DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13695

SEHEN1^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
SEHEN1^
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Nein, ich meinte, ob du mal als Zuschauer bei der Deaf-Olympiade warst?
rFAHREN1^*SEHEN-AUF4^*DU1SEHEN1^DU1
l
m[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   #Name1 hat den Arzt gebeten, den Kopf hoch zu nehmen, damit man seinen Mund sehen kann.
rHÖREN2*NICHT3AMUND1ASEHEN1^$GEST^
l
mhörtnichtvon mundablesen
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich wollte mal zu einem ersten Besuch hingehen.
rICH1ARZT1*SEHEN1^$INDEX1
l
micharztbesuchen
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Die mussten aufpassen, weil natürlich viele Häuser aus Holz waren und sonst komplett abgebrannt wären.
rNICHT3BHAUS1A*
lSEHEN1^$INDEX1VIEL1A
mnichtaufpassenhausviel
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Zweimal wurde ein Gutachten erstellt, oben in Rostock.
rMAL2GUT1SEHEN1^$INDEX1*
l$NUM-EINER1A:2dIN1$INDEX1
mzweimalgutachtenrostock
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Mal schauen.
rSEHEN1^ACHTUNG1A^*
l
mwie sieht aus
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Für diejenigen, die nach uns kommen, ist es besser.
rDANACH1A^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*SEHEN1^IMMER4A*BESSER1*
l
m[MG]wieimmerbes{ser} besser
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Da konnte man sehen, dass er während des Spielens alles verarbeitet hat.
r$INDEX1*ICH1SEHEN1^$INDEX1*SPIELEN2FLUSS1^*
l
mspiel
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Der Grund dafür ist, dass, im Rückblick auf meine Schulzeit früher, die Unterrichtsform damals eine ganz andere war als heute.
rICH1WENN1A$INDEX1SEHEN1^ZURÜCK1A^*VERGANGENHEIT3VERGANGENHEIT1*
l
mwennrückblick
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich hab mir angesehen, wie die anderen spielten. Die waren richtige Profis.
rSEHR6*$INDEX1ICH1SEHEN1^*ICH1*GUT3ICH1
l
m[MG]gut
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Als mein Sohn zwei Jahre alt war, sagte er irgendwann einmal aufgebracht zu seiner Oma, ich würde ihm nicht zuhören.
rER-SIE-ES2*ICH2^HÖREN2*SEHEN1^*$GEST-OFF^*
l
mhört michnichtzu
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Es gibt nicht viel Tolles zu sehen.
r$GEST-OFF^*TOLL1A*VIEL1A*SEHEN1^*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ICH1*SAGEN1*
l
m[MG]tollvielweißsag
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Nach einer Weile war #Name2 sauer und hat seinen Mannschaftskameraden gesagt, dass sie engagierter und konzentrierter sein müssen, um ihr Ziel zu erreichen.
rVERLAUF1*$NAMEVERLAUF1*SEHEN1^*ÄRGERN-SICH4^BESCHEID1A*BITTE1A*
l
m[MG]#name2[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Oder er nahm jeden in den Arm, als ob es für ihn etwas Besonderes gewesen wäre.
rODER4BSCHMUSEN1*SEHEN1^*WIE4A^BESONDERS1A*FÜR1*
lJEDER1B*
mjedeod{er} oftwie schmusenalsoobbesondersfür
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Das finde ich nicht schön.
rSEHEN1^*SCHÖN3*AB2^
l
mfinde nichtschön
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Dann ist der Betreuer gekommen und hat nach uns geschaut.
rGLAUBEN2B*SEHEN1^*WIE3B*HAUSMEISTER1HAUS1A*
l
moftwiehausm{eister}
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Dann ist der Betreuer gekommen und hat nach uns geschaut.
rWIE3B*HAUSMEISTER1HAUS1A*SEHEN1^*SEHEN-AUF1*SEHEN-AUF3*
l
mwiehausm{eister}oft
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Die Katze hebt das Tischtuch hoch und sucht auch unter dem Tisch.
rSEHEN1^*DECKE5*UNTER1B*TISCH1
l
m[MG]untentisch
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Wir müssten als eine Gruppe Gehörloser gemeinsam in die Moschee gehen.
rMOSCHEE1*$GEST-OFF^*MOSCHEE1SEHEN1^*TAUB-GEHÖRLOS1AMUSS1ZUSAMMEN-GRUPPE1*
l
m[MG]moscheebesuchen[MG]muss
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Die Sparmaßnahmen und die Zeit sind sehr knapp, um in zwei Jahren alles hinzubekommen.
rNÄCHSTE1*$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2$GEST-OFF^SEHEN1^*SEHR-VIEL1^*
l
m[MG][MG][MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Man reist ja in viele Länder, um die verschiedenen Kulturen zu sehen.
rGUT1*JA1AICH1SEHEN1^*VIEL1A*VERSCHIEDEN1*KULTUR1A*
l
mvielverschiedenkult{ur}
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
rICH1SEHEN1*ICH1*SEHEN1^*ICH1$GEST-NM^
l
mschaueauf mi{ch}
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich schaute die Nachbarin an, sie machte „miau“, deswegen beugte ich mich zur Katze herunter und machte „miau“ nach.
rBESCHEID1A*$INDEX1ICH1SEHEN1^*ICH1$GEST-NM^
l
m[LM:miau]wie sieht aus[LM:miau]
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei.
rDU1VIEL1A*FRAU1A*SEHEN1^*NEIN1A*
l
mduvielefrauen[MG]
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich schaue mir alles genau an und präge mir ein, wie es geht.
rMATERIAL2A^*$INDEX1HÖREND1A*SEHEN1^*
l
mmaterialhörend
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Guck mal, zum Beispiel Bekannte von dir, gute Kontakte, da könnte man fragen.
r$INDEX1$GEST^GRUPPE1A*
lSEHEN1^*$INDEX1
maberguckgru{ppe}
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Der Chef muss schauen, wie die finanzielle Lage ist.
r$INDEX1*CHEF1BFÜR1SEHEN1^*GELD1AUNTERSCHIED1B*
l
mcheffüraus{sehen}unter{schiedlich}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Diese sind den Mitgliedern der FDP meistens dankbar.
rMITGLIED1*
lMEISTENS1ASEHEN1^*DA1*$INDEX1GEHÖREN1^*
mmitgliedmeist??
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Zum Beispiel bei einer Teamsitzung ist das nicht so schlimm.
rBEISPIEL1*$INDEX1*KREIS1B^*
lSEHEN1^*
mbeispielteamsitzung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wenn man zum Beispiel den Vergleich zieht, zwischen einer zertifizierte Dolmetscherin und einer Assistenz/
rSEHEN1^*VERGLEICH2*PERSON1DIPLOM1A
l
mwennvergleich[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Bei der Gehörlosenvereinsarbeit habe ich schon viel mitgemacht und beobachtet.
rSCHON3*ZUSAMMEN3A^*ICH1SEHEN1^*DESHALB1*
l
mschonmitmachen mitmachenbeobacht beob{achten}deshalb
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Er schaute sich alles ganz ruhig an, wir gebärdeten noch fünfzehn bis zwanzig Minuten und dann ging er spielen.
r$INDEX1SEHEN1^*STILL2$PRODSCHLUSS3*
l
m
= ANSCHAUEN1
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Sie sieht das nicht so.
rICH2*LASSEN1*ANSCHAUEN1NICHT3A*$INDEX1*
l
mlass[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m   Mein Vater sah das und fand es extrem.
rBEREICH1A*
l$INDEX1VATER2*ANSCHAUEN1SEHR6
mva{ter}[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
rFÜR1*ICH2$INDEX1ANSCHAUEN1DURCH2A*OB4ZEIGEN1B
l
mfürobzeigen
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Aber ich finde, dass das eigentlich eine gute Sache für den Nachwuchs ist.
r$INDEX1ANSCHAUEN1GUT1FÜR1*NACHWUCHS1
l
mgutfürnachwuchs
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Nein, aber ich will mir das unbedingt mal anschauen.
rWILLE6WOLLEN5ETWAS-SATT-HABEN1ANSCHAUEN1
l
m[MG]will[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ja, meine Freundin hat mir auch gesagt, dass die Landschaft auf den Fotos schön aussieht, aber in Wirklichkeit sei es noch viel schöner dort.
rBESCHEID1A*$INDEX1FOTO1*ANSCHAUEN1SEHR6SCHÖN1A$INDEX1
l
mfotoschö{n}
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Man schafft es doch gar nicht, viel anzusehen.
r$INDEX1VIEL1AANSCHAUEN1SCHAFFEN1A*UNTERDRÜCKEN1A^AUSSICHTSLOS3A
l
mso vielzu sehenschaff[MG]
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Ich musste das einfach anschauen.
rMUSS1*ICH1ANSCHAUEN1ICH1*
l
mmussichanschauenich
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Man kann reingehen und sich alles anschauen und eben etwas kaufen.
rREIN-HINEIN2*ANSCHAUEN1$GEST-KEINE-AHNUNG1^*KAUFEN2$GEST^
l
mleute im reinanschauen[MG]kaufen
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ich sagte: „Ich will diese. Darf ich sie mit raus nehmen und anschauen?“
rDARF1*DRAUSSEN1
lICH1ANSCHAUEN1
mdarf ichdraußen
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Bei denen in Erfurt werde ich vielleicht dabei sein. Vielleicht bin ich in Erfurt dabei, mal sehen. Ich muss mir das noch mal anschauen.
rICH2*DABEI3ICH2*ANSCHAUEN1*SCHAUEN2*
l
mdabeischauen
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich schaue gern in das Buch, das ist interessant.
rICH1BUCH1BANSCHAUEN1*LESEN-BUCH2AINTERESSE1B*$PROD
l
mbuch[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Es fehlt die Zeit sich das alles in Ruhe anzuschauen.
r$GEST-OFF^*ANSCHAUEN1*FEHLEN1A$GEST-OFF^
l
mfehlt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Und als wir Pause gemacht haben und rechts ran gefahren sind, wurden wir von allen Seiten prüfend beäugt.
rPAUSE1$PRODTEST1^*ANSCHAUEN1*
l
mpause[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Das habe ich auf einer Homepage entdeckt und war neugierig.
rWUNDERN1ICH2PROBE2^ANSCHAUEN1*$INDEX1*ENTDECKEN1*HOMEPAGE1
l
mwir wohomepage
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Mal schauen, wie das gestrickt wird, wie es erklärt wird, wie man lernt das zu stricken.
rICH1ANSCHAUEN1*STRICKEN1WIE-FRAGE-VERGLEICH1ERKLÄREN1*
l
mich[MG]strickenwie[MG]
= AUSSICHT1
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Was schätzt du?
rAUSSICHT1SCHÄTZEN1$GEST-OFF^
l
m[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Meine Basketballmannschaft hat dort nicht gut ausgesehen. Wir haben sehr schlecht abgeschnitten. Aber egal.
rBASKETBALL2PASSEN1^*NICHT3A*AUSSICHT1$GEST^SCHLECHT1REGEL1A^*
l
mbasketballso aussehen[MG][MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ja, es sieht schlecht aus.
r$GEST-OFF^SCHLECHT1*$GEST-OFF^AUSSICHT1$GEST-OFF^
l
m[MG]schlechtaus se{hen}
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Wie sieht es in der Firma aus?
rWIE-FRAGE1*AUSSICHT1*MIT1A*FIRMA1B
l
mwiesieht ausmitfirma
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Wir haben uns bestimmte Sehenswürdigkeiten von Rom angeschaut.
rALT3TOLL1A^$GEST^AUSSICHT1*PUNKT1C*DA1*ROM1*
l
maltbestimmte[MG]aussichtspunktdarom
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Auch wie früher gegessen wurde, kann man erleben.
rESSEN1AUSSICHT1*WAS1B*WAS-BEDEUTET1*SO1A
l
messenaussehenwasso
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Ich schaue selten im Vorfeld den Wetterbericht.
rVORAUS2WETTER2*AUSSICHT1*MEISTENS1BVORAUS2*$GEST-OFF^
l
mvorauswettermeistvo{raus}
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Sie wollte wissen, wie das Wetter vor Ort ist.
rWISSEN2A$GEST-OFF^*WETTER2*AUSSICHT1*$INDEX1*
l
mwissenwettersieht aus
= GUCKEN2
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   „Nein, ich schaue die Gebärdensprache an“, habe ich gesagt.
rICH1NICHT3AGEBÄRDEN1AGUCKEN2
l
m[MG]gucken
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen.
rICH2GUCKEN2LESEN2^*$INDEX1*UNSCHARF1*
l
michguckeweiter
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Sie hat mich angeschaut und mich gemeint, aber ich wusste nicht, was sie wollte.
rDARF1$INDEX1WAS1B*GUCKEN2DER-DIE-DAS1SO1A*
l
mdarfwasguckstdasso
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Dann habe ich mir die Nachrichten noch einmal genauer angeschaut und nun wurde es mir klar, von Anfang bis Ende.
rABLAUF1^NOCHMAL2AICH1*GUCKEN2*GENAU1*$INDEX1*$GEST-ABWINKEN1^*
lANFANG2*
mnoch malanguckegenau
= SCHAUEN1
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Warten wir die Entscheidung am kommenden 15. September ab.
rSCHAUEN1$INDEX1$NUM-TEEN1:5SEPTEMBER3
l
mfünfzehnseptember
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Dann wollte ich, äh, weißt du, Schaufenster dekorieren und so.
rGEWERBE1B*KLAMOTTE1SCHAUEN1SCHNEIDEN-SCHERE2*KUNST5*$PROD
l$INDEX1*$INDEX1
mgewerbeschaufensterkunst
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Das habe ich etwas empört beobachtet.
rICH2SCHAUEN1
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Aha, du durftest nichts sehen.
rSCHAUEN1NICHT3A
l
mschauni{cht}
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Wir haben dann auch bei den Schieß-Meisterschaften zugeschaut. (())
rSCHAUEN1SCHIESSEN1C*SPORT1^FLACH1^*
l$INDEX1*
mauch schauenschießenmeisterschaft
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Sie schaltete daraufhin das Radio ein, und fragte ihn, ob er die Musik höre.
rERZÄHLEN3B*UNTERRICHTEN1^DU1^SCHAUEN1DU1^*RADIO1B*MUSIK1*
l
merzählenschaumalmusik
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Alle haben gierig nach dem Geld geschaut. Stimmt, das war der Beweis.
r$ORAL^ALLE2ASCHAUEN1GELD1AGLOTZAUGE1^*STIMMT1A*
l
maberalleschauen[MG][MG]stimmt
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Die Vorschau/
rVOR1BSCHAUEN1
l
mvorschau
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Die Vorschau gibt es, aber die ist klein.
rVOR1BSCHAUEN1BEREICH1A^$GEST-OFF^*KLEIN6
l
mvorschauaber[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Die Vorschau ist eine kleine Messe.
rVOR1BSCHAUEN1$INDEX1*KLEIN9*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
mvorschaukleinaber
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Da gibt es jedes Jahr im Frühling etwas aus der Natur zu sehen.
rJAHR1A*SEHEN-AUF4^VOR1G*SCHAUEN1SEHEN-AUF4^*BLÜHEN1BNATUR6A
l
mein jahr ein jahr[MG]vorschaublühennatur
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Mal schauen.
rSCHAUEN1UNTERSCHIED1C^*
l
mmal schauen
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich muss mir das unbedingt mal anschauen.
rMUSS1*SCHAUEN1ETWAS-SUPER-FINDEN2*$GEST^
l$INDEX1
mmuss malmal schauen[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Alle haben mir gesagt: „Schau mal, der ist alleine da, der Mann mit dem CI.“
rBESCHEID1A*SCHAUEN1$GEST^ALLEIN1A*CI1
l
mschaumalc-i
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Er wollte sich das alles anschauen.
r$INDEX1WOLLEN7SCHAUEN1
l
mwarumwollteschauen
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du würdest sehen, wie das eine Flugzeug in den einen Turm rast und wärst nebenan und würdest zuschauen.
rDU1*NEBEN1A*DU1SCHAUEN1FENSTER1*
l
mduschauen[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Alle betrachteten fasziniert das Feuer, es war wie auf einem Grill.
rFASZINIEREND2WIE4A*GRILLEN1BSCHAUEN1
l
m[MG]wiegrillschauen
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Andere schauten sich in Ruhe alles an und erschraken als auf einmal das zweite Flugzeug kam.
rOBEN1$INDEX1*$PRODSCHAUEN1FENSTER1^*ICH1WISSEN2A*
l
munfallschauweiß
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Es sei besser, ich ginge nach Hause und guckte mir das im Fernsehen an.
rEGAL3*MUSS1*NACH-HAUSE1SCHAUEN1FERNSEHER1B*ICH2*
l
mmussnach hauseschau malfernsehen
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Das muss man dann noch mal sehen.
rMUSS1$GEST-OFF^*SCHAUEN1$GEST-OFF^*
l
mmussschauen
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Sie sehen ihn da sitzen und haben Mitleid mit ihm.
rSCHAUEN1TUT-MIR-LEID3
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Die habe ich mir angeschaut.
rSCHAUEN1SEHEN-AUF4
l
m
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Wenn ich mir das ansehe, denke ich schon, dass die Muslime hier viele Vorteile haben.
r$INDEX1*SCHAUEN1$INDEX2$GEST-OFF^
l$INDEX1
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Damit man die Figur sieht.
rSCHAUEN1FIGUR1A
l
mfig{ur}
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ein Chef beobachtet genau, wer gut arbeitet.
r$ORAL^SCHAUEN1GUT1$ORAL^LANG-ZEIT1A*
l
mchefgutwiela{ng}
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m   Sie sagte, ich müsse es mir unbedingt ansehen.
rSEHEN-AUF1*DU1*MUSS1SCHAUEN1DU1*MUSS1SCHAUEN1
l
mmusstschauenmusstschauen
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m   Sie sagte, ich müsse es mir unbedingt ansehen.
rSCHAUEN1DU1*MUSS1SCHAUEN1ICH2
l
mschauenmusstschauenich
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Mal sehen, wie es in Erfurt wird.
rDANN1AERFURT1SCHAUEN1$GEST^
l
merfurt
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Dann läuft sie wieder hin und her.
rDANN6KATZE3ZURÜCK1ASCHAUEN1GEHEN4*
l
mkatzezurück
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
r$NUM-EINER1A:1dWICHTIG1*SCHAUEN1KOSTEN2$INDEX1
l
mwichtigschauen waskostet
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich recherchiere im Internet und schreibe alles auf.
rINTERNET1CSCHAUEN1HOLEN1A*DAZU1^*
l
minternetsu{che} holenholen
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m   Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^SCHAUEN1FRÜHER1*ICH1*HEIM3*
l
mschaufrüherhe{im}
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das steht zu Hause rum und hat schon eine Staubschicht.
rSCHAUEN1STILL4*STAUB1BSCHMAL-DÜNN1^
l
mschauenstillstaub
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Ich sage dann: „Schau mal, mein Handy liegt doch hier.“
r
l$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^SCHAUEN1HANDY3$INDEX1
mschau malhandy
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Wichtig ist doch, dass ich schaue, welcher Beruf zu mir passt und was ich gerne machen möchte.
rKLAR1BICH1*WOLLEN5SCHAUEN1$INDEX1SCHÖN1A
l
mklar[MG][MG]schön anderes
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Da haben sich vielleicht drei Hörende erst einmal entgeistert über den Motorraum vom Trabant unterhalten.
rFAHREN-LENKRAD1^$PROD
l$INDEX1*SCHAUEN1$INDEX1$INDEX1*
m[MG]trabantaufschaumal[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Er meinte, er ginge mal im Lager schauen.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH2SCHAUEN1$INDEX1*$PRODLAGER2
l
mguck malschauenlager
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Er meinte, er ginge mal im Lager schauen.
r$PRODLAGER2$INDEX1*SCHAUEN1RUND-LANG1A^
l
mlagerschauenlichtmaschine
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   „Schau mal nach“, meinte er.
rSCHAUEN1
l
mschau mal
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Natürlich ist es vor dem Fernseher öde.
rFLIMMERN1*$GEST-OFF^BANAL1*SCHAUEN1
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Er schickte dann noch eine SMS und meinte, ich solle mal den Fernseher anmachen.
rBITTE1ADU1^*FERNSEHER1B*SCHAUEN1
l
mfernseherschauen
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Wie in einem Museum kann man da innen hochgehen und sich alles anschauen.
rMUSEUM1*$PRODKANN1SCHAUEN1ALLE1A*
l$INDEX1$INDEX1*
mmuseum[MG]kannschau
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Du musst auch mal kommen und dir das anschauen.
rDU1*AUCH1A*KOMMEN1*SCHAUEN1
l
mauchkommenschauen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich muss das jetzt positiv sehen und mehr nach vorne schauen.
rSEHEN1MEHR1*WEIT1^SCHAUEN1$GEST-OFF^
l
msehenmehrvorausschauen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich mache mir keine Gedanken mehr, sondern bin positiv eingestellt und schaue, wie sich die Zukunft entwickelt.
rICH1*LUFT3APOSITIV1SCHAUEN1ABLAUF1^WIE-FRAGE-VERGLEICH1$GEST-OFF^
l
mpositivschauenwie
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Deswegen sollte man schon nach einem Kompromiss suchen und nicht alles immer wieder auf morgen verschieben.
r$INDEX1$GEST-OFF^MUSS1*SCHAUEN1WIE-FRAGE-VERGLEICH1*KOMPROMISS2SEIN-IHR1*
l
mmussschauenwiekompromiss
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Aber wenn man mal genau schaut, bist du mit 28 auch jung.
rICH1SELBST1ASCHAUEN1DU1*$NUM-EINER1A:8d$NUM-ZEHNER1:2d
l
michselbachtundzwanzig
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Ich fahre lieber irgendwo privat selber hin und fahre nach Hause, wenn ich es will.
rGEHÖREN1^*AUTO-FAHREN2SCHAUEN1ICH1^*NACH-HAUSE2*FERTIG1B*
l
mprivatwann willna{ch} hausefertig
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Ich habe immer nur zugeguckt, mehr nicht.
rSCHAUEN1NICHT3B
l
mschauenmehr nicht
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Man sieht ja sowieso immer nur dasselbe.
rSOWIESO2SEHEN-AUF2DASSELBE4SCHAUEN1STRÖMUNG1^*
l
msowieso[MG]
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ich denke das ist jetzt auch genug, man sollte Ruhe einkehren lassen und sich der Sachen erfreuen im Osten wie im Westen.
rLANGSAM1*GENUG1*RUHE1SCHAUEN1SCHAUEN1
l
mgenugruheschauschau
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ich denke das ist jetzt auch genug, man sollte Ruhe einkehren lassen und sich der Sachen erfreuen im Osten wie im Westen.
rGENUG1*RUHE1SCHAUEN1SCHAUEN1
l
mgenugruheschauschau
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Im Mai, da muss ich mal schauen.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SCHAUEN1ICH1*MEHR1^
l
mmaimuss ich schauen
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ja, schau mal.
rSCHAUEN1
l
m
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Schau da mal nach. Wenn du nämlich diese Seite umblätterst, ist unten das Bild.
rSCHAUEN1$INDEX1ZEITUNG1A*TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
msch{auen}bild
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
rWISSEN2A*ICH1*ICH1SCHAUEN1NICHT3B*VIEL1A*FERNSEHER1A
l
mweißjaichschauenichtvielfernsehen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ja, sowas schaue ich mir schon gerne an, aber Anderes nicht so sehr.
rICH1JA1AGERN1SCHAUEN1ICH1SO1A*
l$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1
michjagernschaueaberso
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
rEHEMANN1FUSSBALL2*ICH1SCHAUEN1ICH1$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2d
l$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*$INDEX1*
mmannfußballichschaueicheinzwei
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich wiederum schaue mir nicht gerne die Nachrichten an.
rICH1GERN1NICHT3B*SCHAUEN1
l
michnicht gernschauen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
rABER1*ICH1SCHAUEN1STIMMT2*WO1B$INDEX1
l
mabersch{au}stimmtwo
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Ihr war nicht klar, dass sie Mama und Papa nicht mehr sehen durfte.
rELTERN1APAPA4VERBOTEN1SCHAUEN1$INDEX1
l
mel{tern}papaverbotenschauen
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich wollte mir doch die Vorträge anschauen.
r$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ICH1WOLLEN5SCHAUEN1$GEST-OFF^
l
m[MG]willaber
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Bei der medizinischen Hörkontrolle kann der Arzt bei der Untersuchung das Kind auch fragen, ob es ein CI möchte oder nicht.
rKONTROLLE1*FORSCHUNG1AABER1ARZT1
lFÜR1*HÖREND1ASCHAUEN1
mkontrollefürhören[MG]aberarzt
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Schaue ich mir noch an.
r
lNOCHMAL2CPROBE1NOCHMAL2CSCHAUEN1
mnochprobiernoch malschau
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Ich schaue jeden Abend die Tagesschau auf Phönix.
rABEND1ICH1FERNSEHER1BSCHAUEN1$GEST-ÜBERLEGEN1^PHOENIX-$KANDIDAT-MVP02^$INDEX1
l
mabendtagesschauphönix
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Danach kommt ja dann der Wetterbericht, den ich mir ansehe.
rDANN1AWETTER2BERICHT1*SCHAUEN1SEHEN-AUF2*
l
mdannwetterbericht[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Sie antwortet: „Schau mal, der Wasserhahn tropft.
r$INDEX1SCHAUEN1$INDEX1$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*WASSER3A*
l
mschau malwasserhahn
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Die Frau sagt ganz vorsichtig: „Ich habe da ein Problem, schau mal.“
rPROBLEM2BICH1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^SCHAUEN1
l
mproblemich[MG]schau mal
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Auch bei Kindern muss man schauen, ob alles gut ist.
rAUCH1AKIND2*SCHAUEN1OB1GUT1^*
l$INDEX1*
mauchkindobgut
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
rICH1SCHAUEN1VOR2ANFANG1A*WENIGER-WERDEN3B*
lMASS-VERTIKAL1^*MASS-VERTIKAL1^*MASS-VERTIKAL1^*MASS-VERTIKAL1^*MASS-VERTIKAL1^*
michschauenvoranfang[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Als ich dort ankam, kam die Erzieherin ganz aufgeregt zu mir und rief: „Komm schnell und schau!“
rBESCHEID1A*WINKEN1*$GEST-ABWINKEN1^*SCHAUEN1KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m[MG]schau
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Sie antwortete: „Schau hier, im Fernsehen!“
rSCHAUEN1FERNSEHER1BSCHAUEN1$INDEX1*
l
mschauenfernseherschau mal
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Sie antwortete: „Schau hier, im Fernsehen!“
rSCHAUEN1FERNSEHER1BSCHAUEN1$INDEX1*
l
mschauenfernseherschau mal
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Für mich war die Vorstellung komisch, dass man den Neubau von wiederum hohen Türmen plante.
r$INDEX1*$GEST^NUR2ASCHAUEN1VORSTELLUNG3SO1A*ZUKUNFT1B^*
l
mnurschauenvorstellen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich hab mir das Feuerwerk ansehen, und die Explosionen waren auch ganz schön laut.
rICH1SCHAUEN2*GERN1SCHAUEN1FEUERWERK1*DRAUSSEN1LAUT1C
l
m[MG]gern[MG]draußenlaut
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Also ich schaue nicht oft Fußball.
rSELBST1AFUSSBALL2ICH1SCHAUEN1ICH1NOCH4AICH1
l
mselbstfußballichschauenichnicht oft
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wenn es ein Endspiel gibt, schaue ich mir das Spiel an.
rICH2FERTIG1AZIEL4SCHAUEN1
l
michfertigziel
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Dann hole ich mir schnell einen Kaffee und setze mich gespannt vor den Fernseher und schaue.
rLAUFEN1KAFFEE2AICH1SCHAUEN1$GEST^SEHEN3^
l
mkaffee
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Zu meiner Frau sage ich dann: „Du bist lieb, ich schaue jetzt Fußball, ja?“
rFRAU1ASTREICHELN1A*ICH1SCHAUEN1$INDEX1GUT1^$GEST-OFF^
l
mfrauliebenichschauen??
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Alle wollten ihn sehen und strömten dahin.
rMEHR1MERKWÜRDIG1*SCHAUEN1MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
mmehr
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Das wollte ich gerne sehen.
rICH1MÖGEN4*ICH1SCHAUEN1
l
mmöchteschauen
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   In der Schule bei den ganzen Hörenden saß ich oft nur rum.
rEINTRETEN1AHÖREND1A*GEHÖREN1^SCHAUEN1
l
mhörende
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Dann könnten auch die Amerikaner zu uns kommen und wir könnten Inhalte für unsere Wörterbücher untereinander austauschen.
rKANN2BAMERIKA1SCHAUEN1KANN2B*WORT2*BUCH1B
lKOMMEN1
mamerikawörter
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Schau mal ganz in Ruhe.
rSCHAUEN1RUHE1
l
mschauenruhe
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Als ich nach einem Fluss auf der Karte gefragt wurde und überlegte, meinte mein Lehrer nur: „Mein Gott, ich habe dir das schon so oft erklärt!“ und zeigte es mir auf der Karte.
r$GEST-NM^OFT3*ERKLÄREN1SCHAUEN1$INDEX1*
l
mofterklärtschau mal
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Allen Kindern wird ein CI eingesetzt, ich sehe, dass es jetzt schon immer mehr werden.
rZUSAMMEN2C^*CI1*ICH1*SCHAUEN1KOMMEN1MEHR8B*
l
malle[MG]ichsehekommtmehr mehr mehr mehr
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
rBLEIBT-ÜBERLASSEN1A*ICH1*SITZEN1A*SCHAUEN1WARTEN1B*WARTEN1C*ICH2^*
l
m[MG]si{tzen}[MG]wart wart wart
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Wir saßen im Stadion und haben zugeschaut.
rIN1*SITZEN-KREIS1^*SCHAUEN1
l
mimsitzen[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Meine Mutter meinte: „Schau mal!“
r
l$GEST-ÜBERLEGEN1^MUTTER4*SCHAUEN1*$INDEX1
mmutterschau mal
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Dann gebärdetet er mit den Spielern darüber, dass die anderen einen gefährlichen Aufschlag hätten und sie gucken müssten, wie sie damit umgingen.
r$INDEX1GEFÄHRLICH1B*AUFSCHLAG1*SCHAUEN1*WIE-FRAGE1*$PROD
l
michgefährlichschau
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Die gucken einen nur einmal an, wer nicht in Form ist, wird einfach aussortiert.
rMAL3*SCHAUEN1*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*FORM-KÖRPERLICH1SCHWACH1
l
meinmal[MG]formschwach
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Eigentlich hätte ich erwartet, dass die von Comet deutscher Meister werden.
rICH1ERWARTUNG1A*SCHAUEN1*$NAME-COMET1$INDEX1DEUTSCH1*
l
michabwartensehcometdeutsch meister
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Auf den Musiker hat keiner geachtet, dafür haben alle die Dolmetscher angesehen.
rAUF-PERSON1*MIKROFON1^*SCHAUEN1*$GEST-OFF^SEHEN-AUF1*
l
maufmusikschauenaber
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Da werde ich auf jeden Fall Kommunikationsassistenten buchen und werde sehen, wie es laufen wird.
rASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^ENTWICKELN2$GEST-OFF^SCHAUEN1*ENTWICKELN2*$GEST-OFF^*ASSISTENZ1*
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich habe beim Landesverband eine Übersicht, sodass ich den Veranstaltungskalender der anderen Vereine sehen kann, also an welchen Terminen sie verplant sind.
rVERGLEICH3*STATISTIK1C*VERGLEICH3*SCHAUEN1*$INDEX1VEREIN2A*$INDEX1
l
mstatistik[MG]verein
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
rFAHREN1*EHEFRAU1FORT2*SCHAUEN1*
l
mfahrenfrau
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Die Menschenmenge ist okay, wichtiger ist eher, dass man gut sieht.
rOKAY1A*SEHEN1*MEHR3*SCHAUEN1*GUT1*
l
mokay[MG]mehrschaugut
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Ich wollte frei sein zu tun, was ich gerne mag: Fernsehen, Fußball spielen oder Filme schauen.
rICH1*WOLLEN5FERNSEHER1B*FUSSBALL1B*KREUZ1A^
lSCHAUEN1*FILM1*
mwillfernsehschauenfußballoderfilm
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Ich wollte frei sein zu tun, was ich gerne mag: Fernsehen, Fußball spielen oder Filme schauen.
rKREUZ1A^
lFILM1*WOLLEN5SCHAUEN1*
moderfilmwill
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Ich habe mich beobachtet gefühlt, was dachten die denn zu sehen?
rPRÜFEN1*SCHAUEN2*WAS1A
lICH1DURCH2ASCHAUEN1*
mwodurchschauenwas
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   In den Medien, in der Tagesschau, kann man den Adler sehen und darauf verweisen.
rTHEMA1*MEDIEN3$INDEX1
lSCHAUEN1*
mtagesschaumedien
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Meine Tochter schaute sie an und sprach ein bisschen mit ihr, aber als das zweite Kind kam, schaute sie nur noch zu diesem und unterhielt sich angeregt mit ihm.
r$INDEX1*MEIN1TOCHTER1*SCHAUEN1*SCHAUEN2*SPRECHEN5A*SOFORT2B
l
mmeintocht{er}[MG]sofort
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Haben sie dir gar nicht gesagt: „Schau mal, wir ziehen um“, haben sie dir nichts erzählt?
rNICHT3B*BESCHEID1AAUCH3A*SCHAUEN1*DU1UMZIEHEN1*GEBÄRDEN1B*
l
mnichtauchschauen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Hier ist bald Indien als Reiseziel dran, schau dir mal die Programmpunkte an, das ist interessant.
rINDIEN3BEREICH1A^*DU1SCHAUEN1*PROGRAMM1B*$INDEX1*INTERESSE1B
l$INDEX1
mindienduschauenprogramm[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   So ging man, um nachzusehen.
r$INDEX1SCHAUEN1*TÜR-AUF2*$GEST^
l
m
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ sah ich ihn.
r$INDEX1AUCH1AICH1SCHAUEN1*$INDEX1STATT1SEHEN1
l
m[MG]auchichschauensehen statt hören
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich habe aber noch nie ein Theaterstück von ihm gesehen.
rICH1GUT1THEATER5*SCHAUEN1*$INDEX1NOCH-NIE1*
l
mabertheaternoch nie
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Als da ausgewählte Szenen gezeigt wurden, holte ich meinen Mann dazu.
rMEIN1EHEMANN1HERKOMMEN1*SCHAUEN1*
l
mmeinkommsch{au}
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m   Dabei konnte ich mir die Unterhaltungen der anderen Gehörlosen anschauen und beobachten, wie sie sich ganz normal und einfach unterhielten.
rGEBÄRDEN1A*GLEICH1A^NORMAL1
lALLE1A*ICH1SCHAUEN1*$INDEX1
mnormal
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Später am Abend schickte ich meinem Tutor eine Mail, um zu beweisen, dass ich meinen Teil schon vorher und damit rechtzeitig abgegeben hatte.
rICH2*SCHREIBEN1A^*SCHICKEN2*SCHAUEN1*BEWEIS1*ICH1*SCHICKEN2*
l
mtutorschaubeweisschi{cken}
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Wir haben dann auch bei den Schieß-Meisterschaften zugeschaut. (())
rSCHIESSEN1C*SPORT1^FLACH1^*SCHAUEN1*INTERESSE1B*ERFOLG2^LISTE1A*
l
mschießenmeisterschaft[MG][MG]??[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Mit ihnen hatte ich eine positive Entwicklung.
rICH1SCHAUEN1*KIND2*HÖREND1A*GUT1
l
mschaukinderhörend[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Er meinte: „Schau mal!“
r$INDEX1*SCHAUEN1*$GEST-ABWINKEN1^*$INDEX1*
l
mschauen mal
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Er sagte, dass es wirklich schlimm sei und wir am besten zu Hause fernsehen sollten.
rSCHLIMM3B*AUFZÄHLEN1AFERNSEHER1B*SCHAUEN1*FERNSEHER1BVIERECK1^*DORT1
l
mschlimm[MG]mussschaufern{seher}zu hause
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Meine Schwester sagte: „Schau mal, alle Programme zeigen das gleiche, nur Wiederholungen!“
r$INDEX1*SCHWESTER1A*PATZIG-ERWIDERN1*SCHAUEN1*$INDEX1ALLE1A*FERNBEDIENUNG1*
l
mschw{ester}schaumalprogramme
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
rPATZIG-ERWIDERN1^BITTE1BHOCH6*SCHAUEN1*UND2A*DAZU1WISSEN2A
l
m[MG]hochschauenund[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ich schaue dir zu.
rICH2SCHAUEN1*ZUSCHAUEN1*ICH2
l
mschau
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Als ich in der 8. Klasse war, durfte ich nur bis 20 Uhr fernsehen und dann war Schluss.
rKLASSE1$INDEX1FERNSEHER1B*SCHAUEN1*BIS1$NUM-UHR1A:8dSCHLUSS2B
l
mklassefernsehenschauenbisacht uhrschluss
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Es gab dort eine Nachtwache, die nachts umherging und prüfte, ob alle Fenster zu waren und alles in Ordnung war.
rNACHT2*DIENST4^*$INDEX1SCHAUEN1*$PRODFENSTER6$GEST^
l
mnachtwacheschauenfenster
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich wollte dort hingehen und mir das Theater anschauen.
rDORTHIN-GEHEN1*BESUCHEN1B*THEATER6*SCHAUEN1*
l
mtheaterschauen
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Da muss man nachschauen, du kannst das ja zu Hause nachlesen.
rSCHAUEN1*LESEN-BUCH1A$INDEX1DORTHIN-GEHEN1
l
mzu hause
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
rNACHBAR2B*$INDEX2ICH2^*SCHAUEN1*$GEST^NACHBAR2B*ENDE1^*
l
mnachbarnschau mal[MG]nachbarn
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Die Häuser sehen von außen auch schön aus.
rREIN-HINEIN2*AUSSEN1ASCHAUEN1*SCHÖN1A
l
mau{ßen}
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich war lange nicht mehr dort, die müsste ich aber noch mal anschauen um zu wissen, was dort gezeigt wird.
rICH1LANG-ZEIT2NOCHMAL2BSCHAUEN1*REIN-HINEIN2*WAS1B
l
mlangenoch malschauenwas
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Die sind ein richtig gutes Vorbild für hörende Eltern, indem diese ihren Kindern zeigen können: „Schau mal, die haben auch ein CI.“
rFÜR1*ELTERN1AHÖREND1ASCHAUEN1*BESITZEN1*AUCH1ACI1
l$INDEX1$INDEX1
mfürelternhörendschau mal[MG]auchc-i
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Wenn man sich geistig behinderte oder lernbehinderte Leute anschaut, die benutzen das auch.
rSCHAUEN1*GEISTIG2*BEHINDERUNG1*PERSON1^*
l
mschau malgeistigbehinderte
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Dazu habe ich ein Buch, das ich ihnen dann mitbringe und sage: „Schau mal, Hörende benutzen auch Gebärdensprache.“
rICH1BUCH1BGEBEN-FESTHALTEN1A*SCHAUEN1*$INDEX1*HÖREND1ABENUTZEN1
l
michbuchgebenschau malhörendbenutzen
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Dadurch, dass die Ärzte den Eltern nicht empfehlen können, nach der Geburt ins Gehörlosenzentrum zu gehen, um sich dort anzusehen, wie das dort ist.
rDORTHIN-GEHEN1TAUB-GEHÖRLOS1A*ZENTRUM1A*SCHAUEN1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1WIE-SIEHT-AUS1
l
mgehörlosenzentrumschauwieaus{sieht}
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   „Es ist etwas Schlimmes passiert, mach mal den Fernseher an.
rSCHLIMM3B*FERNSEHER1B*SCHAUEN1*
l
mschlimmfernsehschau mal
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Mein Fahrlehrer neben mir machte sich Notizen.
rLESEN-BUCH2ASCHREIBEN1A*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^PUNKT1C*RECHNEN1*$GEST-ABWINKEN1^
lSCHAUEN1*
m[MG][MG]schauenpunkte[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
rWARTEN3*AUTO1
lICH1SCHAUEN1*KOMMEN2*
m[MG]auto
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Als ich klein war, hat meine Mutter immer gekocht, jetzt macht meine Ehefrau das.
rKOCHEN1*GEHÖREN1*ICH1*SCHAUEN1*$GEST-ABWINKEN1^*ICH2HEIRATEN3A*
l
mkochen[MG]dannheirate
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Salate mache ich gerne, nicht nur Nudelsalat, sondern auch verschiedene, zum Beispiel Paprikasalat.
rICH1SCHAUEN1*$GEST-OFF^NUDELN5*
lNUR2A
m[MG][MG]nurnudelsalat
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Da musst du mal im Internet schauen.
rINTERNET1A*
lICH1MUSS1*SCHAUEN1*$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
michmussinternetschauen
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Man muss dem Kind ein ausgewogenes Selbstwertgefühl geben und dabei eine gesunde Balance finden.
rMUSS1*SCHAUEN1*WO1A*AUSGLEICH3GESUND1A*
l
mmussschauenwogesund
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
rANDERS1*ICH1SCHAUEN1*$INDEX1*JA2*$INDEX1*
l
mandere[MG][MG]jaaber
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Die Frage ist: Wann werde ich einmal die Zeit haben, sie mir auch von innen anzuschauen?
rMÖGEN4ICH1$INDEX1SCHAUEN1*BEREICH1A*
l
mmöchteichmalschauen
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Die Deutschen schauen erstmal und übernehmen das dann.
r$INDEX1DEUTSCH1*SCHAUEN1*$GEST-NM^ÜBERNEHMEN1*
l
mdeutsch[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ehe man sich versieht, steht da schon wieder eine neue.
rICH1SCHAUEN1*NUR2AICH1*MERKWÜRDIG1*
l
michsehenur[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
rTOCHTER1*AUCH1AFASZINIEREND1SCHAUEN1*AUCH1AICH1DOLMETSCHER1*
l
mtochterauch[MG]auchdolmetscher
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Da gab es mal eine Zeichnung.
r$INDEX1WAS1A*MALEN4A*SCHAUEN1*
l
mmalen
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Bei normaler Kleidung würde so etwas nicht passieren.
rNORMAL1KLEIDUNG3SCHAUEN1*NICHTS-ZU-TUN1^*
l
mnormal
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir schauen, dass es in der Kühlbox, vielleicht hinten im Auto steht, das passt dann schon.
r$PRODSCHAUEN1*AUTO1*$PRODKÜHL2
l
mschauenautokühl
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Okay, mal sehen.
rOKAY1A*$GEST^
lSCHAUEN1*
mokayschauen
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
rGUT1*KREUZ3*DER-DIE-DAS1*SCHAUEN1*$PRODZIEHEN1*ZIEHEN1*
l
mkreuz[MG]groß[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Plötzlich sagte ein Erzieher, wir sollten alle zum Fernseher schauen, was passiert sei.
rWIMMELN1ERZIEHUNG2BHERANWINKEN1^*SCHAUEN1*$INDEX1PASSIERT1WAS1A*
l
merzieh{er}schau malpassiertwas
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Er hat geguckt und ich meinte: „Der Mann, der da steht.“
rSCHAUEN1*MANN1*WIE-SIEHT-AUS1*GESICHT1^
l
mschaumann
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Und abends haben wir uns unten unterhalten, wir haben Filme geschaut oder uns unterhalten.
rWIR2*GRUPPE1CORT1A^*SCHAUEN1*GEBÄRDEN1E*
l
mwir[MG]un{terhalten}
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Danach konnten wir Fernsehen schauen bis abends um zehn. Dann war Schluss.
rMASSE-PERSON-AKTIV2*FERNSEHER1B*SCHAUEN1*BIS1ABEND2*$NUM-UHR1B:10*
l
m[MG]ferns{ehen}bisabendzehn uhr
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Wir haben alle zusammen ferngesehen bis dann um zehn Uhr Schluss war.
rMASSE-PERSON-PASSIV1SCHAUEN1*ZUSCHAUEN1*SEHEN1*FERTIG1A
l
m
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Sie schnappt sich den Vogel, der alles nur mitansehen kann, direkt aus der Luft.
rVOGEL1*SCHAUEN1*ZUFALL1*$INDEX1FANGEN1*
l
mvogelschauenzufall[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Manchmal schau ich das, ja.
rICH2SCHAUEN1*
l
mmanchmal
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Ich sage dann: „Schau mal oben in die Leiste.“
rDU1*BITTE3NICHT3B*SCHAUEN1*SCHMAL-DÜNN1^*
l
mbittenichtschau malleiste
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Stimmt, sich fix das Spiel anschauen und das war’s, stimmt.
r$GEST^STIMMT1A*SCHAUEN1*ZUSCHAUEN1*MASSE-PERSON-AKTIV4A^FERTIG1B
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe das alles nicht richtig mitbekommen, was da los war.
rICH1*SCHAUEN1*VERWIRRT-SEIN1*ICH2$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Wenn man das mit Thailand vergleicht, sieht das schon anders aus.
rWIE3ASCHON1AVERGLEICH2
lTHAILAND1SCHAUEN1*ICH2
mwieschon
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Wenn man mal schaut, dass es heutzutage immer mehr Hochwasser gibt.
r$INDEX1*HEUTE3*SCHAUEN1*HOCHWASSER1*
l
mwenn manheuteschauenhochwasser hochwasser
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Schau sie dir doch an.“
rSCHAUEN1*STADT2*SELBST2*SCHAUEN2*
l
mstadtschau
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Na ja, da muss man schauen, wie man das organisiert.
r$GEST-OFF^*SCHAUEN1*WIE-FRAGE1ORGANISIEREN1*
l
m[MG]schauwie
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Aber ich wohne ja nicht in #Name1 und kann nicht wirklich sagen, wie dort jetzt die politische Regierung aussieht, was sich entwickelt.
rPOLITIK1REGIERUNG1*WIE-FRAGE1SCHAUEN1*ES-LÄUFT1*
l
mpolitikwie[MG]
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ja, ich schaue, ob die Senioren mitmachen können.
rGRUPPE1A*WAS2^MIT1A*SCHAUEN1*UNTERHALTUNG2A*MIT1A*MACHEN3*
l
mschauenmitmachen
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Meine Bruder antwortete, dass ich schwimmen sei und sie sagte wütend: „Spinnst du? Du musst doch auf ihn aufpassen!“
rSPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2$GEST-OFF^*$ORAL^SCHAUEN1*$GEST-OFF^$ORAL^
l
mspinnstduschaumal
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
rAUCH1A*ICH1AUCH1A*SCHAUEN1*AUCH1AICH1MUND1A
l
mauchund auchschauenauchmund
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Wir machen dann ab, wie viele Tage wir mit dem Auto fahren und schauen uns dann natürlich auch bestimmte Sachen an.
r$INDEX1AUTO-FAHREN2$PRODSCHAUEN1*BEREICH1D*
l
mauto[MG]schau
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Wir schauen uns verschiedene Sachen an und die restliche Zeit lassen wir es uns gut gehen.
rMIT1AUNTERWEGS1*$PRODSCHAUEN1*SEHEN-AUF4^*DANN1A*FERTIG1A*
l
mmit[MG]schauen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik.
rICH1SCHAUEN1*ICH1*DURCH2AWISSEN2A*
l
michsch{au}durchweiß
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Durch meinen Mann, er hat mich zu sich gewunken: „#Name1, schau!“
rEHEMANN1*ICH1SCHAUEN1*$GEST-OFF^*
lKOMMEN-AUFFORDERN1*
mmann[MG]#name1schau
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Wenn er Politik und Nachrichten schaut, ruft er immer: „#Name1, komm her, schau dir das im Fernsehen an!“
rICH1WAS1BSCHAUEN1*$INDEX1
lHÖREN1*
michwasschau
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich schaue es mir oft an, es ist interessant.
rICH2OFT1B*SCHAUEN1*ICH1*SEHEN-AUF1*INTERESSE1A*
l
moft[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
rWO1B$INDEX1BEREICH1A^*SCHAUEN1*EINIGE1*SCHAUEN1*BEREICH1A^*
l
mwonordennorden
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
rBEREICH1A^*SCHAUEN1*EINIGE1*SCHAUEN1*BEREICH1A^*SCHLIMM3D*MEHR5*
l
mnordennordenschlimmmehr
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Drei Wochen lang geht nicht.
rSCHAUEN1*KANN1*
l
mdrei wochen
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Bei der Sanitätsstation kann man sehen, wie viele eingeliefert werden.
rWO1A*KREUZ-OBERARM1^SCHAUEN3*SCHAUEN1*WIE-VIEL5*TRANSPORT2A*
l
mwowie viele
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Da würde ich mich glatt erschießen/
rSCHAUEN1*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Ein Kopfmensch würde nur aufs Geld schauen und würde die Mitarbeiter weiter antreiben.
rHIRN1A^NICHT3BSCHAUEN1*$INDEX1ALLE1A*SCHNELL6
l
mverstand[MG]schauenaufalleschnell
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich sagte ihm, wenn etwas zu kurz war und wenn er schauen sollte, dass der Text und das Zeitliche stimmen sollten.
rUNGEFÄHR1^SCHAUEN1*LESEN2*LESEN2*
lMUSS1SCHARF-NACHDENKEN1*SCHARF-NACHDENKEN1*
mkurzmussschauenlesen
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Das wusste sie nicht, bis ihr es die Tante sagte, dass sie ihre Eltern nicht sehen kann.
rKIND2NICHT3B*DU1SCHAUEN1*DARF2ANICHT3A
l
mduschaudarfnicht
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Während der Fahrt konnte man erkennen, wo die Grenze war.
r$PROD$PRODSCHAUEN1*WO1A*GRENZE1A^*GRENZE1A
l
mu-bahnwogrenze
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Ich denke mir dann, dass ich einfach wegschauen muss, damit ich mich nicht aufrege.
r$GEST-ABWINKEN1^SCHAUEN1*ICH1*EIGEN1A^SELBST1A*
l
mmusswegschauenaufselbst
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Sie hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich woanders hinzubringen, wo es besser wäre für mich.
rDANN1AKRANKENSCHWESTER1*$INDEX1SCHAUEN1*$GEST^MUTTER1*BESCHEID1A*
l
mdannkrankenschwester[MG]mutter
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Ich komme aus Schwerin und dort gibt es zum Bespiel die B-U-G-A [Bundesgartenschau].
rWAS1A*HARKEN1A^*
l$ALPHA1:B-U-G-ASCHAUEN1*
mbugagartenschau
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben.
rDU1*FERNSEHER1B*FERNBEDIENUNG1*SCHAUEN1*VOR-KURZEM1$ALPHA1:#$ALPHA1:N-#-O
l
mfern{seher}schauen[MG]neoneo
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben.
rHIER1*DRESDEN1FERNBEDIENUNG1*SCHAUEN1*ZERSTÖREN1*$GEST-OFF^
l
mdresdenschauen[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
rFREI1*ZEIT5A*GEBÄRDEN1A*
lSCHAUEN1*SEHEN-WEG-HIN1^*WAHRNEHMUNG1*INTERESSE1A
mfreizeitschauen[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Wenn die fünfzehn Minuten vorbei sind, kann man noch mal nachschauen.
rMINUTE2*VORBEI2B^$PRODSCHAUEN1*
l
mminuteum[MG]schauen
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Meistens gucke ich morgens nach dem Aufstehen und schaue selbst, welches Wetter angesagt ist.
rICH1FRÜH2AUFSTEHEN1*SCHAUEN1*WAS1A*HEUTE1*$INDEX1*
l
mfrühauf{stehen}schauwasheutewetter
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Man würde immer die Dolmetscher anschauen und den eigentlichen Film verpassen.
rSEHEN-AUF2^*SCHAUEN1*FEHLEN1A*ZUSCHAUEN3IMMER5*
l$INDEX1
mfilmfehlt[MG]immer immer immer immer immer immer immer
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
r$GEST-OFF^STIMMT1B*ICH1SCHAUEN1*LUFT3B*SPORT4ADORTHIN-GEHEN2
l$INDEX1
m[MG]abersport
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Ich habe die selber gesehen.
rSELBST1A*ICH1SCHAUEN1*
l
mse{lbst}
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Sie fragte mich: „Siehst du, wie alle gucken?“
r$GEST^*SCHAUEN1*DU1*SEHEN-WEG-HIN1*
l
mschau mal
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Alles lief gut, ich habe oft Fußball geschaut, aber zwei Spiele habe ich verpasst.
rAB1A^FUSSBALL2SCHAUEN1*ICH2$GEST^VERPASSEN1A
l
mfußball
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Das habe ich mir erstmal nur angesehen.
rICH1SCHAUEN1*NUR2B*SCHAUEN1*
l$INDEX1
mnurschauen
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Das habe ich mir erstmal nur angesehen.
rSCHAUEN1*NUR2B*SCHAUEN1*
l$INDEX1
mnurschauen
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Sie öffnet die Tür zum Abstellraum, in dem die Glühbirne nicht mehr richtig funktioniert.
rWERFEN1^*RAUM1BTÜR-AUF2SCHAUEN1*LAMPE1A*$PROD
l
mabstellraum[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Wir wollten versuchen, ein bisschen weiter in den Süden zu fahren und uns da umzusehen.
rAUGE1^*BISSCHEN1BUNTEN1SCHAUEN1*
lAUGE1^
mbisschenuntenschauen[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Beim Sportfest gibt es auch den Vorteil, dass man, wenn man mit seinem Spiel fertig ist, schnell bei anderen Spielen zuschauen kann.
rSCHNELL2*DORTHIN-GEHEN1*KANN1SCHAUEN1*$INDEX1
l
mschnellkannschauen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Die stimmen allerdings nicht. Wenn man hinter die Kulissen blickt, sieht man wie schlimm es eigentlich ist.
rMERKWÜRDIG3*STIMMT1A*$GEST-OFF^*SCHAUEN1*$INDEX1*BEREICH1A^*SCHLIMM3A*
l
mstimmt nichtschau malschlimm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Dann haben wir ferngesehen und Kaffee getrunken.
rSCHAUEN1*FERNSEHER1BKAFFEE2A
l
mschauenfernseherkaffee
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Er fragte mich, ob es mich interessieren würde, die Folgen des Hochwassers in Dresden vor Ort anzuschauen.
r$INDEX1*SAGEN1*INTERESSE1A*SCHAUEN1*$INDEX1*DRESDEN1ICH1
l
minteresseschauendresdenwill
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Der Freund meinte zu mir: „Komm. Schau mal, da.“
rTAUB-GEHÖRLOS1A*ZEIGEN1B*HERANWINKEN1^SCHAUEN1*$INDEX1*
l
mkommschau mal
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Meine Freundin meinte dann zu mir, dass ich kommen und mir das Ganze vor Ort ansehen solle.
rFREUND7BESCHEID1A*IN1^*SEHEN1ALLE2A
lKOMMEN-AUFFORDERN1SCHAUEN1*
mfreund[MG]kommschauenhineinsehenalle
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
rVIELLEICHT3KANN1*HAMBURG2SCHAUEN1*REIN-HINEIN2*$GEST-OFF^
lSCHAUEN1*
mvielleichtkannhamburgschauenreinschauen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Ohne das Baby hätte ich vielleicht auch in Hamburg dabei sein können. Wer weiß?
rHAMBURG2SCHAUEN1*REIN-HINEIN2*$GEST-OFF^MÖGLICH1*MERKEN1
lSCHAUEN1*
mhamburgschauenreinschauenmöglich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich habe beim Motorradfahren gewartet und beobachtet, ob ich die Überbleibsel der DDR noch irgendwo erkennen konnte.
rICH1*SCHAUEN1*MOTORRAD1B*ICH1*WARTEN1A
l
mmotorradwarten
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mich interessieren die Landschaften, deshalb fahre ich gerne herum und schaue mich um.
rICH2FASZINIEREND2$PRODSCHAUEN1*$INDEX1$PROD
l
m[MG]wasschauen[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Mal sehen, wie sie das erklären, wie man das strickt.
r$GEST^SCHAUEN1*ERKLÄREN1*WIE7A*STRICKEN1
l
mwie
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Schauen wir mal.
rSCHAUEN1*
l
m
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Wir können uns dort auch die Sterne anschauen, wenn es dunkel wird, das ist schön.
rIRGENDWANN1^*ENDE1^*$GEST^SCHAUEN1*HIMMEL1STERN1DUNKEL-WERDEN1
l
mschauensterndunkel
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Er sagte mir: „Du lügst! Die kosten keine 25 Euro! Schau mal!“
r$NUM-EINER1A:5*$NUM-ZEHNER1:2dNICHT3A*
lSCHAUEN1*$INDEX1
mfünfundzwanzig[MG]schau mal
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Aber ich schaute auf die Zeit/ ich meine die Termine und es passte nicht.
rABER1*ICH1SCHAUEN1*AUF1BUHR1*TERMIN1A
l
maberichschaueauftermine
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Es kommt darauf an, ob es mit dem Kopfumfang passt.
rKANN2AUNTER1A^*ODER4AKOMMT-DARAUF-AN1
lSCHAUEN1*
mkannoderschaukommt darauf an
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Aber wenn ich meine Termine ansehe, passt es einfach nicht.
rMEIN1*ZEIT1
lICH2SCHAUEN1*
mschauauf meinezeit
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Konnte mir in den Geschäften unterschiedliche Kleidung ansehen.
r$INDEX1*REIN-HINEIN2$PROD$PROD
lSCHAUEN1*KLEIDUNG1A*
mschaukleidung
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Vielleicht, mal sehen.
rVIELLEICHT3*ICH2SCHAUEN1*$GEST-OFF^*$GEST-ABWINKEN1^*
l
mvielleichtschauen
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Das kannst du im Internet nachsehen.
rKANN2BDU1*INTERNET1C*SCHAUEN1*SCHAUEN2*INTERNET1C*
l
mkannschaueninternet
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei.
rBEDEUTUNG1KANN2A*GENAU1SCHAUEN1*NOTE3$INDEX1*ZUSAMMENHANG1A
l
mbedeutetkann nicht mehrgenaunote
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Das am Modell konnte ich mir ansehen.
rICH1SCHAUEN1*$PROD
l
mschaue
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Ich habe immer etwas gewartet bis er sich alles im Buch angeschaut hat und habe erst dann weiter geblättert.
rWARTEN3*WARTEN1AWARTEN1CSCHAUEN1*NACHSCHLAGEN3^*
l
mwartenwarten bisschaubuch gut gut okay
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Ich beobachte das und vergleiche.
rVERGLEICH1A^*
lSCHAUEN1*
m[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Das kann man beim Online-Banking nachsehen, darüber läuft das alles und dort verwalte ich das.
rINTERNET1A*BANK-GELD1^*VIELES-HÄNGT-ZUSAMMEN1*
lSCHAUEN1*
mschaueninternet-bank[MG]
= SEHEN1
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Wie mein Leben aussieht?
rSEHEN1*SELBST1A*LEBEN1A*SEHEN1$GEST-OFF^
l
mselbstleben[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
rNEIN3B^*ICH1ERSTES-MAL3BSEHEN1$ALPHA1:O$ALPHA1:P*$ALPHA1:A*
l
mersten malsehenopa
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
rFRIEDHOF1$PRODGRUND4B$GEST-OFF^
l$INDEX1SEHEN1TRAURIG6
mfriedhoftraurig
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ich habe sie mal in einem Video gebärden sehen.
rGEWESEN1SEHEN1VIDEO1*GEBÄRDEN1A*KANN1*
l
mgewesenvideokann
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   In Berlin waren die nicht einmal und haben geschaut.
rDORT1*$NUM-EINER1A:1d*SEHEN1
l
mberlinnicht einmal
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Stimmt, habe ich auch so gesehen.
rSEHEN1WIE4A^*STIMMT1A
l
mstimmt
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Weißt du, mein Sohn war in „Sehen statt hören“ eine halbe Stunde lang und hat gebärdet.
rGEBÄRDEN1AKREUZ1A^STUNDE2B*SEHEN1MUSS1A^HÖREN2*GEBÄRDEN1A*
l
mhalbstundesehenhören
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Habe ich nicht gesehen.
rSEHEN1ICH1$GEST-OFF^*
l
m[MG][MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Alles lief sehr gut.
rSEHEN1GUT3
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Leider waren die Räume, in denen die Vorträge stattfanden, immer überfüllt, weil natürlich alle daran interessiert waren.
rALLE2AMÖGEN4$INDEX1*SEHEN1
l
mallemöchtesehen
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
rNEIN2B*LETZTE1B^*WOLLEN7*SEHEN1WARTEN1A*MASSE-PERSON-AKTIV2^*ALLES1A
l
mzuwillsehenalles
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Nach zwei Faxen kam keine Antwort, jetzt habe ich nur einen Entschuldigungsbrief von der Feuerwehr. Wie billig.
rENTSCHULDIGUNG1*SCHÖN3ICH1SEHEN1BILLIG4$INDEX1
l
mentschuld{igung}schönichsehebillig
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Außerdem hatte meine Familie seit 1984 vier Jahre lang vergeblich um die Bewilligung des Ausreiseantrages gekämpft und es hat nie geklappt.
r$NUM-ZEHNER2A:8dBIS-HEUTE2ICH1*SEHEN1JAHR1A*KAMPF2*$INDEX1
l
mbis heuteichsehevier jahrekampf kampf kampf
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Wir haben viel getrunken, die Stimmung war toll und wir haben uns wiedergesehen und unterhalten.
rSTIMMUNG3*GUT3*WIEDER1B*SEHEN1GEBÄRDEN1A*FERTIG1BZUSAMMEN1A*
l
mstimmunggutwiedersehen
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich habe zum Beispiel gesehen, dass es bei den Welttagen der Gehörlosen immer/
rANDERS2*LEER2^*BEISPIEL1*SEHEN1$INDEX1GRUPPE3A^TAG1A
l
mand{eres}beispielsehenwelttag
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Das habe ich selber gesehen, wie auf den Veranstaltungen immer nur gelabert wird.
rHABEN1SELBST1A*SEHEN1ACHTUNG1A^*VORTRAG1
l
mselbstseh#blablabla#blablablablabla
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Zweimal habe ich mir das schon angesehen!
rMAL3*ACHTUNG1*SEHEN1ACHTUNG1*
l
mzweimal{ge}sehen
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Wir haben uns ab und an mal gesehen, aber mehr nicht.
rWIE4A*ICH1*SEHEN1$GEST-OFF^SPÄTER7*$GEST-OFF^
l
mwiesehen
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
r$NUM-EINER1A:2VORHER2ICH1*SEHEN1GEHEN2A*SEHEN-AUF2*
l
mzweivorher
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Ich habe auch die DVD gesehen.
r$ALPHA1:D-V-DSEHEN1$ALPHA1:D*
l
md-v-{d}
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Ich glaube, an dieser Stelle hat die Oma vielleicht das Gesicht der Katze erkannt.
rVIELLEICHT4*KATZE1A*
lGLAUBEN2BOMA1A*SEHEN1GESICHT1
mvielleichtoma[MG]katze
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Aber komplett, so dass der Kopf nicht rausschaut.
rGESICHT1SEHEN1NICHT3B*DECKE2*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r$NUM-EINER1A:5MAL3ICH1SEHEN1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
mfünfmal[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   So ein Pech. Ich habe das selbst gesehen und erlebt und finde das unmöglich.
rICH1NASE1A^ICH1*SEHEN1LEBEN2MÖGLICH1*
l
micherlebnisunmöglich
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Es muss es aushalten, nur Hörende zu treffen, und es hat keine Ahnung, es sieht nichts wirklich.
rTREFFEN1$INDEX1KEINE-AHNUNG1SEHEN1VOLL1KEINE-AHNUNG1$INDEX2
l
mwas[MG]sehenvoll[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Als ich das so mitbekommen habe, da tat er mir unheimlich leid.
r$INDEX1SEHEN1ARMER1
l
mwie[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Mir ist aufgefallen, dass Menschen mit CI oft so wirken, als hätten sie deswegen psychische Probleme, man merkt einfach, dass da was nicht stimmt.
r$INDEX1PSYCHOLOGIE1A*ICH2SEHEN1MERKWÜRDIG3*ICH2SEHEN-AUF3
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Ach nein, ich beobachte auch, dass gehörlose Eltern hörende Kinder bekommen.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^AUCH1BGEBURT1ASEHEN1$INDEX1HÖREND1AGEBURT1A
l
m[MG]auchgeburthörend
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Man hat sie bei der Theateraufführung gesehen, sie hat applaudiert.
rSEHEN1DABEI1ATHEATER6APPLAUS2
l
mmit dabeitheater
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Davon war ich wirklich begeistert.
rICH1SEHEN1GUT1*
l
m[MG][MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Das ist interessant, sowas war selten.
rINTERESSE1B$INDEX1SELTEN2*SEHEN1$GEST-OFF^
l
mselten
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich meinte dann zu ihnen, dass wir uns dann garantiert nicht wiedersehen werden.
rICH1AUF-WIEDERSEHEN1ICH1*SEHEN1NICHT1
l
michauf wiedersehensehnicht
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll.
rHANNOVER2BDORT1*MASSE-PERSON-AKTIV2^*SEHEN1GEWESEN1*ZUSCHAUEN1*$INDEX1
l$INDEX1*
mhannover[MG][MG][MG]gewesen
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Ob man nah dran oder weit weg steht ist egal, man sieht gut.
rEGAL3*SCHAUEN2*GUT1*SEHEN1$GEST-OFF^
l
megal[MG]gutsehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Du kannst bei YouTube einige Filme sehen, in denen gebärdet wird, dass GERMANY-ASL korrekt sei.
rDU1*YOUTUBE1SEHEN1EINIGE1DA1$INDEX1
l
myoutubeda
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Hast du es geschafft, alles zu sehen?
rDU1*SCHAFFEN1A*ALLE2ASEHEN1SCHAFFEN1ANICHT1*
l
mduschaffallesehenschaffen
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Na ja, ich habe ein bisschen verstanden. Zum Teil war es international.
rABER1*ICH1SEHEN1BISSCHEN3VERSTEHEN1$INDEX1
l
maberbisschenversteh
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
rKONTAKT2A$GEST-OFF^DASSELBE2A*
lICH1*ALLE2A*SEHEN1
mkontakt[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   In der Gallaudet-Universität waren auch Hörende, die, wenn sie auf mich zukamen, sofort gebärdeten.
r$INDEX1WIMMELN1*ICH1SEHEN1WENN1AHÖREND1AKOMMEN2
l
mhabewennhörend
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
rICH1*ABHAKEN3ICH1*SEHEN1
l
m[MG]habegesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Doch, das habe ich gesehen, in Karnak.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ICH2SEHEN1$ALPHA1:K$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
moh dochhabegesehenkarnak karnak
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Die Säulen und das Obere des Baus sehen modern und eben aus.
rICH1SEHEN1$ORAL^MODERN2*SCHICHT1^
l
mwiemodern
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Zum Beispiel mit der Uhrzeit: Da merkte ich, dass ich lernen muss, das aufzuschreiben.
r$INDEX1*ICH1$GEST^SEHEN1MUSS1ICH1LERNEN1*
l
m[MG]musslernen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Für mich ist es auch okay, sich das anzugucken. Dafür gibt es Beweise, das stimmt. Ausgrabungen haben etwas zum Vorschein gebracht, so stimmt dieses und jenes.
r$GEST-ABWINKEN1^*SEHEN1BEISPIEL1*STIMMT2*ZUSAMMENHANG1A*
l
mauchbeweisstimmt stimmt
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Du hast ja erzählt, dass du einen guten Weg gefunden hast und dir hörende Freunde z.B. die Uhr erklärt haben.
rICH1SEHEN1DU1GUT1DU1*
l
mdugutdu
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich habe dann etwas über ihn gelesen und auch in „Sehen statt Hören“ sah ich ihn.
rSCHAUEN1*$INDEX1STATT1SEHEN1HÖREND1B*ICH1SCHAUEN2*
l
mschauensehen statt hören
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich finde er war der Beste von allen.
rSEHEN1ICH1WIE1*$INDEX1
l
mfinde
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Sein Gebärdentheater habe ich nie gesehen.
rICH1THEATER7*ICH1SEHEN1NICHT3A*
l
mtheaterich[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Endlich sah ich ihn persönlich!
rICH1ENDLICH2ASEHEN1PERSON1ICH1ENDLICH1*
l
mpersönlich
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Da konnte ich mich in Ruhe konzentrieren, und wurde Schritt für Schritt in der Schule immer besser.
rKONZENTRIEREN1*ICH2*SCHÖN5*SEHEN1VIEL1A*MASS-SAGITTAL2B^$ORAL^
l
mkonzentra{tion}tollbesserals
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Einige bejahten, dass ich meine Unterlagen schon abgegeben hatte, und einer bezeugte es auch.
rLANG-ZEIT1A*ABGEBEN2*VOLL10SEHEN1$GEST-OFF^*
l
mlangsch{on} gebvollgesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Ich habe den einen Dolmetscher ausgewählt.
rICH1SEHEN1AUSWAHL1C*
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Mal sehen, wegen der Gesundheit.
rSEHEN1$GEST-OFF^GESUND1B*$GEST-OFF^
l
mmal sehenwegengesund
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Früher gebärdete man eher im Verborgenen und möglichst nicht in der Öffentlichkeit für alle sichtbar.
rVERSTECKEN2*FRÜHER1*$GEST-OFF^SEHEN1WAS1B*VERSTECKEN2*GEBÄRDEN1A*
l
mfrühersiehtwasversteckt
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
rICH1SEHR6$GEST^SEHEN1$GEST^WIE4A*ALLE1A
l
m[MG]wiealle
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Es gibt dort sozusagen zwei Lager.
rSEHEN1$GEST^$GEST-OFF^$NUM-EINER1A:2
l
m[MG]zwei
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Kennedy habe ich einmal persönlich gesehen.
rICH1PLÖTZLICH4^AUF-PERSON1SEHEN1
l
mich habetatsächlichpersönlichgesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Da habe ich Kennedy persönlich gesehen.
r$NAME*$GEST^PERSON1*SEHEN1
l
mkennedypersönlichgesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Da habe ich ihn persönlich gesehen und das wars.
r$GEST-OFF^ICH1SEHEN1ENDE1^*$GEST-OFF^
lALLE2A^
msehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Den Klapperstorch hatte ich nicht gesehen.
rVOGEL1*ICH1*STIMMT1A*SEHEN1ICH1FERTIG1AABLAUF2
l
mstimmt nichtgesehen[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Das habe ich mal gesehen.
r
lSEHEN1ICH2
mhabe gesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ja, es wurden von den Bombern Phosphorbomben gezündet, damit man unten was sehen konnte.
rQUELLE-STRAHLEN1^HELL3*KANN1SEHEN1
l
mhellkannsehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Aber wie ich es sehe/ damals habe ich mit einem Gehörlosen zusammengearbeitet/ konnte der Gehörlose mir das nicht beibringen.
r$INDEX1ICH1SEHEN1TAUB-GEHÖRLOS1A*$NUM-EINER1A:1dTAUB-GEHÖRLOS1A*
l
maberichsieht[MG]ein
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Du und ich, wir beide, erleben das auch ziemlich oft, wenn wir irgendeine Veranstaltung besuchen.
rDU1ICH1BEIDE2A*SEHEN1BEI1A*VERANSTALTUNG1VERSCHIEDENES1^
l
mduichsehenbeimveranstaltungegal
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Als ich dort war, waren besonders viele Chinesen und Japaner da.
rAUCH1A*DORT1ICH1SEHEN1BESONDERS1A*VIEL1A*CHINA1*
l
mauchdortichseheso besondersvielechinesen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Aber die Realität steht immer auf einem ganz anderen Blatt.
rIMMER4A*ANDERS6*
lSEHEN1*SEHEN1
msiehtimmerandersaussehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Ich habe noch keine Zeit gehabt, mich damit zu beschäftigen.
rZEIT7A*
lICH1*HABEN1SEHEN1
mkein zeitgehabtzu sehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Da habe ich dich gesehen, bin aber ein bisschen spät gekommen.
rICH2GEWESEN1*SEHEN1AUF-PERSON1BISSCHEN2ASPÄT1
l
mgewesensehenbisschenspät
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Das hatte ich noch nie gesehen.
rICH1NOCH-NICHT2*NICHT3ASEHEN1ICH2$GEST-OFF^
l
mnochniemals
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Früher hieß die „SehenVerstehen“, das wurde geändert in „GebärdenVerstehen“.
rFRÜHER1*SEHEN1VERSTEHEN1ÄNDERN1GEBÄRDEN1A*
l
mfrühersehenverstehengebärden
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Das habe ich nicht gesehen.
rKEIN8SEHEN1KEIN8ICH2
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Wenn ich jemanden sehe, der auch gehörlos ist, dann sag ich „Hallo“.
r$INDEX1ICH1SEHEN1TAUB-GEHÖRLOS1AZUSAMMEN-PERSON2A^*HAND-HEBEN1^*
l
m[MG][MG]hey
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Da konnte man nur schlecht sehen.
r
lSCHLECHT1*SEHEN1
mschlechtsehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sehe bis heute noch oft die Wiederholungen im Fernsehen und Berichte in Zeitschriften.
rICH1MANCHMAL1*OFT1BSEHEN1WIEDERHOLUNG1B*BIS-HEUTE2*BIS-HEUTE2*
l
mm{anchmal}oftsehenwiederholen wiederholenbis heute
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es kam dann aber doch anders, weil so viele starben.
r$PRODSEHR6*ICH1SEHEN1
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich habe es übersehen.
rICH1*ÜBER1*SEHEN1
l
mübersehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Den weißen Mittelstreifen konnte ich auf der Straße sehen, aber das parkende Auto nicht.
rSTRASSE1*WEG3*KANN1*SEHEN1AUTO-HALTEN2SEHEN1NICHT1
l
mstreifenkannse{hen}au{to}seh[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Den weißen Mittelstreifen konnte ich auf der Straße sehen, aber das parkende Auto nicht.
rKANN1*SEHEN1AUTO-HALTEN2SEHEN1NICHT1
l
mkannse{hen}au{to}seh[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Mit denen kann man mehr Fasern sehen und gegenprüfen ob diese zusammenpassen und übereinstimmen.
rMEHR1DÜNN1A^*SEHEN1AUSWAHL1F*GEHÖREN1*INEINANDERGREIFEN1A^*
l
mmehrfadensieht mangehörtzu{sammen}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Im Fernsehen und im Buch habe ich gesehen, dass der letzte Sohn tot ist.
rICH1DU1*SEHEN1FERNSEHER1BUND2A*BUCH1B
l
m[MG]dusehenundbuch
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
rNEBEN1AAUCH3AICH1SEHEN1
l
mnahauch[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Hast du nichts gesehen?
rSEHEN1NICHT3B*
l
m[MG]nicht
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Als ich das sah, dachte ich „wie unmöglich!“ und habe mich erschrocken und musste eben an deine Geschichte denken.
rSEHEN1MÖGLICH1*ICH1$GEST^
l
m[MG]unmö{glich}[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Ich sah immer, wie der Zigarettenrauch da rum waberte und bekam davon Husten und Halskratzen.
rICH1SEHEN1$INDEX1RAUCHEN1A*RAUCH1B
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Die Kinder sehen das.
rKIND2*SEHEN1
l
mkinder[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Überall waren Tulpen, die ich mir gerne angeschaut habe.
rPFLANZE1^*ÜBERALL1*GERN1SEHEN1
l
mtulpen[MG][MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Sie haben einen Film gezeigt, der war viel zu grob, das kann ich mir nicht gut anschauen.
rICH1KANN2A*NICHT3BSEHEN1
l
makannnichtsehen
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Aber ich kann das nicht sehen und wenn ich es sehe, mache ich es sofort aus.
r$ORAL^ICH2*KANN1*SEHEN1$ORAL^SEHEN1ICH2*
l
maberkann nichtsehwennsehe
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Aber ich kann das nicht sehen und wenn ich es sehe, mache ich es sofort aus.
rKANN1*SEHEN1$ORAL^SEHEN1ICH2*AUSSCHALTEN1B*
l
mkann nichtsehwennsehemach es aus
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Das habe ich gesehen.
rICH1SEHEN1WIRKLICH2*
l
m[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r$PROD$GEST-OFF^*ICH2SEHEN1ICH1WIE4A*AUFWACHSEN1A*
l
mwie
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
rSEHEN1*EBEN-ZEIT2*FERNSEHER1BSEHEN1$GEST-OFF^LIBYEN1$ALPHA1:L-Y
l
mfernsehenlibyenlibyen
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Ich habe es so gesehen.
r$GEST^$INDEX1*ICH1SEHEN1RICHTIG1A*$GEST-OFF^*
l
michsehenrichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen?
r$NUM-EINER1A:1d*$NUM-ZEHNER2A:8d*HOCHZEIT2ASEHEN1MIT1ASEHEN1FILM1*
l
mein{und}achtzighochzeitmitfilm
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen?
rHOCHZEIT2ASEHEN1MIT1ASEHEN1FILM1*$INIT-GERADE1^*
l
mhochzeitmitfilmlive
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
rICH2SEHEN1ICH2*WISSEN2B*ICH2
l
mweiß
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Aber alles sehen konnte man nicht.
rVOLL2AALLES2*SEHEN1KANN2A*
l
malles[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
r$INDEX1MÜNCHEN1A*STATT1*SEHEN1STATT1HÖREN1B^FAHREN1
l
mmünchensehen statt hören[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Sehen statt Hören“ war da und es wurde gefilmt.
rSEHEN1STATT1*HÖREN1DABEI1A*
l
msehen statt hörendabei
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Da kamen viele Gehörlose zusammen, es war interessant, sie wiederzusehen.
rMASSE-PERSON-AKTIV1INTERESSE1B*$INIT-KREIS1^*SEHEN1$GEST-OFF^$GEST-OFF^
l
mint{eressant}alle[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Mehr wer Schwierigkeiten mit dem Sehen hat.
rMEHR1SCHWIERIG1*SEHEN1
l
mmehrschw{er}sehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich zum Beispiel sehe geradeaus sehr klar.
rBEISPIEL1$GEST-OFF^ICH1SEHEN1PARALLEL1A^*$INDEX1SEHEN-AUF1
l
mbeispielichsehe
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
rPLÖTZLICH4ICH2KEIN7SEHEN1$GEST-OFF^LUFT3A*
l
m[MG][MG]sehen[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Deshalb würde ich schlecht sehen.
rDARUM1SCHLECHT2SEHEN1
l
mdarumschlechtsehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Entschuldige, ich habe dich gar nicht gesehen.“
rICH1TUT-MIR-LEID2KEIN8SEHEN1
l
mtut mir leid[MG]gesehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich hatte sie wirklich nicht gesehen.
rWAHR1KEIN8SEHEN1$GEST-ABWINKEN1^
l
mwahr[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Er sagte: „Kannst du nicht richtig sehen?“
rSEHEN1*$INDEX1WEG-VERLIEREN2^*SEHEN1SEHEN-AUF1*
l
m[MG]sehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Der Grund ist, ich habe dir zugewunken und du hast mich nicht gesehen.“
rSITZEN1A*WINKEN1KEIN8SEHEN1
l
m[MG][MG]sehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Ich habe dich im Fernsehen gesehen!“.
r$INDEX1ICH1GEWESEN1SEHEN1FILM1*FERNSEHER1B
l
mgewesenfern{seher}
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Wenn Du zum Beispiel nach der Operation sowieso einen Verband bekommst, kannst du nichts sehen.
rVERBAND4A*$PRODAUGE-ZU3SEHEN1KANN1*
l
mverband[MG]zu[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich öffnete die Augen und bekam erst einmal einen Schock, denn statt gut zu sehen, war alles verschwommen.
rGRUND4BANFANG1ABESSER1SEHEN1NEIN1AVERSCHWOMMEN1*
l
mgrundanfangbessersehen[MG]verschwommen
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Zum Beispiel ist das Absehen von Gesprochenem sehr mühsam.
rMÜHE1*MUND1A*ABLESEN1SEHEN1WAHRNEHMEN-OHR1^*
l
mbemühenmundablesen[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   In Deutschland habe ich es noch kein einziges Mal gesehen, dass Amerikaner hierher gekommen sind.
rDEUTSCH1$NUM-EINER1A:1ICH2^SEHEN1AMERIKA1KOMMEN1^*
l
mdeutschlandnicht einmalgesehenamerika
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Das habe ich nicht ein Mal gesehen.
rSEHEN1$NUM-EINER1A:1
l
msehennicht einmal
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ich glaube, ich habe das schon mal gesehen, aber ich habe es nicht verstanden.
rICH1SEHEN1STIMMT1BNICHT3AVERSTEHEN1*
l
mich habestimmt
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   So habe ich es erlebt.
rSEHEN1STIMMT1A$GEST^
l
mstimmt
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ja, das habe ich gesehen.
rERSTES-MAL3ASEHEN1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
merstmalhabe gesehenja
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Pflanze wächst und man muss sie immer weiter pflegen.
rWACHSEN2C*GUT1*SEHEN1PFLEGE1*NEIN3B^*
l
mgutaussehen
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Älteren durften bis zehn Uhr Fernsehen.
rBIS1$NUM-UHR1A:10FERNSEHER1B*SEHEN1
l
mbiszehn uhrfernsehen
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Es waren auch Hörende dabei, aber man konnte sie nicht erkennen.
rSCHNELL1A*HÖREND1A*UND5*SEHEN1KENNEN1A^*NICHT1
l
mschnellhörendundsehen
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ob sie hörend oder gehörlos waren, wusste man nicht, sie schienen alle gehörlos zu sein.
rHÖREND1A*TAUB-GEHÖRLOS1AWISSEN2BSEHEN1WIE4A*TAUB-GEHÖRLOS1ANICHT3B
l
mhörendgehörlossehenwiegehörlos
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich habe auf der Karte geschaut, was ich bestellen möchte.
rSEHEN1WO1A*BESTELLEN1A*ZEIGEN-AUF1*
lICH1
mwobestellen
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Wie es für die Firmen aussieht, wenn zum Beispiel der Atomstrom umgestellt wird, weiß ich nicht.
rATOM1ÄNDERN1FIRMA1BSEHEN1WISSEN2BNICHT3AICH1
l
matomänderungfirmaweiß
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich glaube, ich kenne die Homepage.
rUND2A*KENNEN1A*SCHON3*SEHEN1HOMEPAGE1*ICH1*GLAUBEN2B*
l
mschon malgesehenhomepageglaub
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich hatte eine andere Vorstellung.
rBEREICH1A^*ICH1SEHEN1$GEST-OFF^ANDERS1VORSTELLUNG1A
l
manderevorstellung
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Die haben bemerkt, dass ich ziemlich schnell bin und einen Vorsprung zu den anderen hatte.
r$INDEX1SEHEN1SCHON1AICH1VORSPRUNG1*
l
msehenschonvorsprung vorsprung
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   In Detmold gibt es eine Sehenswürdigkeit aus der Römerzeit.
rFRÜHER2*ZEIT5A*ROM1SEHEN1$ALPHA1:W$INDEX1WO1A
l
mzeitrömersehenswürdigkeitenwo
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Das musst du dir mal anschauen.
rEMPFEHLEN1C*AUCH1A*SEHEN1ETWAS-SUPER-FINDEN2*
l$INDEX1
mempfehlauchsehen[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Obwohl ich es selbst auch noch nicht gesehen habe.
rOBWOHL1*SELBST1AALLEIN1A^SEHEN1$GEST^
l
mselbstnoch niesehen
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich habe bisher hier noch nie ein so dekoriertes Haus gesehen.
rBIS1SEHEN1HAUS1A$NUM-EINER1A:1*SEHEN1
l
mbissehhausnicht einmal
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich habe bisher hier noch nie ein so dekoriertes Haus gesehen.
rSEHEN1HAUS1A$NUM-EINER1A:1*SEHEN1HAUS1A$GEST-OFF^
l
msehhausnicht einmalhaus
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   In Osnabrück weiß man sofort, wenn man die Dekoration sieht, dass jemand 25 Jahre alt geworden ist.
r$GEST^ICH1OSNABRÜCK1*SEHEN1HAUS1A*WEIT1*$PROD
l
michosna{brück}[MG]haus[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Die Touristenanzahl ist ganz normal.
rSELBST1AFRÜHER1*BIS-JETZT1SEHEN1NORMAL1TOURIST1
l
mselbstfrüherbisnormaltourist
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Oldenburg ist größer, hast du das irgendwo gesehen?
rOLDENBURG1B*GROSS3A*SCHÖN3SEHEN1$INDEX1
l
mgroßschön
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Manche werden dann entsorgt, andere kommen neu dazu.
rSEHEN1WEG-ENTFERNEN1A*NEU4ADAZU1
l
m[MG]neu
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Kann man da vielleicht sehen, dass es besser ist?
r$INDEX1*SEHEN1BESSER1*$GEST^
l
mvielleichtsehbesser
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Zu dem Zeitpunkt habe ich nicht gesehen, ob er ein CI hatte.
rICH1SEHEN1CI2ICH1*SEHEN1*
l
msehenc-i[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Er sagte: „Na ja, du musst das so sehen, dass ich das meinen Eltern übel nehme. Das waren meine Eltern.“
r$GEST-OFF^ICH1DURCH2ASEHEN1ICH1*ELTERN9B*SCHULD5
l
m[MG]durchseheneltern
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Wenn es vielleicht wirklich dazu kommt, dass es immer mehr CIs gibt, dann werden Gehörlosenschulen immer weniger und die Integrationsschulen entwickeln sich weiter.
rWENN1A*SEHEN1WIRKLICH2MEHR3TAUB-GEHÖRLOS1A
l
mwennsehenmehr mehr mehr mehrgehörlosenschule
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Es ist so, als würde man sie erpressen, denn wenn man kein CI möchte, dann muss man das Hörgerät selbst zahlen und das ist teuer.
rSEHEN1WIE4A*ERPRESSEN1*WIE4A*
l
mwieerpressen
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Vielleicht ist ja Hildesheim besser.
r$GEST^SEHEN1$INDEX1
l
mhildes{heim}
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
rICH2SEHEN1FRÜHER1GEBEN2*ICH2*
l
michsehengeben
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich habe gleich eine Freundin kontaktiert und sie gefragt, ob sie die Tragödie auch schon gesehen habe.
rBESCHEID1A*WIRKLICH2*SCHLIMM3A*SEHEN1
l
mschlimm
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Als ich das gesehen habe, war das echt ein krasses Erlebnis für mich.
rICH1*SEHEN1SEHR7*ICH1LEBEN1C*
l
m[MG]fürleben
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Aber hast du gesehen, ob es auch Überschwemmungen gab?
rDU1*WASSER1*HOCH3ASEHEN1$INDEX1
l
mduwasser
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Aber dann habe ich im Fernsehen die Wassermassen gesehen.
rICH1FORMAT1^ICH1SEHEN1WASSER1WELLE3^*
l
mfernsehenwasser
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Die haben gesehen, wie das Wasser erst ganz normal und ruhig aussah und das Meer dann von ihnen weggesogen wurde.
rWENN1AERDBEBEN1*$INDEX1SEHEN1SAUGEN1^*FLACH1^*SAUGEN1^*
l
mwennmeer
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Zu sehen, wie das Wasser so zurückgeht, oha.
rSEHEN1SAUGEN1^*$GEST-ABWINKEN1^
l
m[MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
rDU1*SEHEN1FRÜHER1EIN1AFERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^
l
mduseheneinfernseher
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nein, den habe ich nicht gesehen.
rNOCH-NICHT2SEHEN1ICH1
l
mgesehen
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich nicht, nein. Habe ich nicht gesehen.
rNOCH-NICHT2*SEHEN1ICH1SEHEN1*
l
mnoch nichtsehen
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
rICH1ÜBER1$NUM-EINER1A:1dSEHEN1ICH1$PROD
l
mübereinsehenich[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Das Schild ist gelb und bedeutet, dass man beim Aufschrauben vorsichtig arbeiten soll.
rVORSICHTIG1*
lGELB1A$INDEX1SEHEN1ABER1*DREHEN30^*
mgelbabervorsichtig
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Meine Eltern hatten im Vorbeifahren die Polizei und den Unfallort gesehen.
rELTERN1AKOMMEN2*MERKWÜRDIG1*
lICH1SPÄTER10SEHEN1
melternkommen[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Ich sah das so.
r$GEST^
lICH1*SEHEN1
m
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Ich sehe, dass es keinen Nachwuchs gibt.
rKEIN1*NACHWUCHS1
lICH2SEHEN1ICH1
michsehenkeinnachwuchs
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Die sind nicht motiviert oder aktiv, das kannst du vergessen.
rWILLE5$GEST-OFF^LASSEN1
lICH1SEHEN1
mwille[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Genau da. Das habe ich im Internet gelesen.
r$INDEX1LESEN1C*COMPUTER2SEHEN1COMPUTER2INTERNET1A*$INDEX1
l
mgelesencomputergesehencomputerinternet
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Genau da. Das habe ich im Internet gelesen.
rCOMPUTER2INTERNET1A*$INDEX1SEHEN1
l
mcomputerinternet
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Stimmt, so etwas ist schwierig, das habe ich auch gesehen.
rSTIMMT1A*SCHWIERIG1*SELBST1A*SEHEN1AUCH1AICH1
l
mstimmtschwierigselbstsehenauch
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Wie das dann aussehen wird, wird sich erst noch entscheiden.
rSEHEN1WIE-FRAGE-VERGLEICH1*$GEST-OFF^*ENTSCHEIDEN1A
l
msehenwie wieentscheiden
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Alle im Publikum, die ihn gesehen haben, waren von ihm begeistert.
r$ORAL^BEGEISTERT1*MASSE-PERSON-PASSIV1^ABLAUF2^$GEST-OFF^*
lSEHEN1
mallebegeistert
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Aber warum kann kann man da diese Stollen an den Schuhen sehen?
rWARUM1*$PRODSEHEN1$INDEX-MONITOR1*
l
mwarumso
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Wenn man das glatt gezeichnet hätte, denken die Leute vielleicht, dass damit nur Strümpfe gemeint sind.
rBEREICH-FUSSSOHLE1^*$PRODLEUTE2SEHEN1DENKEN1ANUR2AVIELLEICHT3*
l
m[MG][MG]leutesehendenkennurvielleicht
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Also ich habe gesehen, dass das momentan mit Finanzierungen echt nicht ohne ist.
rHEUTE3*SELBST1A*SEHEN1$ALPHA1:IFINANZIERUNG1*BESONDERS6*
l
mheuteselbstgesehenimmobilienfinanziell[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Wenn ich mir das für die Leute heute so anschaue, sieht das wirklich nicht gut aus.
rAN1*LEUTE2BEREICH1A^SEHEN1$GEST^FÜR1*GUT1
l
mleutefür[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Aber die müssen zusehen, dass sie sich an die Bevölkerung anpassen und nicht umgekehrt.
r$INDEX1AUCH1BSEHEN1BEREICH1A^*ANPASSEN1*ANPASSEN1
l
mabermuss auchsehenanpassenanpassen
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
rKOMMEN1$NAME$INDEX1SEHEN1NICHTS1B*
l
mphuketsehennichts
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Bei dem Gebärdensprachunterricht durfte ich auch zuschauen und konnte sehen, wie der französische Gebärdensprachunterricht gemacht wurde.
rUNTERRICHTEN1*ICH1MIT2SEHEN1ZUSCHAUEN1$INDEX1FRANKREICH3A
l
michmitschauenfranzösische
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   „Sehen statt Hören“ hat es damals auch noch einmal wiederholt und gezeigt.
rSEHEN1STATT1HÖREND1AFRÜHER1*
l
msehenstatthören
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Ah, das ist ja interessant.
rSEHEN1UNGEFÄHR1^INTERESSE1A
l
m
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Das habe ich gesehen! Da war wiederum ich froh, das gesehen zu haben, es war super!
rICH1*SEHEN1ICH1UMGEKEHRT1FROH1
l
mumfroh
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m   Doch, ich habe ihn oft gesehen.
r
lOFT1BWIEDERSEHEN1*ICH2SEHEN1
moftwiedergesehen
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Also klar, ich sehe, dass die Integration Vorteile mit sich bringt.
rICH1GEWESEN1*SEHEN1KLAR1B*INTEGRATION1JA1A
l
michklarintegrationja
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Stimmt! Das war letztens auch Thema bei „Sehen statt Hören“.
rSTIMMT1AEBEN-ZEIT1$INDEX1SEHEN1STATT1HÖREN2*THEMA1
l
mstimmtdasehenstatthörenthema
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   „Du siehst Gunter Puttrich nie wieder.“ Ich konnte es nicht fassen.
rDU1*SEHEN1$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*NIE-WIEDER1*
lICH1
mdusehengunter puttrichnie wieder
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l$ALPHA1:SMASKE3^*$NUM-EINER1A:1SEHEN1SEHEN-AUF3^
msamuel heinick{e}kopfnicht einmal
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen.
rGENAU-DAS1
lICH1ERSTES-MAL3C$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1SEHEN1$ALPHA1:A
merstvor einem jahralsterquelle
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Aber ein Vorteil ist, dass die Familien sich wiedersehen konnten.
rWAS1AFAMILIE3ÜBER1^SEHEN1
l
mwasfamiliewiederseh
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Sie haben sie daran erinnert, dass damals im Weltkrieg die Kirche von den Engländern bombardiert und zerstört worden ist.
rWELT1*ENGLAND2*BOMBE2SEHEN1BRUTAL1$INDEX2*
l
m[MG]sieht sobrutal
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich habe sie gesehen, sie ist schön.
rDORT1GEWESEN2*SEHEN1GUT1
l
mdortgewesen[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Stimmt, so wie es im Film gebärdet wurde, dass durch die künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind gezeugt wurde.
rSTIMMT1AICH1EINMAL1A*SEHEN1$INDEX-MONITOR1VIEL5GEBÄRDEN1A
l
mstimmticheinmalsehenvielgebärde
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
rEINMAL1AFERNSEHER1B*SEHEN1*SEHEN1GENUG1^*HÖREN1*$INDEX1
l
meinmalim fernsehengesehensehen statt hören
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Der Arzt und ich haben uns immer gut unterhalten und auch Späße miteinander gemacht.
rGEBÄRDEN1AARZT1*GEBÄRDEN1ASEHEN1BEIDE1*SPRECHEN5A*GUT1*
l
marztgebärdenverstehenauf auf auf auf[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Seit der Retro-Zeit hat sich die Mode geändert.
rCHARAKTER2A*$INDEX1*UM1A^*SEHEN1
l
mcha{rakter}anders
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Die trugen durchsichtige Seide.
rTRANSPARENT1SEHEN1SEIDE1AKLEIDUNG1A*ICH1
l
mdurchsichtigseide
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Wenn man durchsichtige Seide trägt, heißt das, dass man eine perfekte Figur braucht.
rWENN1ASTOFF3ATRANSPARENT1SEHEN1UND2ASEIDE1ABEDEUTUNG1*
l
mwenndurchsehenundseidebedeutet
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Die hatte ein ganz weißes Gesicht, hast du vielleicht mal gesehen.
rWEISS1A*GESICHT-WEISS1CVIELLEICHT1*SEHEN1GESICHT-WEISS1C
l
mweiß[MG]gesehen
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Aber das sah natürlich auch schön aus.
rSEHEN1SCHÖN1ASEHEN-AUF6*STIMMT1A
l
msahschönstimmt
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Die waren nicht gesund, weil die Beine verschieden lang waren.
rSEHEN1GESUND1ANEIN1B$PROD
l
msehengesund
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Vielleicht durchsichtige Textilien.
rSEHR-VIEL2TRANSPARENT1SEHEN1$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mdurchsehen
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Jetzt sieht man schon oft durchsichtige/
rJETZT3*SCHON1B*TRANSPARENT1SEHEN1
l
mjetztschondurchsehen
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Weil die Gesellschaft und die Wirtschaft irgendwann gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
rWIRTSCHAFT1BALLE1BSPÜREN1SEHEN1STIMMT1A*$INDEX1
l
mwirtschaftstimmt nicht
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Zum Schluss gibt es noch ein Interview.
rSPÄTER4*LETZTE1ASEHEN1INTERVIEW2*
l
mle{tzt}[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wie sieht es denn aus mit dem Skitreffen demnächst?
rBASTELN1A^*TREFFEN1*
lBALD6SEHEN1SKI1^*WIE-FRAGE1*
mbaldsehskitreffwie
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Oder ich hole die anderen und dich ab, und dann fahren wir zu mir nach Hause, um meine Sachen zu packen, und dann gehts los, aber mal sehen wie es von der Zeit hinkommt.
rPACKEN2FERTIG1A*LOS-FAHRT1SEHEN1ZEIT1ZWISCHEN1B^*$GEST-OFF^*
l
m[MG]sehzeit[MG]
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Was man auf den Fotos sieht, ist die Mondlandschaft.
r$GEST-OFF^FOTO1SEHEN1LANDSCHAFT3*
l
m[MG]sieht
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
rSTEHEN1UNSCHARF1ICH2*SEHEN1$GEST-OFF^FÄLSCHUNG1$GEST-OFF^
l
m[MG]falsch
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
rUNTEN1^SEHEN1DU1SEHEN1BILD4
l
m[MG][MG]bild
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
rUNTEN1^SEHEN1DU1SEHEN1BILD4$INDEX1WENN1A
l
m[MG][MG]bild
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Bei der Mondlandung hatten die Astronauten Raumanzüge an, durch die sie mit Sauerstoff versorgt wurden.
r$INDEX1WENN1A$INDEX1SEHEN1$INDEX1RAKETE1B*$INDEX1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ich sah, dass sie gebärdeten, das fand ich sehr interessant.
rICH2KOMMEN1SEHEN1INTERESSE1B$INDEX1*KANN1*
l
m[MG]interessekann
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Wenn ich mitbekomme, dass jemand operiert wird und ein CI bekommt,/
rCI1OPERATION1DSELBST1ASEHEN1ICH1$GEST-OFF^
l
mo-pselbstseh[MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Wenn ich das sehe, habe ich Mitleid.
rSEHEN1WIE4A*MITLEID2*$INDEX1
l
mwiemitleid
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Du musst dir einfach eine große Haarpracht zulegen, dann sieht man es nicht.
rHAAR2$PROD$PRODSEHEN1
l
mhaar[MG]kann nicht sehen
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ich empfinde Mitleid, es fühlt sich an wie Mord.
rSEHEN1MITLEID2*$INDEX1WIE4A*
l
mmitleidwie
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Die Operationen und die Forschung, nein, ich bin gehörlos, das mag ich nicht.
rICH2ARBEITEN4^TAUB-GEHÖRLOS1ASEHEN1MÖGEN4ICH1
l
mforschgehö{rlos}sehmag nicht
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Zum Beispiel kann man es sehen, wenn man eine Bio-Tomate und eine Bio-Tomate hat/
rDU1*BEISPIEL1KANN1SEHEN1DU1*TOMATE2A
l$INDEX1
mbeispielkannsehentomate
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Es achten mehr Leute darauf, ob sie sauber, rund und groß sind.
rMEHR1LEUTE2SEHEN1SAUBER1RUND-KUGEL1^$PROD
l
mmehrleuteschauensauber[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r$PROD$INDEX1*VOLL2ASEHEN1$PRODICH1*$PROD
l
m[MG]voll
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Sie hat das ehemalige World-Trade-Center gesehen und schon eine Gänsehaut bekommen.
rSEHEN1SCHON1AGÄNSEHAUT1
l
mschon[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Natürlich tut es einem leid.
rSEHEN1WAS1ASEHEN1SO1A
l
msehenwas
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Natürlich tut es einem leid.
rSEHEN1WAS1ASEHEN1SO1ALEIDEN2^*ENDE1^*
l
msehenwas[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Das ging ja allen nah und viele haben sich Gedanken gemacht.
rSEHEN1SEHR6*GÄNSEHAUT1GEFÜHL3
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Du hast doch den Film gesehen.
r$GEST^$INDEX2*FILM1SEHEN1
l
mfilm
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Den Film, ja, den habe ich gesehen.
rFILM1JA1ASEHEN1STIMMT1A*
l
mdianafilmsehen
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ich kannte die Türme und hatte sie gesehen.
rKENNEN1ASEHEN1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
rSEHEN1ICH2ICH1FILM1
l
m[MG]film
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ich hatte sie gesehen, in Filmen und so.
rICH2ICH1FILM1SEHEN1UND2A$GEST-OFF^DRUCKEN-PAPIER1^*
l
mfilm[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Hast du Dortmund schon mal spielen gesehen?
rSEHEN1DU1*
lDORTMUND1*
mhast du gesehendortmund
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Ein Leiter hat gesehen, dass in unserer Gruppe alle unzufrieden waren.
r$INDEX1$NUM-EINER1B:1dFÜHREN1B*SEHEN1ALLE1AZUFRIEDEN4ALLE1A
l
meinleitersiehtallenicht zufrieden
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Dann hat er gesehen, dass die Menschen in der Region damals sehr fromm waren.
rDANN1ASEHEN1MUSS1WAR1*HAUPTSÄCHLICH1*
l
mdannwar[MG]
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
r$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:3dSEHEN1FUCHS1CENDLICH2A$INDEX1
l
msehenfuchsendlich
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Da hab ich Füchse gesehen.
rFUCHS1CSEHEN1$GEST^
l
mfuchsseh
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Da habe ich was gesehen, das habe ich bisher noch nie gesehen.
rICH2*$INDEX1NOCH-NIE2ASEHEN1
l
mnoch niegesehen
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Ja, denn bei der Abschlussprüfung gab es in der Schule Buchstaben, die Lehrerin hat uns geprüft, wie wir die Buchstaben ordnen.
rBUCHSTABE1*LEGEN1A*LEHRER1SEHEN1PRÜFEN1AUF-PERSON1*$INDEX1*
l
mbuchstabenlehrerprüfen
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
rJETZT1SELBST1ASEHEN1ICH1STIMMT1A$GEST-OFF^*
l
mselbst[MG]
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Als wir da saßen, waren um uns nur große Schüler. Wir waren echt beeindruckt.
rSEHEN1HOCH3A*ICH1*SEHEN1
l
mhoch hoch hoch
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Als wir da saßen, waren um uns nur große Schüler. Wir waren echt beeindruckt.
rSEHEN1HOCH3A*ICH1*SEHEN1SEHR7^
l
mhoch hoch hoch[MG]
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Später, als er größer war/
rDANN1AICH1*SEHEN1
lKIND2
mdann
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m   Ich wusste, ich müsste es mir ansehen, aber egal.
rICH1$GEST^MUSS1SEHEN1$GEST-ABWINKEN1^
l
mmusssehen[MG]
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   So etwas hatten sie noch nie gesehen, so viele gebärdende Menschen!
rICH1NICHT3BSEHEN1GEBÄRDEN1A*
l
mnoch nichtgesehen
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Wann sehe ich denn die Leute sonst, wann?
rICH1SEHEN1*WANN1SEHEN1AUF-PERSON1WANN1$GEST-OFF^
l
mwannwann
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Taipeh hatte ich noch nie gesehen.
rTAIPEH1^NEIN3B^*SEHEN1ICH1
l
mtaiwannoch nichtsehen
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
rBISSCHEN2A$NUM-EINER1A:1dVORTRAG1*SEHEN1KURZ3A*ALLE1A^$GEST^
l
mein[MG][MG]kurz[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Hast du das gesehen bei Sehen statt Hören vor kurzem, ganz neu, die inklusive Schule hier in Köln?
rSEHEN1EBEN-ZEIT1^SEHEN1STATT1*
l
msehen statt hören
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Hast du das gesehen bei Sehen statt Hören vor kurzem, ganz neu, die inklusive Schule hier in Köln?
rSEHEN1EBEN-ZEIT1^SEHEN1STATT1*HÖREND1A$INDEX1
l
msehen statt hören
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Es gibt verschiedene Menschen, das sollte man sehen, aber wir sind gleichwertig.
rVERSCHIEDEN1SEHEN1GLEICH8*GLEICH1A$GEST-OFF^
l
mverschied[MG]
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ja, das kann man sehen.
rKANN1*SEHEN1
l
msehen
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ich habe es live gesehen und das war sehr beeindruckend.
rREGELMÄSSIG2A^ICH2SEHEN1$INDEX1*SEHR6*
lICH1*
mlive[MG]
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
rNOCH4B*ICH1SEHEN1NOCH4B$INDEX1HAUS1A*
l
mnochaber
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Und durch die mangelnde Kommunikation sehe ich, dass es schwierig ist.
r$INDEX1GRUND4B*ICH1*SEHEN1KOMMUNIKATION1A*
l$INDEX2*SEHEN1*
mgrundsehekommunikation [MG]
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Aber wenn wir mit einer Gruppe aus vier, fünf Leuten immer wieder hingehen, sehen sie, dass es Gehörlose unter ihnen gibt.
r$NUM-EINER1A:5ZUSAMMEN-GRUPPE1*$INDEX1SEHEN1
lTAUB-GEHÖRLOS1A*DA1*
mfünf[MG]da da da
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ich habe schon mal gesehen/
rICH1*FAST2^SEHEN1
l
mmanchmalsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Es geht eher schrittweise, vielleicht kann man sogar schon eine gewisse Gleichbehandlung sehen.
rVIELLEICHT3JETZT1ALLE2BSEHEN1GLEICH1A*SOLL1*GLEICH1A*
l
mvielleichtjetztsehgl{eich}sollgleich
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Ja, hier ist es zum Beispiel so/
rHIER1*SEHEN1BEISPIEL6*STIMMT1A*
l
m[MG]sehenzum beispielstimmt
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Beides hat Vor- und Nachteile je nachdem wie man das sieht.
rBEIDE2A*VORTEIL2*WIE6*SEHEN1$ORAL^
l
mbeidevorteilwiesehenvorteil nachteil vorteil nachteil
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.
rSEHEN1$GEST^ALT5AAUTO1*
l
msehenaltautos
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen.
rZUFALL5ICH1WIEDER1B^*SEHEN1
l
mzufallichfernsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich schaue das nicht im Fernsehen.
rAUSSICHTSLOS3A*KANN1*SEHEN1DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*MÖGLICH1*$INDEX2
l
m[MG]kann nchtsehenfilm
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Wenn ich das gesehen habe, dann hat das bei mir alles zurückgehalten, vielleicht war das so.
r$PROD
lSEHEN1$INDEX1ICH1
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Weltweit kommt ja der Klimawandel.
rICH1SEHEN1WELT1$INDEX1*WELT1*
l
michsehenauf der weltaufder welt
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Wir hatten uns lange nicht mehr gesehen.
rICH1LANG-ZEIT1ANICHT-MEHR1BSEHEN1
l
mlangenicht mehr
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Man guckt doch immer wieder drauf.
rSEHEN1HALTEN-HANDY1AWOHER1^*HALTEN-HANDY1A
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Ja, das musst du dir mal ansehen.
r
lSEHEN1$GEST-OFF^*
m
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
rBEIN3BOWLING3*
lWISSEN2B*ICH1SEHEN1BESCHEID1A*WOLLEN1B*
mweiß
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Es fehlt einfach ein Jahr.
rSEHEN1JAHR1BFEHLEN1A*
l
mein jahrfehlt
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Genauso, wie mit dem Film gerade eben.
rSEHEN1EBEN-ZEIT1*FILM1*
l$INDEX-MONITOR1
me{ben}film
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Wenn jemand zu mir „tut mir leid“ sagt, empfinde ich das als Beleidigung und werde richtig wütend.
rICH1SEHEN1BELEIDIGEN1*$INDEX1ICH1
l
mtut mir leidbeleidig
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Wir hatten uns lange nicht gesehen und uns kennengelernt.
rKENNEN1B^SEHEN1ICH1KENNENLERNEN1*
l
mlangsehkennenlernen
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
rOHNE1*FRAGE1*ICH1*SEHEN1KENNEN1AODER4B*NICHT6*
l
mohnefragensehkennod{er}nicht
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Wen das betrifft, der muss leider draußen bleiben.
rSEHEN1WIE4A*BETROFFEN2STILL2
l
mwie[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Man kann ja von unten sehen, wie die Männerfiguren im Kreis stehen.
rWISSEN2BSEHEN1MANN1*$GEST^*MANN1
l
msehenmann
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Von dort oben hat man einen schönen Ausblick.
rOBEN1SEHEN1SEHEN-AUF1*
l
mausschau blick
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Das kann man sich alles durch eine Glasscheibe ansehen.
rBRINGEN1B^*SEHEN1KANN1ZUSCHAUEN1*GLAS1A*
l$INDEX1
mkannglas
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Das kann man sich alles durch eine Glasscheibe ansehen.
rGLAS1A*SCHEIBE1MASSE-PERSON-PASSIV1^*
lSEHEN1
mglas
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du die schielende Heidi gesehen? [Eine Opossum, dass bis 2011 im Leipziger Zoo lebte.]
rSCHIELEN1*$ALPHA1:H-D-I-ISCHIELEN1*SEHEN1
l
mheidi
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Du hast sie also nicht gesehen.
r
lDU1*SEHEN1NOCH-NICHT3$GEST-ABWINKEN1^*
m
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du die, die noch da ist, gesehen?
r$NUM-EINER1A:1dDA1SEHEN1DU1*$GEST-OFF^
l
mein
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Da war alles dunkel, es war schwer zu sehen.
rDUNKEL1*ALLES2*DUNKEL1*SEHEN1IRGENDWO1*$INDEX1$GEST-ABWINKEN1^*
l
mdunkeldunkel
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Stimmt, das hab ich schon vor kurzem gesehen/
rICH2SCHON1A*VOR-KURZEM1*SEHEN1SCHON4*
l
michschonschon
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus.
rBAU1BEREICH1A
lGUT1SEHEN1
mbauen
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Es sieht aus wie eine kleine Cafeteria.
rKLEIN10*KAFFEE2A*BEREICH1A^SEHEN1WIE4A*
l
mkleincafeteriawie
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du das Alte vorher denn gesehen?
rSCHON1A*
lVERGANGENHEIT1ALT5ASEHEN1ALT5ADU1
maltschonalt
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du die Fotos dort gesehen?
rFOTO1*$PRODFOTO1*$PROD
l$INDEX1SEHEN1DU1
mfotohast du gesehenfoto
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du die Fotos dort gesehen?
rFOTO1*$PRODSEHEN1$GEST-OFF^
lDU1
mfoto
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Das könnte man sich ansehen. Und sonst/
r$INDEX1$GEST^*SEHEN1$GEST-OFF^*SCHON4$INDEX2
l
mschon
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Da gibt es viel zu besichtigen.
rBEISPIEL1^*
lSEHEN1$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*$INDEX1
m
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Und wenn man dann weiß, wer Halle nicht so gut kennt, dann kann man dorthin gehen und es sich ansehen.
r
l$INDEX1*GUT1*DORTHIN-GEHEN1SEHEN1HALLE-STADT1$GEST-OFF^*
mhalle
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   In Leipzig ist es gut, aber das kennst du ja.
r$INDEX2*ICH2*$GEST-OFF^*SEHEN1GUT1$GEST-OFF^*
l
mgut
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r$GEST^*SEHEN1DEIN1*$GEST-ÜBERLEGEN1^NUDELN1B*
l
mnudel
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Wenn ich mir heute ansehe, dass Feinmechaniker Metallarbeiter sind, in Arbeitskluft, da hätte ich keine Lust drauf.
rICH1JETZT1SEHEN1FEIN1*MECHANIK1ALS1*
l
mjetztsiehtfeinme{chaniker}als
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Bis jetzt habe ich ihn noch nicht einmal gesehen.
rICH1BIS-JETZT1*$NUM-EINER1A:1SEHEN1ICH1*$GEST-OFF^
l
mbis jetztnie einmalgesehen
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Gehörlos zu sein, ist nicht so schlimm. Hauptsache man kann sehen und ist nicht blind, so empfinde ich das.
rHAUPTSACHE1A*TAUB-GEHÖRLOS1A*KANN1SEHEN1ALS4*BLIND1B*SELBST1A
l
mkannsehenalsblindselbst
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
rSEHEN1$ORAL^HÖREN2NICHT1
l
msehenaberhörtnichts
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Sie übersehen auch allerhand.
rAUCH3AÜBER1*SEHEN1
l
mauchübersehen
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Es wurde ein Wiedersehen-Treffen veranstaltet, in einer Gaststätte.
rTREFFEN2BWIEDER3SEHEN1TREFFEN2BFEIERN1LOKAL-GASTSTÄTTE2*
l
mtreffenwiedersehentreffen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
rJETZT1WIEDER3SEHEN1ALLE1AALT2AWIR1A
l
mjetztwiedersehenallealtwir
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Wenn ich eine Person allein treffe, sieht das ganze gleich ganz anders aus.
rICH1*TREFFEN2BANDERS1*SEHEN1ANDERS1AUS1*
l
mtreffsiehtandersaus
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Die beiden sahen sich recht ähnlich, und ein Gehörloser schlug dem Bruder auf die Schulter und sagte: „Mensch, lange nicht gesehen!“
rTAUB-GEHÖRLOS1A$PRODLANG-ZEIT3SEHEN1$PROD
l
mlangsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Der schrak zusammen, sie gaben sich die Hand, und der Gehörlose fing an, auf ihn einzugebärden.
r$PROD$GEST^LANG-ZEIT3*SEHEN1GEBÄRDEN1B$PROD
l
mlanggesehen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Endlich habe ich das mal gesehen. Das war beeindruckend.
r$INDEX1SEHEN1*ENDLICH3SEHEN1ICH1*STEUERN-LENKRAD1^*SEHR7*
l
mendlichsehen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r$INDEX1*ICH2SEHEN1SEHEN-AUF1*ICH2UNTERSCHIED2^*
l$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
mselbst
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Hast du gestern Boxen gesehen? Das war spannend, oder? Fandest du auch?
rSEHR7GESTERN1ABOXEN1SEHEN1INTERESSE1BDU1
l
m[MG][MG]boxenseheninteress{ant}
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurück kam, war es zu Ende, er lag am Boden.
rICH1SEHEN1PAUSE1*
l$INDEX1*$NUM-EINER1A:5*
michsehfünfpause
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Er sah so harmlos aus, aber er ist einfach umgefallen.
rICH1SEHEN1HARMLOS1*FALLEN2B$GEST-OFF^
l
michsehe[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das ist merkwürdig. Hast du das gesehen?
rAUFFALLEN1A^SEHEN1DU1*
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Hast du schon gesehen?
rAUCH1AGUT1SEHEN1DU1*
l
mauchgutsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Aber hast du danach den Reporter gesehen?
r$INDEX1REPORTER1IN1SEHEN1DU1*
l
mreportin
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das habe ich nicht gesehen, hast du das gesehen?
rSEHEN1DU1*SEHEN1DU1*
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das habe ich nicht gesehen, hast du das gesehen?
rSEHEN1DU1*SEHEN1DU1*
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich habe das starke Gefühl Dortmund.
rICH1SEHEN1GEFÜHL3*STARK1A*ICH1
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich bin zufrieden.
rICH1SEHEN1ZUFRIEDEN2BICH1
l
m[MG]zufrieden
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Aber was ist mit der Steuer?
rSTEUER1$INDEX1$GEST-OFF^SEHEN1
l
msteuer
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, das stimmt, aber Vettel ist technisch fit.
rJA2WISSEN2BICH1SEHEN1$ALPHA1:VWISSEN2BTECHNIK1
l
mweißsehevetteltechnik
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Als er sich den Plan so ansah, entdeckte er, dass die Tage ein Formel-Eins-Rennen war.
r$PROD$INDEX1PLÖTZLICH4*SEHEN1
l
mformel eins[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Für mich ist schon das ganze Drumherum anstrengend.
rWIMMELN1*ICH1SEHEN1ANSTRENGEND2ICH2
l
mschonanstreng{end}
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Sie haben sehr viele Prozentpunkte bekommen.
rSEHEN1$ALPHA1:OPROZENT1*
l
mohpro{zent}
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Jugendliche habe ich da noch nicht gesehen.
r
lJUNG1*SELBST1A*SEHEN1
mjugend{liche}nichtgesehe
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Dann lassen wir es abends ruhig angehen, setzen uns in ein Restaurant. Ich zeige ihr, was es wo gibt.
rRESTAURANT1SITZEN1AABEND2SEHEN1ZEIGEN1A*WAS-BEDEUTET1*WO1A
l
mrestau{rant}sitzab{ends}zei{ge}waswo
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich muss das jetzt positiv sehen und mehr nach vorne schauen.
rMUSS1ICH1POSITIV1*SEHEN1MEHR1*WEIT1^SCHAUEN1
l
mmusspositivsehenmehrvorausschauen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich mache mir keine Gedanken mehr, sondern bin positiv eingestellt und schaue, wie sich die Zukunft entwickelt.
rABLAUF1^WIE-FRAGE-VERGLEICH1$GEST-OFF^SEHEN1
l
mwiesch{auen}
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Wenn er in nächster Zeit Arbeit findet, haben wir diesbezüglich ein Problem.
rDESHALB1*$INDEX1SEHEN1ARBEITEN1PLATZ3SEHEN1
l
marbeitsplatz
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Wenn er in nächster Zeit Arbeit findet, haben wir diesbezüglich ein Problem.
rSEHEN1ARBEITEN1PLATZ3SEHEN1FINDEN1A*IN-DER-KLEMME-STECKEN3
l
marbeitsplatz[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Die Farbe kann man nicht erklären, die muss man selber sehen.
rKANN2A^*FARBE1A*ERKLÄREN1*SEHEN1MUSS1SELBST1ASEHEN1
l
mnurfarbe{er}klärenmussselber
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Die Farbe kann man nicht erklären, die muss man selber sehen.
rSEHEN1MUSS1SELBST1ASEHEN1
l
mmussselber
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich habe das selbst gesehen. Auf den Fotos sieht das anders aus.
rSELBST1A*SEHEN1$GEST-ABWINKEN1^*FOTO1*ZEIGEN-AUF1*
l
mselberfoto
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Genauso, schon mal kurz gesehen/
r$GEST-NM^GLEICH8*KURZ3ASEHEN1$GEST-NM^$GEST-OFF^*AUCH1A*
l
m[MG]gleichkurzsehenauch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Man hat mehr Geld und kann mehr sehen.
r$GEST^KANN2A^MEHR1SEHEN1$GEST-OFF^
l
mundmehrsehen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Wie sieht die Reise dann später aus?
rSPÄTER1^*SEHEN1$GEST^
l
mwie sieht aus
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Man hat eine andere Perspektive, eine andere Sicht auf die Dinge.
rPERSPEKTIVE4*ANDERS1SEHEN1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mandereaussehenstimmt
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r$GEST^$GEST^
lICH1KLEIN3SEHEN1
mneinklein
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
rGEGEN3A*DDR4*ICH1*SEHEN1$INDEX1ENDLICH2A*$INDEX1*
l
mgegend-d-rend{lich}
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
rENDLICH2A*$INDEX1*ICH1*SEHEN1ENDLICH2ASCHÖN1B*
l
mend{lich}end{lich}
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
rSEHEN-AUF1*ICH1SELBST1A*SEHEN1VATER8WEINEN2*
l
mselbstvaterweinen
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ja, mit meiner Familie.
rZUSAMMEN3A*
lJA2ICH2SEHEN1
mja
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben.
rGENAU1*LETZTE1B*SEHEN1$GEST-HURRA1^*DEUTSCH1GEGEN3A
lERINNERUNG3A
mgenauletztedeutsch{land}gegen
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe das immer so betrachtet, dass ich mir dachte, das Leben sei viel schwieriger.
rVERGLEICH2
lICH2ICH2SEHEN1$INDEX1SEHR6*
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe mal bei der Wiederholung Ausschnitte gesehen, als es um die Geschichte des Fußballs ging.
rFUSSBALL2$INDEX1ICH1^*SEHEN1ABSCHNITT2B*$INDEX1
l
mfußballaberausschnitt
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Im Nachhinein ist es schön zu sehen, dass dort viel gefördert wurde.
rZUSCHUSS2
lICH1SEHEN1SCHÖN4*
m[MG]schön
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Im Osten war vieles heruntergekommen.
rSEHEN1$INDEX1$ALPHA1:ODEUTSCH1*
l
m[MG]ostdeutsch
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Aber ich würde schon sagen, dass die DDR im Durchschnitt so circa 20 bis 30 Jahre hinter Deutschland zurückliegt.
rWENIG7BDURCHSCHNITT1ADEUTSCH1
lICH1SEHEN1
maber[MG][MG]deutsch
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich war perplex, denn bei uns in Westdeutschland sah das anders aus.
rHIER1$ALPHA1:WDEUTSCH1*SEHEN1$GEST-OFF^*
l
mwestdeutsch{land}seh
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Der Rasenmäher wird nach Deutschland geliefert und hier farblich gestaltet, so dass er schön aussieht und gut verkauft wird.
rFARBE1ADAZU1*SCHÖN3SEHEN1BEKANNT1A^*
l
mfar{be}[MG]schö{n}aus{sehen}
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Damit man in Deutschland ins Geschäft geht und denkt: „Der sieht schön aus, den kaufe ich.“
rDEUTSCH1*WIMMELN1*$ORAL^SEHEN1SCHÖN1ASCHÖN3KAUFEN1A
l
mdeutsch[MG][LM:ah]schö{n}kaufen
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Er hat die Probleme in der DDR aufgezeigt, er hatte eine Vorbildfunktion.
rICH1VERGRÖSSERN2*AUCH1ASEHEN1WIE3BVORBILD1
l
m[MG]auch[MG][MG]vorbil{d}
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Das sieht doch merkwürdig aus, mit dem CI am Kopf, das stört doch irgendwie.
rSEHEN-AUF3STÖRUNG1A*SEHEN1CI2
l
mstören[MG]
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Wenn man die CIs sieht und sie nicht verdeckt sind, dann stört das.
rÖFFENTLICH1CI1*SEHEN1STÖRUNG1A
l
möffentlich[MG]störung
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ja, hast du das auf Facebook gesehen?
rZUFALL1*FACEBOOK1*SEHEN1BLITZ-FOTO1^*
l
mfacebookgesehen
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ja, ich hab’s auf Facebook gesehen, das war sehr interessant.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^FACEBOOK1*
lSEHEN1REIN-HINEIN2*INTERESSE1B
mfacebook[MG]
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Aber es ist natürlich etwas anderes, in den Stadien, bei den Veranstaltungen dabei zu sein und die Menschen zu erleben.
r$GEST-OFF^SO1A*SCHON1A*STADION1
lSEHEN1
mabersostadion
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Man hat keine einzelnen Personen wahrgenommen.
rWINKEN1*SEHEN-AUF1*ICH1SEHEN1SCHWARZ3BEREICH1D^*ALLES2*
l
mschwarz
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Ich habe auch Andere gesehen, die sich kaum andere Vereine angeschaut haben.
rICH2SEHEN1$INDEX1*FAHREN1*WENIG4
l
michseh[MG]weniger
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Ich kann es dir mal zeigen, dann wirst du sehen, dass es zu hell ist.
r$ORAL^$GEST-ABWINKEN1^ZEIGEN1A*SEHEN1STARK1A*
l
maberzeigenstark
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Man kann das schlecht sehen.
rSCHLECHT1SEHEN1
l
mschlechtsehen
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Das zu sehen war wirklich brutal, das war wirklich grausam.
r$ORAL^SEHEN1SEHR6*BRUTAL1$GEST^
l
maber[MG]brutal
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Das konnte ich nur selbst miterleben und mir ansehen.
rSELBST1A*MIT1A*LEBEN1CSEHEN1
l
mmiterlebensehen
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Ich habe die Worte gesehen und wusste, was sie bedeuteten und habe sie nachgesprochen.
rICH2SELBST1A*ICH2SEHEN1ICH1*WISSEN2B$INDEX1
l
mselb{st}weiß[MG]
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Als er dann die Leiter losgelassen hatte und heruntersprang, sah man ihn nicht mehr in der Kameraeinstellung.
rDANN1A*$PRODWERFEN1^*SEHEN1ZWISCHEN1B^*AB1E*
l
mlosab
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Man sah ihn nicht mehr.
rSEHEN1NICHT3B*
l
m
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Dass man seine Zweifel hat, ist bei sowas klar.
rSEHEN1ZWEIFEL3KLAR1A*
l
msehen[MG]klar
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Auf dem Film sieht man einen amerikanischen Astronauten auf dem Mond, der die Erde sehen kann.
rDIENST5^RUND-KUGEL1^*SPRINGEN2^*SEHEN1ERDE1AKANN1*
l
mastronautaufsehenerdekann
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Wie kann der das sehen?
rSEHEN1WIE-FRAGE1
l
msehenwie
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Was hinter dem Mond ist, kann ich nicht sehen.
rKANN1*SEHEN1
l
mkannsehen
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Ich habe also von den Lippen abgelesen.
rSEHEN1LIPPEN1*ABLESEN1*ICH1
l
mlippenablesen
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Ich glaube, dass für uns in Frankreich alles gleich aussieht.
rGLAUBEN2A*FRANKREICH3AFÜR1*SEHEN1GLEICH8*
l
mglaubefrankreichfür[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Wenn es ihnen gefallen hat, ist es gut möglich, dass sie es im nächsten Jahr noch einmal sehen wollen.
r$INDEX1WÜNSCHEN1B*NOCHMAL2BSEHEN1NÄCHSTE1WEIHNACHTEN4A*MÖGLICH1*
l
mwünschnoch malsehnächstweihnachtmö{glich}
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Ich habe gesehen, dass alle den Mund bewegt haben.
rICH1SEHEN1ALLE3^*SPRECHEN1A*$INDEX1*
l
mich[MG]
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Dann bin ich in den Kindergarten gekommen und ich habe alle sprechen sehen.
rKIND2*DORTHIN-GEHEN1ICH1SEHEN1ALLE2ASPRECHEN2^*
l
mkindergartenalle#blablabla
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Als ich auf den Schulhof gegangen bin und alle dort gesehen habe, war ich erschrocken.
rICH1HOF2ICH1SEHEN1ICH1ALLE2A*SCHOCK1*
l
mschulhofichsehenschock
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Wie ich sehe, hat deine Geschichte schon früh angefangen.
rICH1SEHEN1DU1*FRÜHER1*GESCHICHTE2*
l
michsehenfrühergeschichte
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Die ganze Zeit habe ich meine Mama nicht gesehen.
rNICHT1SEHEN1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^HEIMWEH1
l
mlang mehrsehenmamaheimweh
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Ich habe nach vorn geschaut und von der Tafel abgeschrieben.
rSEHEN1ICH2AB6SCHREIBEN1A
l
mabschreiben
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Ich habe das gesehen und mit der Zeit aufgenommen.
rICH1SEHEN1ABLAUF2^*WAHRNEHMUNG1*
l
m
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Nein, ich besuche die Leute, sehe sie und ich weiß, dass ich Informationen bekomme und sammle.
rNEIN1AICH1BESUCHEN1A*SEHEN1$INDEX1WISSEN2BSCHON1A*
l
mnein neinbes{uch}sehweiß
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt.
r$GEST^HALTUNG-KÖRPER1^WÜNSCHEN1B*SEHEN1UNTERSUCHUNG2A*MEHR1TABLETTE2*
l
m[MG]untersuchungtablette
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Möglicherweise stimmt das.
rICH1SEHEN1$PROD$GEST-OFF^
l
michsehe[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m   Es kamen sehr viele Besucher und viele waren gehörlos.
rMASSE-PERSON-AKTIV1^ALLE3*$GEST-OFF^SEHEN1VIEL1ALEUTE2*TAUB-GEHÖRLOS1A
l
mallevielleute
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
rMEIN1*NACHBAR2A*$INDEX1SEHEN1
l
mnachbargesehen
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
rICH1ICH1^*SEHEN1SCHADE1*SUPER1PERSON1
l
michfür michsehenschadetolleperson
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   … oder einen Trauergruß bei Sehen statt Hören.
rTITEL-ÜBERSCHRIFT1^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*VERLAUF1*SEHEN1ALLE1A^*HÖREND1B*TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
mwiesehen statt hörengehörlos
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
r$NUM-EINER1B:5ALT3*ICH1SEHEN1HÖREN2MAMA3SPRECHEN1A
l
mfünfaltmama
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei.
rMUSS1SEHEN1LESEN2BLEIBEN1^LESEN2
l
mmusszeitung
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
rICH1*SEHEN1$GEST-OFF^ICH1$GEST-OFF^
l
mzu spät
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Und dort gibt es auch ein Museum, wo gezeigt wird, wie die Atombombe hochging und warum das passierte.
rZEIGEN1A*MUSEUM1UNTER1A^*SEHEN1WAS1B*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*ATOM1*
l
mzeigenmuseumwie[MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Dann gab es Kamele, mit denen ich aber auch nichts anfangen konnte.
rSEHEN1KAMEL2$GEST-OFF^KAMEL2
l
mkamel[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
rICH1SELBST1AICH1SEHEN1WIRKLICH2*
l
mselbst
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut.
rTEIL1AMAUER1A*ICH1SEHEN1GUT1*
l
mmauer[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich habe es damals gesehen und mich gefragt, warum es zum Mauerfall kam.
rICH1SEHEN1ICH1$GEST-OFF^*WARUM10B
l
m[MG][MG][MG]warum
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Darüber bin ich nicht begeistert.
rSEHEN1ICH1BEGEISTERT1$GEST-OFF^
l
msehenichbegeistert
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich sah das und konnte es nicht richtig glauben.
rICH1SEHEN1SEHEN-AUF2^*WIRKLICH2*
l
m
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Sie zeigten jeden Tag Wiederholungen.
rTÄGLICH2AIMMER5*WIEDERHOLUNG1BSEHEN1ZEIGEN1A*
l
mtäglichimmerwiederholungzeigen zeigen zeigen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich schaute es mir interessiert komplett mit Untertitel an.
rSEHEN1VOLL2ASEHEN1*INTERESSE1A*
l
mvoll[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht.
rKREUZ1A^ABLAUF1AICH1SEHEN1GUT1*AUF-PERSON1*ICH1
l
mgutich
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
r$GEST-OFF^ICH1*SEHEN1ALT3*$GEST-OFF^
l$INDEX1*
m[MG]alt
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber sie haben es erlebt und mit eigenen Augen gesehen.
rSEHEN1LEBEN1CSEHEN1*$GEST-OFF^
l
merlebt
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Ich glaube, der Gehörlosenbund, der Schwerhörigenbund und der CI-Verband sollten versuchen, jetzt mehr zusammen arbeiten.
rCI1GLAUBEN2B$PRODSEHEN1MISCHEN3*
l
mglaubzusammenmischung
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Also, das muss man verbessern, damit vor allem auch hörende Eltern die andere Seite sehen.
r$GEST-OFF^*
lAUCH1AANDERS6*SEITE-KÖRPER1SEHEN1
mauchandreseitesehen
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Ja, man sagt auch nicht „sehlos“, sondern „blind“.
rSEHEN1$WORTTEIL-LOS1*BLIND1A$GEST-OFF^*
l
msehlosblind
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   So ein kleines Mädel mit Brille, vielleicht hast du das gesehen?
rBRILLE1B$INDEX1
lVIELLEICHT1*SEHEN1DU1
mvielleichtgesehen
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Ich weiß nicht, wie das dann aussieht, wenn sie älter sind.
rWACHSEN2C^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
lALT3SEHEN1ICH2
mälterwiesieht aus[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Auf der anderen Seite sehen dann die Hörenden, dass Gehörlose ganz normal sind.
rANDERS2*$INDEX1NORMAL1
lSEHEN-AUF1^HÖREND1BSEHEN1TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX2
manderersei{ts}hörendnormal
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Die kommen in ihrem Studium voran, die sind schlau.
rWACHSEN2C^*
lSEHEN1$INDEX1STUDIEREN2*
mstudieren[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
rELTERN1A*ICH1$GEST-OFF^SEHEN1$GEST-OFF^KOMMUNIKATION1A*ELTERN1A
l
melternfür michkommunikation eltern
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r$GEST-VORSICHTIG1^ICH1SEHEN1$INDEX1
lNEIN1B*
m
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Was gibt es noch an Sehenswürdigkeiten in München?
rENDE1^ANDERS1*MÜNCHEN1B*
l$INDEX1SEHEN1BEREICH1A*
mwas nochand{ere}sehenswürdig{keit}
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Das Märchenschloss, das unglaubliche Besucherströme aus aller Welt anzieht.
rWIE3B*MÄRCHEN1*GESCHICHTE3^*
lSEHEN1STREICHELN1B^*
mwiemärchen
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Wie gesagt, es war anders irgendwie.
rANDERS1DESHALB1*ICH2SEHEN1$GEST-OFF^
l
m[MG]deshalb
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Wir haben das Tor richtig mitbekommen.
rTOR2SEHEN1VOLL2AHURRA1^
l
mtorvoll[MG]
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Hast du das nicht gesehen?
rSCHLIMM3B*KEIN8SEHEN1DU1*
l
msch{limm}[MG]sehen
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Er hat im Internet geschaut, wie man schießt.
r$INDEX1INTERNET1ASEHEN1WIE-FRAGE-VERGLEICH1SCHIESSEN1D*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
minternetwie[MG]wie wie wie
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Man sieht: Gefühle können unglaublich verschieden sein.
r$GEST^SEHEN1UNTERSCHIED1B*GEFÜHL2A*$GEST^
l
m[MG]gefühl
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Die kommen dann eher kalt rüber.
rSEHEN1WIE3B*KALT1
l
mwiekalt
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   So etwas hatte ich noch nie gesehen.
rICH1NIEMALS2BSEHEN1
l
michniegesehen
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
rTAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1*NOCH-NIE2A*SEHEN1ICH1DESHALB1
l
mgehörlosenoch niegesehendeshalb
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Dann kannst du es dir anschauen.
rWIEDER1A^SEHEN1$GEST^
l
mmalsehen
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich fragte sie: „Willst du das Baby sehen?
rWOLLEN7DU1BABY1SEHEN1$INDEX1
l
mwillstdubabysehen
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Sodass es nicht übersehen werden kann und der Artikel den Zeitungsleser förmlich erschlägt.
rWIE3A*ÜBER1SEHEN1$PRODFESTHALTEN4*
l
mwieübersehen[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Das vierte Baby habe ich gar nicht gesehen.
rEIN1ABABY1NICHT3B*SEHEN1ICH1
l
meinbabynichtsehen
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Da wurde ja auch mal etwas bei „Sehen statt Hören“ gezeigt.
rFRÜHER1*EINMAL1ASEHEN1STATT1ZEIGEN1A$INDEX1
l$INDEX1$INDEX1
msehenstattda
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Ich hätte ihn gerne einmal persönlich getroffen, aber daraus wurde nichts.
rWOLLEN8$NUM-EINER1A:1dPERSON1SEHEN1TREFFEN1$GEST-OFF^
l
mwilleinmalsehentreffen
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Ich habe gesagt, dass es einfach nicht klappt und ich nichts verstehe.
rICH2SAGEN4*SEHEN1SO1AKLAPPT1*NICHT3B
l
mspätergesagtsoklapptnicht
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Und dazu kommt, dass hörende Kollegen ja auch denken, dass Gehörlosigkeit nichts Besonderes ist.
rALLE2C^ARBEITEN2HÖREND1ASEHEN1$INDEX1KEIN1SOWIESO1*
l
mgutearbeithörendesehensowieso
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Bei Rollstuhlfahrern reagiert man sofort.
r$ORAL^ROLLSTUHL1SEHEN1$GEST^*$INDEX1*BEREICH1A^*
l
mwennrollstuhlbehindert
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Dass wir gehörlos sind, sieht man uns nicht an, als wären wir hörend.
rWIR2TAUB-GEHÖRLOS1ASEHEN1ANSCHAUEN3*WIE3B*HÖREND1A
l
maber wir[MG]nicht sehen[MG]wiehörende
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Sie haben noch daran gearbeitet, das habe ich gesehen, ja.
rDAZU1*NOCH1AICH2SEHEN1JA2
l
m[MG]noch
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
r$NUM-ORD1:1dSEHEN1ICH1$INDEX1GUT1
l
merste malsehenor{i}ginal
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ein paar haben es nicht geschafft, aber die meisten habe ich zwei Wochen später wiedergetroffen.
rEINIGE1AB1C*ALLE2A^*SEHEN1
l
mab ab abseh
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Wenn sie dann auf mein Namensschild schauen, wundern sie sich, weil der deutsche Name nicht dazu passt, dass sie mich für einen Ausländer halten.
rSEHEN1$PRODWIE-FRAGE-VERGLEICH1*ICH2*
l
mmeinnamewie
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r$GEST-OFF^ICH1*SEHEN1NAHE1B*$INDEX1GUT1
l
mich[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Beim Spazieren hat man eine schöne Sicht.
rGUT1*$GEST-OFF^
lSPAZIEREN1SEHEN1
mspazierensieht mangut
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Das ist verschieden.
rUNTERSCHIED1B
lICH1SEHEN1
m[MG]seheunterschied
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Den habe ich schon gesehen, der sieht echt interessant aus.
rSCHON1A$GEST-OFF^
lSEHEN1INTERESSE1A
mschonseheninteressant
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Unter langen Haaren kann man das verstecken, bei kurzen Haaren ist es ein Problem.
rVERSTECKEN1A*$ORAL^$GEST^
lKANN1NICHT3ASEHEN1KURZ4*
mver{stecken}kannnichtsehenwennkurz
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Manche Leute sehen das und finden das ganz niedlich, die Gehörlosen mit ihrer Gebärdensprache und lassen einen.
r$INDEX1$INDEX1PERSON1*SEHEN1$INDEX1*SÜSS1GEBÄRDEN1D*
l
mleutesehen[MG]süß[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Mir kommen CI-Träger fast wie Hörende vor.
rSELBST1A*ICH1*SEHEN1CI1$GEST^GEFÜHL2A*
l
mselbstsehenc-ifühl
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Wenn man die Hörkurven aus den Tests sieht, dann haben die fast so eine Gerade wie die Hörenden.
rHÖREN1GEHÖREN1*ICH2*SEHEN1TEST1*ZICKZACK-VERLAUF1A^*WENN1A*
l
mhörensehenwenn
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Nun sieht es anders aus, irgendwie modern.
rANDERS1$GEST-OFF^$GEST-OFF^
lSEHEN1MODERN1A
manderssehen[MG]modern[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Das ist neu, darum habe ich es vorher nicht gesehen.
rNEU1BDARUM1$GEST-OFF^
lNOCH-NICHT3SEHEN1
mneudarumnoch nichtsehen
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Ich habe es nicht gemerkt, obwohl es schon lange so war.
rNICHT3A*$GEST-OFF^LANG-ZEIT1D$GEST-OFF^
lSEHEN1
mnichtschonsehen
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Und im Winter mag ich die Voralpen.
rWINTER3ETWAS-LIEBEN1SEHEN1ICH2VOR-ALLEM1*VOR2
l
mund im winter[MG]wennvoralpen
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Verschneite Berglandschaften sehen so schön aus.
rSCHNEE3ALANDSCHAFT1*SCHNEE3ASEHEN1SCHÖN1A$GEST-OFF^*
l
mschneelandschaftschneeschön aus
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Wenn die obere Schicht goldbraun ist, dann ist der Kuchen fertig.
rOBERFLÄCHE1*SEHEN1GUT1*GOLD3*BRAUN6*
l
mbraun[MG]gutgoldbraun
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Es kommen nach und nach die Frühblüher raus.
rLANGSAM1*SCHRITT1SEHEN1BLUME3A*
l
mlangsamschritt schrittsehenblume
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich hatte bis dahin keine Berührung damit und als ich es sah hat es mich deshalb auch nicht so getroffen.
rKEIN8BERÜHREN2ICH2SEHEN1$GEST^$GEST-ABWINKEN1^ICH2
l
m[MG]benutzt[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
rWISSEN2B^*ICH1SEHR6^*SEHEN1ICH1GÄNSEHAUT1^ICH1
l
msehen[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Frau #Name2 ist ganz schön im Stress.
rICH1SEHEN1FRAU6*$NAMESTRESS5
l
msehfrau#name2stress
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Das habe ich noch nie erlebt oder gesehen.
rICH1NOCH-NICHT3LEBEN1C*SEHEN1NOCH-NICHT3LEBEN1CICH1
l
michnoch nichterlebtnoch nichterlebt
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Aber da ist etwas vorgefallen, das ich wirklich unmöglich fand.
rABER1*SEHEN1MÖGLICH1*
l
mabersehenunmöglich
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Und dann hat der Chef 1992 [überlegt]/
rDANN6CHEF5SEHEN1$NUM-TAUSENDER1:2$GEST-OFF^$GEST-OFF^
l
mdannchefzweitausend
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Man konnte dort nur die Mauer sehen und überhaupt nicht, was dahinter war.
rGRENZE1ASCHLAUER-WERDEN1SEHEN1KEIN8GRENZE1A*MAUER3*
l
m[MG]sehen[MG]grenzemauer
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Man konnte dort nur die Mauer sehen und überhaupt nicht, was dahinter war.
rGRENZE1A*MAUER3*KEIN8*SEHEN1NUR2A*MAUER3*
l
mgrenzemauer[MG]nur
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Die habe ich dann irgendwann wieder getroffen und sie haben mir davon erzählt.
rAUFWICKELN1^*ERZÄHLEN3B*
lWIEDER2BSEHEN1
mwiedersehen
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
rFILM1*$GEST-OFF^*ICH2*SEHEN1AB2^DRUCKEN-PAPIER1$INDEX-MONITOR1
l
mfilm[MG]ausdruck
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Ich meine vor allem, dass der Ausdruck typisch für Gehörlose war.
rAUS4*DRUCK1B*SEHEN1TAUB-GEHÖRLOS1B$INDEX1
l
mausdruck
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Dann wurden viele Pokale überreicht.
rVIEL1ASEHEN1POKAL1*$PROD
l
mvielpokal
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Dort habe ich auf einem Bildschirm etwas von Diana gesehen, was ich aber nicht weiter verfolgt habe.
rGEHEN1A*BILD2BSEHEN1$INDEX1*$ALPHA1:D$INDEX1
l$INDEX1
m[MG]bildsehendiana
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Da habe ich das zum ersten Mal gesehen.
r$INDEX1ICH1$NUM-ORD1:1dSEHEN1
l
mdahabe icherstesehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Am 31. August 1997 habe ich das das erste Mal gesehen.
r$NUM-ZEHNER1:9ICH1*$NUM-ORD1:1SEHEN1
l
micherstmalsehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Es gibt viele Sehenswürdigkeiten.
rVIEL1B*SEHEN1BEREICH1A^*$GEST-OFF^*
l
mvielsehenswürdigkeiten
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Diana war zu beliebt und das hat er nicht gerne gesehen.
rÜBER1^BELIEBT1*$INDEX1*SEHEN1KÖRPER1^*$INDEX1
l
mzubeliebtsiehtgern nicht
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Aber ich finde, das war eine sympathische Frau.
r$ORAL^ICH1*SEHEN1$INDEX1GUT1^*FRAU1A*
l
maberichfinde sehensympathischfrau
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Die Unterführungen sehen aus wie im Schlachthaus.
rWIE3A*SCHLACHTER2*HAUS1A*SEHEN1
l
mwieschlachthaussieht aus
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Da habe ich das erste Mal die Mona Lisa gesehen.
rICH1ERSTENS1C*ICH1SEHEN1ARTIKULATION1^*
l
merstemalmona lisa
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Und wenn man so etwas sieht, die haben ja keine Hemmungen.
rUND2A*SEHEN1KEIN6*SCHÜCHTERN1A^$GEST-OFF^
l
mund[MG]keinhemmungen
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Aber in der kurzen Zeit konnte ich schon viele Erfolge sehen.
rABER1KURZ3AICH1SEHEN1VIEL1B*ERFOLG1*$GEST-OFF^
l
maberkurzvielerfolg erfolg
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Manche kommen niemals, um sich die Kultur anzuschauen.
rNIEMALS1KULTUR1B*SEHEN1NICHT1
lKOMMEN1
mniemalskommenkultur[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   „Schau mal, ich kann mit dem Computer arbeiten.“
rSEHEN1COMPUTER2KANN1
l
mfernsehencomputerkann
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r$INDEX-MONITOR1ICH1SEHEN1KANN1*KÖRPER3^$INDEX-MONITOR1
l
mkann
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Und wie sahen dementsprechend die Steuereinnahmen aus?
rSTEUER1EINNAHME1$INDEX2$INDEX2
lSEHEN1
msteuereinnahmenwie aus{sehen}
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Ich habe das nur mitbekommen.
r$GEST-OFF^
lICH1SEHEN1
m
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Gehörlose müssen nachschauen, ob es ihnen gut geht.
rTAUB-GEHÖRLOS1ASTIMMT1^SEHEN1$INDEX1GUT1SEHEN-AUF1*
l
mmuss schauen
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Ich sehe auch nicht, dass es besser geworden ist.
rICH2SEHEN1BESSER1*AUCH1ANICHT4
l
mbesserauchnicht
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Aber trotzdem klappt es mit der Integration nicht und es ist aus meiner Sicht sinnlos.
rINTEGRATION1$GEST-OFF^ICH2SEHEN1SINN1*$WORTTEIL-LOS1
l
m[MG]sinnlos
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Sie haben gesagt, dass sie das machen würden, aber bisher waren sie nicht einmal da.
rICH1SEHEN-AUF1ICH1SEHEN1KOMMEN1$GEST-OFF^*
l
m[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Hörende schauen da komisch und finden das unmöglich.
rHÖREND1A*SEHEN1BISSCHEN2AMÖGLICH2*$INDEX4
l
mhörbisschen{un}möglich
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Also wenn das so weitergeht, dann glaube ich nicht, dass Integration etwas verbessert.
rICH2SEHEN1SO1AABLAUF1A*ICH1
l
msehso
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Dann habe ich meiner Lehrerin davon erzählt, ob sie das nicht wusste.
r$ALPHA1:ZBESCHEID1A*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^SEHEN1$GEST-OFF^*
l
m#name1[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Aber Gehörlose sind nun mal so, dass sie das herum schauen brauchen.
rICH1TAUB-GEHÖRLOS1ASO1ASEHEN1SEHEN-AUF3*BRAUCHEN1*
l
msobrauchen
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Sie dachte, dass sie selbst gut gebärden konnte, aber in Wirklichkeit habe ich gesehen, dass das nicht so war.
rECHT1*WAHR2ICH2SEHEN1$INDEX1PASSEN3NICHT5*
l
mwahrpasstnicht
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Meiner Ansicht nach werden Gehörlose von ihr diskriminiert.
rICH2SEHEN1MEISTENS1ATAUB-GEHÖRLOS1AMEHR1
l
mschauenmeist{ens}mehr
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Das finde ich auch nicht schön.
rICH1SEHEN1$INDEX1NICHT3ASCHÖN1A
l
mnichtschön
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Ich finde das nicht schön.
rICH2SEHEN1NICHT3ASCHÖN1A$GEST-OFF^*
l
m[MG]schön
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Dasselbe habe ich auch im Fernsehen gesehen.
rICH1AUCH3AFERNSEHER1B*SEHEN1
l
mauchfernsehsehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Zum Sportfest gehört nicht nur der Sport, sondern auch, dass man Freunde trifft und wiedersieht. Klar.
rSPORT1*AUCH3AFREUND4SEHEN1INHALT3KLAR1B
l
msport sport sportauchfreundeklar
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Als ich dort entlang ging, dachte ich, ich blicke in das Loch der Erde.
rLOCH1A*ICH1IN1^*SEHEN1$INDEX1*
l
mloch
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Ich habe dich gesehen.
rSEHEN1
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich habe so etwas noch nie selbst erlebt und kenne das nur vom Hörensagen oder aus dem Fernsehen.
rERLEBNIS1A*ERFAHREN1AFERNSEHER1BSEHEN1
l
merlebenfernsehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Dort hatte ich eine mulmiges Gefühl: Die beiden Türme waren weg, ausgelöscht, man konnte nicht mehr hinein und sie waren einfach nicht mehr zu sehen.
rAUFLÖSUNG1AREIN1*NEIN3B^*SEHEN1NICHTS1B*
l
mreinnichts
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Dann wollte ich mir den Platz, auf dem die Türme gestanden hatten, näher ansehen.
rSPÄTER5ICH2REIN-HINEIN2SEHEN1BEREICH1A^$ALPHA1:W-T
l
mwillw-t
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Jetzt sah man dort, dass an dem Ort alles komplett zerstört war.
rSEHEN1HEUTE3*SEHEN1ZERSTÖREN1*
l
msehenheutesehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Jetzt sah man dort, dass an dem Ort alles komplett zerstört war.
rSEHEN1HEUTE3*SEHEN1ZERSTÖREN1*
l
msehenheutesehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Man sieht da nichts mehr.
rSEHEN1NICHTS1B*$GEST^
l
msehennichts
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Und man sieht, dass dort immer noch gebaut wird.
rSEHEN1NOCH4B*BAU1*NOCH4A*
l
mmal sehennochbau bauno{ch}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
rICH1SEHEN1DU1HABEN-BESITZEN1KEIN1
l
michsehenduhastkein
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Nachdem das Ja-Wort gesprochen wurde, sind wir rausgegangen und was war da zu sehen?
r$PMS*FERTIG2*AUSSEN2^SEHEN1MERKWÜRDIG1WAS1A
l
mistfertighinein[MG]was
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich habe die anderen beobachtet und es dann nachgemacht und gleich mitgetanzt.
rICH1SEHEN1NACH1MACHEN2DASSELBE2B*
l
mnachmachenselbe
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich habe so gekichert, alle haben gelacht.
rICH1SEHEN1SCHON1AICH2LOSPRUSTEN1*
l
mschonich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Hat man dann nicht ihren Slip gesehen?
rSEHEN1SLIP1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
msehenslip
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Stell dir mal vor, da sieht man den Slip, wenn die Braut den Rock anhebt, und derjenige, der das ersteigert, schaut hin.
rSEHEN1*WISSEN2A^HEBEN3^SEHEN1SLIP1SEHEN1$INDEX1
l
msicht mal vorslip
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Stell dir mal vor, da sieht man den Slip, wenn die Braut den Rock anhebt, und derjenige, der das ersteigert, schaut hin.
rHEBEN3^SEHEN1SLIP1SEHEN1$INDEX1$GEST-OFF^
l
mslip
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich konnte nichts Glimmendes sehen.
r$INDEX1*BLITZ-FOTO1^*KEIN9SEHEN1$GEST-OFF^LEER1^
l
mwas[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Dieser Knall war wie eine Bombe im Krieg.
rKNALL3*WIE4A*ICH1SEHEN1KRIEG1AEXPLOSION2^EXPLOSION1^*
l
mkn{all}wiesehenkriegsbombe[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Es war ja dunkel, und der ist da hin- und hergelaufen, also so was.
rICH1SEHEN1DUNKEL2*HIN-UND-HER1*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
mdunkel
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich selbst habe gesehen/
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ICH1*SEHEN1
l$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
mich selbst
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wenn das dann fertig ist und wir beide einsetzen können, möchte ich noch einmal „Sehen statt Hören“ hierher bestellen.
rNOCHMAL2BBESTELLEN1C*STATT1*SEHEN1STATT1HÖREN2FILM1*
l
mnoch malsehen statt hörenfilm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Im Fußballstadion kann man die ganze Stimmung erleben, aber das Spiel sieht man nur winzig klein.
r$ORAL^SPIELEN2ICH1SEHEN1KLEIN9*
l
maberspielenichsehen[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   … Beim Fernsehen bin ich sehr nah dran, da ist alles groß, und ich kann es besser sehen.
rNAHE4*GROSS3ABESSER2*SEHEN1$GEST-OFF^
l
mgroßbessersehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas.
rGUT1SEHEN1MENSCH2*ICH1DU1*
l
mgutsehenmensch
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas.
rMENSCH2*ICH1DU1*SEHEN1ZUSCHAUEN1^$GEST-OFF^
l
mmenschfernglas
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   So als würde ein Adler neben mir sitzen und zu mir sagen: „Siehst du, da unten wird Fußball gespielt“.
rADLER1*GEBÄRDEN1B*BESCHEID1A*SEHEN1FUSSBALL2
l
madlerfußball
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ein Adler sieht das scharf und sehr nah.
rADLER1*SEHEN1SCHARF1ANAHE4*
l
madlerscharf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wer sie am Horizont sah, dachte sich nichts dabei, sie war ja nur ganz klein zu sehen, wie eine normale Welle.
rALLE2A*SEHEN1MEER2A*$INDEX1AUSWIRKUNG1^*
l
mallesehenmeer
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ich sehe das und denke: „Ich für mich kann das nicht.“
r$ORAL^ICH1SEHEN1AUCH3AICH1$GEST-OFF^
l
moh jaichsehena{uch}ich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wenn man an den Wiederaufbau denkt, wäre es meiner Meinung nach besser, Holzhäuser zu bauen.
rWIEDER1A*AUFBAUEN2ICH1SEHEN1LIEBER1NICHT-MEHR1BMAURER1*
l
mwiederaufbausehliebernichtmauer
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Er habe eine warme, gutherzige Ausstrahlung gehabt.
r$INDEX1*SEHEN1$INDEX1*WARM2C^*HERZ1B^
l
msehenfreundlich[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Sie habe ihn gut gefunden.
rSEHEN1GUT1
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Aber ich sehe auch das unterschiedliche Bild, das beide abgeben.
r$ORAL^SEHEN1$INDEX1*$INDEX1*UNTERSCHIED1B*
l
mabersehenunterschied
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Mir fiel das dort nicht so auf.
r$PROD$GEST-OFF^*
lICH1*SELBST1A*SEHEN1
m[MG]selbst
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ja, das habe ich selbst gesehen.
rJA1AICH1SELBST1ASEHEN1
l
mjaichselbstsehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Früher habe ich es mir angeschaut.
rFRÜHER2SEHEN1JA2ICH1
l
mfrühersehenja
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Als ich das mit eigenen Augen sah und mir vorstellte, habe ich Gänsehaut bekommen.
rSELBST1ASEHEN1VORSTELLUNG1A*ICH1GÄNSEHAUT1
l
mvorstellen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ich bin dahin gefahren und habe es gesehen, das war heftig.
rICH1FAHREN3*SEHEN1SEHR6
l
m[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ich habe es gesehen, ich bin dort hingefahren, nach Ratzeburg bei Lübeck.
rICH1SEHEN1GEWESEN1*$INDEX1ICH1
l
mgewesen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Bist du dort gewesen und hast es gesehen?
rGEWESEN1DU1SEHEN1DU1
l
mgewe{sen}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ich habe es auch in der Zeitung und im Fernsehen gesehen, das war heftig.
rAUCH1BZEITUNG1AFERNSEHER1B*SEHEN1SEHR6*
l
mauchzeitungfernseher[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Meine Freundin meinte dann zu mir, dass ich kommen und mir das Ganze vor Ort ansehen solle.
rIN1^*SEHEN1ALLE2A
lKOMMEN-AUFFORDERN1SCHAUEN1*
mkommschauenhineinsehenalle
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Ich finde, dass William sehr nach seiner Mama kommt und die beiden sich sehr ähnlich sehen.
rICH1SEHEN1$ALPHA1:WÄHNLICH1*MAMA10
l
mwilliamähnlichmama
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Die Leute habe ich lange nicht gesehen.
rLANG-ZEIT1C*SEHEN1LEUTE2*$GEST^
l
mlange nicht gesehenleute
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wenn man sich die Schiffe normalerweise anschaut, wirken diese gar nicht so riesig.
rICH1GLAUBEN2BSEHEN1SCHIFF1$PROD$GEST^
l
michschiff[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
rDENKEN1BDA1*MAUER1B*SEHEN1ECHT1MAUER1B*AUFSICHT1A
l
mmauersehenmauer[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Für mich erschien die DDR als so unheimlich isoliert.
rFÜR1^*SEHEN1DDR2*BEREICH1A^SEHR6*
l
mfürsehend-d-r[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
r$PMS*RING5^*$PRODSEHEN1
l
mhaithabu[MG][MG]kann man
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche.
rMEISTENS1A$INDEX1SEHEN1OFT1B*ZUG1A*VORBEI1*
l
m[MG]oft[MG]vorbei
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche.
rOFT1B*ZUG1A*VORBEI1*SEHEN1$NUM-EINER1B:1d$NUM-EINER1B:2dBIS1*
l
moft[MG]vorbeieinszweibis
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Endlich konnten wir uns den Ausschnitt ansehen und es wurde uns erst bewusst, als der Begräbniszug zu sehen war.
rENDLICH3SEHEN1ERFOLG1$INDEX1ABSCHNITT2C*
l
mendlich
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ja, luftig stricken, das werde ich dann sehen.
rSTRICKEN1^ICH1*
l$INDEX1SEHEN1
mmit[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war sie eine schüchterne Kindergärtnerin.
rERSTES-MAL3ASEHEN1*ERSTENS1CSEHEN1ER-SIE-ES2SCHÜCHTERN1B*NEIN3B^*
l
merstes malsehenerstes malsehensieschüchtern
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   So wie ich das gesehen habe, hat Diana immer das gemacht, was alle gesagt haben.
rICH1SEHEN1IMMER4A*MACHEN2ALLE1A*
l
mimmermachenalle
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ich frage mich, wie sie heute aussehen würde. Das würde ich gerne sehen.
rSEHEN1*AUF-PERSON1GERN1SEHEN1KANN1ICH1VORSTELLUNG1A
l
maussehengernsehenkannmirvorstellen
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Sie hatte so einen gesehen.
r$INDEX1HABEN1*SEHEN1$INDEX1
l
mhatges{ehen}
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ich sagte: „Ah, du hast so einen gesehen? Okay.“
rICH1DU1*HABEN1SEHEN1ICH1^$GEST^
l
michduhastgesehen[LM:ah][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Und er ist einfach.
rEINFACH1$GEST-OFF^
lICH1*SEHEN1
meinfach
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Das war nichts für mich, aber auch nicht schlecht.
rFÜR1$GEST^$INDEX1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^NICHT3BSCHLECHT2*
lSEHEN1
mabernichtschlecht
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Meine Mutter hat gesehen, dass mein Bruder und ich geistig wenig gebildet waren.
rICH1MUTTER2HAUEN1^*SEHEN1ICH1BRUDER2*ICH1
l
mmeinmutterhatgesehenmeinbruderund ich
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Ich habe es durch Bilder, Fernsehen und die Zeitung mitbekommen.
r$GEST-OFF^BILD1*FERNSEHER1ASEHEN1$GEST-OFF^*ZEITUNG1B$GEST-OFF^
l
mfernsehenzeitung
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Man sieht, dass du bis heute brav bist, aber wer weiß, was dahinter steckt.
rSEHEN1BIS1*HEUTE2*$INDEX1
l
msieht manbis heute
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
rSEHEN1SCHON1BSEHEN1$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
l
msehensehenvor zwei jahren
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
rSEHEN1SCHON1BSEHEN1$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2dSEHEN1ICH1
l
msehensehenvor zwei jahren
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
rSCHON1BSEHEN1$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2dSEHEN1ICH1LETZTE1BICH1
l
msehenvor zwei jahrenletzte
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich habe #Name15 das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
rICH1LETZTE1BICH1SEHEN1ICH1
l
mletztemal gesehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Sie war auch da #Name15.
rERSTES-MAL3CSEHEN1$NAME$NAME$NAME
l
merstmalsehen#name15#name15#name15
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
rKEIN6HELL1*HELL1SEHEN1ICH1*KANN1*VORSPRUNG1*
l
mkeinhellhellsehenkann nichtvoraus
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus.
rICH1*$INDEX1ICH1SEHEN1GUT1*$GEST-OFF^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
msehennicht gutaus[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist.
rICH2$PRODÜBER1SEHEN1
l
m[MG]übersehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Das wäre so die Vision einer gut aussehenden Laufbahn.
rLAUFEN1^BAHN-WEG1A*STIMMT2*SEHEN1$GEST-OFF^*
l
mlaufbahnstimmtsehen[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Das sähe schlecht aus.
rSEHEN1SCHLECHT2AUS-VORBEI1$GEST-OFF^
l
msiehtschlecht aus
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Also ich sehe das so:
rWIE3AICH1SEHEN1
l
m
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Er sah es nicht.
r$ORAL^$GEST-OFF^
lSEHEN1
mabernicht gesehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Das ist sehr sehenswert.
rWERT1A*$INDEX1
lBEREICH1A^SEHEN1
m[MG]sehenswert
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Für Touristen ist es gut, es gibt viel zu sehen und viele alte Häuser.
rGUT1*HAUS1A
lHAUPT1C^*VIEL1A*SEHEN1VIEL1AALT1*
mtouristsehr gutvielzu sehenvielealthäuser
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.
rDANN7*FALLEN1*$PRODFALL1B*
lICH1SEHEN1
mdannichsehenfall{mauer}fall
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Baden-Baden ist sehr sehenswert!
rIN1*BADEN-BADEN1SEHR2GEMÜTLICH2^*
lSEHEN1
mbaden-badensehrsehenswürdig
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Ich sehe das schon viel im BBW.
r$GEST-OFF^*VIEL1A*SEHEN1ICH1BBW1MERKEN2*
l
mseheb-b-wmerken
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Es war merkwürdig, dass ich meine Eltern nicht mehr täglich sehen konnte.
r$GEST-OFF^*ICH2*ELTERN1BSEHEN1NICHT3B$GEST-OFF^ALLTAG1*
l
melternsehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f   Am Anfang sah ich nur, dass ein Turm nur oben einbrach.
rWIE3B*ICH1*SEHEN1ABER1$PROD
l
mwie[MG]aber
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f   Während er lauschte, wie die süßen Kinder ein Lied sangen, kam dann von hinten jemand und flüsterte was in sein Ohr.
rWAS1A*LIED1ALLE1A^*SEHEN1SITZEN1AACHTUNG1*$PMS*
l
mwas#lal{a}süßmann
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wenn ich mir dich so ansehe, könntest du das gut machen.
r
lSEHEN1DU1*GUT1DU1*
mdugutdu
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Na ja, mal sehen.
r$GEST-OFF^SEHEN1$GEST-ABWINKEN1^
l
mmal sehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Das habe ich noch nicht gesehen.
rICH1*SEHEN1ICH1
l
mnoch nie gesehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich habe das schon im Fernsehen gesehen. Das ist toll.
rFERNSEHER1B
lICH1DURCH2ASEHEN1$INDEX1SUPER1
mdurchfernsehersehen[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Früher konnte ich sehen, dass er z.B. in Kunst eine Eins hatte.
rFRÜHER1*KANN1*SEHEN1ICH1KUNST6A
l$NUM-SCHULNOTE1A:1
mfrüherkannsehenkunsteins
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
rJETZT1MEIN1EHEMANN1SEHEN1$NUM-ORD1:5KLASSE8*VIEL1A*
l
mjetztmannfünfteklasseviel
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Es sieht so aus, als sei es für die Lehrer weniger Arbeit, aber für die Schüler ist es dagegen ein Nachteil.
rSEHEN1WIE4A*WENIG7AARBEITEN2*
l
msiehtwiewenigerarbeit
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Es sieht so aus, als sei es für die Lehrer weniger Arbeit, aber für die Schüler ist es dagegen ein Nachteil.
rSCHULE1AAB2^ERFOLG2^SEHEN1
l
mschülernachteilsieht so aus
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Die Schwester sah das, kam zu mir und sagte: „Bitte iss alles auf.“
rKRANKENSCHWESTER1*SEHEN1$PRODBITTE2LOS1*
l
mschwesterbittelos
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Wenn ich zurückblicke/
rICH1*WENN1A*SEHEN1$PRODFRÜHER1$GEST^
l
michwennrückblickfrüher
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Die Mutter hat die Gebärden so auch gesehen und dadurch gelernt.
rMIT1AER-SIE-ES2GEBÄRDEN1ASEHEN1$INDEX1LERNEN1MIT1A
l
mmiterlern au{ch}mit
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Wir hatten auch einmal gemeinsam ein Buch von mir angeschaut.
rBUCH1A$INDEX1SCHON1A*SEHEN1LESEN-BUCH1A*
l
mbuchschaun schaun schaun
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Das ist ja für die anderen Kinder auch interessant und die würden dann auch gebärden lernen wollen.
r$ORAL^KIND2*SEHEN1$PRODKIND2*$GEST-ABWINKEN1^*
l
mundkind[MG][MG]kindauch
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   So wusste der Staat nicht, wie viel Geld man angespart hatte.
rAUSDEHNEN1C^*OBEN1^STAAT1ASEHEN1WISSEN-NICHT1$GEST-OFF^*
l
mstaatweiß ni{cht}
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Ich konnte das nicht abschätzen, mir ist nur aufgefallen, dass es echt nichts Besonderes war.
rERSTES-MAL3A$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ICH1SEHEN1AUFFALLEN1ABESONDERS5*
l
merstmalfällt {auf}besonders
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Wie mein Leben aussieht?
rSEHEN1*SELBST1A*LEBEN1A*SEHEN1
l
mselbstleben
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Aber wenn man Diana sieht, erinnert man sich an die Vergangenheit.
rNOCH2*
l$INDEX1$ALPHA1:D-I-ASEHEN1*$INDEX1ERINNERUNG2FRÜHER2
maberdia{na}nocheri{nner}ung
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Im Hotel wunderte ich mich über die günstigen Preise, die Kommunisten hatten erzählt, dass alles im Westen teuer sei.
rIN1*WAS1A*ICH1*SEHEN1*HOTEL9BILLIG5*$GEST-OFF^
l
mhotelbillig
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Bei Comet sind sichtbar 80% aller Spieler Ausländer und wenige deutsch.
rIN1$NAME-COMET1ICH1SEHEN1*SPIELEN2*BEREICH1A*SAGEN1*
l
mcometspieler
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ja, genau wenn du dich rechts hältst, siehst du von weitem schon die alte Burg und das Museum.
rBEREICH1D^*LAUFEN8ALT5B*BURG2*
l$INDEX1SEHEN1*UM-DIE-ECKE1*
mburg
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
r$INDEX1SEHEN1*RECHTS1*FIRMA1A*ERBLICKEN1*
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
rFIRMA1A*ERBLICKEN1*$INDEX1SEHEN1*PARALLEL1A^*SEHEN1*$INDEX1
l$INDEX1
m
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
r$INDEX1SEHEN1*PARALLEL1A^*SEHEN1*$INDEX1KAUFEN1ABESONDERS1A
l$INDEX1
mkaufbesonders
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Mein Sohn hat bei „Sehen statt hören“ ein halbstündiges Video in Gebärdensprache gemacht, und da habe ich verstehen können, was da los war.
r$INDEX1HALB6STUNDE2B*SEHEN1*MUSS1A^HÖREN2GEBÄRDEN1A*
l
mhalbe stundesehenstatthö{ren}[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Mein Sohn hat bei „Sehen statt hören“ ein halbstündiges Video in Gebärdensprache gemacht, und da habe ich verstehen können, was da los war.
rHÖREN2GEBÄRDEN1A*ICH1*SEHEN1*$GEST-NM^VERSTEHEN1*
l
mhö{ren}[MG][MG]alles verstehen
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Wir haben uns umgeschaut und waren einkaufen.
rICH2*BUMMELN1ODER1*SEHEN1*KAUFEN1A*
l
m[MG]kauf kauf
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Nicht so viel, nur das, was wir gebraucht haben, also nichts Unnützes, wir waren sehr neugierig und haben uns alles angesehen.
rWAS1A*BRAUCHEN1*QUATSCH1SEHEN1*FASZINIEREND1SEHEN-AUF4*
l
mwasbrauch[MG][MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Ein Glück, dass ich sofort zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
rICH1*SOFORT6*WENN1A*SEHEN1*ICH1*SOFORT6*POLIZEI1A*
l
mgleichwennsehegleichpolizei
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Meine Tochter hatte dort jedoch meine Unterschrift erkannt.
rMEIN1*TOCHTER1*SEHEN1*KENNEN1A*MEIN1*SCHRIFTLICH1A*
l
mmeintochterkenntmeinschrift
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus.
r$INDEX1*DANN6ICH2SEHEN1*EHEMANN1*AUSSEHEN2*GUT1*
l
mmannausgut
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus.
rSCHAFFEN1A*INFUSION1*HINEINSTECKEN1^SEHEN1*AUSSEHEN-GESICHT3C^BESSER1*KÖRPER1^*
l
m[MG]besser
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
rSCHRUMPFEN1A^*SCHNELL1A*ICH1SEHEN1*SCHLIMM3A*ICH1*SCHNELL1A*
lZIEHEN2^*$INDEX1ZIEHEN2^*
mmachsch{nell}schlimmerschnell
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich habe es doch hier auf dem Bildschirm gesehen, da gab es den Tag der Gehörlosen, oder?
rSEHEN1*VORHER1*VEREIN2A*TAG1A
l$INDEX-MONITOR1$INDEX-MONITOR1
mvorhervereintag
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Genau, ich wurde auch schon mal abgelenkt, dabei wollte ich zuschauen/
rAUCH1A*ANDERS2SEHEN1*ICH1WOLLEN1B*ICH1
l
manderegesehenichwill
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Bei der Leichtathletik sah ich ihn oft.
rICH1*OFT1B*ZUSAMMEN1ASEHEN1*
l
moft
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Ich bewunderte ihn sehr für seine ganz offene Einstellung und Kommunikation.
rAUF-OFFEN1WIE4A*ICH1SEHEN1*SEHR6^
l
moff{en}wie
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Er hatte sich kaum verändert.
rICH1*SEHEN1*VERGANGENHEIT1*VERBINDUNG2*
lJUNG2
mjung
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Ich unterhielt mich aber weiter mit ihm.
rSPÄTER7SEHEN1*UNTERHALTUNG2ASPÄTER7
l
munterhalten
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Der Mann sah das und dachte noch „So ein Mist!“.
rSEHEN1*$GEST^SCHEISSE1A
l
mscheiße
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Was hast du denn für ein Gefühl dazu, wie siehst du das? Bist du für Kommunikationsassistenten?
rFÜR1WISSEN1^*GEFÜHL3*SEHEN1*KOMMUNIKATION1A*ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^FÜR1*
lDU1
mfürkommunikationsassistent
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Wenn ich mir vorstelle, ich wäre dort unter Gehörlosen gewesen, das wäre ganz anders gewesen.
rVORSTELLUNG1A*TAUB-GEHÖRLOS1BMASSE-PERSON-PASSIV1SEHEN1*ANDERS1
l
mvorstellenvollsehenanders
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Wir waren danach auch in Leningrad, das früher noch Sankt Petersburg hieß.
rSEHEN1*ICH1*NACH-ORT1*$NAME-LENIN1*
l
mnachleningrad
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Man kann auch nicht durch einen Blick in den Himmel sagen, wie das Wetter werden wird, weil es sehr schnell umschlagen kann.
rAUCH3A*SICHER1SEHEN1*ERLEDIGEN1C^AUSSICHTSLOS3A$INDEX1
l
mauchsicher[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Sein Sohn kam aufgrund der Schlägerei ins Gefängnis, und der Vater wollte ihn nicht wiedersehen und hielt Abstand.
rICH1*MÖGEN4NICHT3B*SEHEN1*$GEST-OFF^
l
michmagnichtsehen
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich bemerke, dass die Mitglieder von anderen Vereinen stinksauer sind.
rICH1SEHEN1*$INDEX1SAGEN1*MITGLIED1
l
mmitglied
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Aber wenn sie dann mal aus Neugierde vorbeischauen, weise ich sie darauf hin, dass sie 40 Euro zu zahlen haben.
rKOMMEN3*BESUCHEN1^SEHEN-AUF1*SEHEN1*NEUGIERIG1EINTRETEN2ANEU1A*
l
maber kommenwie[MG]ein{tritt}was gibt neues
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Ja, man muss schon schauen, es ist ziemlich eng dort und voll.
rMUSS1SEHEN1*GROSS3A*VIEL5SEHR6*
l
mja musssehengroßviel[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Die Menschenmenge ist okay, wichtiger ist eher, dass man gut sieht.
rBEREICH1A*OKAY1A*SEHEN1*MEHR3*SCHAUEN1*GUT1*
l
mbereichokay[MG]mehrschaugut
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   Ich habe im Film gesehen, wie eine Familie da stand.
rFILM1STEHEN1*FAMILIE1
lSEHEN1*$INDEX1
mfilmfamilie
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Ach so, das habe ich noch nie gesehen.
rNIEMALS2ASEHEN1*ICH1
l
mnoch niegesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Wenn man das Wasser dazugibt und es anfängt zu köcheln, kann man schon sehen, wie daraus eine braune Soße wird.
rGIESSEN1AKANN1*KOCHEN4*SEHEN1*SCHON1B*KOCHEN3BSOSSE1
l
mwass{er}kann[MG]schonmit kochsoße
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Das muss man so lange kochen, bis alles braun ist und man kein rotes Fleisch mehr sehen kann.
rNICHT3A*KOCHEN3BALLES1A*SEHEN1*ROT1AKEIN1*KOCHEN3B*
l
mmal kochrotmach
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Ich habe oft beobachtet, dass meine Schwester dann in Lautsprache erzählte, und wenn ich etwas dazu sagen wollte, bremste sie mich immer.
rICH1*GUT1^*OFT1B*SEHEN1*$INDEX1MEIN1*
l$INDEX1
moftbeobachtenmeine
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Im Deutschen sagt man doch Einbahnstraße, oder?
rDEUTSCH1ICH1SEHEN1*RICHTIG1A*$NUM-EINER1A:1STRASSE1
l
mdeutschni{cht} richtigeinbahnstraße
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Stimmt, da waren zwei.
r$INDEX1*STIMMT1A*$PROD
lICH1*SEHEN1*
mstimmt
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   So konnte die andere Hälfte in Richtung der ASL-Gebärden schauen, das hast du wohl übersehen.
rGEHÖREN1^*DU1ÜBER1*SEHEN1*DU1
l
mamerikanischübergesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
rVERBESSERN1*NICHT3BICH2*SEHEN1*FALSCH1$INDEX1*ERZIEHUNG2A
l
mfalscherziehung
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
rICH1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH1*SEHEN1*AUF-PERSON1^*RUND-LANG1A^*ICH1*
l
michhabegesehenmoscheehabe
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Nur um danach damit prahlen zu können, dass ich diese eine Moschee gesehen habe?
rAUF-PERSON1^*RUND-LANG1A^*ICH1*SEHEN1*$GEST-OFF^*
l
mmoscheehabegesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
rICH2*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ICH1*SEHEN1*ICH1*ABHAKEN3ICH1*
l
mhabegesehen[MG]habe
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Also was ich da gesehen habe ist enorm.
rSPEKTRUM1^ICH1SEHEN1*SEHR6
l
malles[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
rWICHTIG1AUSWIRKUNG1^*ICH2*SEHEN1*BEREICH1D*LEBEN1C*AUF-PERSON1*
l
mwichtig[MG]erleben
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich sah dort oft hörende Kinder, die kleiner waren und mit denen ich zusammen spielen konnte.
r$INDEX1DORTHIN-GEHEN1*KIND2SEHEN1*$INDEX1*HÖREND1A*BEREICH1A^*
l
mkinderhörende
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Das sieht total modern aus.
rSEHEN1*MODERN2*FLACH1*$ORAL^
l
mmodern[MG]wie
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war.
rICH2SEHEN1*$INDEX1ZAHN1TECHNIK1*
l
mzahn
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich schaute zu, was gemacht wurde.
rICH1EINSTEIGEN1*ICH1SEHEN1*$INDEX1*$PROD
l
m
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es wurde viel gesessen, mit Gas gearbeitet und ich merkte, dass das nichts für mich war.
rICH1SEHEN1*SITZEN1A*QUELLE1A^*$INDEX1
l
mgas
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Der Beruf des Drehers, die Bohrmaschinen, das schien besser für mich zu sein.
rHEBEL3^ALLE2A^ICH1SEHEN1*ICH1RICHTIG2*ICH1^*
l
mbohrmaschinerichtigfür m{ich}
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Aber was genau war ein Techniker?
rMEINUNG1B*$INDEX1ICH1*SEHEN1*BEREICH2A^
l$GEST-OFF^*
mwas meint
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich finde das toll.
rICH1^SEHEN1*ICH1^SEHEN1*$INDEX1
l
maberaber
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich finde das toll.
rICH1^SEHEN1*ICH1^SEHEN1*$INDEX1TOLL1A^
l
maberabergut toll
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Wir sahen uns nicht so oft.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ICH1*SEHEN1*
l
maber
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   In den Ferien kam ich und sah ihn, aber gebärdet wurde nur ein bisschen.
rICH1KOMMEN1FERIEN1SEHEN1*GEBÄRDEN1A^*GEBÄRDEN1A*BISSCHEN2A*
l
mferienaberbisschen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   In den Ferien, zum Beispiel an Weihnachten, sahen wir uns ab und zu.
rFERIEN1MANCHMAL3*WEIHNACHTEN4A*SEHEN1*BISSCHEN2A$INDEX1*AB-UND-ZU1*
l
mferienmanchmalweih{nachten}sehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es wird schon vorher angemeldet, dass man gehörlos ist und die übersehen das.
rTICKET1A*TAUB-GEHÖRLOS1A*$INDEX1SEHEN1*GUT1*AUFPASSEN4*$GEST-OFF^
l
mnicht gutaufpassen
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ja, wegen der Form.
r$PRODSEHEN1*$PROD$GEST-OFF^
l
mform[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ja, bei den Kulturtagen in Köln erkannte ich ihn auf einem Bild wieder.
rKÖLN2$INDEX1ICH1SEHEN1*EINBLENDUNG2BILD2A$INDEX1
l
mkölnichbildbild
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Erst bei „Sehen statt Hören“ habe ich ihn gesehen.
rBIS-DANN1SEHEN1*STATT1HÖREN1*
l
mbis dannsehenstatthören
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Hier in Essen musste ich nicht sowas tun, da war ich erleichtert.
rHIER1*ESSEN-STADT1*SEHEN1*BISSCHEN3*ERLEICHTERT2*
l$INDEX1*
messenbisschen[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Einige bejahten, dass ich meine Unterlagen schon abgegeben hatte, und einer bezeugte es auch.
rAUF-PERSON1*SCHON1B*ZEUGE1SEHEN1*WIE3B*SEHEN2^SEHEN1*
l
mschonzeugegesehenwiezeugegesehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Einige bejahten, dass ich meine Unterlagen schon abgegeben hatte, und einer bezeugte es auch.
rSEHEN1*WIE3B*SEHEN2^SEHEN1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^FERTIG2ERLEDIGEN1A
l
mgesehenwiezeugegesehenjafertigerledigen
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Mal sehen/
rSEHEN1*
l
mmal sehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
rICH1*SEHEN1*TÜRKIS2A*ANFANG1A*ICH1*
l
manfang
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Denn sie hatte gesehen, dass es für mich sehr schwer war mit zwei Gebärdensprachen zurechtzukommen, weil ich so klein war.
rFÜR1*GRUND4BSEHEN1*$INDEX1FÜR1*SEHR6
l
mund fürgrundfür michauch
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
rDORTHIN-GEHEN1^ÖSTERREICH1*DORTHIN-GEHEN1SEHEN1*BEGEISTERT1ICH1
l
mösterreichbegeistert
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich möchte dich gern etwas fragen: Wenn du in Litauen bist, siehst du da eine Entwicklung?
r$INDEX1BEDEUTUNG1*LITAUEN2SEHEN1*VERGLEICH2*$INDEX1*ENTWICKELN1B*
l
mbedeutetlitauensehendaauch
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich möchte dich gern etwas fragen: Wenn du in Litauen bist, siehst du da eine Entwicklung?
r$INDEX1*ENTWICKELN1B*ENTWICKELN1BSEHEN1*
l
mdaauchentwicklung
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut.
r$NUM-EINER1B:8dSEHEN1*ICH1TITEL-ÜBERSCHRIFT1^$INDEX1*
l
macht uhrnachrichten
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Da sah ich zwei Polizisten in grünen gummiartigen Mänteln.
rICH2SEHEN1*DORT1$NUM-EINER1A:2POLIZEI1A*
l
mzweipolizei
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Mit fünf Jahren kann man sich ja noch an einiges erinnern.
r$NUM-EINER1B:5KANN1SEHEN1*WISSEN2A
l
mfünfkannsehenweiß
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Der schwarze Kinderwagen war in der grünen Gegend mit ein bisschen Schnee von oben leicht zu sehen.
rGRÜN41*FLACH3B^KANN1*SEHEN1*$INDEX1UND2A*BISSCHEN4*
l
mgrünkannundbisschen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Aber die Realität steht immer auf einem ganz anderen Blatt.
r$GEST-OFF^IMMER4A*ANDERS6*
l$PMS*$ALPHA1:ISEHEN1*SEHEN1
maberrealitätsiehtimmerandersaussehen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Ob die Schulen damit unterstützt werden, momentan sieht es da schlecht aus.
rFÜR1^*UNTERSTÜTZEN1B*HEUTE3*SEHEN1*
lSCHLECHT2NEIN3A^
mrichtigheutesiehtschlechtaus
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sah, dass an einem anderen Auto auch ein kaputter Außenspiegel herunterbaumelte so wie bei meinem Auto.
rICH1*SEHEN1*AUTO1*$PRODAUCH3A*
l
m[MG]auto[MG]auch
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es war ein alleinstehendes Haus daneben.
rHAUS1A*NEBEN1A*SEHEN1*ALLEIN5HAUS1A*$INDEX1
l
mhausalle{in}haus
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Er antwortete: „Moment“, und ich konnte sehen, dass er zurück ging, um sich umzuziehen.
rMOMENT2KOMMEN3*ICH1*SEHEN1*UMKLEIDEN1DORTHIN-GEHEN1*
l
mmomentum{ziehen}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sah durchs Fenster wie er davon ging, ich fand es amüsant.
rICH1*$GEST-ABWINKEN1^SEHEN1*KANN1FENSTER6*GEHEN2A*
l
m[MG]glas
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   In dem Moment hatte ich den Kopf kurz zur Seite gedreht und als ich wieder geradeaus schaute, konnte ich nur das vordere Auto sehen.
rSEHEN-AUF1*DANACH2A^*AUTO1*
lSEHEN1*
mauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sah, dass es ein altes Auto war.
rICH1*SEHEN1*ALT3*KOMBI-AUTO1$GEST-OFF^
l
maltauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie sieht es nicht so gern, denn sie hat viel Arbeit und will auch Feierabend haben.
rPOLIZEI1AGERN1*SEHEN1*WARUM7*VIEL1AARBEITEN2
l
mpolizeinicht gernwarumvielarbeit
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Wir würden uns verstehen.
rACHTUNG1A^*SICH-VERSTEHEN1*SEHEN1*
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Es sieht so aus, als wäre Deutschland immer dagegen.
r$INDEX1*ICH1SEHEN1*DEUTSCH1*IMMER5*GEGEN1*
l$INDEX1
maberich[MG]deutschimmer immergegen
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^BEISPIEL1^*DU1*SEHEN1*EBEN-ZEIT2*FERNSEHER1BSEHEN1
l
mundfernsehen
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Das ist doch auffällig, sie haben die gleichen Gesichtszüge, die muss er von ihm haben.
r$INDEX1*SEHEN1*VERRATEN1A*AUFFALLEN1AGESICHT1
l
mverra{ten}auffallen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Nicht nur Freudenbekundungen, sondern vieles mehr, Theater, Verkleidungen, Tänze wurden vorgeführt.
rSEHEN1*FROH1ALLE1A*DA1*
l
mfrohalleda
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Rekordhalter ist dabei Europa, da liegen viele Werke nah beieinander.
rZEITSCHRIFT2HAUPTSÄCHLICH2*REKORD1*
lSEHEN1*
m[MG]rekord
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich fragte mich, warum ich so schlecht sehe.
rWARUM1*ICH2SCHLECHT2SEHEN1*
l
mwarum[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Er stutzte und wollte mich erst einmal untersuchen.
rSEHEN-AUF1*$GEST-ABWINKEN1^*MAL-SEHEN1SEHEN1*TEST1OKAY1A
l
mtestokay
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Er sagte: „Kannst du nicht richtig sehen?“
rERZÄHLEN1FRAGE1*SEHEN1*$INDEX1WEG-VERLIEREN2^*SEHEN1
l
merzählenfrage[MG]sehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Durch die Operation sehe ich ein bisschen besser.
rICH1SEHEN1*DURCH2BOPERATION1B*BISSCHEN2A*
l
mdurchoperationbisschen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Durch die Operation sehe ich ein bisschen besser.
rOPERATION1B*BISSCHEN2A*BESSER1*SEHEN1*
l
moperationbisschenbesser
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Lehrer haben sich gewundert, dass wir beide genau dasselbe geschrieben und auch die gleichen Fehler gemacht haben.
rNEU1A^AUCH3ALEHRER1*SEHEN1*WUNDERN1*GLEICH8*SCHREIBEN1E*
l
mau{ch} {u}ndauchlehrer[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
rDAMALS1*FRÜHER1ICH1SEHEN1*JAPAN1*ERZÄHLEN4*HÖREN1*
l
m[MG]früher[MG]erzählt
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Aus meiner Sicht ist das ein armes Land, oh man.
rSEHEN1*ARMER1LAND1A*SEHR7^*
l
m[MG]land[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Und umgekehrt, wenn Hörende Gehörlose sehen, denken die es ist irgendetwas Ernstes, dabei hat man sich nur normal unterhalten.
rHÖREND1AWELT1*PERSON1*SEHEN1*TAUB-GEHÖRLOS1AMANCHMAL1*ERNST1A*
l
mhörendweltmanchmalernst
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Obwohl es so klein ist, gibt es viel zu sehen.
rAUCH1A*KLEIN11*VIEL1A*SEHEN1*
l
mauchkleinvielzu sehen
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich habe das schon ein paar mal gesehen.
rICH1SEHEN1*
l$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:3d
m[MG][MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
rBIS-JETZT1ICH2$NUM-EINER1A:1dSEHEN1*ICH1*ÜBER1*SEHEN1*
l
mbis jetzticheinmalgesehenvielleichtübersehen
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
rSEHEN1*ICH1*ÜBER1*SEHEN1*$PRODWISSEN2BICH2
l
mgesehenvielleichtübersehen[MG]weißich
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Einmal habe ich das gesehen/
r$NUM-EINER1A:1dSEHEN1*
l
mein
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Das waren unglaublich viele Leute.
rMASSE-PERSON-AKTIV2*ALLE1A^*MANNSCHAFT1^SEHEN1*STIMMT1AVIEL1A*$PROD
l
m[MG][MG]stimmtviel[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Wenn ich mir das mit dem CI so ansehe, dass man das so operieren kann, bin ich darüber erstaunt.
rCI1ICH1*SEHEN1*$INDEX1*SEHEN-AUF4*$INDEX1*
l
mc-i
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Bisher habe ich das Kind nicht gesehen und auch nicht wie es so lebt.
rICH1*NICHT3ASEHEN1*ICH1WIE-FRAGE1*LEBEN1C*
l
mnichtsehenwieleben
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Zu dem Zeitpunkt habe ich nicht gesehen, ob er ein CI hatte.
rSEHEN1CI2ICH1*SEHEN1*$GEST^
l
msehenc-i[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Dann habe ich sein CI gesehen und verstanden, warum sie sich so verhielten.
r$GEST^SEHEN1*$INDEX1*CI1*DESHALB1
l$INDEX1*
m[LM:ah]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Wir alle sehen die Entwicklung und fragen uns, wie das weitergeht.
rALLE2BSEHEN1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l
mallesehenwie
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
rICH1ZUHAUSE1AINTERNET1A*SEHEN1*STIMMT1A
l
mstimmt
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Dann haben sie ihn gesehen mit dem CI.
rDANN1ASEHEN1*CI1$GEST^
l
mdannsehenc-i
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   So wie er sich bewegt, sieht das für mich nicht mehr gut aus.
rBEWEGUNG1BICH1SEHEN1*GUT1^SEHEN1*$GEST^
l
mbewegungnicht mehr gut aus
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   So wie er sich bewegt, sieht das für mich nicht mehr gut aus.
rICH1SEHEN1*GUT1^SEHEN1*$GEST^
l
mnicht mehr gut aus
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ich habe das bei vielen beobachtet.
rVIEL1A*SEHEN1*
l
mviel
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ich habe nur bei dem Einen gesehen, wie das ist.
rNUR2A$NUM-EINER1A:1dFINDEN1D^*SEHEN1*
l
mnureinsehen
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
rAUTO1*MUSS1*RÜCKSICHT1SEHEN1*VORRANG1*FAHRRAD1*VORRANG1*
l
mautomussrücksichtvorfahrradvor
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich hab dann gesehen, wie die zu einem richtigen Damm gestapelt wurden und hab mir dann eingebildet, wie das Wasser überläuft und wie die Häuser dann aussehen würden.
rICH1SEHEN1*SEHR7$GEST-OFF^*HOCH1^*
l
m[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Genau dazu, hast du/ Hast du das im Fernsehen gesehen?
r$INDEX1$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^DU1SEHEN1*FORMAT1^DU1
l
msehenfernseh
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich nicht, nein. Habe ich nicht gesehen.
rNOCH-NICHT2*SEHEN1ICH1SEHEN1*
l
mnoch nichtsehen
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf.
rSCHILD3B*ABER1*
lWISSEN2BSEHEN1*$INDEX1$GEST-OFF^*
maber
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ja, man muss vorsichtig damit sein und es darf nicht auslaufen, so wie auf dem Bild.
rGIESSEN2*ÜBERLAUFEN1*NEIN3A^*
lJA2$INDEX-MONITOR1SEHEN1*$INDEX-MONITOR1*
m[MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Er war ganz schön besorgt, da er ja die Verantwortung übernehmen musste.
rÜBERNEHMEN1*VORTEIL2^*SORGEN-SICH6SEHEN1*
l
mübern{ehmen}{verant}wortung
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
rKOMMEN2$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^LEER7GUT6*
lICH2SEHEN1*$INDEX1
m[MG]leer[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Sah beeindruckend aus.
rSEHEN1*SEHR7*
l
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Sie hat einen Leiter gesehen, der sehr viel um die Ohren hatte.
r$ORAL^
lSEHEN1*$INDEX1*$NUM-EINER1A:1LEITEN1B
mwarumseheneinleiter
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Sie hat gesehen, dass der viel Stress hatte.
r$GEST-OFF^STRESS2
l$INDEX1AUCH1A*SEHEN1*PERSON1*
m[MG]auchgesehenstress stress
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   So war das bei den Alten.
rSEHEN1*SCHIEBEN2^*SCHIEBEN2^*
lICH2*ALT5A*
michalt
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Aber meine Frage wäre: Bist du dafür oder dagegen?
rMEIN1FRAGE1DEIN1*SEHEN1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*DU1*FÜR1*
l
mmeinfrage[MG]für
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Bei denen sieht man ja ganz deutlich, dass die beiden ein Paar sind.
rKLAR1B*PARTNER2*SEHEN1*PARTNER2*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^KLAR1A*
l
mklarsieht manpaarklar
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Aber andere Sachen habe ich gesehen, das stimmt.
rANDERS1$INDEX1*GEWESEN1*SEHEN1*STIMMT1B
l
mandersgewe{sen}stimmt stimmt stimmt
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Wenn ich mir das so ansehe, finde ich das toll.
rSEHEN1*
lICH1TOLL1A$GEST-OFF^*
m[MG][MG]toll
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Als dann auch der zweite Turm eingestürzt war, konnte man ein bisschen mehr begreifen.
rVORSTELLUNG1A*ZWILLING5*REISSEN7^SEHEN1*$INDEX1DANN1B*BESSER1*
l
mvorstellenzwillingsturm dannbesser
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Zunächst sieht man einen Baum, an dem Birnen hängen.
rSEHEN1*ROHR2A^BAUM2A*RUND-KUGEL2^
l
mbaumbirne
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r$ALPHA1:C-O-RR-A-D-OSELBST1A*GRÜNDEN2SEHEN1*$ALPHA1:I-V-T
l
mcorradoselbstgründeni-v-t
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   In der Gegend war nichts zu sehen!
rBEREICH1A^*SEHEN1*NICHTS1B$GEST^*
l
mnichts[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Hast du dann auch einige umgeworfene Boote und so gesehen?
rDU1*SEHEN1*$PRODSCHON1ABOOT1
l
mboot
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m   Seine Bewegungen waren leicht zu erkennen.
r$GEST^*BEWEGUNG1B*LEICHT1*SEHEN1*
l
mwiebewegungleichtsehen
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m   Als wir dort waren, sah ich einen enorm hohen Stapel an Bildern, aber die fanden keinen Abnehmer.
rICH1WAR1DABEI1ASEHEN1*MENGE3^SEHR6*ES-GIBT3*
l
mwirwarendabei[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Es gibt viele Argumente dafür und dagegen. Da muss man abwägen.
rIMMER4A*VORKOMMEN1^*SEHEN1*AUFZÄHLEN1B^*VORKOMMEN1^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
mimmer[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
rKANN2BAUCH1A*ICH1SEHEN1*AUFFALLEN1AWER6*INTEGRATION1
l
mkannauchauf{fallen}werin{tegration}sschul
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Sie tauschen sich schon seit einer ganzen Weile aus und haben bisher noch keine richtige Lösung gefunden.
rSEHEN1*HANDLUNG2^*BIS-JETZT3BNOCH4A*
l
mschauen[MG]bis je{tzt}noch
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Früher war es ja typischerweise so, dass die Gehörlosen/ nee, die Hörenden die Gehörlosen geärgert und sie ausgelacht haben.
rNEIN1AHÖREND1APERSON1*SEHEN1*TAUB-GEHÖRLOS1AVERARSCHEN1*$INDEX1
l
mhörend
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Der Fernsehturm und die Reeperbahn, die sind doch bekannt.
rTURM1*SEHEN1*$PMS*TURM1SEHEN-AUF3*
l
mf{ernsehturm}fernsehturm
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   „Wir sehen uns nächstes Mal wieder, oder?“
r
lSEHEN1*NÄCHSTE1
msehen wir uns
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Ich kenne Gunter Puttrich auch aus der Schule.
rICH1KENNEN1ASCHULE1ASEHEN1*
l
mschule
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Das Heidekraut muss gekürzt werden, um sich vermehren zu können.
r$INDEX1*SEHEN1*$ALPHA1:B$PROD$INDEX1
l
mheide{kraut}
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich hatte dann aber Bedenken und habe das nach kurzer Zeit wieder gelassen. Ich hatte eigentlich zwei Möglichkeiten.
rGEFÜHL3^*ICH2ANFANG1A*SEHEN1*$GEST^AB8*WIE4A^*
l
m[MG]anfang[MG][MG]ab[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Der Steuerberater war wirklich sehr überrascht darüber, wie gut und wie richtig ich die Aufgaben gelöst habe.
rSTEUER1*BERATUNG1*SEHEN-AUF1*SEHEN1*$INDEX1STIMMT1AGUT1*
l
msteuerberaterstimmtgut
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Er konnte es dann gar nicht glauben, dass ich das auch alles richtig gelöst habe und fand meine Auffassungsgabe unglaublich.
rSEHR6SCHNELL3ABEGREIFEN1^*SEHEN1*SEHR6*
l
m[MG]schnell[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Jetzt ist sie renoviert und sieht gut aus.
rRENOVIERUNG1*SEHEN1*$INDEX2*GUT1
l
m[MG][MG]gut
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich war selbst noch nicht dort und habe sie noch nicht gesehen.
rICH1*EINMAL1BDORT1*SEHEN1*
l
meinmalgese{hen}
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
rICH1EINMAL1AFERNSEHER1B*SEHEN1*SEHEN1GENUG1^*HÖREN1*
l
meinmalim fernsehengesehensehen statt hören
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Was ich dort sehe, finde ich sehr gut.
rGUT1SEHEN1*$INDEX1GUT1*
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Wenn mir zum Beispiel einer ganz schnell was erzählt und mich dazu verleitet einfach etwas zu unterschreiben.
rWENN1A*$INDEX1SPRECHEN5ASEHEN1*OFT1B$GEST-ABWINKEN1^*$INDEX1
l
mwenn[MG]seheoftkomm
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Wenn man das sieht, soll man vom Hocker fallen.
rSEHEN1*AUSWIRKUNG1^*SEHR6
l
mseh
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Man muss abwarten und sehen, wie es danach ist.
rWARTEN1C^DANACH1A^SEHEN1*$INDEX1
l
mgleichbis[MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
rWEG-VERSCHWINDEN1JA3AICH2SEHEN1*GEBÄRDEN1ASTIMMT1A*WEG-VERSCHWINDEN1
l
mstimmt[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Die Ernährungsweise/
rERNÄHRUNG2SEHEN1*
l
m[MG]wie sieht aus
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Man hat es nicht sehen können, ich hatte keine Beule am Hals.
rAB2^*SEHEN1*KEIN3*KEHLKOPF1^KEIN8
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich hatte keine sichtbare Beule am Hals.
r$INDEX2KEIN8SEHEN1*KEHLKOPF1^
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Früher als ich klein war, habe ich mir oft Diana angeschaut.
rFRÜHER1*KLEIN5*SEHEN1*$ALPHA1:D
l
mfrüher[MG]diana
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Dann kam die Scheidung, die Krise und sie musste sich um die Kinder kümmern, ach Quatsch, ich meinte, sie hat viel Geld für Kinder gespendet.
rKIND2*SPENDEN2A*ALLES2*SEHEN1*SEHR7*
l
mkinderspenden[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Diese Prinzessin sah immer hübsch aus.
rEITEL1^ICH2*MEISTENS1ASEHEN1*HÜBSCH1A$INDEX1$GEST^
l
mprinzessinmeisthübsch
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Damals waren ihre beiden Kinder ja auch noch klein und plötzlich war ihre Mutter nicht mehr da.
rSEHEN1*WAR1*KIND1*KLEIN5*
l
mwie sieht auswarkind[MG]
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Lange Zeit waren alle still und starrten nur auf das Fernsehbild, um zu sehen, was passiert war.
rSTUNDE1A*SCHAUEN2*PASSIERT3SEHEN1*
l
mpassiert
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Den habe ich gesehen.
rICH2*SEHEN1*PHASE1A^*ICH2*
l
m
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ja, den habe ich gesehen.
rSEHEN1*$GEST^SEHEN1*
l
msehen
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ja, den habe ich gesehen.
rSEHEN1*$GEST^SEHEN1*
l
msehen
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Aber die Hauptsache war, zu sehen, dass es eine schöne Zeit war.
rHAUPT1A^SEHEN1*SCHÖN1A*ZEIT5B*
l
m[MG]sehenschönzeit
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
rSEHEN1*FILM1$GEST-OFF^$GEST-OFF^
l
mfilm
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Wusstest du, #Name8 wurde ein neuer Zahn eingesetzt, ist mir aufgefallen.
r$NAMEIMPLANTAT1*SCHICK1SEHEN1*$INDEX1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
r$PRODKARTENSPIEL2SEHEN1*ÜBER1*SEHEN1*$PROD
l
mrommé[MG]sehenübersicht
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
rKARTENSPIEL2SEHEN1*ÜBER1*SEHEN1*$PRODWIE-VIEL5*$PROD
l
m[MG]sehenübersichtwie viel[MG]
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Die Nachbarin hat gefragt, ob sie uns besuchen dürfe um das Baby anzuschauen.
rICH1DEIN1*KIND-KLEIN1*SEHEN1*
l
mmal deinkind
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Meinen Bruder, den habe ich vor drei Jahren das erste mal wieder gesehen, nach 40 Jahren.
rNACH1*$NUM-ZEHNER5:4JAHR1BSEHEN1*ZIEL2
l
mnachvierzigjahrewiedersehen
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Ich habe geantwortet, dass ich meine Tochter täglich sehen will.
r
lICH2$INDEX1JEDEN-TAG1ASEHEN1*
michmöchtejeden tagsehen
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Sie kommt hier zur Schule aber ich will sie täglich sehen.
rICH1*JEDEN-TAG1A*SEHEN1*$INDEX1
lKOMMEN1*
mkommichmöchtejeden tagsehen
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Man konnte schwimmen und durch die Glasfenster unten im Becken schauen.
rICH2*SCHWIMMEN1*KANN1*SEHEN1*FENSTER6*GLAS1E*SCHÖN1A
lBEREICH1A^*
m[MG]kannfensterglasschön
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Bei uns gibt es viele Vögel, die sitzen in den Bäumen.
rSEHEN1*MEISTENS1AVOGEL2VIEL1A*
l
mmeistvogelv{iel}
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   So groß wie Weihnachtsbäume, bald ist ja Weihnachten.
rTYPISCH1*BALD1*WEIHNACHTEN4ASEHEN1*$INDEX1*WEIHNACHTEN4A*HOCH1
l
mtypisch[MG]weihna{chtsbaum}weih{nachten}hoch
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Es sah so aus, wie wenn man zur Weihnachtszeit spazieren geht und die Weihnachtsbäume in der Stadt sehen kann.
rEINMAL1ASTADT2*TYPISCH1*SEHEN1*SEHEN-AUF1^*NADELBAUM1A^*GEHEN1A*
l
meinmals{tadt}typisch
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
rICH2*EX1*SEHEN1*STIMMT1A$INDEX1
lBESCHEID1A*
mexfreundin
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Wir haben alle zusammen ferngesehen bis dann um zehn Uhr Schluss war.
rMASSE-PERSON-PASSIV1SCHAUEN1*ZUSCHAUEN1*SEHEN1*FERTIG1AUHR1*BIS1*
l
mbis
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Alle waren ganz aufgeregt, haben gejubelt und geschrien, als sie das Spiel geschaut haben.
rSCHREI1BALLE1AHURRA1*SEHEN1*$GEST-OFF^*
l
mschreien[MG]sehen spiel
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Und die Großen haben alle gebärdet. Ich hab nur zugeguckt.
rGROSS3AGEBÄRDEN1A*ICH2SEHEN1*
l
mgroß[MG]
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Ich habe ihn noch gesehen.
rSEHEN1*MIT1AICH1$GEST-OFF^
l
msehenmit
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Auf einmal war er weg.
rSEHEN1*$GEST-OFF^
l
mtot
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m   Ab da wollte ich ihn endlich mal treffen und sehen.
rICH1TREFFEN2BENDLICH2BSEHEN1*$GEST^ENDLICH2A
l
mendlichsehenendlich
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Aber man muss auch das Positive sehen, nicht nur das Negative, die schönen/
r$GEST-ABWINKEN1^POSITIV1*AUCH1ASEHEN1*NEGATIV1$GEST-ABWINKEN1^SCHÖN1A
l
mpositivauchnegativ
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Wann sehe ich denn die Leute sonst, wann?
r$GEST^ICH1SEHEN1*WANN1SEHEN1AUF-PERSON1
l
mwann
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir Gefühl hoch, dass ich es bereute nicht dabei zu sein.
rSCHEISSE-VERDAMMT1^$PRODSEHEN1*$INDEX1*TOLL1A*$PROD
l
m
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Es wurde gesehen, dass diese Kinder Gebärdensprache brauchen.
rDORT1*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^SEHEN1*DORT1*WIRKLICH2*BRAUCHEN1*
l
mbrauch
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Der Vogel sieht das und wirft von oben eine Bowlingkugel in das Rohr.
rVOGEL1*SEHEN1*$GEST-ABWINKEN1^*BOWLING3*KUGEL1*
l
mvogel[MG]bowling
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Wir haben das live gesehen und ich dachte mir: „Die armen Menschen.“
r
lICH2SEHEN1*FÜHREN1^*ICH1SEHEN-AUF1*
mlive
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser.
rICH1SEHEN1*$PROD$GEST-ÜBERLEGEN1^KOBLENZ2*
l
maberkoblenz
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Du sitzt wirklich dort und siehst die Linie rundherum über deinem Kopf. Man hätte praktisch unter Wasser gesessen. Das ist schon beeindruckend.
rSITZEN1ADU1SITZEN1ASEHEN1*$PROD$GEST-OFF^WASSER8*
l
mduwasser
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Und durch die mangelnde Kommunikation sehe ich, dass es schwierig ist.
rSEHEN1KOMMUNIKATION1A*KOMMUNIKATION1A*NICHT3B
l$INDEX2*SEHEN1*
msehekommunikation [MG]kommunikation
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Damals wurde das gegründet, um den Hörenden mal zu zeigen, was es bei den Gehörlosen alles gibt.
rGRUND4A*GRÜNDEN2$INDEX1SEHEN1*ABLAUF1AWÜNSCHEN1B*ZIEL2
l
mgrundgegründet[MG]wünschziel
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Der Assistent weiß auch gleich, worum es geht und kann mit dem Thema weitermachen. Das hat beides seine Vorteile.
rWENN1ADA1$INDEX1SEHEN1*KENNEN1AWEITER1A*ABLAUF1^*
l
mwennweiter
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Man muss nicht zu viel in den Westen schielen, sondern auch mal im Osten gucken.
rZUKUNFT1B*ALLE2ASEHEN1*SEHEN-AUF1*$ORAL^SEHEN-AUF1*
l
mzukunftalle[MG]auch mal
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.
rALT5AAUTO1*VERSCHWUNDEN1B*SEHEN1*BEREICH1A^
l
maltautos[MG]sehen
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es dort aussah.
rICH2MERKEN1SEHEN1*
l
mmer{ken}sehen
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Ich solle mal Fernsehen schauen.
rKOMMEN-AUFFORDERN3B*SEHEN1*ICH1
l
mkomm kommwill sehenich
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Ihre Mutter, Schwiegermutter, hat sich falsch verhalten.
rSEHEN1*$INDEX1MUTTER3NEIN1A*
l
msehenmutter[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Als sie noch zusammen waren, hab ich sie bei „Brisant“ und anderen Sendungen gesehen.
rZUSAMMEN6^*NOCH4A*WEIT1^*SEHEN1*$GEST^BESONDERS4*$INDEX-ORAL1
l
mmannnochfernsehen[MG]besond{ers}brisant
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Also, wenn ich mir das so angucke, die Schwiegermutter ist bis heute noch so.
r$GEST^ICH1*SEHEN1*MUTTER1*SEIN-IHR1BIS-JETZT1*
l
m[MG][MG]schwiegermutterbis
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Das stimmt, bei den Eisbären kann man das sehen.
rSTIMMT1B*SEHEN1*DURCH2BEISBÄR1KANN1*
l
mstimmtsiehtmaneisbärkann man
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Das stimmt, bei den Eisbären kann man das sehen.
rDURCH2BEISBÄR1KANN1*SEHEN1*
l
mmaneisbärkann mansehen
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie.
r$PRODAUCH3A*PLEITE3^SEHEN1*
l
m[MG]auchsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Der stand auf dem Neubaugelände, sodass alle Leute sehen konnten.
r$PRODALLE1A*SEHEN1*ALT2C^*BAU1*FLACH1^
l
mallesehenneubauauch gehweg
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte und ist mir auf die Schultern gesprungen.
rRICHTUNG2^KATZE1B*$INDEX1*SEHEN1*$PROD$PROD
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
rALLE2A^*SEHEN1*BAU1^*ALLE2A^*WISSEN2A
l
msehenneubaugebietweiß
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Das war der Beweis dafür, dass er sich wohl fühlte.
r$PRODBEWEIS1STIMMT1^SEHEN1*GUT1*SEELE1^
l
mbeweis[MG]gut
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Meine Mutter sieht nicht mehr gut.
rICH1MUTTER4*GUT1*SEHEN1*
l$INDEX1*
mmeinemuttinicht gutsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Auch schön, dann kann man sehen, dass ich Tierschutz mache.
rRICHTIG1B*SEHEN1*ICH2*TIER4*SCHUTZ1A
l
mrichtigsehentierschutz
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Wenn ich dann nach Hause komme, regt sich mein Mann auf, weil ich nicht geantwortet habe.
r
lEHEMANN1WO1A*HANDY3SEHEN1*KEIN1*ANTWORT1*
mmannwohandykeinantwort
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Und ich schreibe eine Mitteilung in die Leiste: „Bitte nicht chatten.“
rSEHEN1*WAS1B*ICH1SCHMAL-DÜNN1^*
l
mwasschreiben
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Ich benutze mein Handy und Emails, das reicht mir.
r$PRODSEHEN1*LESEN-BUCH2B*E-MAIL1*$INDEX1*
lHANDY3
mhandye-mail
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Die Armen! Wir hatten noch Glück, aber in Dresden war es schlimm.
rGLÜCK3*
lSEHEN1*LEIDEN1A^*WENN1A*$INDEX1
mtut mir leidglück
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Es liegt weiter außerhalb und ist dadurch nicht sehr auffällig.
rWEIT-SEHR1*SEHEN1*GEHEIM1A^*$GEST^
l
mverstecken
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Alle anderen in der Klasse hatten Probleme damit, die Lerninhalte aufzunehmen, es klappte nicht, und der Lehrer fand das nicht gut.
r$INDEX1KANN1*LEHRER2*SEHEN1*
l
m[MG]lehrer
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Bis heute sind es immer noch die gleichen Maschinen, die sich langsam abnutzen.
rIMMER4A*ABBAUEN2WIE4A*SEHEN1*ZUKUNFT2*ABBAUEN2
l
mimmer[MG]wieauszukunft[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Ich hab das letztes Jahr gesehen und da war es noch nicht fertig, man konnte noch nicht reingehen.
rICH1LETZTE1D$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1dSEHEN1*NOCH-NICHT3*FERTIG1A*REIN-HINEIN2*
l
mletztein jahrnochfertigrein
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du das gesehen, ja?
rVERGANGENHEIT1GEWESEN1SEHEN1*DU1*
l
msehen
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Hast du die Fotos dort gesehen?
rFOTO1*$PROD
lSEHEN1*$INDEX1
m[MG]foto
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Ich konnte das gar nicht mit ansehen und hatte Mitleid, wirklich unmöglich!
rSEHEN1*PEINLICH1$INDEX1MÖGLICH1*
lICH2
mpeinlichunmöglich
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Beim nächsten Mal gehen wir dahin und trinken.
rDORTHIN-GEHEN1*SEHEN1*DORTHIN-GEHEN1*PROBE8*GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
l
mprobe
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Die Grenzanlage war schon ganz schön grob, mit der Mauer und dem Zoll und allem.
rGROSS7^ZOLL3*ICH2SEHEN1*
l
mzoll
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Endlich habe ich das mal gesehen. Das war beeindruckend.
r$INDEX1SEHEN1*ENDLICH3SEHEN1ICH1*
l
mendlichsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, aber ich habe etwas lustiges gesehen.
rABER1*ICH1SEHEN1*LUSTIG1*
l
ma{ber}ichlustig
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Hast du letzte Woche den Reporter auf dem Bildschirm gesehen?
rACHTUNG1A^*GESTERN1AGEWESEN1*SEHEN1*DU1*BILDSCHIRM1*
lREPORTER1
mgestern{ge}wesensehenreporterbildschirm
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Nein, hab ich nicht gesehen, warum?
rICH1SEHEN1*WARUM1*
l
m[MG]{wa}rum
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das sah ganz schön bedrohlich aus, wie sie beide so unter Strom standen.
rSEHR7*ICH1*SEHEN1*SEHR7*SPANNUNG4B*BEIDE1*
l
m[MG]spannung
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Heute kann ich mir das Spiel ansehen.
rHEUTE1*KANN1SEHEN1*HEUTE1$GEST-OFF^*
l
mheutekannheute
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Dann werden wir es sehen.
rSEHEN1*DANN1ASEHEN1*$GEST-OFF^*
l
msehendannsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Dann werden wir es sehen.
rSEHEN1*DANN1ASEHEN1*$GEST-OFF^*
l
msehendannsehen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Am stärksten vertreten war die Bowling-Abteilung.
rMEHRHEIT1$LIST1:1of1dICH1SEHEN1*BOWLING2*$LIST1:1of1d
l
mmehrbowling
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich vermute mal, nächstes/
rSEHEN1*BLEIBEN3*NÄCHSTE1
l
mblei{ben}nächste
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut.
rGUT1*ICH1SEHEN1*GUT1ES-LÄUFT1*GUT1
l
mgutgutläuftgut
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich sehe sie ja direkt neben mir.
rICH1SEHEN1*WAS1A*$PROD$PROD
l
mich[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Jetzt sieht man nur noch weißen Rauch wegen der Filter.
rJETZT1WEISS1ACAPPUCCINO1^*SCHON1B
l$INDEX1SEHEN1*
mjetztweißschon
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ach, dachte ich, dort gibt es jetzt auch Filter, das ist viel besser.
rDORT1NETZ1C^*BESSER1*SEHEN1*BESSER1*$GEST^
lAUTO1*
mdafilterbesserbesser[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich sehe das an seiner Technik.
rICH1*SEHEN1*TECHNIK1*
l
michsehetechnik
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das ist schon fast Zeitverschwendung.
rVERLUST1B*SEHEN1*WIE4A*VERLUST1BZEIT1
l
mwie{ver}lustmit {der} zeit
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Einmal habe ich das gesehen, diese große Fabrik.
rEINMAL1A$INDEX1*SEHEN1*GROSS3C$INDEX1*FABRIK2*
l
mein{mal}habgroßfabrik
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Im Museum gibt es auch was für Kinder, hab ich gesehen.
rMUSEUM1*JA2*SEHEN1*ES-GIBT1KIND2*
l
mmuseum[MG][MG]es gibtkinder
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r
lICH2SEHEN1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*LERNEN1^*FRAGE1*
mfra{ge} fra{ge}
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Nein, das habe ich noch nicht gesehen.
rSKI1*$PROD
lICH1SEHEN1*
m[MG]ichnoch nicht gesehen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ab jetzt ist es für mich wichtig, mir Zeit für mich zu nehmen.
r$INDEX1*JETZT3*PHASE1C^*SEHEN1*RUHE4FÜR1*ZEIT7A*
l
maberjetztsehfür
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Als ich Fotos gesehen habe, war ich neidisch und wäre eigentlich auch gerne mitgefahren.
rFOTO3*SEHEN1*ICH2NEID2AICH2
l
mfoto[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich habe das selbst gesehen. Auf den Fotos sieht das anders aus.
r$GEST-ABWINKEN1^*FOTO1*ZEIGEN-AUF1*SEHEN1*ANDERS1LASSEN1^$INDEX1
l
mfotoanders
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Die Fotos waren auch gut, aber in Natur sind die Farben so leuchtend, ganz anders.
rZEIGEN-AUF1*SEHEN1*GUT1$INDEX1SEHEN1*
l
mgut aber
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Die Fotos waren auch gut, aber in Natur sind die Farben so leuchtend, ganz anders.
rSEHEN1*GUT1$INDEX1SEHEN1*$GEST^ERSCHEINEN1^*ANDERS1*
l
mgut aberanders
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen.
rORT1A^*FLACH3A^*VIEL1A*SEHEN1*
l
mzu vielzu sehen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Mal schauen, vielleicht mache ich das auch mal.
rVIELLEICHT1DORTHIN-GEHEN1SEHEN1*
l
mvielleichthinschauen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Das ist abhängig von der Situation, dem Umfeld.
rABER1*SEHEN1*WIE4A*BEREICH1A^SITUATION1*
l
maberwiesituation
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
rNOCH-NICHT2*$GEST^
lSELBST1A*FRÜHER1*ICH1*SEHEN1*ICH1*
mfrühernoch nichtnein
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Das ist schade.
rSCHADE1*
lSEHEN1*$INDEX2
mschade
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
rZURÜCK1B*VERTEIDIGEN1A*SEHR7*SEHEN1*GEFÜHL3^*INTERESSE1A*ICH1
l
mzurückverteidigen[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
rGEFÜHL3^*INTERESSE1A*ICH1SEHEN1*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll.
rSEX1A$GEST^ICH1SEHEN1*SUPER3*
l
m[MG][MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich habe das ja selbst nicht erlebt, aber der Gesichtsausdruck von denen war schon sehr sauer.
rLEBEN1C$GEST^AUSDRUCK1ASEHEN1*
l$INDEX1SAUER3
merlebtausdrucksauer
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   So genau habe ich da gar nicht hingeguckt.
r$GEST^SEHEN1*GENAU1*NICHT3A*GENAU1*
l
mnoch nicht sehengenau
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Als die mir das erzählten, war ich erstaunt und fragte, wie das dort mit dem Obst sei, was es so gäbe.
rSEIN-IHR1SO1A*SEIN-IHR1SEHEN1*OBST3
l
msowie sieht ausobst
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Es wurde häufig gesagt, dass alles gut ist.
rGUT1*
lSEHEN1*
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Das hat die Politik nicht gern gesehen, solche Leute wollten die weg haben.
rSEHEN1*ZEIGEN1A*NICHT3BWEG-ENTFERNEN1A*
l
m[MG][MG]weg
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Er hat mir erzählt, dass er deswegen rausgeschmissen wurde.
r$INDEX1ERZÄHLEN4*ICH2SEHEN1*ERZÄHLEN4$INDEX1RAUSSCHMEISSEN1*
l
m[MG]raus
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Wenn es viele Gehörlose gibt, die erfolgreich sind, dann folgen denen auch andere und lernen die Gebärdensprache.
rALLE1A*SEHR6*ICH2*SEHEN1*AUCH1A*FOLGEN1BGEBÄRDEN1A*
l
m[MG]auchfolgen
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Aber wie soll man das machen? Es ist so schwer.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^SEHEN1*WIE4A*SCHWER1A$GEST^
l
maberwie wieschwerwie
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ich hatte gesehen, dass man unten unter dem Sonnendach sitzen konnte.
rICH1SEHEN1*SITZEN1B*INNEN3*MIT1A*
l
michinnenmit
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Im hellen Licht hatte man es gar nicht gesehen.
rSONNE1AHELL2ICH1SEHEN1*$GEST^
l
mhellichhabe nicht gesehen
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ich glaube, es ist besser, mit einer geführten Gruppe dorthin zu reisen, dann sieht man mehr.
rFÜHREN1A$INDEX2*FÜHREN1A*SEHEN1*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Und wenn sie wieder zurück sind, kennt man die Einzelnen gar nicht.
rNULL6A*KALT2SEHEN-AUF3^*
lZURÜCK1A*ALLE2ASEHEN1*
mnullkalt[MG]
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Ich habe gesehen, dass die sehr fleißig sind und noch mehr herumfahren.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^SEHEN1*$INDEX1*FLEISSIG1*MEHR7B*
l
m[MG]fleißigmehr
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Das habe ich gesehen, enorm.
rICH1SEHEN1*SEHR-VIEL2*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Den kannst du da sehen, neben dem Bild da.
rBILD2A*NEBEN1A*$INDEX1
lSEHEN1*
mbild
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Ich sehe das ja auch.
rICH2SEHEN1*$INDEX2*
l
msehe
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Wenn ich das sehe, bin ich traurig.
r$INDEX1*ICH1SEHEN1*SELBST1A*TRAURIG2*
l
msehentraurig
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Als sie den Schützen gesehen haben, sind sie schnell durch das Treppenhaus nach oben gelaufen und haben den Täter verhaftet.
rSEHEN1*SCHNELL2*GEHEN4*OBEN1
l
msehenschnell
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Ich habe mir das nur im Fernsehen angeschaut.
rICH1FERNSEHER1B*$INDEX1SEHEN1*
l
mich nurfernsehen
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Ich bin nicht dorthin gefahren, ich habe das vor allem im Fernsehen gesehen.
rBILD3*$INDEX-MONITOR1FERNSEHER1B*SEHEN1*$GEST^
l
mbildfernsehen
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Das habe ich nicht gesehen.
rICH2SEHEN1*
l
michhabe nicht gesehen
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Wie es jetzt ist, weiß ich nicht, das habe ich nicht beobachtet.
rNICHT3BICH2$NUM-EINER1A:1dSEHEN1*ICH2
l
m[MG]einmalgesehen
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
rICH2SEHEN1*WEISS1C$ORAL^KLAR1D
l
msehenweißaber
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Als der Krieg verloren war, kamen die Amerikaner und haben das, was sie dort gesehen haben, sofort verändert.
rVERLIEREN1*AMERIKA1*FAHREN3*SEHEN1*UM1A*
l
mverlorenamerika
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   So ähnlich wie ein Hellseher, der sagen kann, was in der Zukunft auf uns zukommt.
rWIE3A*$GEST^HELL2SEHEN1*WISSEN1ZUKUNFT1BKOMMEN2*
l
mähnlich wiehellsehenweißwie zukunftkommt
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Die gläubige Frau dort hat mich ständig gemustert, wenn ich ein Buch gekauft habe.
rFRAU1A*SEHEN1*$INDEX1SELBST1A*GLAUBEN1*
l
mfrauselbstgläubig
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Wenn ich mir das ansehe, schlafe ich manchmal ein.
rSEHEN1*$GEST-NM-SPRECHEN1^$INDEX1SEHEN-AUF1*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Die waren erschrocken.
r$GEST^$INDEX1UND2A*SEHEN1*$GEST-ABWINKEN1^
l
mund
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Der Staub war so dick. Wenn ein Haus abgerissen wird, gibt es ja auch viel Staub, genauso war es.
r$PRODWIE7AABREISSEN4SEHEN1*ABREISSEN4STAUB1B
l
m[MG]wieabrissse{hen}[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Da gab es keine Industrie.
rSEHEN1*ICH2BANK-GELD1^*BEREICH1A^
l
mindustrie
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Das anzusehen, ist wirklich grausam.
rSEHEN1*$INDEX1SEHR6*GRAUSAM5*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Man hat gesehen, wie dort alles zerstört wurde.
rSEHEN1*$GEST-OFF^$PROD
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Ich finde, dass das grausam aussieht.
r$INDEX1SEHR6*ICH2*SEHEN1*GRAUSAM5SEHR6$GEST^
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Wenn man das sieht, ist das doch harmlos.
rSEHEN1*HARMLOS1$GEST^
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Aber das ist auch egal, ich war dabei und habe es gesehen.
rEGAL3*ICH2DABEI1A*
lSEHEN1*
megalichdabei
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Wenn die Menschen nur auf der Rückseite des Mondes waren, konnten sie die Erde nicht sehen, weil der Mond sich nicht um sich selbst dreht.
rKANN1*ERDE-PLANET2NICHT3A*SEHEN1*ACHTUNG1A^*KUGEL1B^NICHT3A*
l
mkannerdenichtsehenmondnicht
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Wenn ich zum Mond schaue, dann kann ich nicht sehen, was dahinter ist.
rICH1SEHEN1*KANN1UM-DIE-ECKE1^
l
mwenn ichsehenkannnicht
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Aber umgekehrt konnte man vom Mond zur Erde schauen?
rDREHEN8^*KANN1*SEHEN1*
lKOMMEN1^
mumkann
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Also, eben habe ich gesehen, dass du sagtest, du seist nicht im Kindergarten gewesen.
rICH2*DU1*ICH1SEHEN1*ICH1DU1KEIN8*
l
m[MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Man kann herumlaufen, einkaufen, sich die Altstadt anschauen, die Kultur, das ist interessant.
rANDERS1*ALT5ASTADT2*SEHEN1*WAS-BEDEUTET1GEHÖREN1KULTUR1A
l
m[MG]altstadtwaskultur
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Es kommt darauf an, ob man verheiratet ist oder Familie hat.
rSEHEN1*GEHÖREN1HEIRATEN3AFAMILIE1*
l
mverheiratetfamilie
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Das habe ich gerade erst gesehen, diese typische Form.
rSEHEN1*EBEN-ZEIT1SYMBOL2A*$INDEX1
l
mebensymbol
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
r$NUM-EINER1A:1dFRAU2D*SEHEN1*$INDEX1AUF-PERSON1*WIRKLICH2*
l
meinfraugesehen
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Dort sah ich die Schule und fand das alles insgesamt recht interessant und gut.
r$ORAL^SEHEN1*INTERESSE1A$ORAL^SEHEN1*
l
mstraubingstraubing
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Dort sah ich die Schule und fand das alles insgesamt recht interessant und gut.
rSEHEN1*INTERESSE1A$ORAL^SEHEN1*SCHULE4*GUT1*FERTIG1A*
l
mstraubingschule
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Dort habe ich meine Frau kennengelernt.
rMEIN1FRAU1A*KENNENLERNEN1*SEHEN1*GUT1*
l
mmeinfraukennenlernen
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964.
rSEHEN1*UND5*ICH1ZURÜCK1A*
l
mundzurück
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Es ist schon gewaltig, was man dort sieht.
rICH1^SEHEN1*SEHR6$PROD$GEST-OFF^
l
m[MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Ich kannte es nur, sich zu bewegen, Ausflüge zu machen, Programm zu haben, Dinge zu sehen und die große Welt anzuschauen.
rFORT1PROGRAMM1B*$GEST-OFF^SEHEN1*WELT1GROSS3BSEHEN1*
l
mfortprogramm programmweltgroß
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Ich kannte es nur, sich zu bewegen, Ausflüge zu machen, Programm zu haben, Dinge zu sehen und die große Welt anzuschauen.
rSEHEN1*WELT1GROSS3BSEHEN1*$GEST-OFF^*
l
mweltgroß
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   In Kuba ist es egal.
rKUBA1WURSCHT-SEIN1$GEST-OFF^*SEHEN1*$GEST-OFF^*
l
mkubawurscht
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
rBRUDER1AAUS8*REGENSBURG1*SEHEN1*AUSSEHEN2NETT2WIRKLICH2*
l
mbruderausregensburg[MG]nett
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich habe es mir angeschaut.
rSEHEN1*
l
msehen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
rICH1$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A:2dSEHEN1*MINUTE1*MEIN1EHEMANN1*
l
m[MG]einzweiminu{ten}meinmann
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich schaute es mir interessiert komplett mit Untertitel an.
rSEHEN1VOLL2ASEHEN1*INTERESSE1A*$INDEX1UNTERTITEL2*
l
mvoll[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
rJAHR1B*JA1AICH1*SEHEN1*HOCHWASSER1PASSAU1JA1A*
l
mdreijagesehenhochwasserpassauja
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
rFRÜHER1*ICH1*NIEMALS2B*SEHEN1*ICH1*HOCHWASSER1*
l
mfrüherniemalssehenhochwasser
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Bei Hochwasser stand das Wasser in dem Mietshaus seiner Mama bis zur Oberkante des Fensters.
r$INDEX1*SEHEN1*HOCH1*$INDEX1*SEIN-IHR1
l
msehenhoch
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   ’74 das habe ich nicht gesehen, leider.
r$NUM-EINER1A:4*$NUM-ZEHNER2A:7d*$NUM-EINER1A:1d*SEHEN1*ICH1*$GEST-OFF^LEIDER2*
l
mvierundsiebzignicht einmalsehenleider
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
rSELBST1A*ICH1NICHT3B*SEHEN1*MUSS1A^*ICH1VOR2*
l
mselbstnichtgesehennurvor
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
rJAHR1B*JAHR1B*ICH1*SEHEN1*$INDEX1*
l
mdrei jahrfünf jahr
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r$PRODBIS1$INDEX1*SEHEN1*WIE-VIEL4*ETAGE1*ICH1*
l
mdabiswie viel
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber erlebt und gesehen habe ich es vor drei Jahren.
rLEBEN1E*JA1A*ICH1*SEHEN1*VOR2*JAHR1B*AUFFALLEN1A
l
merlebtjagesehenvordrei jahre
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
rSCHLIMM3BICH1*NIEMALS2B*SEHEN1*ICH1*$GEST-OFF^*
l
mschlimmichniemalsgesehen
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Sie wollten ihn sehen, treffen und ihn mit seinem Gefolge vorbeigehen sehen.
rSEHEN1*TREFFEN2B$PROD
l
m[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Aber sie haben es erlebt und mit eigenen Augen gesehen.
rSEHEN1LEBEN1CSEHEN1*$GEST-OFF^
l
merlebt
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
rSTIMMT2$INDEX1$GEST^SEHEN1*DABEI1A$NAME$LIST1:2of2d*
l
mstimmtdabei??
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Durch die Zeitung und das Fernsehen erfuhr ich, dass es vor allem Kleidergeschäfte schlimm getroffen hatte.
rZEITUNG1A*UND2A*FERNSEHER1ASEHEN1*GESCHÄFT-HANDEL1KLEIDUNG2*ICH1*
l
mzeitungundfernsehengeschäft[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Da wurde kürzlich bei „Sehen statt Hören“ ein Beispiel gezeigt.
rSTATT1
l$GEST-OFF^*VERGANGENHEIT1^SEHEN1*HÖREN1*$NUM-EINER1A:1d
m[MG]ebensehen statt hörenein
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Das Beispiel wurde dort gezeigt.
rSTATT1*BEISPIEL1^*
lSEHEN1*$INDEX1
mse{hen} beispiel
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Man muss in 10 Jahren schauen, was die Beteiligten dazu sagen.
rDANN1A*SEHEN1*ENTWICKELN1A$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10*WAS1A*
l
mzehn jahrwas
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ganz im Gegenteil: für uns war eine hörende Person komisch.
rUM1B*ICH1SEHEN1*HÖREND1A*MERKWÜRDIG3$INDEX1
l
mumichhörenkomisch
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ganze Busladungen aus den unterschiedlichsten Ländern kommen dahin.
rSEHEN1*OFT3*
lGEWESEN1$INDEX1
mgew{esen}of{t}
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Es ist aber nicht wirklich eine Sehenswürdigkeit.
r$GEST-OFF^*FÜR1MASSE-PERSON-AKTIV1*
lSEHEN1*
m[MG]fürsehenswürdigkeit
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
rIN-ENTHALTEN2ABER1*ICH1SEHEN1*BESONDERS1ANICHT5*ICH2
l
maberbesondersnicht
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren.
r$NUM-RÖM1:2$NUM-EINER1A:1d
lVIEL1A*$PRODSEHEN1*
mzweiviel
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Schau mal, der Norden von München und der Süden von München sind völlig verschieden.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*STIMMT1ASEHEN1*$INDEX1MÜNCHEN1A*MASS-VERTIKAL1^*
l
mstimmsiehmanmünchen
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
rFREUND1$GEST^LEHRER1SEHEN1*AUF-PERSON1*$WORTTEIL-UN1AUFFALLEN1B
l
mfreundelehrerunauffällig
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Wenn man auf der gleichen Gefühlsebene ist und gleiche Gedanken hat, dann ist das schön.
rGEFÜHL3EBENE1C*ES-GIBT3*SEHEN1*GLEICH1A*DENKEN1B*GEDANKENLESEN1*
l
mgefühlgibtsiehtgleich[MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich hatte ihn nicht gesehen, weil ich mich auf das Sägen konzentrierte.
rNICHT5*SEHEN1*ICH1HEBEL3^*KONZENTRIEREN1
l
mnichtsehen
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
rKATZE2*$PRODICH1SEHEN1*ICH1*SEHEN1^*ICH1
l
mkatzeschaueauf mi{ch}
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   „Miau sieht man nicht, sie macht mäh.“
r$INDEX-ORAL1SEHEN1*NICHT6*$INDEX-ORAL1
l$INDEX1$INDEX1
m[LM:miau]siehtman nicht[LM:mäh]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Wenn ich mir den Unterschied zwischen München und dem Allgäu anschaue, finde ich die Situation in München besser.
rICH1MÜNCHEN1BBESSER1*SEHEN1*BEREICH1A*
l
m[MG]münchenbesser
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Meine Oma und mein Opa dachten sich dann, dass sie bis zur Schule dort bleiben und dann umziehen soll.
r$GEST-ABWINKEN1^*DENKEN1BBLEIBEN2*
lOMA1COPA2ASEHEN1*
mo{ma}opadenkbleib
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Wenn ich mir das so ansehe, dann sind meine Kollegen einfach zu bequem dafür und geben sich keine Mühe. Nein, das wäre nichts.
r$ORAL^SEHEN1*$INDEX1*UND2B*$ORAL^
l
maberseheundalle
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Wenn ich mir das so ansehe, dann sind meine Kollegen einfach zu bequem dafür und geben sich keine Mühe. Nein, das wäre nichts.
rNICHT3AMÜHE1ALLE2BSEHEN1*SO1AES-FEHLT-ETWAS1^*
l
mgibtnicht mühesiehtsoaus
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Man sieht uns ja die Gehörlosigkeit nicht an.
rSEHEN1*$NUM-PERSONENZAHL2:1*TAUB-GEHÖRLOS1ANICHT3B
l
mman siehtgehörlosnicht
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
rMUSS1A^ICH1TREPPE2^*SEHEN1*JA2
l
michsehen[MG]
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Meine Mutter hat an meiner Mimik gesehen, dass mir der Metallberuf keinen Spaß macht, aber ich musste das so in Kauf nehmen.
rSEHEN-AUF2*SCHON1A*MIMIK1*SEHEN1*MUTTER4*ICH1*GERN1
l
mschonmimiksehenmutternicht gern
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher.
rSAGEN1$INDEX1ICH1SEHEN1*DU1GUT1*AUFWÄRTS1^*
l
msagichsehdu[MG]
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Man sieht richtig, wie sie schlucken müssen.
rKLOSS-IM-HALS1ICH1SEHEN1*ICH1*
l
msehe
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Ansonsten gibt es dort vor allem Natur und es wird viel Landwirtschaft betrieben.
r$INDEX1MEISTENS1A*SEHEN1*ICH1*BEREICH1A^MEHR1
l
mmeist{ens}sehenmehr
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Es gibt nur wenig Kultur in der Gegend.
rSEHEN1*WENIG4KULTUR1A*DA1
l
msiehtwenigkulturda
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Ansonsten gibt es hauptsächlich Landschaft zu sehen.
rSEHEN1*MEISTENS1AMEHR1LANDSCHAFT2
l
msiehtmeist{ens}mehrlandschaft
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Man sieht nichts.
rSEHEN1*NICHTS1B*$GEST-OFF^
l
msiehtnicht
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Die würden dann darüber tratschen: „Guck mal, was hat der denn, was ist das denn?“
rSEHEN1*$INDEX2*$INDEX1*$INDEX1*
l
m[MG][MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Es sind oft welche in der Straßenbahn.
rSTRASSENBAHN2BSEHEN1*OFT1B*VIEL5$GEST-OFF^
l
mstraßenbahnsehenoftviel
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Mir kommen CI-Träger fast wie Hörende vor.
rWIE4A*HÖREND1BBEREICH1ASEHEN1*$GEST-OFF^
l
mwiehören{d}sehen
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Habe ich schon bei Gehörlosen gesehen.
rSELBST1A*ICH1SEHEN1*TAUB-GEHÖRLOS1ABEREICH1AJA2
l
mselbstsehenja
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Und die Bäume sehen langsam immer schöner aus.
rLANGSAM2*SCHÖN1ASEHEN1*$PROD
l
mlangsamschönaussehenbaum
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Die Landschaft wird wieder bunter.
rVIEL1A*MEHR1*SEHEN1*FARBE1A*DA1*$GEST-OFF^
l
mvielmehraussehenfarbeda
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Dann kann man sehen wie es langsam weniger wird.
rSEHEN1*WAS2^*$ALPHA1:L*LANGSAM1*
l
msieht auslangsam
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Alles wird eingesammelt, die Tiere werden stiller und draußen wird es dunkler.
rTIER4*WIE4A*RUHE2A*SEHEN1*KLEIN9*DUNKEL1*$GEST-OFF^*
l
mtierwieruhigkleindunkel
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Wenn wir ein Kind wollten und es wäre gehörlos, dann wäre das so.
rWÜNSCHEN1BKIND1$GEST^SEHEN1*TAUB-GEHÖRLOS1AICH2*$GEST^
l
mwünschkind[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   So kann man hautnah erleben, wie die sich anfühlen und wie laut sie sich anhören.
rSEHEN1*WAS-BEDEUTET1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*GEFÜHL3*
l
mwas bedeutetwiefühlen
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Solche Dinge kann man sich dort anschauen, es ist sehr interessant.
rICH1*INTERESSE1A*ICH1*BESICHTIGEN1*
lSEHEN1*
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Nach meinem Gefühl stimmt bei der ARD die Vorhersage oft nicht.
rSTIMMT1A*MERKEN2*WISSEN2B^SEHEN1*
l
mstimmt nichtmerkschon
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   In der DDR gab es immer diese Bilder.
rDDR3ZEIT7C$GEST-OFF^*SEHEN1*BILD3$INDEX1*
l
md-d-rzeitbilder
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r$GEST-OFF^
lICH2SEHEN1*GEHEN2A*ICH2
m[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
rICH1ICH1SEHEN1*LUFT3A*WER5ICH1
l
m[MG][MG][MG]wer
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Wenn man sich das Bild ansieht, ist das schwer zu erkennen.
rSEHEN1*SCHWER1A$INDEX1
l
mschwer
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Jetzt sind die Gehörlosen selbstbewusst und übernehmen nichts mehr von Hörenden. Sondern das ergibt sich aus den Symbolen, die wir sehen.
rGEHÖREN1^*SEHEN1*SYMBOL2A*
lNICHT-MEHR1B$GEST-ABWINKEN1^*
mnicht mehrselbst
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Die hatte ich früher zu internationalen Treffen immer mal wieder regelmäßig getroffen und gesehen.
rINTERNATIONAL1*FRÜHER1*TREFFEN1*SEHEN1*OFT5B$GEST^
l
minternational[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   So etwas Merkwürdiges hatte ich vorher noch nie gesehen.
rAUCH3A*MERKWÜRDIG1*FRÜHER1*SEHEN1*NULL1B*MERKWÜRDIG1*$INDEX1*
l$INDEX1$INDEX1
m[MG][MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Ich sollte sie mal wieder besuchen.
rMUSS1SEHEN1*HIN1*$GEST-ABWINKEN1^*
l
mmuss einmal
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Dann habe ich Jürgen Stachlewitz von Sehen statt Hören gesehen.
rSCHAUEN3*$PMS^*$NAME-STACHLEWITZ1SEHEN1*STATT1HÖREN1*
l
m[MG]jürg{en} stachlewitzsehen statt hör
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Mal sehen, wann es am besten passt.
rICH2SEHEN1*GUT5A^*
l
m[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Mal schauen, wie es sich jetzt entwickelt.
rWIE-FRAGE-VERGLEICH1ENTWICKELN1BSEHEN1*$GEST-OFF^
l
mwie
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Schau dich mal um.
r$GEST-OFF^*
lSEHEN1*ALLE2A^*
m
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Die meisten Gehörlosen schauen sich immer um, während sie sich unterhalten.
rMEISTENS1ATAUB-GEHÖRLOS1ASEHEN1*WIE6*IMMER1ASEHEN-AUF5*
l
mmeistimmer
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Wenn man etwas Neues sieht, macht man sich darauf aufmerksam.
rNEU1ABITTE1B$INDEX1SEHEN1*ERBLICKEN2
l
mneuschau
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Sie hat mich angeschaut und mich gemeint, aber ich wusste nicht, was sie wollte.
rAUF-PERSON1*SEHEN1*DARF1$INDEX1WAS1B*
l
maufdarfwas
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Das war so, als hätte sie das gesagt, damit es positiv ist und ich mich freue, aber letztendlich, na ja.
rPOSITIV1FROH1$GEST-OFF^SEHEN1*$GEST-OFF^$GEST-ABWINKEN1^*
l
mpo{sit}ivfreuaber[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Ich habe Diskriminierungen schon mitbekommen.
r$INDEX1SEHEN1*SCHON1BMERKEN1*DISKRIMINIERUNG1
l
mschonbemerkt
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Ich habe auch schon die anderen aus meiner Klasse gefragt.
rICH1SCHON1BICH2SEHEN1*DESWEGEN1*FRAGE1*
l
mschonfrag frag
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Aber es gibt verschiedene. Man muss schauen, ob man dem Arzt vertrauen kann oder nicht.
rVERSCHIEDEN1*MUSS1SEHEN1*ARZT1ANFÜHRUNGSZEICHEN1^VERTRAUEN6
l
mverschiedenmusssehenarztver{trauen}
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Damit die dort sehen konnten, wer freien Eintritt hatte.
rDANACH1A^SEHEN1*$INDEX1REIN-HINEIN2$GEST-ABWINKEN1^
l
mdamitsehendarein[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   … als ich das Meer so sah, wirkte es mit den ruhigen Wellen ganz normal.
rMEER2A*SEHEN1*WELLENLINIE1^*NORMAL1*$INDEX1*
l
mmeer[MG]normal
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Dort hat man auch Freunde wiedergesehen.
rZEIGEN1A*FREUND3WIEDER1ASEHEN1*
l
mzeigenfreundewiedersehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
r$INDEX1*AUSGEBEN3*FREUND3*SEHEN1*TREFFEN2B*
l
mfreundewied{er}sehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Zu dieser Zeit, als ich das sah, dachte ich, dass das ein Unfall sei.
rICH1SEHEN1*ICH1DENKEN1BSCHNELL3^
l
michsehendachtesofort
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Stell dir mal vor, da sieht man den Slip, wenn die Braut den Rock anhebt, und derjenige, der das ersteigert, schaut hin.
rSEHEN1*WISSEN2A^HEBEN3^SEHEN1
l
msicht mal vor
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Für „Sehen statt Hören“ musst du dich bei Jürgen Stachlewitz aus München anmelden.
rABER1MUSS1MELDUNG1*SEHEN1*STATT1HÖREND1A*BESCHEID2^*
l
mabermussanmeldensehen statt hören
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wie es bis März mit der Firma aussehen wird, weiß ich nicht.
rBIS1SEHR6^FIRMA1B*SEHEN1*$GEST-OFF^
l
mbismärzfirmawie sieht aus
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ich habe ja gesehen, wie riesengroß deine Firma ist.
rSEHEN1*DEIN1FIRMA1AICH1
l
mdeinefirma
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ich habe ja gesehen, wie riesengroß deine Firma ist.
rDEIN1FIRMA1AICH1SEHEN1*GROSS9*VIERECK1^*
l
mdeinefirmagroß
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Die Räumlichkeiten deiner Firma, wenn ich mir das so ansehe, wenn alles leer steht, da würde es passen, einen Flohmarkt einzurichten.
rGROSS7HIER1ICH1SEHEN1*LEER1$INDEX1PASSEN1
l
m[MG][MG]leerpasst
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ich habe das gesehen und auch gehört, dass dort welche gewonnen haben.
rICH1*SEHEN1*ERFAHREN1A*GUT1^*GEWINNEN1*
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Man hatte sich lange nicht gesehen, musste aber immer zum nächsten Programmpunkt.
rLANG-ZEIT1CSEHEN1*GEBÄRDEN1G*TREFFEN1*DORTHIN-GEHEN1*
l$INDEX1
mlangenicht gesehen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Theater ist Kultur, das schaue ich mir gerne an.
rTHEATER6*KULTUR1AGERN1SEHEN1*$GEST^
l
mtheaterkulturgernesehengerne
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Nicht schlecht ist das.
rSCHLECHT2*$INDEX1SEHEN1*SCHLECHT2*SCHLECHT1*SO1A*
l
mnicht schlechtsiehnicht schlechtso
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Das ist so unbekannt.
rVIEL1A*SEHEN1*VIEL1A*VERSTECKEN1B$GEST-OFF^*
l
mviel[MG]ver{steckt}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man kommt da so oft vorbei und weiß nichts davon.
rSEHEN1*OFT1BAUFZÄHLEN1C
l
m[MG]of{t} of{t}[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich hatte mich gefragt, wann die wohl fährt.
rICH1SCHON1A*SEHEN1*WANN1
l
michschon[MG]wann
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Also sonntags schaue ich immer „Sehen statt Hören“.
rIMMER1AJEDER1A*SONNTAG2SEHEN1*STATT1*HÖREN2*
l
mimmerjedensonntagsehenstatthören
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war sie eine schüchterne Kindergärtnerin.
rERSTES-MAL3ASEHEN1*ERSTENS1CSEHEN1ER-SIE-ES2
l
merstes malsehenerstes malsehensie
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ich frage mich, wie sie heute aussehen würde. Das würde ich gerne sehen.
rVORSTELLUNG1A*HEUTE1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1SEHEN1*AUF-PERSON1GERN1SEHEN1
l
mvorstellenheutewieaussehengernsehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Und ich habe die Form auf dem Bild gesehen, es war so länglich/
r$PRODBILD2A*FORM1A
lSEHEN1*ICH1
msehen[MG]form
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Und ich habe die Form auf dem Bild gesehen, es war so länglich/
rBILD2A*FORM1A$PROD
lICH1SEHEN1*
m[MG]form
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Ich habe es gesehen und fand es nicht schlecht.
rSCHLECHT-NICHT1$INDEX1$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
lICH1SEHEN1*
mnicht schlecht
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Ich habe es durch das Fernsehen mitbekommen.
r$INDEX1ICH1SEHEN1*DURCH2A*UNTER1A^*$INDEX1
l
mdurchfernseher
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Das werden wir dann sehen.
rSEHEN1*$GEST-ABWINKEN1^
l
mwerden wir sehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Man sieht, dass du bis heute brav bist, aber wer weiß, was dahinter steckt.
rBIS1*HEUTE2*$INDEX1SEHEN1*BIS-JETZT3A*HEUTE2*BRAV1B
l
mbis heutesieht manbis heutebrav
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Wenn du dann dort stehst und rot wirst, sollen die Leute dich in Ruhe lassen.
rSTEHEN1ROT-WERDEN2ALEUTE2*SEHEN1*$GEST-ABWINKEN1^
l
mrotleutesehenlass
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Sag einfach in Gedanken „Arschloch“ zu ihnen, sie werden schon sehen, zu was sie es im Leben bringen.
rAUF-PERSON1ARSCHLOCH1FERTIG1ASEHEN1*ACHTUNG1A^*SPÄTER3*LEBEN1E*
l
maufarschlochspäterleben
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Außerdem habe ich auch gesehen, die meisten sagen, das die englische Sprache am leichtesten zu verstehen ist.
rSEHEN1*$INDEX1MEISTENS1ASAGEN2A*
l
mgesehemeistesagen
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Das ist genau wie in Amerika, da hat man es auch geschafft, die Sprache der Indianer abzuschaffen.
rWIE3A*ICH1SEHEN1*AMERIKA1*SCHAFFEN1C$INDEX1
l
m[MG]amerikaschaffen
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Das ist übertrieben, die Gehörlosen so zu unterdrücken.
rSEHEN1*ÜBERTREIBEN1*TAUB-GEHÖRLOS1B*UNTERDRÜCKEN1A
l
mübertrieben
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f   Dann ist ihm aufgefallen, dass vorn etwas nicht stimmte.
r$PROD
lJETZT1AUCH3ASEHEN1*$INDEX1*DA1*AUF-PERSON1*
mjetztauch kommt[MG]da[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r$PRODOBEN2*OBERFLÄCHE1*SEHEN1*BEREICH1ANICHT5FINDEN1B*
l
moberflächenichtgefunden
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich kann das gut verstehen.
rICH1*SEHEN1*GUT1*VERSTEHEN1*
l
mgutverstehe
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wie sah das da aus?
rWIE7A$GEST-OFF^
lSEHEN1*
mwiesiehtaus
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Was, wirklich? Dabei habe ich sie nie gesehen.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^NOCH-NIE2BSEHEN1*ICH1*
l
mnoch niegesehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Dadurch würde das Bewusstsein für die Notwendigkeit von Gebärdensprache wachsen.
rSEHEN1*BEIDE2A*ENDE1^*BRAUCHEN5*
l
mseh seh sehbrauche
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Aber dort war es auf jeden Fall so.
rSEHEN1*ALLE1A^*SO1A
l
mso
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m   Wenn sie uns zusammen gesehen haben, haben sie ihn weggeschickt.
rICH1WAHRNEHMUNG1*WIE3BSEHEN1*ICH1ZUSAMMEN-PERSON2*
lWEG-ENTFERNEN1B
michwiesehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m   Nach einiger Zeit, nachdem ich sie öfter gesehen hatte, habe ich mich daran gewöhnt und konnte sie verstehen.
rABLAUF2^*GEWOHNHEIT1*SEHEN1*ABLAUF2^*GEWOHNHEIT1*GEWOHNHEIT1*
l
mgewohntgewohnt
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m   Nach einiger Zeit, nachdem ich sie öfter gesehen hatte, habe ich mich daran gewöhnt und konnte sie verstehen.
rABLAUF2^*GEWOHNHEIT1*GEWOHNHEIT1*SEHEN1*FERTIG4*
l
mgewohnt
~ AUFPASSEN5
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und wenn man nicht aufgepasst hat, hat man eine Strafe bekommen.
rNICHT3B*STRAFE1A$GEST-OFF^*
lNICHT5*WENN1AAUFPASSEN5BEKOMMEN1
mwerwennnichtaufpassenstrafebekommen
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   „Du. Pass auf!“ Oder so.
rDU1WAS1AAUFPASSEN5$GEST-OFF^
l
mduaufpassen
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Ich pass auf, dass das Porzellan nicht kaputt geht, damit sie sich nicht immer wieder etwas Neues kauft.
rICH2*AUFPASSEN5KAPUTT4NEU1AKAUFEN1A*
l
maufpassenkaputtneukaufen kaufen kaufen
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Da muss man ein bisschen aufpassen, aber jetzt ist mir das klar.
r$ORAL^PUNKT2^*
lAUFPASSEN5ICH1JETZT1
mmussaufpassenjetzt
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Allerdings muss ich dann immer aufpassen.
rAUFPASSEN5*$GEST^$GEST-ABWINKEN1^$GEST-ABWINKEN1^
l
maufpassenaufpassen
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Man darf sie aber nicht zu viel gießen.
rAUFPASSEN5*NICHT3BNASS1A*NICHT3B*
l
maufp{assen}nichtnassnicht
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Aber man sollte aufpassen, dass man damit nicht in Berührung kommt.
rABER1*AUFPASSEN5*BERÜHREN1^*NEIN1B^*
l
maberaufpassen
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Keine DDR-Soldaten, sondern die Russen.
rNEIN2AMUSS1*RUSSLAND4B*AUFPASSEN5*SOLDAT1*
l
mmussrussen
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Ich habe ihm auch schon gesagt, dass er aufpassen und nicht zu viel machen soll, sonst kann ich auch nichts machen.
r
lICH1AUF-PERSON1*BESCHEID1A*AUFPASSEN5*BESCHEID1A*MERKEN1BESCHEID1A*
maufpassenmerken
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Man muss ja auch immer darauf achten, dass die Wände nicht zu feucht werden, wegen der Schimmelbildung.
rAUCH1AAUFPASSEN5*WAND1B*DARF2ANICHT3B
l
mauchaufpassenwanddarfnicht
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Deswegen gucke ich, dass ich immer genug lüfte und auch heize.
rAUFPASSEN5*ICH1TÜR-AUF2HEIZUNG2A*
l
maufpassenaufheizung
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Und da ist ja noch die Gangschaltung mit den unterschiedlich großen Ritzeln, da muss man ganz schön aufpassen.
rUND2ASCHALTER-FAHRRAD1*$PRODAUFPASSEN5*DIESE2*LASSEN1*
l
mundgangschaltung[MG]aufpass[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Meist kommt mein Kind zu mir zum Spielen. Wenn wir dabei auf mein Bein aufpassen, dann geht das ganz gut.
rSPIELEN2*BEIN1A*GUT1*ABLAUF2
lMEISTENS1BKOMMEN3AUFPASSEN5*
mmeistkommenspielaufpassengut
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Da muss man aufpassen.
r$GEST-OFF^*AUFPASSEN5*$GEST-OFF^
lMUSS1*
maufpassen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Aber wegen der Versicherung muss man aufpassen.
rABER1VERSICHERUNG2AUFPASSEN5*AUFPASSEN3
l
maberversicherungaufpassen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Man muss echt aufpassen.
r$PRODAUFPASSEN5*$PROD
l
mmuss aufpassen
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Ich habe auch nicht mehr so gut aufgepasst.
r
lAUFPASSEN5*IGNORIEREN6^
maufpassen[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Wenn ich zu Veranstaltungen gehe, sehe ich, dass ich doch eher das Gegenteil zur Jugend bin.
rVERANSTALTUNG1*AUCH3A*AUFPASSEN5*GEGENTEIL2JUNG1
lALLE1A^*
mveranstaltungauchaufpassengegenteiljugend
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Wegen der vielen Gläser mussten wir mit dem Auto Schlangenlinien fahren und gut aufpassen.
rVIEL1AGLAS-GEFÄSS1B*AUFPASSEN5*KURVE1*VORSICHTIG1
l
mauf{passen}vorsichtig