DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1984202

dgskorpus_koe_21: Katze und Vogel

Themen Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 3)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik
00:00:00:00
00:00:00:33
„Mist, ich muss es noch mal versuchen”, denkt die Katze. MIST4 mist
00:00:00:33
00:00:01:01
00:00:01:01
00:00:01:24
VERSUCHEN2 versuch
00:00:01:24
00:00:01:28
00:00:01:28
00:00:01:30
Da hat sie eine Idee.
00:00:01:30
00:00:01:41
KOMMEN1^ [MG]
00:00:01:41
00:00:02:06
00:00:02:06
00:00:02:27
IDEE2C idee
00:00:02:27
00:00:02:41
00:00:02:41
00:00:03:01
Sie krabbelt innen in das Wasserrohr hinein.
00:00:03:01
00:00:03:09
REIN-HINEIN2 [MG]
00:00:03:09
00:00:03:26
00:00:03:26
00:00:03:32
WASSER8* wa{sser}
00:00:03:32
00:00:04:03
00:00:04:03
00:00:04:21
ROHR2* rohr
00:00:04:21
00:00:04:30
00:00:04:30
00:00:06:08
REIN-HINEIN2* [MG]
00:00:06:08
00:00:06:12
00:00:06:12
00:00:06:24
Dann zwängt sie sich durch das enge Rohr durch, immer weiter nach oben.
00:00:06:24
00:00:07:00
$PROD* [MG]
00:00:07:00
00:00:07:09
00:00:07:09
00:00:07:44
KLETTERN2A* [MG]
00:00:07:44
00:00:08:06
00:00:08:06
00:00:11:26
HOCH4B* [MG]
00:00:11:26
00:00:11:36
00:00:11:36
00:00:11:45
Der Vogel sieht das und wirft von oben eine Bowlingkugel in das Rohr.
00:00:11:45
00:00:12:03
VOGEL1* vogel
00:00:12:03
00:00:12:16
00:00:12:16
00:00:12:24
SEHEN1* [MG]
00:00:12:24
00:00:12:35
00:00:12:35
00:00:12:42
$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:12:42
00:00:13:27
00:00:13:27
00:00:13:41
BOWLING3* bowling
00:00:13:41
00:00:14:06
00:00:14:06
00:00:14:46
KUGEL1*
00:00:14:46
00:00:15:11
00:00:15:11
00:00:15:40
$PROD* [MG]
00:00:15:40
00:00:16:01
00:00:16:01
00:00:16:14
REIN-HINEIN2*
00:00:16:14
00:00:16:26
Die Kugel rast durch das Rohr nach unten.
00:00:16:26
00:00:16:35
ROHR2*
00:00:16:35
00:00:17:04
00:00:17:04
00:00:17:37
UNTEN1^* [MG]
00:00:17:37
00:00:18:06
00:00:18:06
00:00:18:24
Die Katze ist ungefähr in der Mitte des Rohrs, als die Kugel sie trifft.
00:00:18:24
00:00:18:28
KATZE3 katze
00:00:18:28
00:00:18:40
00:00:18:40
00:00:19:06
REIN-HINEIN2* [MG]
00:00:19:06
00:00:19:27
00:00:19:27
00:00:19:31
ENG3* [MG]
00:00:19:31
00:00:19:42
00:00:19:42
00:00:19:47
UNGEFÄHR1* [MG]
00:00:19:47
00:00:20:09
00:00:20:09
00:00:20:27
MITTE1A mitte
00:00:20:27
00:00:20:39
00:00:20:39
00:00:21:08
REIN-HINEIN2* rein
00:00:21:08
00:00:21:19
00:00:21:19
00:00:21:24
MITTE1A mitte
00:00:21:24
00:00:21:44
00:00:21:44
00:00:22:28
AUSDEHNEN1B^* [MG]
00:00:22:28
00:00:23:04
00:00:23:04
00:00:23:24
Sie verschluckt die Kugel und hat dann einen ganz dicken Bauch. REIN-HINEIN2* [MG]
00:00:23:24
00:00:23:47
00:00:23:47
00:00:24:15
SCHLUCKEN1 [MG]
00:00:24:15
00:00:24:29
00:00:24:29
00:00:25:07
$PROD* unten
00:00:25:07
00:00:25:12
00:00:25:12
00:00:25:22
Mit der Kugel im Bauch rollt sie aus dem Rohr und den Berg hinunter.
00:00:25:22
00:00:25:31
DREHEN9A* [MG]
00:00:25:31
00:00:25:48
00:00:25:48
00:00:26:33
RUTSCHEN4^ berg
00:00:26:33
00:00:26:47
00:00:26:47
00:00:27:27
$PROD* [MG]
00:00:27:27
00:00:27:44
Unten rast sie direkt in einen Bowling-Club hinein.
00:00:27:44
00:00:28:00
BOWLING3 bowling
00:00:28:00
00:00:28:18
00:00:28:18
00:00:28:25
CLUB2B club
00:00:28:25
00:00:28:30
00:00:28:30
00:00:28:37
DORT1
00:00:28:37
00:00:29:00
00:00:29:00
00:00:29:17
RAUM1A raum
00:00:29:17
00:00:29:32
00:00:29:32
00:00:29:40
BOWLING3 bowling
00:00:29:40
00:00:29:49
00:00:29:49
00:00:30:02
$INDEX1*
00:00:30:02
00:00:30:10
00:00:30:10
00:00:30:24
DREHEN2* [MG]
00:00:30:24
00:00:30:35
00:00:30:35
00:00:30:44
$PROD* [MG]
00:00:30:44
00:00:30:48
00:00:30:48
00:00:31:05
$INDEX1
00:00:31:05
00:00:31:28
00:00:31:28
00:00:31:42
$GEST^
00:00:31:42
00:00:32:10

Download-Optionen

iLex ELAN Film A Film B Film Totale SRT Film AB CMDI OpenPose

Fehler melden