FAHREN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FAHREN1^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als wir in Moskau ausstiegen, hatten uns sofort Hörende im Auge.
r			ICH1	FAHREN1^	SPRINGEN2^	$PROD	HÖREND1A*
l				FAHREN1^		$PROD
m			ich	mos{kau}	aussteigen aussteigen		hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f So ein Touristenleben!
r	SO1A*	LEBEN1C	REISE1C^*	FAHREN1^	VERLAUF1
l	SO1A*	LEBEN1C		FAHREN1^	VERLAUF1
m	so	leben	tourist	ver{laufen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Kohl-und-Pinkelfahrten gibt es bei uns auch, das ist gleich in Bremen und Osnabrück.
r			AUCH1A	FAHREN1^	UND2A	KRUMM1^*	FAHREN1
l				FAHREN1^	UND2A	KRUMM1^*	FAHREN1
m			auch	kohl- und pinkelfahrt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber wenn zwei Mannschaften so nah beieinander sind wie unsere, dann ist es doch dumm wenn beide extra weit fahren.
r			ICH1	FAHREN1^	DU1*	ICH1	DOOF1A^*
l				FAHREN1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	depp
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In der Fahrschule dauert es nur eine Woche.
r				FAHREN1^	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
l				FAHREN1^
m				fahrschule	eine	woche
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Wenn es morgens oder mittags war, bin ich hingefahren.
r	MORGEN3*	MITTAG9*	ICH1*	FAHREN1^
l	MORGEN3*			FAHREN1^
m	morgen	mittag
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In der Weihnachtszeit sind alle nach Berlin gefahren, um Apfelsinen und Bananen zu kaufen.
r	$INDEX1		ALLE1A*	FAHREN1^	KAUFEN1A	AUSPRESSEN1A^*	BANANE1B
l		VORHER4*		FAHREN1^	KAUFEN1A	AUSPRESSEN1A^*	BANANE1B
m	…		alle	berlin	kaufen	apfelsine	banane
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher habe ich auch mal eine Urlaubstour gemacht.
r	$INDEX1	ICH2	URLAUB1*	FAHREN1^	URLAUB1*
l			URLAUB1*	FAHREN1^	URLAUB1*
m			urlaub	??	urlaub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und ich sagte: „Ich weiß noch nicht, ob ich dabei bin.“
r	ICH1^	NÄCHSTE1	MIT1A	FAHREN1^
l				FAHREN1^
m	ob	nächste	mit
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nein, ich meinte, ob du mal als Zuschauer bei der Deaf-Olympiade warst?
r	NEIN1B	DU1	URLAUB7	FAHREN1^*	SEHEN-AUF4^*	DU1	SEHEN1^
l			URLAUB7	FAHREN1^*
m	[MG]		urlaub		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe mich auch verändert. Früher war mir wichtig, überall hin zu fahren, nur um die Orte abhaken zu können, aber heute ist das nicht mehr so.
r	GEWESEN1*	ABHAKEN2*	ICH1	FAHREN1^*	HEUTE2*	ICH2*	$GEST-OFF^
l	GEWESEN1*			FAHREN1^*	HEUTE2*		$GEST-OFF^
m	gewesen	[MG]		[MG]	heute	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das sollte ich dann am Flughafen zeigen.
r		MUSS1	FLUGHAFEN2*	FAHREN1^*	$INDEX1	HALTEN-BLATT1A^*
l						HALTEN-BLATT1A^*
m		m{uss}	flugha{fen} flughafen			zeigen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn man als Gehörloser in den Urlaub fährt, will man die außergewöhnliche Gehörlosenkultur kennenlernen und mehr darüber erfahren.
r				FAHREN1^*	KULTUR1A*
l				FAHREN1^*	KULTUR1A*	WOLLEN5	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				ur{laub}	kul{tur}	will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Er ist ein beliebtes Ziel für Wanderfreunde.
r				FAHREN1^*	ZIEL1*	$ORAL^	WANDERN4*
l		$INDEX1	BELIEBT1	FAHREN1^*	ZIEL1*	$ORAL^	WANDERN4*
m			beliebt	ziel		für	wanderfreunde
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Pfälzer Wandervereine wandern oft dort.
r		$LIST1:2of2d	$GEST-ABWINKEN1^*	FAHREN1^*	WANDERN4*
l	BEREICH1A^	$LIST1:2of2d	$GEST-ABWINKEN1^*	FAHREN1^*	WANDERN4*
m	…	und	oft	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Also, damals habe ich Skat gespielt, aber dabei musste man so lang sitzen.
r		SKAT2*	OFT1A	FAHREN1^*	WEITER1B*	FAHREN1*	LANG-ZEIT1A*
l		SKAT2*
m		skat	oft	fahren	weiter	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die Gruppe von „Nordlicht“ war mit einem Bus angereist.
r	GRUPPE1A*		AUCH1A		BUS1A
l	GRUPPE1A*	$INDEX1		FAHREN1^*	BUS1A	FAHREN1^*
m	gruppe		auch	[MG]	bus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die Gruppe von „Nordlicht“ war mit einem Bus angereist.
r	AUCH1A		BUS1A
l		FAHREN1^*	BUS1A	FAHREN1^*
m	auch	[MG]	bus	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Mein Freund und ich sind auf eigene Faust durch das Land gereist.
r	EIGEN1A	FAUST1*	AKTIV3B^*	FAHREN1^*	GEHEN1A*
l			AKTIV3B^*	FAHREN1^*
m	eigene	faust		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben uns selbst versorgt und sind mit dem Tretboot von Ort zu Ort gefahren.
r	SELBST1A*	ZUSAMMEN1A	TRETEN1*	FAHREN1^*	FAHREN1*
l		ZUSAMMEN1A	TRETEN1*		FAHREN1*
m	selbst	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war für alle zusammen gebucht worden. Das wurde alles erledigt.
r	BUCHEN1*	ALLES1A*	FERTIG1B*	FAHREN1^*
l	BUCHEN1*	ALLES1A*	FERTIG1B*	FAHREN1^*
m	[MG]	alles	fert{ig} fert{ig} fert{ig}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich war viel mit dem Theater unterwegs, mit dem Deutschen Gehörlosentheater. Wir waren überall an verschiedensten Standorten in Deutschland.
r	IN1	DEUTSCH1	BEREICH1A*	FAHREN1^*	ORT1A*	DEUTSCH1	BEREICH1A*
l				FAHREN1^*
m	in	deutschland		tournee	[MG]	deutschland
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Also, zu mir kommt kein Besuch.
r				FAHREN1^*
l		ICH2*	SELBST1A*	FAHREN1^*	WENIG5*
m			selbst		wen{ig}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ganz schön viele Dinge, wie zum Beispiel der Sport und die Ausflüge wurden gefördert.
r	ICH1	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF^	FAHREN1^*	SPORT1	FÖRDERN1A*	$INDEX1*
l		AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF^	FAHREN1^*	SPORT1	FÖRDERN1A*
m	[MG]	[MG]		[MG]	sport	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ganz schön viele Dinge, wie zum Beispiel der Sport und die Ausflüge wurden gefördert.
r	$INDEX1*	GEBEN-GELD1	FÖRDERN1A*	FAHREN1^*
l		GEBEN-GELD1	FÖRDERN1A*	FAHREN1^*
m	…	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Deshalb kann er für diese U-Boot-Geschichte einspringen und dir beim Filmen helfen.
r	U-BOOT1*	FILM1*	ÜBERNEHMEN1*	FAHREN1^*	HELFEN1
l	U-BOOT1*		ÜBERNEHMEN1*	FAHREN1^*	HELFEN1
m	u-b{oot}	film	[MG]		helfen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Zum Vergleich, ich war einige Zeit später, so um 1995, als Aktion mit meiner Familie und den Kindern im Urlaub.
r	KIND2*	ALLE3*	AKTION1	FAHREN1^*
l			AKTION1	FAHREN1^*
m	kinder		aktion	urlaub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen.
r	SELBST1A*	CHINA2	$INDEX1	FAHREN1^*	NUR2A	ENGLAND3	SPRECHEN6*
l
m	selbst	china		[MG]	nur	englisch
= AUSFLUG5
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Jedenfalls war es ein Ausflug mit der Schule.
r		SCHULE3	ZUSAMMEN1A*	AUSFLUG5
l			ZUSAMMEN1A*	AUSFLUG5
m		schu{le}		ausflug
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ausflüge -
r				AUSFLUG5	$GEST-OFF^*
l				AUSFLUG5
m				ausflug
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe da eine Frage, kommen bei der Fahrt wirklich alle aus dem Verein mit?
r	ICH2	FRAGE1	$INDEX1	AUSFLUG5*	ALLES2	MIT1A	VEREIN1A
l				AUSFLUG5*			VEREIN1A
m	aber	frage		ausflug	alle	mit	verein
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Da sind wir mit einem Ausflugsschiff hingefahren.
r			MIT1A*	AUSFLUG5*	$INDEX1*	SCHIFF1	$INDEX1*
l			MIT1A*	AUSFLUG5*		SCHIFF1
m			mit	ausflug	schiff
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Das Schiff fuhr aus der einen Schleuse hinaus und in eine andere Schleuse zurück. Da sanken wir dann wieder herab, so war der Ausflug.
r	WIEDER1B*	UNTEN2^*	GEHEN1A*	AUSFLUG5*	$INDEX1	ENDE1^*	ALLE2A^*
l		UNTEN2^*		AUSFLUG5*	$GEST-OFF^*	ENDE1^*
m	wieder	fahrstuhl		ausflug			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Durch unser erspartes Geld machen wir Ausflüge zusammen.
r	DAZU1^*	$GEST-OFF^	ICH2^*	AUSFLUG5*	ZUSAMMEN1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
l	DAZU1^*	$GEST-OFF^	ICH2^*	AUSFLUG5*	ZUSAMMEN1B*	$$EXTRA-LING-MAN^
m				ausflug	spaß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder man kann auch Ausflüge machen.
r			$GEST-OFF^	AUSFLUG5*	DA1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-OFF^	AUSFLUG5*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			o{der}	ausflug	da
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die haben gemeinsam viele Ausflüge gemacht und dafür wurde viel Geld bereitgestellt.
r		ZUSAMMEN7	APPLAUS2^*	AUSFLUG5*	GELD1A	GEBEN-GELD1
l		ZUSAMMEN7	APPLAUS2^*	AUSFLUG5*		GEBEN-GELD1
m		[MG]		aus{flug}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Regierung hat das gefördert, dass sie die Ausflüge gemacht haben.
r	REGIERUNG1*	GEBEN-GELD1	FÖRDERN1A*	AUSFLUG5*
l	REGIERUNG1*	GEBEN-GELD1	FÖRDERN1A*	AUSFLUG5*
m	regierung	[MG]		ausflug
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ganz schön viele Dinge, wie zum Beispiel der Sport und die Ausflüge wurden gefördert.
r				AUSFLUG5*	ICH1	AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF^
l				AUSFLUG5*		AUFZÄHLEN1A	$GEST-OFF^
m					[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	ICH1*	AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*	ICH1
l		ORGANISIEREN2A		AUSFLUG5*	PROGRAMM1B*	ZEIGEN1B*
m	selbst	[MG]		aus{flug}	programm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
r	GELD1A	GEBEN-GELD1	$GEST^	AUSFLUG5*	SUPER1*	$INDEX1*	LUFT3A^
l		GEBEN-GELD1	$GEST^	AUSFLUG5*			LUFT3A^
m				[MG]	[MG]		[MG]
= FAHREN1
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich sagte meiner Mama Bescheid. Sie schaffte es aber körperlich nicht, hinzufahren.
r	MAMA11*	$GEST^	MAMA11*	FAHREN1	SCHAFFEN-NICHT1*	BEIN1C^*	$GEST-OFF^
l		$GEST^		FAHREN1	SCHAFFEN-NICHT1*		$GEST-OFF^
m	mama		mama		schaff nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wären alle gesund, würden wir alle zusammen nach Berlin fahren.
r	GESUND1A*	$GEST-OFF^	ZUSAMMEN3A*	FAHREN1	$GEST^
l		$GEST-OFF^	ZUSAMMEN3A*	FAHREN1	$GEST^
m	gesund
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da gibt es die sogenannte Sternfahrt.
r	SCHON1A	NAME5*	STERN1	FAHREN1	STERN1	FAHREN1
l	SCHON1A		STERN1	FAHREN1	STERN1	FAHREN1	$GEST-OFF^*
m	schon	name	sternfahrt		sternfahrt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da gibt es die sogenannte Sternfahrt.
r	STERN1	FAHREN1	STERN1	FAHREN1
l	STERN1	FAHREN1	STERN1	FAHREN1	$GEST-OFF^*
m	sternfahrt		sternfahrt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Beim zweiten war es wohl auch ein Schulklassenausflug.
r	AUCH1A	SCHULE3*	ZUSAMMEN1A*	FAHREN1
l			ZUSAMMEN1A*	FAHREN1
m	auch	schule	f{ahren}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Europa, ich bleibe doch ohnehin zu Hause, wozu soll ich denn verreisen?
r	ICH1*	BLEIBEN3*	ICH2*	FAHREN1	FÜR1	WAS1A
l		BLEIBEN3*		FAHREN1		WAS1A
m				fahren	für	was
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich zu den Olympischen Spielen gefahren bin, habe ich dort alles verstanden, trotz der Unterschiede.
r	BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1	OLYMPIA1	FAHREN1	ANDERS1*	$GEST^	ANDERS1
l	BEISPIEL1		OLYMPIA1	FAHREN1	ANDERS1*	$GEST^	ANDERS1
m	beispiel		olympia
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich fuhr also mit dem Bus, aber in Moskau war es verboten einfach auszusteigen.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN1	FAHREN1	HIER1	MOSKAU-$KANDIDAT-BER20^	AUSSTEIGEN1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		FAHREN1		MOSKAU-$KANDIDAT-BER20^
m					hier	moskau	aussteigen
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Eine Theatergruppe ist auch dorthin gereist.
r	$INDEX1	THEATER6	GRUPPE2A*	FAHREN1
l		THEATER6	GRUPPE2A*	FAHREN1	$INDEX1
m		theatergruppe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Alle Mitglieder haben sich getroffen, um dann die Straßenbahn/ um die Apfelwein-Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn zu machen.
r	IN1	FAHREN1*	STRASSENBAHN2B	FAHREN1	STRASSENBAHN2B	SITZEN1A*	STRASSENBAHN1*
l		FAHREN1*		FAHREN1
m	im		f{ahren}	fahren	fahren	straßenbahn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Dann trage ich selbst die Verantwortung für die Fahrtkosten und ob ich einen Dolmetscher nehme, der weit entfernt oder sehr nah dran wohnt.
r		SELBST1A	VERANTWORTUNG1	FAHREN1	KOSTEN1*	HIN2*	WEIT-SEHR1
l				FAHREN1	KOSTEN1*
m		selber	verantwortung	fahrtkosten			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich konnte nicht wirklich Fahrerflucht begehen.
r			FLUCHT1A	FAHREN1	KANN1*
l			FLUCHT1A	FAHREN1
m			flucht	fahrt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das wäre eine richtige Fahrerflucht gewesen.
r		RICHTIG1A*	FLUCHT1A	FAHREN1	$GEST-OFF^*
l			FLUCHT1A	FAHREN1	$GEST-OFF^*
m			flucht	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
r	$NUM-EINER1A:1	SCHLUCKEN1*	NICHT3A*	FAHREN1	ICH1*	$GEST-OFF^
l				FAHREN1		$GEST-OFF^
m	[MG]	schluck	nicht	fahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zusammen mit einer gehörlosen Erzieherin sind wir Bus gefahren, acht Stunden lang, dann waren wir da.
r	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*	FAHREN1	DA1*
l	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*	FAHREN1	DA1*
m	bus	[MG]	acht stu{nde}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
r	SEHEN1	STATT1	HÖREN1B^	FAHREN1	PERSON1	TREFFEN2B	$INDEX1
l		STATT1		FAHREN1		TREFFEN2B
m	sehen statt hören			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, die Regisseurin, die damals den Film gedreht hat, ist extra angereist, um beim Festival dabei zu sein.
r	$INDEX1*	PERSON1	EXTRA1*	FAHREN1	DABEI1A
l	$INDEX1*		EXTRA1*	FAHREN1	DABEI1A
m	[MG]		ex{tra}		dabei
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als ich von Essen nach Hause kam, sah ich den Bericht und fragte, was das ist.
r	ICH1	NACH-HAUSE1	ESSEN-STADT1	FAHREN1	NACH-HAUSE1	ICH1	HALLO1*
l				FAHREN1
m		nach hause	essen	[MG]	nach hause		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sind aus Deutschland viele in einer Gruppe hingefahren?
r	DEUTSCH1*	VIEL1A	ZUSAMMEN1A*	FAHREN1	GRUPPE1A*	$INDEX1*	GRUPPE1B*
l			ZUSAMMEN1A*	FAHREN1	GRUPPE1A*		GRUPPE1B*
m	d{eutsch}	viel		[MG]	gruppe		gru{ppe}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nee, das kann man so nicht gebärden, ich meine die Pinkelwurst von den Grünkohl-und-Pinkelfahrten.
r	PENIS1^	MUSS1A^	KRUMM1^*	FAHREN1
l			KRUMM1^*	FAHREN1
m	pinkel		pinkel	fahrt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nee, die andere Gebärde geht nicht.
r	NEIN1A	MUSS1A^	WURST1B	FAHREN1
l			WURST1B	FAHREN1
m			pinkel	fahrt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Kohl-und-Pinkelfahrten gibt es bei uns auch, das ist gleich in Bremen und Osnabrück.
r	FAHREN1^	UND2A	KRUMM1^*	FAHREN1	GLEICH1A	$PROD
l	FAHREN1^	UND2A	KRUMM1^*	FAHREN1	GLEICH1A	$PROD
m	kohl- und pinkelfahrt				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Freifahrten sind für Gehörlose wichtig.
r			FREI1	FAHREN1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WICHTIG1*
l			FREI1	FAHREN1			WICHTIG1*
m			freifahrt		für	gehörlos	wichtig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich mache den Fahrdienst selbst.
r	ICH1	SELBST1A*	AUCH1A	FAHREN1	DIENST11
l				FAHREN1	DIENST11
m	ich	selbe	auch	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich hole drei alte Menschen ab, die nicht mehr laufen können.
r				FAHREN1	DIENST11	$NUM-EINER1A:3d	ALT8B
l				FAHREN1	DIENST11
m				fahrdienst		drei	alte
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Person vom Amt meinte dann, wenn darauf stehen würde, dass ich Hörgeräte bräuchte, wäre es kein Problem, ich könnte fahren.
r	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*	FAHREN1	NICHT3B
l	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*	FAHREN1	NICHT3B
m	problem		richtig	fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r				FAHREN1	SCHULE1A*
l			ICH1*	FAHREN1	SCHULE1A*	AUCH3A	ICH1
m				fahrschule		auch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich war in einer Fahrschule für Hörende.
r				FAHREN1	SCHULE1A
l			HÖREND1A	FAHREN1	SCHULE1A	HÖREND1A	SEIN-IHR1
m			hörend	fahrschule		hörend
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste das Motorradfahren üben. Z.B. musste ich im Slalom um Hütchen oder schnell auf der Bundesstraße fahren.
r		NUR2A	MOTORRAD1B	FAHREN1	ANFANG1A*	MOTORRAD1A*
l			MOTORRAD1B	FAHREN1	ANFANG1A*	MOTORRAD1A*	ROT1A*
m		nur		fahren	anfang		rot
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich meine nicht Reisen innerhalb Deutschlands, sondern ins Ausland.
r	HIER1	DEUTSCH1	NEIN1A	FAHREN1	EINTRETEN1A^*	URLAUB3	$INDEX1*
l				FAHREN1		URLAUB3
m	…	deutsch{land}	[MG]	[MG]	ausland	urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich war wegen des Sports unterwegs, auf Klassenfahrt, privat im Urlaub, insgesamt sieben Mal.
r	ICH1	DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1	$GEST-OFF^	PRIVAT1A*	URLAUB3*
l		DRUCK2^*	GRUPPE1A*	FAHREN1	$GEST-OFF^		URLAUB3*
m		ausflug				privat	urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann muss man für die Deutsche Meisterschaft weit fahren.
r	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	ICH1*	FAHREN1	FERTIG1A*
l		MEISTERSCHAFT1*		FAHREN1	FERTIG1A*
m	deutsche meisterschaft			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ja, lieben, aber beim Ausflug sind die Frauen nicht dabei.
r				FAHREN1	$INDEX1	NICHT1	FAHREN1*
l			LIEBE1A	FAHREN1		NICHT1
m			liebe	reisen	frau	nicht	reisen
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich war nicht viel unterwegs.
r		ICH1	VIEL1A	FAHREN1	$GEST^
l				FAHREN1	$GEST^
m			hab nicht viel
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Da konnte ich nicht fahren.
r				FAHREN1	KANN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l				FAHREN1		$$EXTRA-LING-MAN^
m				fahren	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung.
r	GRUND4B	BERLIN1A*	ICH1*	FAHREN1	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1B
l	GRUND4B			FAHREN1	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1B
m	grund	berlin			reichstagsverhüllung	fertig
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie müssen nicht fahren, weil sich die Welle nicht verändert.
r		MUSS1	NICHT4	FAHREN1	$PROD
l				FAHREN1	$PROD	NICHT3A
m		muss	ni{cht}	fah{ren}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Mit der U-Bahn bin ich nicht gefahren.
r				FAHREN1
l		ICH2	KEIN7	FAHREN1	HIN-UND-HER1*	KEIN7	ICH1
m			[MG]	gefahren		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich bin vorsichtig gefahren und dann hat alles gut geklappt.
r				FAHREN1	VORSICHTIG1*	KLAPPT1	GUT1
l				FAHREN1		KLAPPT1
m				fa{hren}	vo{rsicht}	klappt	gut
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Honecker ist viel rumgefahren, zum Beispiel zu Jagdfeiern.
r				FAHREN1	JAGD1	APPLAUS1^
l			$INDEX1	FAHREN1	JAGD1	APPLAUS1^
m			honecker	[MG]	jagd	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Den Zug, die Fahrtkosten, all das hat Güstrow bezahlt.
r			ZUG1A	FAHREN1	KOSTEN1*	ALLES3	GÜSTROW1
l				FAHREN1	KOSTEN1*	ALLES3
m			zug	fahrtkosten		alles	güstrow
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, die Fahrt und alles.
r		ALLES1A*	GUT1*	FAHREN1	FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		ALLES1A*		FAHREN1	FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			gut			ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Hinzu kommt noch das Kilometergeld und so weiter.
r			PLUS1	FAHREN1	KILOMETER1*
l			PLUS1	FAHREN1	KILOMETER1*	DANACH2A^*
m			plus	fahr	kilometer	und so weiter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	TEMPO1*	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1	MANN1	CHAUFFEUR1*	MUSS1
l	TEMPO1*		SCHNELL3B*	FAHREN1		CHAUFFEUR1*
m	tempo		schnell	gefahren	mann	chauffeur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir waren mit dem Auto unterwegs.
r				FAHREN1	$PROD
l				FAHREN1	$PROD
m				fahren
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
r			ICH1	FAHREN1*	BILDUNG1*	DA1*	ICH2
l				FAHREN1*	BILDUNG1*
m					ausbilder	da
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Fährst du bald in den Urlaub?
r	DU1*	BALD2	URLAUB7*	FAHREN1*	DU1*
l
m		bald	urlaub
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich fördere das, indem ich ihn zu verschiedenen Orten mitnehme.
r		FÖRDERN1A	MEHR1*	FAHREN1*
l		FÖRDERN1A		FAHREN1*
m		[MG]	mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nur einen? Dann musst du wohl zu anderen Bezirken fahren, weil man da Dolmetscher hat und so.
r		$NUM-EINER1A:1*	MUSS1*	FAHREN1*	NACH-ORT1*	ORT1A^*	$INDEX1*
l				FAHREN1*
m		ein	muss	[MG]	nach	bezirk
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nur einen? Dann musst du wohl zu anderen Bezirken fahren, weil man da Dolmetscher hat und so.
r	ORT1A^*	$INDEX1*	DOLMETSCHER3A*	FAHREN1*	$INDEX1
l			DOLMETSCHER3A*	FAHREN1*
m	bezirk		dolmetscher	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m … ist die Hinfahrt, und am letzten die Rückfahrt.
r				FAHREN1*	UND2A*	LETZTE1D*	TAG1B
l				FAHREN1*	UND2A*	LETZTE1D*	TAG1B
m				fahren	und	letzte	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es war billig, deshalb sind wir damals mit einem langen Zug bis nach Russland gefahren.
r	WAGEN1	ICH2	ZUG2B	FAHREN1*	RUSSLAND1*
l	WAGEN1
m			[MG]		russland
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich bin dorthin gefahren und habe mich dort umgeschaut.
r			ICH1	FAHREN1*	BESICHTIGEN1*	$INDEX1	ICH1
l				FAHREN1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da fahre ich nach Werder, du auch?
r			ICH1	FAHREN1*	WER3^*	$INDEX1
l
m			ich		werder
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
r	WOLLEN5*	EINMAL1B*	WEG-FORT1*	FAHREN1*	EHEFRAU1	FORT2*	SCHAUEN1*
l				FAHREN1*
m	auch	{ein}mal	[MG]	fahren	frau
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Egal ob wir nach Leipzig, Magdeburg oder Hannover gefahren sind, es war eigentlich immer eine Gruppe mit gehörlosen Personen.
r	HANNOVER2B*	EGAL3*	ZUSAMMEN1A*	FAHREN1*
l	$INDEX1*		ZUSAMMEN1A*	FAHREN1*
m	hannover	egal	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Alle Mitglieder haben sich getroffen, um dann die Straßenbahn/ um die Apfelwein-Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn zu machen.
r	FÜR1	STRASSENBAHN2A*	IN1	FAHREN1*	STRASSENBAHN2B	FAHREN1	STRASSENBAHN2B
l				FAHREN1*		FAHREN1
m	für	s{traßenbahn}	im		f{ahren}	fahren	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen.
r	STAR1	PERSON1^	EINREIBEN1^*	FAHREN1*	NAME1B	$ALPHA1:F-A-L-A-U	FAHREN1*
l	STAR1		EINREIBEN1^*	FAHREN1*			FAHREN1*
m	star		zauber		name	falau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen.
r	FAHREN1*	NAME1B	$ALPHA1:F-A-L-A-U	FAHREN1*
l	FAHREN1*			FAHREN1*
m		name	falau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	DORTHIN-GEHEN2*	FRÜHER1*	JUNG1*	FAHREN1*	WIE3A*	ROM1*	BEREICH1A^
l					WIE3A*
m	[MG]			[MG]		römer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn es eine einheitliche Gebärdensprache gäbe, fände ich das blöd und die Kommunikation wäre zu leicht für mich.
r				FAHREN1*	$INDEX2*	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	GEBÄRDEN1E*
l		GLEICH8*	ICH2*	FAHREN1*			GEBÄRDEN1E*
m		[MG]				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
r		ICH1	DAMALS1	FAHREN1*	MEISTENS3*	$INDEX1	EINTRETEN1A^*
l
m		ich war	damals		meist	mannheim	verein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
r	$INDEX1*	ICH2	KANN2A*	FAHREN1*
l			KANN2A*	FAHREN1*
m	…		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Meistens fuhren wir in den Ferien nach Holland.
r	IMMER5*	HOLLAND1*	ICH1	FAHREN1*	$GEST-OFF^
l				FAHREN1*	$GEST-OFF^
m	immer	holland holland
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die deutschen Touristen bestätigten den Tod mit dieser Geste: Tot, tot!
r			DEUTSCH1*	FAHREN1*	URLAUB-$KANDIDAT-GOE11^	$INDEX1	SAGEN1
l				FAHREN1*
m			deutsch		urlaub		sagen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wenn du dahinfährst, komme ich mit!
r			WENN1A	FAHREN1*	ICH2	DABEI1A*
l						DABEI1A*
m					dabei
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Meistens war ich in Holland bei Oma und Opa.
r	MEISTENS1A*	ICH2	HOLLAND1*	FAHREN1*	OMA3	ICH1	BESUCHEN1B*
l	MEISTENS1A*			FAHREN1*	$INDEX1
m	mei{stens}		holland		oma	opa
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Loki Schmidt kam angereist, um ihn zu besichtigen.
r	$ALPHA1:L-O-K-I	SCHLAGEN1^*	PERSON1	FAHREN1*	SEHEN-AUF4^
l				FAHREN1*
m	loki	schmidt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nachdem wir also den Film und die ganzen Interviews vorbereitet hatten ging es nach Köln.
r	LOS-START2*	LOS-FAHRT1	KÖLN2	FAHREN1*
l		LOS-FAHRT1	KÖLN2	FAHREN1*
m		los	köln
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich dachte mir schon, dass es etwas mit dem zu tun habe, was der Mann, also der Busfahrer, uns erzählt hatte.
r	MANN1*	GEHÖREN1^*	DIENST5^*	FAHREN1*	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1*	VERKNÜPFEN1A
l				FAHREN1*	ERZÄHLEN3A*		VERKNÜPFEN1A
m	mann		busfahrer		erz{ählen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In den Herbstferien fuhr ich mit meinen Eltern dorthin.
r	$INIT-GERADE1^*	FERIEN2	ELTERN1A	FAHREN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l		FERIEN2	ELTERN1A	FAHREN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			eltern	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ach, ich bin viel gefahren, zu den Kegelwettkämpfen.
r	VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^	VIEL1A	FAHREN1*	WETTKAMPF1*	KEGELN1
l	VERSCHIEDENES2^	$GEST-ABWINKEN1^		FAHREN1*	WETTKAMPF1*
m	[MG]		viel	fahren	wettkampf	kegel
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Und ich bin auch noch zum Skatwettkampf gefahren.
r		MEHR1	SKAT1	FAHREN1*	WETTKAMPF1*
l			SKAT1	FAHREN1*	WETTKAMPF1*
m		mehr	skat	[MG]	wettkampf
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Also, damals habe ich Skat gespielt, aber dabei musste man so lang sitzen.
r	OFT1A	FAHREN1^*	WEITER1B*	FAHREN1*	LANG-ZEIT1A*	ABER1*	LANG-ZEIT4A
l							LANG-ZEIT4A
m	oft	fahren	weiter	[MG]		aber	so lange
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sie sind dort auch hingereist und haben im selben Motel geschlafen.
r			GRUPPE1A*	FAHREN1*	DASSELBE2A	HOCHHAUS1^*	SCHLAFEN1A
l			GRUPPE1A*	FAHREN1*	DASSELBE2A	HOCHHAUS1^*
m			gruppe		selbe	motel	schlafen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man hat auch den Bollerwagen dabei, wie bei euren Kohl-und-Pinkelfahrten, aber es gibt auch Boßelkugeln mit denen man auf der Straße spielt.
r		AUCH1A*	$ALPHA1:K*	FAHREN1*	KRUMM1^*	$INDEX1	ANDERS1
l			ZIEHEN4^*	FAHREN1*	KRUMM1^*		ANDERS1
m		auch	kohlfahrt				an{ders}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und wir fahren zu Seminaren für Senioren.
r	MEHR1	SENIOR1	SEMESTER1*	FAHREN1*
l				FAHREN1*
m	mehr	seniorenseminar		fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und dann ist endlich der eine Tag im Monat und sie freuen sich und fühlen sich wohl und wenn das vorbei ist, müssen sie wieder einen ganzen Monat lang zu Hause sitzen und warten.
r	WOHL1*	SCHÖN5*	SCHÖN1A*	FAHREN1*	FERTIG2*	ZUHAUSE1A	LANG-ZEIT2^
l		SCHÖN5*		FAHREN1*	FERTIG2*	ZUHAUSE1A
m	wohl	schön			fertig	[MG]	zeit
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Fahrt war ganz schön langweilig.
r		ICH1	LANGEWEILE1*	FAHREN1*	$PROD
l					$PROD
m		ich			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bundesstraße und Landstraße hatte ich schon gemacht, jetzt sollte es zum ersten Mal auf die Autobahn gehen.
r			BIS-HEUTE1B^	FAHREN1*		LAND3A*	STRASSE1
l			BIS-HEUTE1B^	FAHREN1*	WEG3A^*	LAND3A*	STRASSE1
m					bundesstraße	landstraße
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste das Motorradfahren üben. Z.B. musste ich im Slalom um Hütchen oder schnell auf der Bundesstraße fahren.
r		$PROD	SCHNELL3^*	FAHREN1*	BUND1A	STRASSE1	IRGENDWANN1*
l	$INDEX1*	$PROD	SCHNELL3^*	FAHREN1*	BUND1A	STRASSE1
m			[MG]		bundesstraße
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn wir zu Spielen in den Süden fahren, müssen wir Hotels und die Fahrt bezahlen, darum ist Bowling so teuer.
r		$LIST1:1of1d		FAHREN1*
l	SÜDEN1A	$LIST1:1of1d	HOTEL8*	FAHREN1*	GELD1A^	SEHR6
m	süden		hotel	fahren		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r	BEREICH1A^		MACHEN2	FAHREN1*	$PROD
l		WER3	MACHEN2	FAHREN1*	$PROD
m	…	wer	machen	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Gab es in deinem Leben, also von deiner Geburt an bis heute, ein Jahr, z.B. 2011, in dem du so viel gereist bist, dass du deinen persönlichen Rekord damit aufgestellt hast?
r	WIE-VIEL5*	MAL3*	REKORD1	FAHREN1*
l			REKORD1	FAHREN1*
m	wie viel	mal	rekord	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ein Rekord im Verreisen?
r			REKORD1*	FAHREN1*
l			REKORD1*	FAHREN1*
m			rekord
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, dein Rekord, z.B. in die USA, Spanien.
r			REKORD1	FAHREN1*	BEISPIEL1*	USA2*	$LIST1:2of2d
l			REKORD1	FAHREN1*	BEISPIEL1*	USA2*	$LIST1:2of2d
m			rekord	[MG]	[MG]	u-s-a
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich meine den Zeitraum von einem Jahr. Was war dein Rekord im Verreisen?
r	MASS2B^	GEWESEN1*	REKORD1	FAHREN1*	VIEL5	GEWESEN1
l	MASS2B^		REKORD1	FAHREN1*
m		gewesen	rekord	[MG]	viel	gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Neunmal bist du verreist? Wohin?
r			MAL3*	FAHREN1*	WAS-BEDEUTET1	$GEST^
l			MAL3*	FAHREN1*		$GEST^
m			neunmal		was ist das	??
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m 2007 war ich siebenmal im Urlaub.
r		HAUPT1A^	ICH2	FAHREN1*	SEHR6*	ICH2	MAL3*
l				FAHREN1*			MAL3*
m		[MG]			[MG]		siebenmal
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das ist mein Rekord.
r			REKORD1*	FAHREN1*
l			REKORD1*	FAHREN1*
m			rekord
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Du zählst ja nun die Klassenfahrten, Klassenausflüge und Besuche bei Freunden mit.
r			KLASSE2*	FAHREN1*	$LIST1:2of2d	HINEINSTECKEN2^	KLASSE2
l			KLASSE2*		$LIST1:2of2d	HINEINSTECKEN2^	KLASSE2
m			klassenfahrt				klassenfahrt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Du zählst ja nun die Klassenfahrten, Klassenausflüge und Besuche bei Freunden mit.
r	$LIST1:2of2d	HINEINSTECKEN2^	KLASSE2	FAHREN1*	$LIST1:2of2d*	KLASSE4A*	AUSFLUG4*
l	$LIST1:2of2d	HINEINSTECKEN2^	KLASSE2		$LIST1:2of2d*	KLASSE4A*	AUSFLUG4*
m	…		klassenfahrt			klasse	ausflug
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Vom Sport aus bin ich früher sehr viel unterwegs gewesen.
r	FRÜHER1*	SPORT1*	SEHR6*	FAHREN1*
l		SPORT1*		FAHREN1*
m	früher	sport	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, all diese Reisen waren für mich kostenfrei.
r	BEZAHLEN3^*	$GEST^	ICH1	FAHREN1*	GELD1A^*	FREI1*
l	BEZAHLEN3^*	$GEST^		FAHREN1*	GELD1A^*	FREI1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		frei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Durch den Sport bin ich insgesamt sehr viel gereist.
r			SPORT1*	FAHREN1*	SEHR6*	ZUSAMMEN2A^	ICH2
l			SPORT1*	FAHREN1*		ZUSAMMEN2A^
m			sport
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben uns selbst versorgt und sind mit dem Tretboot von Ort zu Ort gefahren.
r	ZUSAMMEN1A	TRETEN1*	FAHREN1^*	FAHREN1*
l	ZUSAMMEN1A	TRETEN1*		FAHREN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Doch, doch, wir haben mal eine Klassenfahrt auf eine Insel gemacht.
r	DU1^*	JA1A	KLASSE2*	FAHREN1*
l			KLASSE2*
m	doch	ja	klassenfahrt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Auf einer der kleinen Inseln waren wir auf Klassenfahrt.
r	ENDE1^*	SCHMAL-DÜNN1^*	KLASSE2*	FAHREN1*
l	ENDE1^*	SCHMAL-DÜNN1^*	KLASSE2*	FAHREN1*
m		[MG]	klassenfahrt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir waren frei und konnten reisen, wohin wir wollten.
r	ICH1	DARF1*	IMMER2*	FAHREN1*
l		DARF1*		FAHREN1*
m	wir	dürfen	immer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
r	ZEIT7B*	ICH1	$GEST-OFF^	FAHREN1*	FAHREN1*	HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*
l	ZEIT7B*		$GEST-OFF^			HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*
m	viel	zeit		fahre	mit zug		und so weiter
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
r	ICH1	$GEST-OFF^	FAHREN1*	FAHREN1*	HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l		$GEST-OFF^			HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*	$$EXTRA-LING-MAN^
m	zeit		fahre	mit zug		und so weiter	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Und der Fahrer hatte auch Alkohol getrunken.
r		AUCH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FAHREN1*	ALKOHOL2	AUCH1A*
l				FAHREN1*
m		auch		fahrer	alkohol	auch
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Der Fahrer hatte getrunken.
r				FAHREN1*	ALKOHOL2*	$GEST-OFF^*
l				FAHREN1*		$GEST-OFF^*
m				fahren	alkohol
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Zum Beispiel fahrt ihr das Stückchen zu uns, danach müssen wir für das Spiel an einem neutralen Ort noch mal richtig weit fahren, das wär ja schon unverschämt.
r			DU1*	FAHREN1*	DANN1A	ICH1	AUSWÄRTS1*
l				FAHREN1*			AUSWÄRTS1*
m			du	[MG]	dann	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann sind wir alle wieder zurück in den Bus und losgefahren.
r			DANN1A	FAHREN1*	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*
l				FAHREN1*	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*
m							wieder zurück
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann sind wir alle wieder zurück in den Bus und losgefahren.
r	DANN1A	FAHREN1*	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*	FAHREN1*
l		FAHREN1*	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*	FAHREN1*
m					wieder zurück	bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann sind wir alle wieder zurück in den Bus und losgefahren.
r	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*	FAHREN1*
l	BUS2	FAHREN1*	ZURÜCK1A*	FAHREN1*
m			wieder zurück	bus
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mit den Jugendlichen und auch mit den Erwachsenen.
r	ZUSAMMEN1A*			FAHREN1*
l	ZUSAMMEN1A*	JUNG2	ALLE1A*	FAHREN1*	MIT1A	ERWACHSENE2A*
m		jugendliche		[MG]	auch mit	erwachsene
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Später bin ich auch zu Wettkämpfen gefahren.
r			KAMPF1A	FAHREN1*
l	AUCH3A	ICH1	KAMPF1A	FAHREN1*
m	auch	ich	wettkampf
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Fahren dann nur die Männer zusammen weg?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	FAHREN1*
l				FAHREN1*	DEIN1	MANN1	ALLE3
m			ja		nur	männer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Fahren dann nur die Männer zusammen weg?
r				FAHREN1*
l	DEIN1	MANN1	ALLE3	FAHREN1*
m	nur	männer		reise
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ja, lieben, aber beim Ausflug sind die Frauen nicht dabei.
r	FAHREN1	$INDEX1	NICHT1	FAHREN1*	$GEST-OFF^*
l	FAHREN1		NICHT1
m	reisen	frau	nicht	reisen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich finde, wenn man eine Woche Zeit hat, kann man gucken, was der andere machen möchte, und macht es ein bisschen davon abhängig.
r	PASSEN1	DU1	WOCHE2	FAHREN1*	BEREICH1B^*	$GEST^	GLEICH1A^*
l	PASSEN1			FAHREN1*	BEREICH1B^*	$GEST^	GLEICH1A^*
m	pass	du	woche	fahren			abhängig
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Durch den Fußball bin ich international viel unterwegs.
r	DURCH2B*	FUSSBALL1A	INTERNATIONAL1*	FAHREN1*
l	DURCH2B*	FUSSBALL1A	INTERNATIONAL1*	FAHREN1*
m	durch	fußball	in{terna}tion{al}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich war schon in Griechenland, da habe ich einfach ganz viel gestikuliert. Da geht das dann ganz schnell und einfach.
r		ICH1*	GRIECHENLAND1	FAHREN1*	ACHTUNG1A^	UM2C^*	GEFÜHL3
l			GRIECHENLAND1	FAHREN1*		UM2C^*	GEFÜHL3
m			griechenla{nd}		und	so so	füh{l}
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn man dort hinfahren muss, muss man die Freizeit immer opfern.
r				FAHREN1*	FREIZEIT1A*	AB2^*	IMMER4A*
l				FAHREN1*	FREIZEIT1A*		IMMER4A*
m				[MG]	freizeit	opfer	immer
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Oder eine Klassenfahrt.
r	ODER1*	MEIN1*	KLASSE2*	FAHREN1*
l			KLASSE2*	FAHREN1*
m	oder	klass{enfahrt}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Weil der Schulbus keine Chance hatte, durch das Hochwassergebiet zu fahren.
r	BUS1A*	SCHULE1A*	BUS1A	FAHREN1*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF^*
l	BUS1A*	SCHULE1A*	BUS1A	FAHREN1*
m		schulbus			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
r	LANG-ZEIT1A^	$INDEX1	AUCH1A	FAHREN1*	BAU2A*	FÜR1	$GEST^
l				FAHREN1*	BAU2A*		$GEST^
m	leipzig		auch	[MG]	bauen	für
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Da bin ich mit dem Gehörlosenpräsidium nach Bonn gefahren, wir haben einen Besuch gemacht und sind dann zurückgefahren.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	PRÄSIDENT1	FAHREN1*	IN1	BONN2	ALLE3*
l				FAHREN1*
m	gehörlosen	vom	präsidium	[MG]	in	bonn
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn wir vereisen, wohin dann damit?
r		ICH1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FAHREN1*	MÜLL2^*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FAHREN1*		$GEST-OFF^*
m			weiß nicht	fahren	wohin
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ihnen fiel auf, dass wir immer fleißig und viel in Leipzig und Umgebung unterwegs waren. Das gefiel ihnen gut.
r	$INDEX1	FLEISSIG1	LEIPZIG1A*	FAHREN1*	WO1A*	$INDEX1*	$INDEX1
l		FLEISSIG1		FAHREN1*	WO1A*
m		fleißig	leipzig		wo wo wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dort hat man auch Ausflüge zusammen gemacht.
r	WISCHEN2B*	GRUPPE1B*	GUT1*	FAHREN1*
l	WISCHEN2B*	GRUPPE1B*		FAHREN1*
m	gemeinde	gruppe	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich kann selbständig sein und in den Urlaub fahren.
r	STEHEN1*	ICH1	DIENST4^	FAHREN1*	$INDEX1
l	STEHEN1*			FAHREN1*
m	…		urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich fahre demnächst, am ersten Juli, mit zwei anderen Gehörlosen nach Nürnberg.
r	ERSTENS1C	JULI17A	$INDEX2*	FAHREN1*	NÜRNBERG1A
l				FAHREN1*	NÜRNBERG1A	$INDEX1
m	erste	juli			nürnberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich bin mit dem Auto nach Nürnberg gefahren und habe es dort live erlebt.
r		GEHÖREN1^	AUTO1*	FAHREN1*	NÜRNBERG1A		ICH2*
l			AUTO1*	FAHREN1*	NÜRNBERG1A	DORTHIN-GEHEN1*
m			auto		nür{n}berg		ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn ich also von Berlin nach Dresden fahren würde und die Verbindung nach Dresden gesperrt sein sollte, könnte ich bei deren Freunden in Berlin bleiben.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1*	BERLIN1B*	FAHREN1*	UNTEN1^	WENN1A*	UNTEN1^*
l	BEISPIEL1*	$INDEX1*		FAHREN1*	$INDEX1*		UNTEN1^*
m	beispiel		berlin	fahren		wenn	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Genau, da bin ich mit Vollgas nach Berlin.
r	ICH2*	PEDAL2^*	SCHNELL3A	FAHREN1*
l				FAHREN1*
m		[MG]	schnell [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man muss nicht immer weit weg fliegen.
r	NICHT3A	EXTRA1*	ICH1	FAHREN1*	ODER1*	FLUGZEUG2B
l		EXTRA1*			ODER1*	FLUGZEUG2B
m	nicht	extra		[MG]	oder	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Mit dem Wohnmobil finde ich es schöner, wenn man irgendwohin fährt und dort bleibt.
r	WENN1A*	$INDEX1	ICH1	FAHREN1*	WIMMELN1^*	LASSEN2A^
l					WIMMELN1^*	LASSEN2A^
m	wenn			[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dann ein paar Tage später weiter fahren, das fände ich gut.
r	PAAR-ANZAHL1	SPÄTER10*	WEITER1A	FAHREN1*		JA1A	LASSEN2A^
l			WEITER1A	FAHREN1*	$INDEX1		LASSEN2A^
m	paar tage	später	weiter			ja	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Hier hat man über den Deutschen Gehörlosenbund die Freifahrt.
r	BUND3C*	FREI1*	FREI-KOSTENLOS1*	FAHREN1*
l	BUND3C*	FREI1*	FREI-KOSTENLOS1*	FAHREN1*
m	…	frei		freifah{rt}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die durften jedoch nicht in den Westen reisen, die durften nur in den Osten.
r				FAHREN1*	$PROD
l	ABER1	WESTEN1C*	WESTEN1A	FAHREN1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	NICHT3A*	NUR2B*
m	aber	w{est}	west		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Also zu den Fahrten fällt mir Folgendes ein.
r	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1B	$INDEX1	FAHREN1*
l		ZUSAMMENHANG1B		FAHREN1*
m		[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wenn du immer dorthin gefahren bist, konntest du aus den Vereinen im Verband Erfahrungen sammeln und dir war klar, was du machen musstest.
r			DU1*	FAHREN1*	KANN2A	ERFAHRUNG6B*	ERFAHREN1B*
l				FAHREN1*	KANN2A
m
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ohne die Besuche hätte das nicht geklappt.
r		OHNE2*	ICH2	FAHREN1*	$GEST-OFF^
l		OHNE2*		FAHREN1*	$GEST-OFF^
m		ohne		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich habe auch Andere gesehen, die sich kaum andere Vereine angeschaut haben.
r	ICH2	SEHEN1	$INDEX1*	FAHREN1*	WENIG4	$GEST-OFF^
l				FAHREN1*		$GEST-OFF^
m	ich	seh	[MG]		weniger
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich habe gesehen, dass die sehr fleißig sind und noch mehr herumfahren.
r	$INDEX1*	FLEISSIG1*	MEHR7B*	FAHREN1*
l		FLEISSIG1*	MEHR7B*	FAHREN1*
m		fleißig	mehr
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Wir sind mit 42 Personen nach Düsseldorf gefahren.
r	ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINER1A:2	$NUM-ZEHNER1:4	FAHREN1*	NACH-ORT1*	$INDEX-ORAL1	FAHREN1*
l	ZUSAMMEN2C*			FAHREN1*			FAHREN1*
m	zusammen	zweiundvierzig		fahren	nach	düsseldorf	fahren
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Wir sind mit 42 Personen nach Düsseldorf gefahren.
r	FAHREN1*	NACH-ORT1*	$INDEX-ORAL1	FAHREN1*	UNTERWEGS1*
l	FAHREN1*			FAHREN1*
m	fahren	nach	düsseldorf	fahren
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Oder auch Bush, er ist zum Ende der Amtszeit aus dem Weißen Haus ausgezogen.
r		ODER4B*	$ALPHA1:B-#-S-H	FAHREN1*	AUCH1A	WIE4A*	FERTIG1A
l				FAHREN1*			FERTIG1A
m		oder	bush		auch	wie	fertig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r	MEIN1*	MUTTER1*	ICH1	FAHREN1*	HIN1	DORTMUND1*	VORSTELLEN1*
l							VORSTELLEN1*
m	meine	mutter	ich	fahren	hin	dortmund	vorstellen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber zusammen mit dem Zug fahren, das kostet nichts.
r		LIEBER1*	ZUSAMMEN3A*	FAHREN1*	ZUG2A*	KOSTEN2*	NICHTS1B
l			ZUSAMMEN3A*	FAHREN1*	ZUG2A*	KOSTEN2*	NICHTS1B
m		lieber	zusammen	mit	zug	kostet	nichts
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Nebenan gibt es verschiedene Fahrgeschäfte.
r	EIGEN1D*	MEHR1*	FÜR1*	FAHREN1*	$GEST-NM^
l		MEHR1*		FAHREN1*	$GEST-NM^
m	eigentlich	mehr	für	fahrt
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja, eigentlich fast nur Fahrgeschäfte und ganz wenig Einkaufsmöglichkeiten.
r		JA1A*	NUR2B	FAHREN1*	UND2A*	AUCH1A*	BISSCHEN2A*
l				FAHREN1*	UND2A*
m			nur	fahrt	und	auch	bisschen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Als wir mit dem Bus wieder heimfuhren, sind wir an Orten vorbeigefahren, wo es gebrannt hat.
r	VERGANGENHEIT1^	BUS1A*	FORT1^	FAHREN1*	$PROD	SEHR7	FEUER1A
l		BUS1A*		FAHREN1*	$PROD		FEUER1A
m	[MG]	bus	abfahrt			[MG]	feuer feuer
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Eine Ballonfahrt.
r			LUFTBALLON2*	FAHREN1*	LUFTBALLON2*
l			LUFTBALLON2*	FAHREN1*	LUFTBALLON2*
m			ballonfahrt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
r	DA1	GENUG1*	$GEST-OFF^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	FAHREN1*	JA1A*	$GEST-OFF^
m			[MG]		ja
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir sind vier Tage in Dresden geblieben.
r			ICH1	FAHREN1*	DRESDEN2*	RICHTUNG3^*	$NUM-EINER1A:4
l				FAHREN1*
m					dresden		vier
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dann begann die Ausbildung.
r		DANN1A*	ICH1*	FAHREN1*	LOS-START1	STUDIEREN1	$GEST^
l				FAHREN1*	LOS-START1		$GEST^
m					los	studi{um}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Außerdem gib es einen Bootsverleih und man kann zum Beispiel Kanu fahren, das ist dort alles möglich.
r	$GEST-OFF^	PADDELN1^*	SCHIFF1^*	FAHREN1*	ES-GIBT4		$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	PADDELN1^*	SCHIFF1^*	FAHREN1*	ES-GIBT4	DA1	$GEST-OFF^
m		kanufahrt			gibt auch	da
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Sie brauchen nicht mit der Straßenbahn zu fahren, das geht schnell.
r				FAHREN1*		NAHE1A*	KURZ3A*
l		BRAUCHEN1*	STRASSENBAHN2A	FAHREN1*	BRAUCHEN1*	NAHE1A*	KURZ3A*
m		braucht nicht	straß{en}bahn	fahren	braucht nicht	kurz
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Unser Wagen ist als einer der vielen Umzugswagen, die sich schon hintereinander stauten, mitgefahren.
r			$INDEX1	FAHREN1*	FAHREN1*	VIEL1A	STAU3
l				FAHREN1*	FAHREN1*		STAU3
m				[MG]	fahren	viel	stau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Unser Wagen ist als einer der vielen Umzugswagen, die sich schon hintereinander stauten, mitgefahren.
r		$INDEX1	FAHREN1*	FAHREN1*	VIEL1A	STAU3	DABEI1A*
l			FAHREN1*	FAHREN1*		STAU3	DABEI1A*
m			[MG]	fahren	viel	stau
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Es war dann alles in Ordnung und ich kam in der Stadt an.
r				FAHREN1*	KLAPPT1^	DA1*	STADT2
l				FAHREN1*	KLAPPT1^		STADT2
m				fa{hren}	endlich		stadt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Mein Mann war auch bei einem Fußballspiel in Leipzig und hatte danach keine Lust mehr, zur Wahl zu gehen.
r	MANN10*	AUCH1A*	FUSSBALL1B*	FAHREN1*	LEIPZIG1B	ZURÜCK1A*	ZEIT1*
l			FUSSBALL1B*	FAHREN1*			ZEIT1*
m	mann	auch	fußball	fahren	leipzig	zurück
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Für einen Tiefkühler sind wir nach Berlin gefahren, um den da zu holen.
r	AUCH3A	$GEST^	ALLE1A*	FAHREN1*	BERLIN1A*	HOLEN2
l		$GEST^		FAHREN1*
m	auch		alle		berlin	holen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Aber die meisten Leute sind nach Berlin gefahren.
r		PFLEGE2^*		FAHREN1*
l	ALLE1A	PFLEGE2^*	ALLE1A^*	FAHREN1*
m	alle	leute		berlin berlin
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, als die fertig zusammengestellt waren, fuhren wir zusammen nach Halle.
r		FERTIG1B	ZUSAMMEN4	FAHREN1*	$INDEX1	HALLE-STADT1
l		FERTIG1B	ZUSAMMEN4	FAHREN1*
m		fertig		[MG]	in	halle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das Theater muss überall hinfahren, wie zum Beispiel nach Hamburg.
r			SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	FAHREN1*	$GEST-OFF^	ZU9	EINIGE1
l				FAHREN1*	$GEST-OFF^
m				[MG]	wie	zum	beispiel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Sie fahren viel herum und opfern viel, um Gehörlosen eine Freude zu machen.
r				FAHREN1*	AUCH3A	VIEL1A*	OPFER1A*
l				FAHREN1*			OPFER1A*
m						viel	opfern opfern
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Mein Bruder kommt aus Bayern und ist wegen seiner Heirat nach Hessen gezogen.
r	$INDEX1	WÜNSCHEN1A*	BLEIBEN2	FAHREN1*	HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2	$INDEX1
l			BLEIBEN2	FAHREN1*	HEIRATEN3A*	UMZIEHEN2	$GEST-OFF^*
m		wünscht	bleiben	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war unterwegs, deswegen habe ich sie verpasst.
r				FAHREN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FAHREN1*	UND2A
l				FAHREN1*		FAHREN1*	UND2A
m						[MG]	und
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war unterwegs, deswegen habe ich sie verpasst.
r		FAHREN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FAHREN1*	UND2A	FAHREN1*	$GEST-OFF^*
l		FAHREN1*		FAHREN1*	UND2A	FAHREN1*	$GEST-OFF^*
m				[MG]	und
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war unterwegs, deswegen habe ich sie verpasst.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FAHREN1*	UND2A	FAHREN1*	$GEST-OFF^*	VERPASSEN1A	$GEST^
l		FAHREN1*	UND2A	FAHREN1*	$GEST-OFF^*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m		[MG]	und			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Er hat sich das angesehen und ist dann mit mir zusammen nach München gefahren.
r	KOMMEN5*	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	FAHREN1*
l				FAHREN1*
m			münchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und du gehst abends ins Theater, das passt schlecht.
r	ABEND1	DU1*	THEATER3*	FAHREN1*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^
l	ABEND1		THEATER3*	FAHREN1*	$GEST^		$GEST^
m	abend		theater
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wir besuchen mehr verschiedene Städte.
r	MEHR1	UNTERSCHIED1B	STADT2*	FAHREN1*
l		UNTERSCHIED1B	STADT2*	FAHREN1*
m	mehr	verschieden	städte
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Gehörlose nicht. Die fahren nach Berlin, nach Hamburg, um andere Gehörlose zu treffen.
r		TREFFEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FAHREN1*	BERLIN1A*	$GEST-OFF^*	HAMBURG2*
l		TREFFEN1		FAHREN1*
m					berlin		hamburg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Meist fährt man wohin und lernt dort neue Leute kennen.
r			MEISTENS1A*	FAHREN1*	NEU1A	PERSON1	KENNENLERNEN1
l				FAHREN1*	NEU1A		KENNENLERNEN1
m			meist	[MG]	neu	leute	kennenlernen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir sind ins Ausland gefahren.
r		NACH2A	AUSLAND1	FAHREN1*	$GEST-OFF^*
l			AUSLAND1	FAHREN1*	$GEST-OFF^*
m		[MG]	ausland	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber das Mitmachen auf Reisen habe ich immer verpasst.
r	$INDEX1*	MIT1A	MACHEN3	FAHREN1*	IMMER1A	VERPASSEN1A*
l			MACHEN3	FAHREN1*
m		mitmachen			immer	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Zu den Veranstaltungen hingefahren bin ich allerdings nicht.
r			ICH1	FAHREN1*	KEIN7
l				FAHREN1*
m					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es wurde gesagt, wenn man nach Ostdeutschland reist, fällt auf, dass die Landschaft sehr schön ist und auch die Kultur.
r	DEUTSCH1*	LAND1A	ICH1*	FAHREN1*	AUFFALLEN1A	BEREICH1A^	SCHÖN1A
l				FAHREN1*
m	…			[MG]	fällt auf		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher ist man so viel mit dem Auto gefahren.
r	FRÜHER1*	GUT1	VIEL1A	FAHREN1*
l				FAHREN1*
m	früher	gut	viel	fahren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Da haben sie alle nach Fahrgemeinschaften gesucht.
r	SUCHEN1		EINTRETEN1A*	FAHREN1*	EINTRETEN1A^*
l		WO1A*		FAHREN1*
m	suchen	wo		fahrgemeinschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Nur einige Gehörlose hatten Autos, bei denen man dann mitfuhr.
r	FINDEN1B^*	AUTO1	EINTRETEN1A*	FAHREN1*
l	FINDEN1B^*	AUTO1		FAHREN1*
m	[MG]	auto
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Und man konnte dort mit dem Fahrrad spazieren fahren.
r	FAHRRAD1	$INDEX1	FAHRRAD1	FAHREN1*
l	FAHRRAD1		FAHRRAD1
m	fahrrad		fahrrad spazieren fahren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kann doch die Freifahrt mit dem Zug nutzen.
r	$ORAL^	ZUG3*	FREI1	FAHREN1*
l	$ORAL^	ZUG3*	FREI1
m	kann	zug	frei	fahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dazu habe ich die Freifahrt.
r			FREI1	FAHREN1*
l			FREI1	FAHREN1*
m			freifahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das ging mit Freifahrt.
r
l			FREI1*	FAHREN1*
m			freifahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber sie meinten, dass der Termin schon fest sei und sie morgens hin und abends wieder zurück wollen.
r	$INDEX1	NUR2A	MORGEN2*		REGELMÄSSIG2A^*	ABEND2*	HIN-UND-HER1*
l			MORGEN2*	FAHREN1*
m	…	nur	morgens		bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich muss die Skier leihen, mit dem Bus zum Skilift fahren und dann noch Essen und Trinken kaufen.
r	LEIHEN1	$PROD	BUS1A	FAHREN1*	ESSEN1*	TRINKEN1
l	LEIHEN1	$PROD	BUS1A	FAHREN1*
m	lei{hen}	seil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wollte da gerne jeweils hinfahren.
r		GEHÖREN1^*	MÖGEN4*	FAHREN1*
l				FAHREN1*
m		i{ch}	möchte gerne
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel.
r			IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF^	ICH2*	AUCH3A*
l			IMMER4A*	FAHREN1*	$GEST-OFF^	ICH2*
m			ni{cht} imm{er}	zu fahren		für mich	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber das ging leider nicht, wir hatten volles Programm und fuhren viel herum.
r		VIEL1B*	TERMIN1A*	FAHREN1*
l			TERMIN1A*	FAHREN1*
m		viel	termin
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Später ist er dann mit seiner Mutter im Auto gefahren und konnte unterwegs auf farbliche Gegenstände zeigen und auch die Farbe in Gebärden nennen.
r	AUTO1*	WEG-FORT1*	AUTO1	FAHREN1*	$INDEX1*	BLAU3*
l	AUTO1*		AUTO1	FAHREN1*			$INDEX1
m	im auto	fährt	auto	fahr	blau		rot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wann soll ich denn Zeit haben, um extra zur Bank zu fahren?
r		EXTRA1	ICH1	FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^	WANN1*
l		EXTRA1		FAHREN1*	BANK-GELD1	ZEIT1^
m		extra			bank		wann wann
~ FAHRSTUHL3
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er konnte nicht mehr, ich habe versucht, ihn so schnell wie möglich zum Fahrstuhl zu bringen und meine Mutter hat mir dabei geholfen.
r	BISCHOF1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ZIEHEN2^	FAHRSTUHL3
l			ZIEHEN2^	FAHRSTUHL3
m	mein mann		schnell	fahrstuhl

Fehler melden