BAU1^

	
	130

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BAU1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Auch ganz in der Nähe ist mein Elternhaus.
r			ENTSCHULDIGUNG1^	BAU1^	HAUS1A^
l	$INDEX1	ICH1
m		elternhaus			bauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r		ALLE2A^*	SEHEN1*	BAU1^*	ALLE2A^*	WISSEN2A	$INDEX1*
l
m			sehen	neubaugebiet		weiß	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und bei der Arbeit wurde darüber geredet.
r				BAU1^*	BEREICH2A^*
l
m				arbeit
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie besprachen sich wegen der Zukunft und dem Mauerfall.
r	BESPRECHEN1	$INDEX1*	ZUKUNFT2*	BAU1^*	FALL1B
l
m	sprechen		zukunft	mauerfall
= AUFBAU1
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber wir haben das gemacht und als alles fertig und aufgebaut war, ist er ein Jahr später gestorben.
r	ICH2	$INDEX2	MACHEN2*	AUFBAU1	FERTIG2	JAHR1B	$INDEX2*
l	$INDEX1					$INDEX1
m				auf{bau}		ein jahr
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Du hast es geschafft, ein ganzes Haus aufzubauen.
r		DU1*	SCHAFFEN1C	AUFBAU1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS1B*
l
m		[MG]	schaff	[MG]	ei{n}	haus [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Und auch, davon abgesehen, hast du ein Haus für deine Familie gebaut.
r	DEIN1	NEU1A	HAUS1B*	AUFBAU1	DEIN1*	FAMILIE1
l
m		neu	haus	bau		famil{ie}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ein Haus gebaut, für deine Familie.
r		FAMILIE1	HAUS1A	AUFBAU1
l					DU1
m		famil{ie}	haus	bau
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die haben das aufgebaut und gekauft.
r				AUFBAU1	KAUFEN1A
l
m				bau	kauf
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Als ich jung war, habe ich gerade davon erfahren, wie das Gehörlosenzentrum in Friedberg gebaut wurde.
r	$ALPHA1:F	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A*	AUFBAU1
l
m	friedberg	gehörlos{en}zentrum		bauen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich war in Begleitung meiner Mama, die nach dem Neubau beim Putzen half.
r	HELFEN1*	PUTZEN5*	WISSEN2B	AUFBAU1
l
m	hat geholfen	putzen	wissen	bauen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es war nur noch ein kahler Bereich zu sehen, wo der Neubau hin sollte.
r		NUR2A*	LEER7*	AUFBAU1	WÜNSCHEN1A*
l
m		nur	[MG]	aufbau	wünsch
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ungefähr so lange, bis das Haus fertig wäre.
r	MOMENT1*	ZEIT6	$INDEX1*	AUFBAU1*	FERTIG2
l
m	moment	zeit		[MG]	fert{ig}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Als ich vor Kurzem das zweite Mal dort hingereist bin, waren sie dort am Bauen und sie kamen voran.
r	$NUM-ORD1:2d	REISE1B^*	$INDEX1	AUFBAU1*	BESSER1*
l
m	zweites mal	[MG]		aufbau	besser besser
= BAU1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Viele Bauten wurden nicht fertiggestellt.
r				BAU1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN2D*
l
m				bau		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den hinduistischen Tempeln.
r	WAR1	$PROD	HINDUISMUS3	BAU1	LANG-ZEIT5*	HAUS1A^	IN1*
l
m			hinduis{mus}	ba{u}	lang	tempel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zu dieser Zeit wurde schon eine neue Schule am anderen Ort in Friedberg gebaut.
r	SCHON1A	HAUPT1A^	NEU1A	BAU1	SCHULE1A*	$INDEX1	FRIEDBERG1
l
m	schon	anfang	neubau		schule	in	friedberg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Später zogen wir in den Neubau um.
r	ICH1	$INDEX1*	NEU1A*	BAU1	UMZIEHEN2*	ENDE1^*	$GEST-OFF^
l
m	…		neubau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Fabrik wurde nah an die Ortschaft Oppau gebaut und eines Tages gab es in der Fabrik eine riesige Explosion.
r			ZUSAMMEN6*	BAU1	BEI1C*
l		$INDEX1				$ALPHA1:O	ORT1A^
m			zu nah	bauen	bei	oppau
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
r	TEIL1A	ICH1^*	HIER1*	BAU1	$PROD
l
m	…	wir	v-w	bauen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie mussten eine Grube bauen.
r	$INDEX1*	MUSS1	BEHÄLTER2^	BAU1
l
m	warum	muss	grube
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist ein spezieller Bau, dort muss man jede Schraube extra sammeln.
r	SPEZIAL1*	AN1^*	$GEST-OFF^	BAU1	SCHRAUBE1B	$PROD	WERFEN1*
l
m	spezial		[MG]	bau	schraube	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das war wie ein Altbau, ein Privatkrankenhaus, in das wir gekommen sind.
r		WIE3A*	ANDERS1	BAU1	PRIVAT1A	KRANKENHAUS2A	GEHÖREN1^*
l
m		wie	anders	bau	privat	krankenhaus
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber, dass die schon fertig gebaut haben, glaube ich nicht.
r				BAU1	FERTIG2*	$INDEX4
l
m				bauen	fertig
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als die planten, die Türme zu bauen, wussten die, dass sie wegen dieser späteren Ereignisse etwas Bestimmtes bedenken müssten?
r			PLAN2	BAU1	DENKEN1B	WEGEN2A
l
m			bau			wegen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die haben das gebaut und fertig.
r				BAU1	ENDE1^
l
m				bau
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Glücklicherweise hatten sie in der Küche noch nicht angefangen zu bauen, was für ein Glück.
r			NOCH-NICHT2*	BAU1	GLÜCK2*	KÜCHE3C*	NOCH-NICHT2*
l
m			noch nicht	gebaut	glück glück glück	küche	noch nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So haben die Handwerker immer in der Wohnung aufgebaut und zwischendurch die einzelnen Teile aus dem Treppenhaus geholt.
r		$INDEX1	BESITZEN1	BAU1	GEHEN2^*	HOLEN1A*	GEHEN1A*
l		MASS2B^*	MASS2B^*
m		[MG]	[MG]	bauen		holen
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Als wir damals gebaut haben, gab es keine Garage oder Carport, beides nicht!
r		DAMALS1*	HAUS1A*	BAU1	KEIN1*	GARAGE1*	GARAGE1
l
m		damals	haus	bauen	kein	ga{rage}	garage
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Auch die Baufirmen können ja nichts richtig verkaufen.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	BAU1	ACHTUNG1A^	BAU1	FIRMA1B
l
m			auch			baufirma
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Auch die Baufirmen können ja nichts richtig verkaufen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	BAU1	ACHTUNG1A^	BAU1	FIRMA1B	VERKAUFEN1*	KLAPPT1
l
m	auch			baufirma		verkaufen	klappt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sehr vereinzelt gab es ein paar Neubauten.
r			$INDEX1*	BAU1	$PROD
l
m				bau	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wenn diese gut wären und zu allem passten, dann könnten die Abrissarbeiten und der Neuaufbau begonnen werden.
r	ALT5A*	AB3A^*	NEU1A*	BAU1
l
m		ab ab ab	neubau
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Hafencity und dann auch die Eppendorfer Altbauten. Die Altbauten in Eppendorf.
r	EPPENDORF1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	ALT8B	BAU1		ALT8B*	BAU1
l					PERSON1^*
m	eppendorf		altbau		wohn{ungen}	altbau
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Hafencity und dann auch die Eppendorfer Altbauten. Die Altbauten in Eppendorf.
r	BAU1		ALT8B*	BAU1	PAPIER1^
l		PERSON1^*
m	…	wohn{ungen}	altbau		eppendorf
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Man kann da unterschiedlichste Formen von Bauarchitektur sehen, das ist schon interessant.
r				BAU1	ARCHITEKT2*	INTERESSE1B*
l							BESICHTIGEN1
m				bau	architekt	interessant
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wie zum Beispiel der Bau von Häuserkomplexen.
r		BEISPIEL1*	HAUS1A*	BAU1	$PROD
l
m		beispiel	hausbau		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als Bauzeichnerin, ach so.
r				BAU1	ZEICHEN1A*
l
m				bauzeichner
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Sie hat die Abschlussprüfung bestanden und möchte jetzt Bauingenieurin werden.
r	BESTEHEN1	$INDEX1	WÜNSCHEN1A*	BAU1	INGENIEUR1	DURCH1^*	WÜNSCHEN1A*
l
m	bestehen	jetzt	wünsch	bauingenieur		[MG]	wünsch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Aber Bautechniker kann man doch in Essen an der Schule werden.
r			ES-GIBT3*	BAU1	TECHNIK1	$INDEX1	ESSEN2*
l
m			gibt	bautechnik			essen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Nein, das ist ein Studium, ein Studium zum Bauingenieur.
r	NEIN1A	STUDIEREN2*	ACHTUNG1A^*	BAU1	INGENIEUR1
l
m	[MG]	studium studium		bauingenieur
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ach so, in Essen kann man Bautechniker werden.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ACHTUNG1A^*	BAU1	TECHNIK1	GEHÖREN1^*	ESSEN2*
l
m		ach	stimmt	bautechnik			essen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Jetzt gibt es in Ostdeutschland gute Straßen und renovierte Gebäude.
r	$INDEX1	PERFEKT2^	STRASSE1	BAU1	FERTIG1A
l
m		[MG]	straße	bauen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Zum Beispiel über die Maschinen, ich arbeite nämlich als technische Zeichnerin im Maschinenbau.
r	ZEICHEN1^	$INDEX1	MASCHINE1A	BAU1
l
m	…	für	maschinenbau
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Aber jetzt wird ein Theater eröffnet, das konnte gebaut werden.
r	THEATER6*	AUF-OFFEN1	KANN1	BAU1	$INDEX1
l
m	theater	auf	kann	bauen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle.
r				BAU1	SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d	STADT2*
l
m				neubau	schon	ein
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle.
r	STADT2*	BADEN2*	HALLE1B	BAU1
l
m		bad{e}hall		neubau
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter.
r	ICH1*	ENTLASSEN1*	SCHON1A	BAU1	NEU4A*
l
m		ent{lassen}	schon	bau	neu
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als meine Mutter da war, wurde dort viel gebaut und alles war abgesperrt.
r		ERZÄHLEN4	$GEST-OFF^	BAU1	MASS8A^*	SPERREN3*
l
m		erzählen		bau		gesperrt gesperrt
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das Stadion war ein Neubau.
r		$INDEX1	NEU4A*	BAU1	STADION1	$INDEX1
l
m			neubau
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das Stadion wurde vorher gebaut.
r	STADION1	$INDEX1	VORHER1	BAU1
l
m	…		vorher	gebaut
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Du hast dir vielleicht dein Traumhaus gebaut.
r		TRAUM1*	HAUS1A*	BAU1	$GEST-OFF^
l
m		traumhaus		bau
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Sie haben ein Haus gebaut, waren endlich fertig, alles war schön und dann kam der Ärger.
r			HAUS1A*	BAU1	FERTIG1A	ENDE8*	$GEST-SPITZHAND1^*
l
m			haus	bau
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Sie ist noch im Aufbau.
r			NOCH5	BAU1	VERSCHWOMMEN1A^*
l
m			noch	bau
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber es wird immer mehr gebaut.
r				BAU1	MEHR3
l
m				bauen	mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m An den Häusern wurde nichts gemacht.
r			NICHT6	BAU1
l
m			nicht	bau
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bauhaus, stimmt.
r			STIMMT1A	BAU1	HAUS1A
l						STIMMT1B
m			stimmt	bauhaus		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
r	FERTIG1A*	BAU1*		BAU1	$INDEX1	BAU1*	FERTIG1A*
l			$INDEX1
m	fertig	bauen				bau	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
r	$INDEX1	BAU1*	FERTIG1A*	BAU1	FERTIG1A*
l
m		bau	fertig	bau	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich bin nur im Gehörlosenzentrum von Dresden, da wurde ja viel neu gebaut.
r	DRESDEN2*	$GEST-OFF^*	NEU1A	BAU1	$GEST-OFF^*
l
m	dresden		neu	bau
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus.
r	ALT5A*	JETZT1	NEU4A	BAU1	BEREICH1A
l						GUT1	SEHEN1
m			neu	bauen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man nimmt einfach einen Teil des Geldes, um die Wirtschaft anzutreiben, oder den Bau.
r	ABZIEHEN-GELD1	WIRTSCHAFT1B	$GEST-OFF^	BAU1	AUF-OFFEN1
l
m	[MG]	re{gierung} wirtschaft		bau
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich denke es reicht, wenn man da einen Teil heraus nimmt.
r				BAU1	$INDEX1	GENUG2	$INDEX1
l
m				[MG]		genug
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das Zweite war, als einer hier in Deutschland zu Besuch war, ist er erstmal in einen Baumarkt gegangen.
r	DEUTSCH1*	LAND1A*	WIE3B*	BAU1	MARKT6	MARKT3
l
m	deutschland			baumarkt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich fragte, ob das alles in der DDR zusammengebaut wurde.
r	MÄHEN2*	RASEN3	MÄHEN2*	BAU1	KOMPLETT1*
l
m		rasenmähen		bau	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Total simpel, ohne Farbe und schöne Gestaltung.
r				BAU1	EINFACH1	WIE3B	KEIN1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	kei{n}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das Clubheim wurde hier aufgebaut, ein großes Haus.
r			HIER1*	BAU1	$PROD
l
m			hier	bauen
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass ich zum Beispiel ein Haus baue, also wenn ich es selbst baue, dann wird das Zweite leichter.
r	ICH2*	BEISPIEL1	HAUS1A	BAU1	ICH2	SELBST1A*	HAUS1A*
l
m	…	beispiel	haus	bau		selbst
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass ich zum Beispiel ein Haus baue, also wenn ich es selbst baue, dann wird das Zweite leichter.
r	ICH2	SELBST1A*	HAUS1A*	BAU1	WENN1A	$LIST1:2of2d	LEICHT1
l
m		selbst		bau	wenn	zwei	lei{cht}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Beim zweiten Bau weiß ich dann schon wie es geht, dann ist es leichter.
r	WISSEN2A*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1*	BAU1	LEICHT1
l
m	[MG]		komm	bau	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Der Bau wurde finanziert und konnte fertig gestellt werden.
r				BAU1	ZUSCHUSS2	FERTIG2*
l
m				bau	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Fotografierst du die Bauarbeiter denn mit?
r		DU1*	MIT1A	BAU1	ARBEITEN1*	FOTO1*	BLITZ-FOTO1*
l
m			mit	bauarbeiter		foto
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Die Bauarbeiter nur ein bisschen.
r				BAU1	BISSCHEN2A
l
m				bauarbeiter	bisschen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das habe ich selber gebaut, aber das habe ich verschwiegen.
r		ICH1*	SELBST1A*	BAU1	ICH1	VERSCHWIEGEN2	ICH1
l
m			selbst	{ge}baut	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Schon beim Bauen wird spezielle Technik benutzt, so dass die Gebäude erdbebensicher sind.
r			SCHON1A	BAU1	TECHNIK1	SPEZIAL1*	FÜR1*
l
m			schon	bau	technik	spezial	für
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Das Bauen an sich ist kein Problem.
r			SO3	BAU1	BASTELN1A^
l
m			so	bau	kein prob{lem}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Es wurde schon vor ungefähr zwei Jahren fertig gebaut.
r	SCHON1A	UNGEFÄHR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	BAU1	FERTIG1A	$INDEX1	ABLAUF2*
l
m	schon		zwei jahr
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, die Autobahn und das alles wurde gebaut.
r	STIMMT2*	AUTOBAHN2	ALLES1A*	BAU1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	stimmt besonders	autobahn	alles	bauen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Olympiapark in München wurde extra für die Olympischen Spiele gebaut und ist ziemlich groß.
r	HIER1	DARUM1	EXTRA1*	BAU1	BEREICH1A*	JA1A*	GROSS3A*
l
m	…		extra gebaut				groß
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Film erzählt viel über den Bau des Stadions?
r			VIEL1A*	BAU1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ABLAUF1A
l
m			viel	bau	wie
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m '56 wurde neu gebaut und die Buben kamen wieder nach Augsburg.
r	$NUM-EINER1B:6d	$NUM-ZEHNER2A:5*	NEU1A	BAU1	RICHTUNG3^*	$PROD
l
m	sechsundfünfzig		neu	bau	buben
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Auch nach dem Mauerfall der DDR kamen viele Menschen nach Nürnberg.
r	MAUERFALL2	ZEIT5A*		BAU1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l			KEIN8
m	mauerfall		[MG]	bau	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Während die Mauer gebaut wurde, konnte man noch rüber.
r				BAU1	JA1A	NOCH1A*	DURCH2A
l			$GEST-OFF^*
m				bau	ja	noch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Obwohl die Mauer gebaut wurde?!
r			OBWOHL2*	BAU1	$PROD
l
m			obwohl	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es gab schon auch Neubauten, aber die sahen mit der Zeit heruntergekommen aus.
r			NEU1A	BAU1	HAUS1A	VERKOMMEN1	LASSEN2A^*
l
m			neu	bau	haus
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Als ich sie besichtigte, war die Kirche noch im Bau, sie war noch nicht fertig.
r	SEHEN-AUF4	KIRCHE2A*	NOCH1A*	BAU1	FERTIG1A
l
m			noch	bau	no{ch} fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Der wurde neu gebaut.
r		SCHON1A	NEU1B	BAU1
l	GEWESEN1
m	gewesen	schon	neubau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe wurde eine neue Schwimmhalle gebaut und fertiggestellt.
r	STIMMT1^*		NEU1B	BAU1			SCHWIMMEN1*
l		VOR2			FÜR1	$NUM-EINER1A:1d
m	bestimmt	vor	neubau		für	ein	schwimmhalle
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe wurde eine neue Schwimmhalle gebaut und fertiggestellt.
r	SCHWIMMEN1*	HALLE1A	SCHON1A	BAU1
l
m	schwimmhalle		schon	bau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Daneben wird noch eine neue Galerie gebaut.
r			$ALPHA1:G-A-L-R-I-E-I-E	BAU1
l	FÜR1	NAME1A*
m	für	name	galerie	bau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Vergangenheit wurden viele Altbauten umgebaut.
r				BAU1	DAZU1*		UM1A
l	WAR1	IST2	ALT5A			AUCH3A
m	war vorher		altbau		dazu	auch	um
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In anderen Städten wurden die Wege neu gebaut, das war merkwürdig.
r	ANDERS1*	WEG2B	NEU1B	BAU1	MERKWÜRDIG3	$GEST-OFF^*
l
m	andere	weg	neubau		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gab einen Trend zum Neubau.
r		ENTWICKELN1A*	NEU1B	BAU1	ENTWICKELN1A*
l
m		entwickelt	neubau		entwickelt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Schwerin, Neubau? Neu gebautes in Schwerin, für/
r		$ORAL^	SCHWERIN2*	BAU1	NEU1B*
l						FÜR1
m		schwerin neubau	schwerin	neubau		für
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das wird neu gebaut.
r			NEU1B	BAU1
l		$INDEX1			$INDEX1
m		hier	neubau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es ist zwar schon lange her, aber damals zur B-U-G-A wurde viel neu gebaut.
r		SCHON1A		BAU1	$GEST-OFF^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l	AUSSTELLUNG1		LANG-ZEIT5*
m	ausstellung	schon	so lange	bau
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann habe ich fast zehn Jahre bei einem privaten Bauunternehmen, einem Bauunternehmen, gearbeitet.
r	BALD5*	JAHR1A*	PRIVAT2A	BAU1	ARBEITEN2^	$INDEX1	BAU1
l
m	bald	zehn jahr	private	baubetrieb			bauunternehmen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann habe ich fast zehn Jahre bei einem privaten Bauunternehmen, einem Bauunternehmen, gearbeitet.
r	BAU1	ARBEITEN2^	$INDEX1	BAU1	UNTER1B*	NEHMEN1A
l
m	baubetrieb			bauunternehmen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dort konnte man ein Studium in Bautechnik machen und dann später auf Baustellen Messungen machen und im Außenbau arbeiten.
r				BAU1	TECHNIK1	ODER1*	MESSEN1A^*
l
m				bautechnik		[MG]	messungen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Zum Beispiel in Bautechnik musste man eine 2 erreichen.
r			$ALPHA1:B-A	BAU1	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*
l	ICH1*	NUR2A*
m		nur	bauen		zwei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also ansonsten ist das Gebiet am meisten durch den Weinbau bekannt.
r	BEKANNT4*	DURCH2A	WEIN2	BAU1	$GEST-OFF^*
l
m	bekannt	durch	weinbau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das bauen sie jetzt. Wenn der Teil fertig ist, geht es weiter und weiter bis nach Nürnberg.
r				BAU1	JETZT2*	KOMMEN1	DANN1A
l
m				bauen	jetzt	komm	dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ach, jetzt kommt es zum Streit mit allen, mit den Autobahnbauern, mit der Regierung.
r	ALLE2C*	MIT1A*	BAHN-WEG1B*	BAU1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	REGIERUNG1	WIMMELN1
l
m		mit	autobahnbauer			regierung	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Würzburg wurde am Main entlang eine Hochwasserschutzmauer gebaut.
r	AUCH3A*	WÜRZBURG1A	GEBEN2	BAU1	WAS1A*		MIT1B
l						MAIN1*
m	auch	würzburg	gibt	bauen	was	main	mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es waren fünf Jahre Bauzeit.
r	SCHON1A	TAG-ZURÜCK1B^	JAHR1B*	BAU1	ZEIT5A*
l
m	schon		fünf jahr	bauzeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der wurde umgebaut.
r	FRÜHER1	WARTEN1C^*	UM2A	BAU1	$INDEX1
l
m	früher	war	umbauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
r	$INDEX1*	WARTEN1C^*	NOCH1A	BAU1	$PROD	NOCH1A	$INDEX1*
l
m	dort	war	noch	bauen	baustelle	noch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, der wurde gut umgebaut.
r		GUT1	UM2A*	BAU1	$INDEX1
l
m		gut	umgebaut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ein Turm war bereits fertig, vier weitere noch nicht.
r	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG2*	BAU1	ROHR2A^*	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1A*
l
m	nur	ein	fertig	bauen		ein	fertig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es gab ja auch Überlegungen, ob die Türme wieder aufgebaut werden sollten, oder ob etwas anderes gebaut werden sollte.
r	ODER1	UND2A	ANDERS1	BAU1
l
m	oder		anders	bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Und durch diesen Neubau der Türme, entsteht ein starker Kontrast zwischen Alt und Neu.
r			ABER1*	BAU1	FRISCH1	HOCHHAUS3*	WIE3A*
l
m			aber	bau	frisch		wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Wenn man was bauen will, muss man Bescheid sagen.
r				BAU1	MUSS1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m				wohnungsbau	muss		bescheid
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das ganze gewucherte Geld wird nur im Westen zum Bauen investiert und der Osten guckt in die Röhre.
r			WUCHER1*	BAU1			OSTEN1A
l	NUR2B*	GELD1A			FÜR1*	WESTEN1C*
m	nur	geld	wuchern	bau bau	für für	westen we{sten}	osten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
r		$INDEX1	RUSSLAND2A	BAU1	RUSSLAND2A	BAU1	ATOM1*
l
m			russland	bauen	russe	bauen	atomkraftwerk
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Russland hatte ein Atomkraftwerk gebaut.
r	RUSSLAND2A	BAU1	RUSSLAND2A	BAU1	ATOM1*	KRAFT2B	WERK5
l
m	russland	bauen	russe	bauen	atomkraftwerk
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m „Ihr müsst das Atomkraftwerk durch den Bau eines Schutzmantels sicherer machen.“
r		$INDEX1	BESSER2	BAU1	BAU1	HAUS1A^*	$ORAL^
l
m			besser	atom	bauen	[MG]	und
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m „Ihr müsst das Atomkraftwerk durch den Bau eines Schutzmantels sicherer machen.“
r	$INDEX1	BESSER2	BAU1	BAU1	HAUS1A^*	$ORAL^	SICHER2*
l
m		besser	atom	bauen	[MG]	und	sicher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er hat einen Altbau, da sind die Maße nicht einheitlich.
r		$INDEX1	ALT4A	BAU1	$INDEX1	HAUS1A	MESSEN1A*
l
m			altbau			haus	mit maß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich habe ja den Eisbrecher gebaut.
r	PARALLEL1A^*	MEIN1	BOOT1	BAU1
l
m	…	mein		neubau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Häuser in Japan werden so gebaut, dass sie bei Erschütterungen beweglich sind.
r	$INDEX1	JAPAN1	$INDEX1	BAU1	FLACH1^*	VIERECK8^	$PROD
l
m		japan		japan bauen	holz		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kann man auch besser Solaranlagen auf den Dächern anbauen, wenn die flach sind.
r	DORT1*	BESSER2*	ZUKUNFT1A	BAU1	FLACH1	DORT1	BRAUCHEN1
l
m		besser	zukunft	bauen	flach		brauch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Du weißt doch, in Kuwait bauen sie jetzt einen 829 Meter hohen Turm.
r	$INDEX1*	KUWAIT-$KANDIDAT-SH04^*	$INDEX1*	BAU1	$NUM-HUNDERTER1:8d	$NUM-EINER1D:9d	$NUM-ZEHNER1:2
l
m	…	kuwait		bauen	achthundertneun{und}zw{anzig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da ist heute vieles modern gebaut worden.
r			MODERN1A	BAU1
l
m			modern	bauen bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die wurden schon saniert und wurden farbig gestrichen.
r			NEU3	BAU1	UM2A*	FARBE1A
l
m			neu	bau	um	farbe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt, da sollte doch eine Zugverbindung gebaut werden?
r		STIMMT1A	PLAN2	BAU1	ZUG1A*	VERBINDUNG1	$PROD
l
m		stimmt	plan	bau	zug{ver}bindung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es wurde auch sehr viel gebaut, auch an den Straßen und überall.
r	VIEL1A*	BAU1*	GELD1A	BAU1	STRASSE1*	BEREICH1A*	BEREICH1D*
l
m	viel	bau bau	[MG]	bauen	straße	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Und trotzdem wollen sie mehr und immer mehr bauen, mit Kränen.
r	MEHR1	WEITER1B	MEHR1	BAU1	KRAN1*
l
m	…	noch weiter	mehr	bauen	kran
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Jetzt ist das Stadion fertig.
r				BAU1	FERTIG1B	STADION1
l
m				bau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber Freiburg will eins bauen.
r			WOLLEN5	BAU1
l		$INDEX1
m		freiburg	will	bauen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Dann holen sie wieder frische und junge Arbeiter ran.
r	JUNG1*	MIT1A	ARBEITEN1	BAU1	ARBEITEN1		EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l						HOLEN1A*
m	jung	mitarbeiter		bauarbeiter		holen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wieso soll die Universität dort gebaut werden?
r		WOFÜR3*	$INDEX1*	BAU1*	WAS1B*
l
m		für	was	bau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich habe erfahren, dass in New York jetzt schon neue Türme gebaut werden.
r		SCHON1A		BAU1*	$PROD
l	ERFAHREN1A*		$INDEX1
m		schon		bau bau	aufbauen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	ENDE1^	$NUM-TEEN2A:5	JAHR4A*	BAU1*	ICH1	$INDEX1	BAU1*
l
m		fünfzehn	jahr	bau			bau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	BAU1*	ICH1	$INDEX1	BAU1*	SEHR7
l
m	bau			bau	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In Europa sieht man meistens Bauten, die zur Zeit Christi gebaut wurden.
r	DAZWISCHEN-GEHEN1B*	CHRIST1	ZWISCHEN1B^*	BAU1*
l
m	dazwischen	christus		bau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und für Maschinenbau, Bauzeichner, Elektro- und Maschinenschreiber.
r	FÜR1*	$LIST1:1of1d*	MASCHINE3*	BAU1*	$LIST1:2of2d	BAU1*	SCHREIBEN1E^*
l
m			maschinenbauer			bauzeichner
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und für Maschinenbau, Bauzeichner, Elektro- und Maschinenschreiber.
r	MASCHINE3*	BAU1*	$LIST1:2of2d	BAU1*	SCHREIBEN1E^*	$LIST1:3of3d*	ELEKTRO1*
l
m	maschinenbauer			bauzeichner			elektro
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ja, damals hatte mein Vater seine Autowerkstatt aufgebaut, richtig groß, mit Tankstelle.
r		FRÜHER2*	HABEN1	BAU1*	GROSS3C	WERKSTATT1	$ORAL^
l
m			hat	bau	große	werkstatt	mi{t}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ortsteil Oppau wurde dann an anderer Stelle neu errichtet.
r	NEU1A	KÖRPER3^*	RUND2^	BAU1*
l					ÜBERTRAGEN-ORT1*
m	neu	ortsteil		bauen	versetzen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das Errichten kostet bestimmt zwei oder drei Millionen oder so, aber ich weiß es nicht.
r				BAU1*	SCHMAL1A*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
l
m				bau
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die müssen alle gebaut werden.
r			STEHEN1*	BAU1*	ORT1A*
l
m				bau bau
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn man überall Windräder hinstellt, dann können Atomkraftwerke abgeschaltet werden.
r			$PROD	BAU1*	ATOM1*	AUS-ZU1*
l
m			[MG]	bau bau bau	atom	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Es wurde viel Geld gesammelt, um den Bau durch Spenden zu finanzieren.
r	SAMMELN1*	ENDE1^*	ANBAU1*	BAU1*	SO1A*
l
m	[MG]		anbau bau		so
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Menschen mussten selbst sammeln und den Bau durch Spenden finanzieren.
r	SAMMELN1*	SPENDEN2A*	SAMMELN1*	BAU1*	$INDEX1	SCHLUSS2B
l
m	samm{eln}	spenden	[MG]	bau bau		schluss
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich hatte also dem Bauherren Bescheid gegeben, dass ich gerne dort etwas anderes hätte.
r		ICH1*	BESCHEID1A*	BAU1*	HERR1	BESCHEID1A*
l
m				bauherr
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
r	THAILAND1*	LASSEN1	$INDEX1*	BAU1*	$PROD	PASSEN2	STADT2
l
m		[MG]		bau bau bau		passt	stadtentwickler
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Und sind auf Phuket die Aufbauarbeiten schon alle fertig?
r		$NAME	$INDEX1*	BAU1*	IRGENDWO1^*	FERTIG1A
l
m		phuket		bau bau
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort gibt es unglaubliche Gebäude.
r			UNGLAUBLICH2*	BAU1*	$PROD
l
m			unglaublich	bauen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Wohnungen haben auch unterschiedliche Stile, Neubauten und ältere bunt gemischt.
r	VERSCHIEDEN1		NEU1B	BAU1*		WIMMELN1^
l		STIL2			ALT8B
m	[MG]	stil	neubau		alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Einfach abgerodet, und an die Stellen Häuserkomplexe gebaut.
r		$PROD	HAUS1A	BAU1*	$PROD
l
m		[MG]	haus	bau bau	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Sie hat die Ausbildung zur technischen Zeichnerin gemacht und wollte nun ein Aufbaustudium machen.
r	ZEICHEN3A*	AUFSTEIGEN5^	STUDIEREN2*	BAU1*	DARUM1	EINTRETEN1A^*
l
m	zeichner		studium		darum
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	KENNEN1B	BETEN1B^	$PROD	BAU1*	$PROD		SEHR6*
l						$INDEX1
m	…	moschee	[MG]	bau bau	bau bau bau bau bau		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es strahlt immer weniger, aber es ist verboten, dort zu bauen.
r		BLITZ-FOTO1^*	WENIG7B*	BAU1*	VERBOTEN1*	NICHT-MEHR1A
l
m		[MG]		bauen	verboten
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Eigentlich sollte der Platz schon im September fertig sein, aber das zieht sich in die Länge, wegen Problemen beim Bau oder so.
r	FERTIG1A	VERZÖGERN1*	WEGEN2B	BAU1*	PROBLEM2B	UNGEFÄHR1^	ERLAUBNIS1A*
l
m	fer{tig}	[MG]	wegen	bauproblem			erlaubt
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben das Ziel, eine Brücke zu bauen.
r	ZIEL2	$INDEX1	BRÜCKE4	BAU1*	BRÜCKE4
l
m			brücke	bau	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Im Bereich der Kommunikation wollen wir Brücken bauen.
r	WO1A*	ICH1	BRÜCKE1B	BAU1*
l
m	wo	brücke		bau
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Darum ist es auch wichtig, Brücken zu bauen.
r	DESHALB1*	AUCH1A	BRÜCKE4	BAU1*	$GEST-OFF^
l
m		auch	brücke	bauen bauen bauen bauen bauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir ist nur aufgefallen, dass es im Westen mehr alte Häuser gibt und im Osten mehr Neubauten stehen.
r	STIMMT1A	$INDEX1*	NEU4A	BAU1*	STIMMT1A	$GEST^
l
m	stimmt		neubau		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber im Moment wird ja hier viel gebaut.
r		ABER1*	UNTEN1^	BAU1*	VIEL1A*	HIER1*
l
m		aber		bauen bauen	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Es gibt immer mehr Firmen.
r				BAU1*
l					$INDEX1	FIRMA1A*
m						firma
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In Dresden werden immer mehr Einkaufszentren gebaut, gemessen an der Bevölkerungszahl.
r	DRESDEN1*	$INDEX1	VIEL1A*	BAU1*	WAS1A	EINKAUFEN1*	HANDLUNG1^
l
m	dresden		viel	bau	was	einkaufssuper{markt}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
r	$PROD	MÜNCHEN1A*	LAND1A*	BAU1*	INDUSTRIE4*	$ALPHA1:W-E	BEREICH1A^
l
m		münchen	umland		industrie	werk
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der stand auf dem Neubaugelände, sodass alle Leute sehen konnten.
r	ALLE1A*	SEHEN1*	ALT2C^*	BAU1*	FLACH1^	$INDEX1*
l
m	alle	sehen	neubau		auch gehweg
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Mein Leben lang war das alles großer Mist, in der DDR hat man angefangen Straßen zu bauen, aber die sind nicht fertig geworden, genauso wie die Brücken. Mit allem war das so.
r	GROSS3B	MIST2A*	STRASSE1	BAU1*	NOCH-NICHT3	FERTIG1A	DDR2
l
m	groß	mist	straßenbau		noch nicht	fertig	d-d-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Mein Leben lang war das alles großer Mist, in der DDR hat man angefangen Straßen zu bauen, aber die sind nicht fertig geworden, genauso wie die Brücken. Mit allem war das so.
r	DDR2	$INDEX1	PARALLEL1B^	BAU1*	NICHT1^*	FÖRDERN1A^*
l						AUFZÄHLEN1C
m	d-d-r		brückenbau
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f In meinem Wohngebiet wird noch weiter gebaut, da ist die schnelle Verbindung noch nicht fertig.
r	NOCH-NICHT3	FERTIG1A	WEITER1A*	BAU1*
l
m	noch nicht	fertig	weiter	bau bau
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ja, genau, das gehört mit zu den Bauhausbauten.
r	$INDEX1*			BAU1*	HAUS1A		$INDEX1*
l		$WORTTEIL-HAUPT4	$INDEX1*			$INDEX1*
m	ja	haupt		bauhaus
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
r		DU1^*	FERTIG1A*	BAU1*		BAU1	$INDEX1
l	VERGANGENHEIT1				$INDEX1
m			fertig	bauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
r		BAU1	$INDEX1	BAU1*	FERTIG1A*	BAU1	FERTIG1A*
l	$INDEX1
m				bau	fertig	bau	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Jetzt, wo es neu ist, könnte man das Gehörlosenzentrum besuchen.
r		JETZT1	NEU4A	BAU1*	NEU4A	$GEST-OFF^*
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			neu		neu
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das wurde neu gebaut.
r			NEU4A	BAU1*
l
m			neu	gebaut
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Westen finanzierte die Bauten.
r	FINANZIERUNG2*	UNTERSTÜTZEN1B*	$GEST-OFF^	BAU1*	HAUS1B*	FINANZIERUNG1	BEZAHLEN2*
l
m			[LM:ähm]	bau		finanzierung	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	ICH2	KOMMEN1^	HAUS1A*	BAU1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2	UND2B*
l
m		da	haus	gebaut
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	UND2B*	$NUM-EINER1A:2	HAUS1A*	BAU1*	$ORAL^
l
m		zwei	haus	gebaut	und
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m In Ilzstadt gibt es hohe Mauern, hoch gebaut.
r	STEHEN1A^	EIGEN1B^	HOCH3A*	BAU1*	HOCH2
l
m	…		hoch	bau	hoch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Tor musste dem Bau der Feldherrnhalle weichen.
r	$LIST1:4of4d	$LIST-ENTFERNEN1B:4of4	GRUND4B*	BAU1*	STELLEN8	FELD3
l							HERR1
m	vier	ab	grund	bau		feldherrnhalle
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Auf der Baustelle musste innen saubergemacht, der Putz von den Wänden entfernt und repariert werden und so weiter.
r				BAU1*	AUSSEN2^		$PROD
l						INNEN2
m				baustelle		innen	sauber machen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, war sie schon fertig oder noch im Bau? Ja, stimmt, im Bau.
r	NOCH-NICHT2*	NOCH4B*	RICHTIG1A*	BAU1*	$INDEX1
l
m	noch nicht	noch	richtig	bauen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nein, die war noch im Bau.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BAU1*	OBEN3C^*	BAU1*	OBEN3C^*
l
m				bau	hoch	bau	hoch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nein, die war noch im Bau.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BAU1*	OBEN3C^*	BAU1*	OBEN3C^*
l
m		bau	hoch	bau	hoch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die war doch noch im Bau.
r			OBEN3C^*	BAU1*	OBEN3C^*
l
m				bau	hoch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
r			STIMMT1A	BAU1*	MUSS1A^	ICH1	TREPPE2^*
l
m				bau		ich	sehen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Im Bau.
r				BAU1*	$INDEX1
l
m				bau
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f An der Stelle, an der ein neues Hotel gebaut wurde, geht es hoch.
r		NEU4A	SCHMAL1A^*	BAU1*	SCHMAL1A^*	$INDEX1	$PROD
l	$INDEX1*
m		neu	hotel	bau	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Uns war einfach langweilig, da macht man so etwas und baut alles Mögliche an.
r		$GEST^	DAZU1^	BAU1*
l	LANGEWEILE1*
m	langweilig		[MG]	bauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Überall waren Baustellen, meine ganze Strecke war mit Baustellen gespickt.
r		ACHTUNG1A^*	IMMER3	BAU1*	$INDEX1	$INDEX4*	$INDEX1*
l
m		besonders	immer	baustelle	baustelle	baustelle	baustelle
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
r	ARBEITEN1*	DA1*	NEU5*	BAU1*	ALT2C*	FRÜHER1	GEHÖREN3^*
l
m	…	[MG]	neu	gebau{t}	alt	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dort konnte man ein Studium in Bautechnik machen und dann später auf Baustellen Messungen machen und im Außenbau arbeiten.
r	MESSEN1A^*	KOMMUNIKATION1A	DRAUSSEN1	BAU1*	ICH2*	$GEST-OFF^
l
m	messungen		drauß{e}n	bau		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich selbst habe ja meine Ausbildung als Bauzeichnerin auch abgeschlossen.
r				BAU1*		FERTIG2*	SCHLUSS1*
l			ICH1*		ZEICHEN1A*
m			ich	bauzeichner
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die sind von Tiepolo gemalt worden, als es gebaut wurde.
r	$ALPHA1:T	$INDEX1	FRÜHER1	BAU1*
l
m	tiepolo		früher	gebaut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r	NEU1A	MANN8	$GEST-OFF^	BAU1*	$PROD	$LIST1:3of3d*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	…			bauen		und	viele
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Fichtelberg sollte auch eine Autobahn gebaut werden.
r	BERG1A*	$INDEX1*	AUCH3A	BAU1*	BAU1*
l
m	fichtelberg		auch	autobahnbau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Fichtelberg sollte auch eine Autobahn gebaut werden.
r	$INDEX1*	AUCH3A	BAU1*	BAU1*
l
m	…	auch	autobahnbau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also bei uns gibt es viel Weinanbau.
r		STARK2B*	WEIN2	BAU1*	STARK2B*	BEREICH1A*	STARK2B
l
m		stark	weinbau		stark		stark
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Mir wäre es lieber, wenn der abgerissen und neu gebaut würde.
r	STREICHELN1B^*	ABREISSEN4	NEU1A	BAU1*
l
m	lieber	abreißen	neu	bauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das kann man doch einfach bauen.
r		WARUM7*	NICHT3A	BAU1*	$PROD
l
m		warum	nicht	bauen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Für mich war die Vorstellung komisch, dass man den Neubau von wiederum hohen Türmen plante.
r	SO1A*	ZUKUNFT1B^*	NEU1A	BAU1*	LUXUS1A	$PROD
l
m			neu		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Und man sieht, dass dort immer noch gebaut wird.
r		SEHEN1	NOCH4B*	BAU1*	NOCH4A*
l
m		mal sehen	noch	bau bau	no{ch}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Jetzt wird da also wieder viel gebaut.
r	ES-GIBT3	AUSSEN1A*	$GEST^	BAU1*	$PROD
l
m				bau bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber ich glaube, dass auf Haiti im ganzen Land so viele Gebäude einstürzten, weil diese zu schwer gebaut waren.
r	ZUSAMMENBRUCH1A*	$INDEX1	MAURER1*	BAU1*	ZUSAMMENBRUCH1A	$INDEX1	MAURER1*
l
m	[MG]		mauer	[MG]	[MG]		mauer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber ich denke, in Zukunft sollte man lieber keine Hochhäuser mehr bauen.
r	ICH1	LIEBER1	ZUKUNFT1A	BAU1*	HOCHHAUS1*	ICH1	LIEBER1
l
m		lieber	zukunft	bauen	hochhaus		lieber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein Teil der Strecke war bereits saniert, ein Teil war noch alt und holprig.
r			TEIL1A	BAU1*	TEIL1A	ALT5A	$PROD
l
m			teil	bau	teil	alt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein Teil war schon gebaut.
r				BAU1*
l
m				bau bau bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Was da alles gebaut wurde.
r				BAU1*	BEREICH1A*
l
m				bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da war schon vieles neu gebaut, so 90 Prozent waren schon neu.
r		NEU3	SCHON1A*	BAU1*	WAS1B*	$NUM-TEEN2A:9*	PROZENT1
l
m		neu	schon	bau bau	was	neunzig	prozent
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es wurde auch sehr viel gebaut, auch an den Straßen und überall.
r			VIEL1A*	BAU1*	GELD1A	BAU1	STRASSE1*
l
m			viel	bau bau	[MG]	bauen	straße
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Und dafür ziehen die etwas von unserem Lohn ab, damit sie das machen können.
r	LOHN1*	ABZIEHEN2A*	FÜR1*	BAU1*	$INDEX1
l
m	…	abziehen	für	bau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In Sinsheim wurde sehr viel neu gebaut, zum Beispiel das Auto und Technik Museum.
r	GEBEN2	$GEST-OFF^	NEU4B*	BAU1*	$LIST1:1of1d
l						SEHEN-AUF4^*	MUSEUM1
m	gibt	was	neu neu	bau bau bau	erstens	??	museum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Und die holen sie zum Arbeiten, für den Bau der ganzen tollen Firmengebäude.
r	HOLEN2*	ARBEITEN1	SCHICKEN1*	BAU1*	FIRMA1B*	HOCHHAUS3*
l
m	[MG]	arbeiter	[MG]	bau	firmen

Fehler melden