ALT2C^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ALT2C^
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der stand auf dem Neubaugelände, sodass alle Leute sehen konnten.
r	$PROD	ALLE1A*	SEHEN1*	ALT2C^*	BAU1*	FLACH1^	$INDEX1*
l	$PROD				BAU1*	FLACH1^
m		alle	sehen	neubau		auch gehweg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	BESUCHEN1B*	PARTY1B	$INDEX1	ALT2C^*	STADT2	$INDEX1	ALT2C^*
l		PARTY1B			STADT2
m	besuch	jubiläum		altstadt			alb
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	ALT2C^*	STADT2	$INDEX1	ALT2C^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BERG1A^	STADT2
l		STADT2			$GEST-ABWINKEN1^*		STADT2
m	altstadt			alb		albstadt
= ALT2C
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Als ich drei Jahre alt wurde, musste ich in den Kindergarten gehen.
r	AUFWICKELN1^
l	AUFWICKELN1^	AB1A	$NUM-EINER1A:3d	ALT2C	ICH1*	KIND2*	ABSETZEN1*
m	[MG]	ab	drei	alt		kindergarten
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Na klar, es gibt ja auch alte Menschen, die mit der Zeit immer schlechter hören, für die sind weder Gebärden noch CI eine Option.
r		KLAR1B	$INDEX1	ALT2C	VERRINGERN1B	HÖREN2*	SCHLECHT2
l					VERRINGERN1B
m		klar		alt		hören immer	schlecht schlecht schlecht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gibt auch immer mehr Jugendliche, die sich in der Disko ihr Gehör kaputt machen und im Alter immer weniger hören, das darf man auch nicht vergessen.
r	GERÄUSCH1*	$PROD	SPÄTER10	ALT2C	VERRINGERN1B	HÖREN2*	SCHLECHT2
l		$PROD			VERRINGERN1B
m			später	alt		immer	schlecht schlecht schlecht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sie meinte zu mir, dass ich trotz meines Alters von #X Jahren nicht austreten solle, denn ich hätte schon so viel Erfahrung.
r	NICHT3A	AUSTRETEN1	OB1	ALT2C	$NAME	BITTE3	$INDEX1
l		AUSTRETEN1			$NAME
m	nicht	aus{treten}	ob	alt	#x	bitte	erfahrung
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sie meinte, es wäre wichtig, dass die Jüngeren nachkommen, aber eine ältere Person mit Erfahrung auch da sein sollte.
r	$INDEX1	SAGEN1*	WICHTIG1*	ALT2C	ERFAHRUNG5B*	DA1*	JUNG2*
l			WICHTIG1*			DA1*
m	aber	sa{gt}	wichtig muss	alt	erfahrung	da	jugend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Bis ich sechs Jahre alt war und in die Schule kam.
r		AUFWACHSEN1B	$NUM-ORD1:6d*	ALT2C	ICH2	EINSTEIGEN1*	SCHULE1A
l			$NUM-ORD1:6d*			EINSTEIGEN1*	SCHULE1A
m			sechs	jahr	alt		schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r		ABLAUF2	AUFWACHSEN1B*	ALT2C	AUFWACHSEN1B*	ICH1	MERKEN2*
l		ABLAUF2					MERKEN2*
m				älter älter			merken
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	DENKEN1B*	ICH1	$NUM-TEEN2A:4	ALT2C	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF^
l					REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*	$GEST-OFF^
m	denk		vierzehn	jahre alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als ich 12 Jahre alt war, verließ ich das Internat und pendelte.
r	ICH2	PLÖTZLICH4	$NUM-TEEN2A:2d	ALT2C	ICH1*	AB8
l		PLÖTZLICH4				AB8	ICH1
m		[MG]	zwölf	jahre		ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Damals war ich 12 Jahre alt.
r		ICH2*	$NUM-TEEN2A:2d	ALT2C	$GEST^
l					$GEST^
m			zwölf	jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	ALLE1A^*	SO4	DAMALS1*	ALT2C	PERSON1*	GEHÖREN1^*	ALT2C
l
m	…	so	war	alte	l{eute}		alte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	ALT2C	PERSON1*	GEHÖREN1^*	ALT2C	PERSON1
l
m	alte	l{eute}		alte	leut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
r		$INDEX1*	DAMALS1*	ALT2C	$INDEX1	WENIG4*	ERTAUBT1
l						WENIG4*
m		[MG]		alt	zeit	weni{ger}	ertaubte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment, wie alt warst du damals?
r		DU1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALT2C	DU1	DAMALS1*	DU1
l
m			moment	alt wie alt		damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment, wie alt warst du damals?
r	DAMALS1*	DU1	DAMALS1*	ALT2C
l
m	damals		wie alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wie alt ist sie?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALT2C	ACHTUNG1A^*
l
m				alter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja ja, das liegt am Alter.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALT2C	WAS1A*
l
m				alter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als sie jung war, war es ihr egal, aber im Alter hat sie von anderem genug und wendet sich euch zu.
r	JUNG1*	EGAL-SEIN1A*	WENN1A*	ALT2C	$PROD	ETWAS-SATT-HABEN1	$INDEX1*
l					$PROD		$INDEX1*
m	…	[MG]	älter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich weiß es nicht, wie alt er war.
r	ICH2	WISSEN2B	NICHT3A	ALT2C	$GEST^
l					$GEST^
m	ich	weiß	nicht	alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wie alt warst du damals?
r		ALT2C*	DU1*	ALT2C
l
m		wie alt		wie alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ja, da war die alte Schule. Das weiß ich.
r			DER-DIE-DAS1	ALT2C	SCHULE1D	WISSEN2A*
l
m			das	alte	schule	weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Worms trug früher den Namen Wormatia. So heißt der Fußballverein heute.
r		DURCH2B*			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		SPORT1^
l	$ALPHA1:W*	DURCH2B*	ZUSAMMEN3B^*	ALT2C	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	HEUTE1*	SPORT1^
m	worms	durch	früher	alter	name	heute	fussball
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r	VOR1B*	SCHON1B	$NUM-TEEN1:6d	ALT2C
l		SCHON1B	$NUM-TEEN1:6d
m	vor	schon	sechzehn	alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Mit 16 Jahren trat ich dem Verein bei, in dem mein gehörloser Bruder schon war.
r			$NUM-TEEN1:6d	ALT2C	ANFANG1A*	EINTRETEN1A^*	VEREIN2A*
l			$NUM-TEEN1:6d		ANFANG1A*	EINTRETEN1A^*	VEREIN2A*
m			sechzehn	jahre alt	anfang		verein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r				ALT2C	VOR2^	$INDEX1	KREIS1A^
l			$INDEX1				KREIS1A^
m				alt			ortsbund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Damals waren sie aus dem Ortsbund und haben in alter Sprache gebärdet.
r	$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1	SPRACHE1*
l		KREIS1A^
m		ortsbund		alt		sprache
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich wusste, ich wurde alt.
r		ICH2	WISSEN2A^*	ALT2C
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Vielleicht macht es jetzt Sinn, aber wenn du 70 oder 80 Jahre alt bist, dann wirst du krank.
r	SPÄTER6*	$NUM-ZEHNER1:7	$NUM-ZEHNER1:8d	ALT2C	KRANK1*	ICH1
l		$NUM-ZEHNER1:7	$NUM-ZEHNER1:8d
m		siebzig	achtzig	alt	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es ist vielleicht zwei oder drei Jahre alt und dann rauchen die Mütter einfach.
r	VIELLEICHT3	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	ALT2C	KIND2	ICH2*	RAUCHEN1A
l	VIELLEICHT3
m	vielleicht	zwei	drei	jahre alt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Von jung bis alt, alle.
r	JUNG1*	BIS1*	JUNG1*	ALT2C	OBEN3B^*
l					OBEN3B^*
m	jung	bis	jung	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er ist vielleicht 40-45 Jahre alt.
r	BIS1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	ALT2C
l
m	bis	fünfundvierzig		alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Solch einer steht typischerweise bei alten Leuten herum, das war richtig schlimm.
r	ICH1	MÖGEN-NICHT1	WIE4A*	ALT2C	LEUTE2*	GEHÖREN1*	TYPISCH1*
l						GEHÖREN1*	TYPISCH1*
m	[MG]	[MG]	wie	alt	leute	typisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Auch viele ältere Leute tun dies gerne.
r	VIEL1A*	OFT1B*	VIEL1A*	ALT2C	PERSON1*	GERN1*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m		oft		alt		gern	gebärden
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Die Situation verschlechterte sich. Es war wieder wie früher.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ZURÜCK3	ZEIT1	ALT2C
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2		ZEIT1
m	zurück		zeit	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Folgendes ist auch auffällig bei älteren gehörlosen Leuten:
r	AUFFALLEN1A	AUCH1A	FRÜHER1	ALT2C	PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	auf{fallen}	auch	früher	alt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir sind dann 24 Jahre auseinander.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT2C	UNTERSCHIED2^*
l					UNTERSCHIED2^*
m		vierundzwanzig		alt	abstand
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m In Ostdeutschland gab es sehr alte Gebäude und Westdeutschland musste dann den Aufbau bezahlen.
r			$INDEX1	ALT2C	HAUS1A	ES-GIBT3*	$GEST^
l					HAUS1A	ES-GIBT3*	$GEST^
m				alt	haus		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dort gibt es auch eine Reparaturwerkstatt für Dampflokomotiven.
r		NAHE1A	$INDEX1	ALT2C	ZEIT7A*	DAMPF2A	DA1^
l		NAHE1A			ZEIT7A*
m		nähe	gibt	alte	zeit	dampflokomotiv
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Stadtbewohner wollten, dass die Häuser unter Denkmalschutz gestellt werden.
r	$INDEX1	WÜNSCHEN4	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1	HAUS1A	DENKEN1A
l						HAUS1A
m	…	wünschen		alt		haus	denkmalschutz
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
r		WENN1A*	BEISPIEL1*	ALT2C	FRAU1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:2d
l			BEISPIEL1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m							zweiundvierzig
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
r	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	ALT2C	$INDEX1	WÜNSCHEN1A	HABEN-BESITZEN1
l
m	…	fünfundvierzig		jahre alt		wünschen	kinder
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Da war ich 14 Jahre alt und hatte davon keine Ahnung.
r	ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:4	ALT2C	KLEIN3^	ICH1	KEINE-AHNUNG1
l
m	ich	selbst	vierzehn		alt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Vielleicht haben das alte Leute geglaubt.
r		ALT2C*	VIELLEICHT1	ALT2C	LEUTE2	GLAUBEN2A	$GEST-OFF^*
l
m			vielleicht	alt	leute	glauben
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Früher haben die Älteren nicht viel erzählt.
r			FRÜHER1	ALT2C	LEUTE2	ERZÄHLEN4*	NICHT3A*
l						ERZÄHLEN4*	NICHT3A*
m			früher	alte	leute	erzählen	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wenn sie größer sind, mit 15 oder 20 Jahren, finde ich ein CI gut.
r	$NUM-TEEN1:5	BIS1*	$NUM-ZEHNER1:2	ALT2C	CI1	GUT1*
l
m	fünfzehn	bis	zwanzig	jahre alt	c-i	gut
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich bin ja jetzt schon zu alt.
r		ICH2*	JETZT1	ALT2C
l
m			jetzt	zu alt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich bin zu alt, ich bin ja jetzt 71.
r			ICH2	ALT2C	$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:7d
l							$NUM-ZEHNER1:7d
m				zu alt		einundsiebzig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die arbeiten noch nicht und sind schon über 40 Jahre alt.
r	SCHON1A	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:4	ALT2C	$GEST-OFF^
l	SCHON1A				$GEST-OFF^
m	schon	über	vierzig	jahr alt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher, in alten Zeiten, ach/
r			FRÜHER1*	ALT2C	ZEIT7A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			früher	alt	zeit	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Jetzt treffen sie sich weniger, weil sie alt geworden sind.
r			JETZT1*	ALT2C	VERRINGERN1B^	GEHEN2A	AUSTRETEN1*
l			JETZT1*		VERRINGERN1B^		AUSTRETEN1*
m			jetzt	alt	[MG]		aus{treten} aus{treten}
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wie alt ist dein Mann?
r				ALT2C	DEIN1	MANN7B*	ALT2C
l
m				wie alt	dein	mann	wie alt
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wie alt ist dein Mann?
r	ALT2C	DEIN1	MANN7B*	ALT2C	DEIN1	ALT2C
l
m	wie alt	dein	mann	wie alt	dein	mann
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wie alt ist dein Mann?
r	MANN7B*	ALT2C	DEIN1	ALT2C
l
m	mann	wie alt	dein	mann
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich wundere mich, dass Schüler mit 13 Jahren nicht selbstständig den Fahrplan benutzen können.
r	WUNDERN1*	ICH1	$NUM-TEEN1:3d	ALT2C	SCHREIBEN1E^*	$INDEX2	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m	wundere	mich	dreizehn	jahre alt	schüler
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*	ALT2C	ALS3	ICH1
l			JAHR1B*
m	auch	gehörlos	neun jahre	alt	als	ich
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich war auf der alten Schule.
r				ALT2C	SCHULE1C	DORT1*
l
m				alte	schule
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich war noch jung, 17 Jahre alt.
r	ICH1	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d	ALT2C	ICH1
l		$ORAL^	$NUM-TEEN2A:7d
m	ich	war	siebzehn	jahre alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ja, der erste war in Radebeul. Aber da er älter ist als ich, wurde er nach einem Jahr schon entlassen.
r	KURZ3A*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1	JAHR3A	ENTLASSEN1*
l	KURZ3A*						ENTLASSEN1*
m	kurz	eins	da	älter		ein jahr	entlassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Immer im gleichen Abstand.
r			ZEIT5A*	ALT2C	VOR1B	NACH3D*
l			ZEIT5A*
m			zeit	alt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C	$INDEX1	SCHWARZ3*	WEISS1A*
l
m			früher	alt		schwarz
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Der kam mit einem alten Trabi.
r	AUCH1A	AUTO1	$PROD		AUTO1*
l		AUTO1	$PROD	ALT2C	AUTO1*	$INDEX1*
m		auto	trab{ant}	alt	auto
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
r			$GEST^		ZEIT7B*
l		WAR1	$GEST^	ALT2C	ZEIT7B*	DAMALS1*	SCHÜTTEN1A^
m		war		alt	zeit		pu{lv}er
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, es ist ja auch abhängig vom Alter.
r			ABHÄNGIG3
l		$INDEX1	ABHÄNGIG3	ALT2C
m			abhängig	alter
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Früher waren es ältere, aber heute sind das mehr Jugendliche, die dabei sind.
r	ICH1	KENNEN1A^*	FRÜHER1	ALT2C	ABER1	HEUTE1	JUNG1
l
m			früher	mehr ältere	a{ber}	heute	junge
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war ein altes, tiefes Waschbecken aus Metall, das war kein luxuriöses, flaches Waschbecken.
r			DREHEN1A*	ALT2C	$PROD	METALL1*	WASCHEN-GESICHT1B
l					$PROD	METALL1*
m				alt		metall	waschbecken
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r		ICH1	$NUM-EINER1A:6d	ALT2C	ABER1*	ICH1	VATER3*
l			$NUM-EINER1A:6d
m		ich	sechs	jahre	alt	mein	vater
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann/ Dann fragte er mich: „Wie alt bist du?“
r	DANN1A	$INDEX1	DANN1A	ALT2C
l
m	dann	[LM:ah]	dann	wie alt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Deshalb bin ich mit sieben Jahren, '54, in die Schule gekommen.
r	DARUM1	ICH1	$NUM-EINER1D:7d	ALT2C	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-ZEHNER1:5*	SCHULE1C
l	DARUM1		$NUM-EINER1D:7d
m	darum	ich	sieben	jahre	vierundfünfzig		schule
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Aber ich war noch zu klein, mit sechs Jahren.
r	NEIN1B^	KLEIN3	$NUM-EINER1D:6d*	ALT2C
l			$NUM-EINER1D:6d*
m	noch zu	klein	sechs	jahre alt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Eher mit sieben Jahren.
r			$NUM-EINER1D:7d*	ALT2C	ICH1
l			$NUM-EINER1D:7d*
m			sieben	jahre alt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich habe drei Jahre lang nur geweint.
r	$GEST-ABWINKEN1^	BIS1	$NUM-EINER1A:3d	ALT2C
l	$GEST-ABWINKEN1^
m	oha	bis	drei	jahre
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Und dann, mit 28 Jahren bin ich mit meiner Meisterschule fertig geworden.
r	KOMMEN1*	$NUM-EINER1C:8d	$NUM-ZEHNER1:2d	ALT2C	DANN7*	MEISTER1	SCHULE1C*
l	KOMMEN1*	$NUM-EINER1C:8d
m	dann kommt	achtundzwanzig		jahre alt	dann	meisterschule
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber er war erst 16.
r			$NUM-TEEN1:6d	ALT2C
l			$NUM-TEEN1:6d
m			sechzehn jahr alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher war ich hörend, aber mit viereinhalb Jahren ertaubte ich.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:4	HALB6*	ALT2C	OHR1*	TAUB-GEHÖRLOS2*	$GEST-OFF^
l			HALB6*				$GEST-OFF^
m	…	viereinhalb jahre alt				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wie alt ist er jetzt?
r				ALT2C*	$INDEX1
l
m				wie alt wie alt
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Der Vorstandsvorsitzende in Brandenburg war im Vergleich zu mir als seinem Stellvertreter alt und stur, und ich stand unter ihm.
r	VORSITZENDER3*	VORSITZENDER3*	$INDEX1*	ALT2C*	HÖRNER2A^*
l		VORSITZENDER3*			HÖRNER2A^*
m	vorstand	vors{itz}		alt	stur
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r	WISSEN2B^	ICH1*	$NUM-TEEN2A:2d*	ALT2C*	ICH1	WIE3A*	FALL1A
l						WIE3A*	FALL1A
m			zwölf	jahre		wie	fall
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie ist 50 Jahre alt und hat da jetzt Interesse dran.
r			$NUM-ZEHNER1:5	ALT2C*	$INDEX1*	INTERESSE1A*	$INDEX1*
l
m			fünfzig	jahre alt		interessant
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wir waren alle im gleichen Alter.
r			GLEICH8*	ALT2C*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			[MG]	älter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Anzahl der Kerzen zeigten das Alter.
r				ALT2C*	NACH1	ALT8B	$INDEX1*
l
m					nach	älter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	$INDEX1	ALT2C*	FRÜHER1*	FRÜHER2*	GEBÄRDEN1G
l		GEBÄRDEN1G					GEBÄRDEN1G
m				alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Diese Veränderung ist noch nicht überall angekommen, denn den alten Leuten fällt der Umstieg auf Litauisch schwer, sie stehen diesem Wandel eher abwehrend gegenüber.
r	WIE-IMMER1*	GRUND4B*	LEUTE2*	ALT2C*	LEUTE2*	WECHSELN3A	LITAUEN2
l	WIE-IMMER1*	GRUND4B*			LEUTE2*	WECHSELN3A
m	[MG]	grund		alte	leute		litauen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wie alt warst du damals?
r				ALT2C*	DU1*	ALT2C
l
m				wie alt		wie alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m #Name1 ist sehr, sehr alt.
r			SEHR3*
l		$INDEX1	SEHR3*	ALT2C*
m		#name1	sehr sehr	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es gibt am meisten Senioren.
r			UND5	ALT2C*	$INDEX1
l
m			und	senioren
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn man gerne mehr zusammen hätte, müsste man die Altersspanne erweitern und mehrere gemeinsam unterrichten.
r	MEHR1	BEDEUTUNG1*	MUSS1	ALT2C*	UNTERSCHIED2	ABSTAND3	ZUSAMMEN1A*
l					UNTERSCHIED2	ABSTAND3	ZUSAMMEN1A*
m	mehr	bedeutet	muss	alt	unterschied
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In vielen Häusern gibt es alte Menschen, wohin man nur schaut.
r		HAUS1A	WO2	ALT2C*
l		HAUS1A		$INDEX1
m		haus		alt alt alt alt alt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich bin schon alt, aber die Jugendlichen müssen weiterkämpfen, die müssen etwas aufbauen.
r		AKTIV1^	ICH1*	ALT2C*	KANN1*	$INDEX1*	$ORAL^
l		AKTIV1^	ICH1*	ALT2C*			$ORAL^
m		aber	ich bin	schon alt			aber
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Vielleicht haben das alte Leute geglaubt.
r				ALT2C*	VIELLEICHT1	ALT2C	LEUTE2
l
m					vielleicht	alt	leute
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er ist neun Jahre älter als ich.
r			JAHR1B*	ALT2C*	ICH1
l			JAHR1B*
m			von neun jahre	älter	als ich
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er war vier Jahre alt, als er seine Mutter verlor.
r
l			$NUM-EINER1B:4	ALT2C*	MUTTER1*	VERLIEREN1*
m			war vier	jahre alt	mutter	verloren
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich war vier Jahre alt als die Mauer fiel.
r	SELBST1A*	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINER1A:4	ALT2C*	MAUER3*	MAUERFALL2*	$GEST^
l					MAUER3*	MAUERFALL2*	$GEST^
m	ich selber	aufgewachsen	vier		mauer
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute sieht man das richtig in Farbe und nicht in schwarz-weiß, so wie früher.
r	SCHWARZ3*	WEISS1A*	GERÄT1	ALT2C*
l			GERÄT1
m	schwarz-weiß			alt
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Früher waren da mehr ältere.
r			MEHR1	ALT2C*
l
m			mehr	ältere
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bis sie mit 94 Jahren gestorben ist.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:9	ALT2C*	STERBEN2
l			$NUM-ZEHNER1:9
m		vierundneunzig		jahre alt	gestorben
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Sie ist im Alter von 94 gestorben.
r	DAMALS1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:9	ALT2C*	STERBEN2	MEIN1
l			$NUM-ZEHNER1:9
m		vierundneunzig			gestorben
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich war sechs Jahre alt.
r	ICH1	$NUM-EINER1D:6d		ALT2C*	ICH1
l		$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1B:5
m	ich		sechs	jahre alt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Aber ich habe vorher schon gesprochen, als ich sieben oder acht Jahre alt war.
r	MOMENT3*	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*	ALT2C*	ZWISCHEN1B*
l		$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*		ZWISCHEN1B*
m		sieben	acht	jahre alt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
r	DA1*	NEU5*	BAU1*	ALT2C*	FRÜHER1	GEHÖREN3^*	HAUS1A
l		NEU5*	BAU1*				HAUS1A
m	[MG]	neu	gebau{t}	alt	früher		haus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater.
r			WAR1*	ALT2C*	ZEIT7B*	DORTMUND1*	GUT1
l					ZEIT7B*
m			war	alt	zeit	dortmund
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher, in den sechziger, siebziger Jahren, gab es keinen Fax und keine SMS und man verschickte Briefe.
r		FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2C*	WIE3B*	FRÜHER1*	ES-GIBT3
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*		WIE3B*		ES-GIBT3
m		früher	sechzig	siebzig jahre	wie	früher	gibt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
r	ICH1	WACHSEN2C^*	ICH2	ALT2C*	WACHSEN2C^	ICH2	KANN2A*
l							KANN2A*
m		älter		älter			kann nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Der war Schüler, vielleicht so neun oder zehn.
r	KLEIN3^	SCHULE1C	$INDEX2	ALT2C*	VIELLEICHT1*	$NUM-EINER1B:9	$NUM-EINER1D:10
l					VIELLEICHT1*	$NUM-EINER1B:9	$NUM-EINER1D:10
m	damals	schüler		wie alt	vielleicht	neun	zehn

Fehler melden