Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Sie verkaufen dort bedruckte T-Shirts z.B. mit Elefanten drauf, Souvenirs und andere Sachen. |
r | BROSCHE1A^ | DENKEN1B | SCHENKEN2 | $PMS* | $INDEX1 | DENKEN1A | KUGEL1B^ |
l | | | | | |
m | … | souvenir | | denkmal |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück. |
r | LISTE1B* | GUT1 | WOCHE1A* | $PMS* | DORTHIN-GEHEN1* | FLUGZEUG1 | FLUGZEUG2C* |
l | | | | | |
m | | [MG] | eine woche | rom | flug | hin zurück |
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f In der Nähe der Heinrich-Heine-Straße. |
r | $PROD | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $PMS* | $PMS* | STRASSE1 | BEREICH1A^* |
l | | | | | |
m | | | heinrich-heine-straße |
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f In der Nähe der Heinrich-Heine-Straße. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $PMS* | $PMS* | STRASSE1 | BEREICH1A^* | NAHE1B* |
l | | | | | |
m | | heinrich-heine-straße | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Zum Beispiel kannte ich aus Karlsruhe nur eine einzige Gebärden für alle Wochentage. |
r | | | | $PMS* | ICH1 | $INDEX1* | GEBÄRDEN1A* |
l | | | |
m | beispiel | | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Nein, Entschuldigung, Bulgarien, nein, Bukarest in Rumänien. |
r | $INDEX1* | BULGARIEN1* | BULGARIEN1^* | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $INDEX1 |
l | | | | | | | |
m | | bulgarien | bukarest | bukarest | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Nein, Entschuldigung, Bulgarien, nein, Bukarest in Rumänien. |
r | BULGARIEN1* | BULGARIEN1^* | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $INDEX1 | RUMÄNIEN1 |
l | | | | | | |
m | bulgarien | bukarest | bukarest | | rumänien |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren. |
r | $ALPHA1:C | $ALPHA1:D | ARTIKULATION1^* | $PMS* | ABLAUF2^ |
l | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4d | $NUM-EINER1A:5 | |
m | c | d | e | f | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Wir hatten beispielsweise einen Direktor an der Gehörlosenschule in #Name1. |
r | | | ICH2^* | $PMS* | MATERIAL2A^ | MEIN1* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | zum beispiel | [MG] | gehörlosenschule |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Die Erwerbsminderungsrente werde ich erhalten. |
r | ICH1 | JETZT1* | $INDEX1 | $PMS* | $INDEX1 | MASS-VERTIKAL-KLEINER2^* | RENTE3 |
l | | | | | | |
m | | jetzt | erwerbunminderungsrente |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Und bin auch noch für den Behindertenbeirat der Stadt Brandenburg für Gehörlose, Blinde und Körperbehinderte tätig. |
r | $INDEX1 | BEHINDERUNG2 | AN1^ | $PMS* | STADT2 | BRANDENBURG1* | HÖREND1A |
l | | | | |
m | und | behindertenbeirat | stadt | brandenburg | hörend |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m In Dresden und in Weimar. |
r | DRESDEN2* | $LIST1:2of2d | SAGEN1^ | $PMS* | $INDEX1 | $ALPHA1:W | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | dresden | und | weimar | | w{eimar} | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Durch die „N“-Sprechübung, mit dem Zeigefinger an der Nase, dadurch ist die Gebärde WENN entstanden. |
r | WENN1A | $GEST^* | DURCH2A* | $PMS* | ÜBEN1 | $PMS* | UNTER1A^* |
l | | | | | |
m | wenn | durch | n | | n | dann |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Durch die „N“-Sprechübung, mit dem Zeigefinger an der Nase, dadurch ist die Gebärde WENN entstanden. |
r | DURCH2A* | $PMS* | ÜBEN1 | $PMS* | UNTER1A^* | WENN1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | durch | n | | n | dann | wenn | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Ich benutze für „M“ immer diese Geste an der Wange. Hm, ach so, na ja. |
r | | | | $PMS* | $GEST^ | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | |
m | m [MG] | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Da gab es viel, vor allem Theater, Vorträge zur Globalisierung. |
r | | | | | | |
l | $INDEX1 | $INDEX-ORAL1 | $ALPHA1:S | $PMS* | $GEST-OFF^* | VORTRAG1 |
m | | globalisierung | vorträge |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Die vom Reisebüro Scheifele möchten das nicht mehr. |
r | | | | $PMS* | $INDEX1* | KÖRPER1^* |
l | | |
m | scheifele | will |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber meine Oma schimpfte, ich solle meine Stimme benutzen und nicht gebärden. |
r | ICH1 | $ORAL^ | MEIN1 | $PMS* | $PROD | $INDEX1 | SCHIMPFEN1* |
l | | | | | |
m | mein | warum | | oma | warum | schimpfen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f In Husum? In Husum? |
r | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | DU1* |
l | | | | | |
m | husum | | husum |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f In Husum? In Husum? |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | DU1* |
l | | | | | |
m | husum | | husum |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Husum war später. |
r | | | | $PMS* | SPÄTER10 |
l | | |
m | husum | später |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Klar, du hattest den Vorteil, dass du in der Realschule warst und es dort besser war. |
r | | | VORTEIL1* | $PMS* | $INDEX1 | $LIST1:2of2d | VIEL1B |
l | DU1 | | | | |
m | aber | vor{teil} | realschule | | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Die Wahlfreiheit ist die Nummer eins. Nur mit der Umsetzung sieht es leider nicht so gut aus. |
r | | | | $PMS* | $NUM-EINER1A:1 | UM2C^ | SITZEN1A |
l | | |
m | nummer | eins | umsetzung |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen. |
r | ICH1 | VERGANGENHEIT1^* | GENAU1* | $PMS* | ICH1 |
l | | | | | |
m | ich | habe auch | nicht genau | gesprochen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Wir fuhren von Los Angeles zunächst Richtung Nordosten und dann weiter in den Südosten, nach Arizona. |
r | | | NACH2A | $PMS* | KREUZ1A^* |
l | UNTERWEGS1 | | |
m | los angeles | nach | arizona arizona |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Sie ging auch auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule. |
r | | | | $PMS* | HIN-UND-HER1^* |
l | |
m | hubert | wilhelm-schule |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Alle gingen auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule. |
r | | | | $PMS* | $INDEX1 | GUMMI1* | ALLES1C* |
l | | |
m | hubert | cüppers | alle |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Es war über 60 oder 50 Grad heiß. |
r | $NUM-ZEHNER5:6d | UNTERSCHIED1C^ | $NUM-ZEHNER5:5 | $PMS* | HEISS1* |
l | | |
m | sechzig | grad | fünfzig | grad | heiß |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Dann kamen wir in Darmstadt am Herrngarten vorbei, den gibt es heute noch! |
r | HABEN-BESITZEN1* | WAS2* | OB1 | $PMS* | HALTUNG-KÖRPER1^* | HALTUNG-KÖRPER1^ | GARTEN-$KANDIDAT-FRA04^ |
l | | | | | |
m | hat | | | h | | herrngarten |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Nein, an jedem ersten Samstag im Oktober die Kerwe erleben. |
r | MONAT1 | FRAGE1^* | RUND3A^* | $PMS* | ES-GIBT3* |
l | | | | |
m | monat | oktober | kerwe | gibt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Auch eine bekannte Stadt bei uns in der Nähe ist Worms. |
r | SITZEN1A^* | ENTFERNUNG2* | | |
l | $ALPHA1:W | $PMS* |
m | ort | worms |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Auf der Jagd wird er an der Stelle mit dem Kreuz auf seinem Rücken von Hagen erstochen, erzählt man. |
r | $INDEX1* | | DURCH2B | | | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | | STECHEN6 | $PMS* | SAGEN1 |
m | … | durch | hagen | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Durch die französische/ |
r | DURCH2B* | FRANKREICH3A* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | $PMS* | BEEINFLUSSEN1 |
l | | |
m | durch | französisch | einfluss | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Eine besonders große Burg ist das Hambacher Schloss. |
r | | GROSS3B | BURG2* | $PMS* | $PMS* | ORT1B^ |
l | BESONDERS1A* | | |
m | besonders | große | burg | ha{mbach} | hambacher | schloss |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Eine besonders große Burg ist das Hambacher Schloss. |
r | GROSS3B | BURG2* | $PMS* | $PMS* | ORT1B^ |
l | | |
m | große | burg | ha{mbach} | hambacher | schloss |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Theorie, Theorie. Theorie. |
r | | | | $PMS* |
l | |
m | theorie theorie theo{rie} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Aber die Realität steht immer auf einem ganz anderen Blatt. |
r | | | $GEST-OFF^ | | | | IMMER4A* |
l | $PMS* | $ALPHA1:I | SEHEN1* |
m | aber | realität | sieht | immer |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren. |
r | | | | | $INDEX1 | GEBURT1B | GEFÄHRLICH1A^ |
l | MUTTER2 | $INDEX1 | $ALPHA1:T | $PMS* | |
m | mutter | in | thüringen | | geboren | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Thüringen? |
r | | | | |
l | $PMS* |
m | thüringen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Thüringen. |
r | | | | | |
l | $PMS* | $INDEX1 |
m | thüringen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Das war deutlich größer als das in Speyer. |
r | | | | $PMS* | SEHR7^* | GROSS3B | |
l | | | ALS3 |
m | | [MG] | größer | als |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Hier in Hannover gibt es kein kulturelles Leben. |
r | $INDEX1 | ICH1 | ICH1* | $PMS* | HANNOVER1 | HABEN-BESITZEN1* | KEIN1 |
l | | | $INDEX1* | | | | |
m | | ich | kein | hannover | hat | kein |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Es hat die gleiche Form wie früher im Irak. |
r | FRÜHER1* | $ALPHA1:I | $ALPHA1:I | $PMS* | MISCHEN2^* |
l | | | | |
m | früher | i{rak} | irak |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Ich war in Hannover im Theater. |
r | | ICH1 | IN1* | $PMS* | HANNOVER1* | THEATER6* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | | hannover | theater |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Meine Mama war da was anderes. |
r | | | MEIN1 | $PMS* | ANDERS1^ | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | |
m | mein | mama | was anders |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen. |
r | VON2* | HÖRNER1A* | BIS1* | $PMS* | HUND3^* | WEIT1 | $PROD |
l | | | | |
m | von | horn | bis | ritterhude | | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Die meisten Fundstücke sind aber nordwestlich von Bramsche. |
r | OSNABRÜCK1* | WISSEN2B | $ALPHA1:R | $PMS* | $PROD | $INDEX1 |
l | $INDEX1 | | | $PROD | |
m | osnabrück | | bramsche | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da gibt es Bramsche, Ibbenbüren oder (( )) und viele mehr. |
r | | | $GEST^ | $PMS* | | $INDEX1 | $ALPHA1:I* |
l | | $INDEX1 | | |
m | | bramsche | [MG] | ibbenbüren |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Gas, mit Gas fahren/ |
r | | | | $PMS* | $PMS* | AUTO1* |
l | | |
m | gas | gas |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Gas, mit Gas fahren/ |
r | | | $PMS* | $PMS* | AUTO1* |
l | | |
m | gas | gas |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Es gibt auch Gasautos, Gas/ |
r | | | | $PMS* | AUTO1 | AUCH3A | $PMS* |
l | | | |
m | gasauto | auch | gas |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Es gibt auch Gasautos, Gas/ |
r | $PMS* | AUTO1 | AUCH3A | $PMS* |
l | | | |
m | gasauto | auch | gas |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Jetzt kommt Gas. Man sieht es jetzt schon, aber selten. |
r | | | KOMMEN1* | $PMS* | JETZT1* | SCHON1A | ALLE2A^ |
l | | | | |
m | komm | gas | jetzt | schon |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Das war klasse. |
r | | | | $PMS* | INTERESSE1A* |
l | | |
m | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Einmal war es unter der Leitung von Eberhard Fritz und Hömig. |
r | UNTER1B* | LEITEN1B* | | | | | $NAME-WILFRIED-HÖMIG1 |
l | BART-SPITZ2^* | $PMS* | WANGE2^ | BART-SPITZ2^ |
m | … | leiter | eberhard | fritz | hömig |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Der Fernsehturm und die Reeperbahn, die sind doch bekannt. |
r | | TURM1* | SEHEN1* | $PMS* | TURM1 | SEHEN-AUF3* | REEPERBAHN1 |
l | | | | |
m | f{ernsehturm} | fernsehturm | reeperbahn |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Und dann habe ich die Stadt Meiningen besucht. |
r | WO1A | STADT2 | IN1 | $PMS* | $PMS* | HAUPT1A^ |
l | | | | |
m | wo | stadt | in | meiningen |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Und dann habe ich die Stadt Meiningen besucht. |
r | STADT2 | IN1 | $PMS* | $PMS* | HAUPT1A^ |
l | | | | |
m | stadt | in | meiningen |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Aber das kommt dadurch, dass jeder, der arbeitet, Lohn bekommt und den Solidaritätszuschlag bezahlt. |
r | LOHN1 | DAZU1* | SOZIAL1B | $PMS* | TRAGEN1^ | $INDEX1 | GELD1A |
l | | | | | | | |
m | lohn | dazu | solidarbeitrag | warum geld |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ich schlug sie auf und darin stand etwas über den Staatspräsidenten Honecker. |
r | ORT1B^ | DANKE1^* | BRILLE1A* | $PMS* | $INDEX1 |
l | | | |
m | staatspräsident | honecker |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Das ist auch eine Schweinerei von der Regierung gewesen. |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $PMS* | SCHULD5* | REGIERUNG1* | $GEST^ |
l | | |
m | | eine | schweine | regierung |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Unser Betriebsrat hat zum Beispiel die Namen der Dolmetscher auf einer Liste. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | ORGANISIEREN2A^ | $PMS* | $INDEX1 | WISSEN2A | DA2 |
l | | | | | |
m | | | betriebsrat | | weiß | da |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden. |
r | | | | $PMS* | EXPLOSION1 | FINDEN1A* | |
l | | | $INDEX1 |
m | ukraine | [MG] | gefunden |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde. |
r | | NEIN2A* | $INDEX1 | $PMS* | $INDEX1 | EXPLOSION1 | STRAHLUNG1* |
l | | | | |
m | | s{trahlung} | ukraine | [MG] | strahl |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht. |
r | | $INDEX1 | MUSS1* | $PMS* | SAUBER-MACHEN3A^* | NICHT5* | NULL6B |
l | | | | | |
m | | muss | renovieren | nicht | null |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Im Bus sah es aus wie bei Zigeunern. Das hat mir nicht gefallen. |
r | | WIE4A* | $ALPHA1:Z | $PMS* | WIE4A* | DUNKEL2 | BUS1A |
l | | |
m | wie | zigeuner | wie | | bus |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Da sind wir lieber nach Hongkong gefahren. |
r | ICH2 | LIEBER1* | NACH-ORT1* | $PMS* | $INDEX1 | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | | | | | |
m | | lieber | | hongkong | |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Ich wollte eigentlich nach Hongkong, aber in der Gruppe haben sie sich das folgendermaßen gedacht. |
r | | | ICH1 | $PMS* | ICH1 | IHR-PLURAL1A | SAGEN1 |
l | | | | | |
m | | hongkong | aber | | sagen |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Einige wollten gerne über Nacht nach Hongkong fliegen, dort herumlaufen und am Abend zurückkommen. Sie wollten dort nicht übernachten. |
r | | | | $PMS* | NACHT2 | FLUGZEUG2E | LAUFEN-HERUM1* |
l | | |
m | hongkong | nacht | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Das Hotel, in dem wir in Hongkong bleiben wollten, hatten wir im Internet gesucht und gefunden. Gut. |
r | TIPPEN2* | FINDEN1A | $INDEX1 | $PMS* | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^ | TIPPEN2 |
l | | | | |
m | | | | hongkong | | |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Hongkong war unglaublich und der Flughafen war riesig. |
r | | | | $PMS* | SEHR7* | FLUGHAFEN2* | SEHR7* |
l | |
m | hongkong | [MG] | flughafen |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f In Hongkong gibt es das nicht. |
r | | | SEIN-IHR1 | $PMS* | NICHT3A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | hongkong | gibt es nicht | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ich weiß gar nicht mehr, was in dem Bereich so passiert, ob jetzt Skat oder Rommé. |
r | JETZT1* | KOMMEN-AUFFORDERN1 | $INDEX1 | $PMS* | SKAT2* | ENTWICKELN1B | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | jetzt | kommen | rommé | skat | läuft | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das war ein Infostand, wo ich mich mit Leuten unterhalten habe. |
r | | | | $PMS* | FLACH1^ | UNTERHALTUNG1 | UND5 |
l | | |
m | infostand | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren. |
r | | | FRÜHER1* | $PMS* | HALS1^ | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | MUSS1 |
l | | | | |
m | früher | r | in | | muss |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren. |
r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | MUSS1 | $INDEX1* | $PMS* | MUSS1* | $PMS* |
l | | | | |
m | | muss | r | muss | r |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren. |
r | $INDEX1* | $PMS* | MUSS1* | $PMS* |
l | | | |
m | r | muss | r |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Und ein bisschen Erdkunde und Biologie, aber am meisten hatten wir Religion. |
r | | | | $PMS* | FLACH1^* | $INDEX-ORAL1 | BEREICH1A |
l | | | |
m | erdkunde | biologie |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f „Bitte hol Zeitung von heid.“ |
r | HOLEN2* | VIERECK1^* | MUSS1A^ | $PMS* |
l | | | |
m | hol | zeitung | von | #name1 |
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL Als sie fertig ist, stellt sie sich ins Fenster und orientiert sich noch einmal. |
r | ENDE1^* | $PROD | FENSTER6 | $PMS* | ORIENTIERUNG1A* |
l | | |
m | | | fenster | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Aber Völler, Horst Völler war der Lehrer und die anderen waren Schüler. |
r | | ABER1* | $ALPHA1:V | $PMS* | FAUST1^ | $INDEX1 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | aber | völler | horst | völler | oft |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Im Moment ist in Syrien Krieg. |
r | MEISTENS1A | IN1 | $ALPHA-SK:S | $PMS* | $INDEX1* | KRIEG1A* | CHAOS1 |
l | | | | | |
m | meistens | in | syrien | krieg krieg krieg | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten. |
r | WOHER1* | $PROD | TRINKEN1 | $PMS* | FINDEN1B | HALS1^ | MERKWÜRDIG1* |
l | | | | | | |
m | woher | wasser | [MG] | r | gefunden | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten. |
r | FINDEN1B | HALS1^ | MERKWÜRDIG1* | $PMS* | $GEST-OFF^ | $LIST1:1of1d | $LIST1:2of2d |
l | | | | |
m | gefunden | [MG] | [MG] | r | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Und MSN. |
r | | | | $PMS* | $PMS* | $ALPHA1:N | $PMS* |
l | | | | |
m | m-s-n | m-s-n | m-s-n |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Und MSN. |
r | | | $PMS* | $PMS* | $ALPHA1:N | $PMS* | $ALPHA1:S |
l | | | | | |
m | m-s-n | m-s-n | m-s-n |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Und MSN. |
r | $PMS* | $PMS* | $ALPHA1:N | $PMS* | $ALPHA1:S | $PMS* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | | |
m | m-s-n | m-s-n | m-s-n | m-s-n |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Und MSN. |
r | $ALPHA1:N | $PMS* | $ALPHA1:S | $PMS* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | … | m-s-n | m-s-n |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f T, das ging so. |
r | | | | $PMS* |
l | |
m | t-t |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Das Papier sollte sich mit den Silben nach hinten bewegen. |
r | | PAPIER1* | $PROD | | $PROD |
l | $PMS* |
m | | t-t-t-t |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können. |
r | $INDEX1* | ICH2* | KANN1* | $PMS* | $INDEX1 | NICHT3B* | GUT1* |
l | | | | | | |
m | | ich | kann | münster | | |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt. |
r | | | $INDEX1 | $PMS* | FAMILIE3* | VERGANGENHEIT1^ | VIEL1A* |
l | | | | | |
m | | kennedy | familie | immer | viel |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Meine Mutter/ Meine Eltern haben immer gesagt: „Wofür sollen wir einen neuen Fernseher kaufen? Der alte läuft doch noch gut.“ |
r | | | | $PMS* | MEIN1* | ELTERN1A* | SAGEN1 |
l | | | |
m | meine | eltern | gesagt |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Aber manchmal unterhalte ich mich mit Leuten, die aus einer richtigen Großstadt kommen, wie zum Beispiel Leipzig. |
r | SELBST2* | WIRKLICH2 | KOMMEN2 | $PMS* | GROSS3C* | STADT2* | BEISPIEL1* |
l | | | |
m | se{lbst} | | kommt | von | großstadt | zum beispiel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Viele Menschen sind vom Land in die Stadt gezogen. |
r | | | MENSCH2* | $PMS* | LAND3A* | WEIT1* | STADT2* |
l | | | |
m | mensch | von | land | [MG] | stadt |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Das muss auch so bleiben in Ingolstadt. |
r | BLEIBEN2* | BLEIBEN2* | TÄGLICH2A^ | $PMS* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | |
m | muss bleiben | bleib | | ingolstadt |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich habe mal einen Ausflug nach Thüringen gemacht. |
r | AUSFLUG4* | NACH2A* | BRAUCHEN2^ | $PMS* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | ausflug | nach | thüringen |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ach so, Schäftlarn bei/ |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $INDEX-ORAL1 | $PMS* | $ALPHA1:# | $INDEX1 | BEI1A* |
l | | | | | | |
m | ach so | schäftlarn | | bei |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, Schäftlarn. |
r | | | JA1A* | $PMS* | JA1A |
l | | | |
m | ja ja | schäftlarn |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $INDEX1 | ARTIKULATION1^* | $PMS* | $ALPHA1:R | | ARTIKULATION1^* |
l | | | | | $INDEX1 | |
m | | | m-d-r | | m-d-r |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, doch, im Osten ist es das MDR Fernsehen/ |
r | GEHÖREN1* | OSTEN1B | ARTIKULATION1^* | $PMS* | $ALPHA-SK:R | FERNSEHER1A* | SEIN-IHR1 |
l | | | | | |
m | … | osten | m-d-r | fernseh |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Dann war ich sehr gespannt, was passieren würde. |
r | | DANN1A | ICH1 | $PMS* | SPANNUNG4A* | ICH1 |
l | | | | |
m | und dann | ich | bin | gespannt | ich |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich war da bei der Arbeit und fragte mich, wie das in Rom wohl ausgehen würde und es für Ratzinger geklappt hat. |
r | | MACHEN2 | ICH1* | $PMS* | SPANNUNG4A* | $INDEX1 | WIE-FRAGE-VERGLEICH1 |
l | | | |
m | | ich | bin | gespannt | wie |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Dann stellte sich die Frage, welchen Beruf ich machen sollte und so wurde ich Konditor. |
r | BRAUCHEN2^* | ARBEITEN1 | SCHULTERKLAPPE2^ | $PMS* | ZISCHLAUT-S1^* |
l | | | | |
m | beruf | arbeiten | konditor |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei. |
r | LESEN2 | BLEIBEN1^ | LESEN2 | $PMS* | ARBEITEN1 | IN1* | MÜNCHEN1A* |
l | | | | | |
m | | zeitung | | siemens | arbeit | in | münchen |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich habe die Stelle dort angenommen und war dann vier Jahre lang bei Siemens. |
r | IN1 | JAHR3A* | MÜNCHEN1A | $PMS* | ARBEITEN1 | FERTIG1A* | DANN8 |
l | | | | |
m | in | vier jahre | münchen | siemens | arbeit | dann |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964. |
r | UND5* | ICH1 | ZURÜCK1A* | $PMS* | ARBEITEN1 | BIS1 | $NUM-TEEN2A:9d* |
l | | | | |
m | und | | zurück | siemens | arbeiten | bis | neunzehnhundertvierundsechzig |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Mit der Schwägerin und dem Schwager ist auch alles super. |
r | | $GEST-ABWINKEN1^* | FALTE-WANGE1A^ | $PMS* | FALTE-WANGE1A^ | ALLE1A | GUT1^* |
l | | | | | |
m | | schwägerin | schwager | alle | super |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika. |
r | WISSEN2B* | $INDEX1 | PRÄSIDENT3* | $PMS* | $INDEX1 | AUS8* | WOHNUNG1A^* |
l | | | | | | | |
m | du weißt | | präsident | kennedy | aus | ame{rika} |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Sein Bruder ist ein Kardinal und ist lieb, also sieht lieb aus. |
r | BRUDER1A* | GLEICH1A^* | ALS1 | $PMS* | $INDEX-MONITOR1 | $GEST-OFF^ | |
l | | | | DU1* |
m | bruder | ist | als | kardinal | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Die Frau, Jacqueline, stimmt das, Jacqueline? |
r | | | FRAU2D | $PMS* | $PMS* | STIMMT2 | $ORAL^* |
l | | | | |
m | frau | jacque{line} | jacqueline | stimmt | jacqueline |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Die Frau, Jacqueline, stimmt das, Jacqueline? |
r | | FRAU2D | $PMS* | $PMS* | STIMMT2 | $ORAL^* |
l | | | | |
m | frau | jacque{line} | jacqueline | stimmt | jacqueline |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Die Frau, Jacqueline, ist so lieb gewesen zu den Leuten. |
r | | | FRAU2D | $PMS* | SEHR4* | KRITISIEREN1B^* | SEHR4^* |
l | | | |
m | frau | jacqueline | | ist | so |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren. |
r | | | $INDEX-MONITOR1 | $PMS* | $INDEX1* | SEELE4^ | GEBURT2* |
l | | | | |
m | | benedikt | | heimat | geboren |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Kennedy machte das auch gerne und sie hatten drei süße Kinder. |
r | | UND4* | | $PMS* | GERN1* | UND2A* | $NUM-EINER1A:3d |
l | | $INDEX1 | $INDEX-MONITOR1 | | |
m | und | | kennedy | auch gern | und | drei |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Das ist Benedikts Heimat und er ist auch dort in Marktl bei Burghausen geboren. |
r | GEBURT2* | IN1* | ARTIKULATION1^* | $PMS* | BEI1C | TRETEN-PEDAL3^* | HAUS1A |
l | | |
m | geboren | in | marktl | bei | burghausen |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Dann musste er nach Rom ziehen. |
r | MUSS1* | UMZIEHEN2* | IN1* | $PMS* |
l | | |
m | muss | | in | rom |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Kennedy hatte auch viele Brüder. |
r | $INDEX1* | UND2B | $INDEX1* | $PMS* | ENDE1^* | AUCH3A* | VIEL1A* |
l | | | | |
m | | und | | kennedy | hatte | auch | viele |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus. |
r | WAS1B* | SEIN-IHR1 | BRUDER1A* | $PMS* | | $PMS* | SEIN-IHR1* |
l | | | $INDEX-MONITOR1* | | |
m | was | sein | | | | benedikt | sein |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus. |
r | BRUDER1A* | $PMS* | | $PMS* | SEIN-IHR1* | BRUDER1A | AUS8* |
l | | $INDEX-MONITOR1* | | | |
m | | | | benedikt | sein | bruder | aus |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ich glaube er wollte nach Dallas und plötzlich schoss jemand auf Kennedy. |
r | | GLAUBEN2B* | HIN1* | $PMS* | HIN1 | FLUGZEUG1* | $NUM-EINER1A:1d |
l | | | | | |
m | glaube | dallas | | ein |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ich glaube er wollte nach Dallas und plötzlich schoss jemand auf Kennedy. |
r | $INDEX1 | SCHIESSEN1D* | AUF-PERSON1 | $PMS* |
l | | | |
m | | [MG] | auf | kennedy |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Kennedy hat allen gut gefallen, er war doch so lieb. |
r | | AUF-PERSON1* | $INDEX-MONITOR1* | $PMS* | $ORAL^ |
l | $INDEX-MONITOR1 | $INDEX-MONITOR1 | |
m | | auf | kennedy | so lieb |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Alle haben ihr Beileid ausgesprochen, denn Kennedy war bei allen sehr beliebt. |
r | ALLE1A* | BELIEBT1* | AUF-PERSON1^ | $PMS* | $INDEX-MONITOR1 |
l | | | $INDEX-MONITOR1 | | |
m | alle | beliebt | mit | kennedy | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt. |
r | DEUTSCH1 | HIER1 | | | | | |
l | ICH1* | $INDEX-MONITOR1 | $INDEX-MONITOR1 | $PMS* | $INDEX-MONITOR1 | $PMS* | HIN1* |
m | deutschland | [MG] | kenn{edy} | amerika |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Obwohl wir in Deutschland waren und er in Amerika, war er bei allen Leuten beliebt. |
r | | | | | | TROTZDEM4* | ALLE1A |
l | $INDEX-MONITOR1 | $PMS* | $INDEX-MONITOR1 | $PMS* | HIN1* | | |
m | [MG] | kenn{edy} | amerika | trotzdem | alle |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist. |
r | EHEMANN1* | WIRKLICH2 | SEELE4^ | $PMS* | STEHEN1A^ |
l | | | |
m | mann | wirklich | heimat | innstadt |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Kennedy war tot. |
r | | | | $PMS* | TOD2* |
l | | |
m | kennedy | tot |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere. |
r | INTERESSE-NICHT1 | POLITIK1 | UND2A* | $PMS* | $GEST-OFF^ | $GEST^ | $ORAL^ |
l | | |
m | nicht | politik | und | nachrichten | | ja |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Vorher erfuhr man von Papst Johannes Pauls Krankheit und dass er wahrscheinlich bald sterben würde. |
r | | | VORHER4 | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $ALPHA1:J |
l | | | | | |
m | vor | papst | johannes paul |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Vorher erfuhr man von Papst Johannes Pauls Krankheit und dass er wahrscheinlich bald sterben würde. |
r | | VORHER4 | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $ALPHA1:J | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | vor | papst | johannes paul |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren. |
r | $INDEX1* | | $INDEX1* | $PMS* | $PMS* | DU1* | SPAZIEREN2B* |
l | | $INDEX1* | BEREICH1A* | | | |
m | … | | | ingling | spazieren |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren. |
r | | $INDEX1* | $PMS* | $PMS* | DU1* | SPAZIEREN2B* |
l | $INDEX1* | BEREICH1A* | | | |
m | | | ingling | spazieren |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Aber sag mal, war Johannes Paul auch ein Deutscher? |
r | | | | | | | |
l | ABER1 | FRAGE2* | WANDERN1^* | $PMS* | $INDEX1 | AUCH3A | SELBST1A* |
m | aber | frage | johannes | paul | auch | selbst |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m In Ilzstadt gibt es hohe Mauern, hoch gebaut. |
r | UND2A* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | UND5* | $PMS* | STEHEN1A^ | EIGEN1B^ | HOCH3A* |
l | | | | |
m | und | | und | ilzstadt | | hoch |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Im Gegensatz zu Ilzstadt gibt es in Innstadt, auf der anderen Seite der Donau, noch keine. |
r | | | | $PMS* | STEHEN1A^* | $PMS* | STEHEN1A^* |
l | | $INDEX1 | |
m | ilzstadt | inn{en}stadt |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Im Gegensatz zu Ilzstadt gibt es in Innstadt, auf der anderen Seite der Donau, noch keine. |
r | | $PMS* | STEHEN1A^* | $PMS* | STEHEN1A^* | MITTE2A* | PARALLEL3^* |
l | | $INDEX1 | |
m | ilzstadt | inn{en}stadt | mitte | donau |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m In Ilz/ Genau, in Ilzstadt. Dort gibt es bereits sehr hohe Mauern. |
r | | | | $PMS* | ICH1 | $INDEX1* | $PMS* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | | |
m | ilz | | | ilzstadt |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m In Ilz/ Genau, in Ilzstadt. Dort gibt es bereits sehr hohe Mauern. |
r | $PMS* | ICH1 | $INDEX1* | $PMS* | STEHEN1A^ | SCHON1A | HOCH1* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | | |
m | ilz | | | ilzstadt | schon | hoch |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Gestern sah es mein Mann im Fernsehen und rief: „Komm her“. |
r | | $INDEX1 | ICH2 | $PMS* | FERNSEHER1A | ICH1* | |
l | | | | | SCHULTER1B^ |
m | | | gestern | fern{sehen} | | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Am besten ist das Bio-Fleisch. |
r | | BESTE1 | BIO1 | $PMS* | BESTE1 | BIO1 | $PMS* |
l | | | | | | |
m | [MG] | biofleisch | [MG] | biofleisch |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Am besten ist das Bio-Fleisch. |
r | $PMS* | BESTE1 | BIO1 | $PMS* |
l | | | | |
m | … | [MG] | biofleisch |
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f Und dann war es endgültig aus. |
r | | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $PMS* |
l | | |
m | | aus |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Wenn es mir nicht gut geht, wenn ich keine Lust habe, spiegeln meine Pflanzen diesen Gefühlszustand wider. Sie gehen auch ein, wie ich. |
r | $GEST^ | ICH1 | VERRATEN1A | $PMS* | PFLANZE1A* | $INDEX1 | AUCH1A |
l | | | | | | |
m | | | verraten | blumenpflanze | | auch |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Es gab aber auch einfache Artikulationsübungen: „Buch“, „Ball“, wie Vorschulübungen. |
r | | EINFACH1* | ARTIKULATION1^* | $PMS* | BUCH1B | BALL1 | WIE3A |
l | | |
m | einfach | m | | ball | ball | wie |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Sie schickten mich zu Artikulationsübungen, zum Beispiel b, r, n. Dort musste ich mich wirklich anstrengen. |
r | SCHICKEN1 | ÜBEN1* | ARTIKULATION1^* | $PMS* | STIMMT1A | $PMS* | ORAL1* |
l | | | | | | |
m | | [MG] | b | r | stimmt | n | oral |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Sie schickten mich zu Artikulationsübungen, zum Beispiel b, r, n. Dort musste ich mich wirklich anstrengen. |
r | ARTIKULATION1^* | $PMS* | STIMMT1A | $PMS* | ORAL1* | ENGAGIEREN-SICH1 |
l | | | | | |
m | b | r | stimmt | n | oral | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Er hat gesagt, dass ich im Praktikum mit Eins benotet wurde in allen Bereichen, was zeigt, dass ich konnte, was gefragt war. |
r | | DU1* | PRAKTIKUM1 | $PMS* | $NUM-EINER1A:1* | NICHT1^ | KANN1^* |
l | | | |
m | | praktikum | note | eins | alles | du kann |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich fragte nach dem Ergebnis und wollte meine Note erfahren. |
r | WOLLEN2 | WISSEN2B* | ERGEBNIS2* | $PMS* | HER-DAMIT3 | WIEDER1A^ |
l | | | | | |
m | wissen | ergebnis | note | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Zu erfahren, was im Ausland passiert, etwas über Kriege, das interessiert mich sehr. |
r | SEHR6* | STREITEN2A* | ICH2* | $PMS* | INTERESSE1B |
l | | | | |
m | | [MG] | | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f F6 |
r | | | | $PMS* | $NUM-EINER1C:6d |
l | |
m | | sechs |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f F6, Karo und da gab es noch viele andere. |
r | | | | $PMS* | $NUM-EINER1A:6d* | | VIERECK10^* |
l | | $NUM-EINER1A:3d |
m | | sechs | | karo |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Das schmeckte wie Wasser und irgendwie nach Chlor. Und nach Wasser, genau. |
r | | $INDEX1 | $GEST^ | $PMS* | RIECHEN1^ | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | RIECHEN1^ | $GEST^ | | |
m | wasser | chlor | wasser nach wasser |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Zufällig habe ich eine untertitelte Sendung im Fernsehen auf N24 geschaut, es ging um die Rente. |
r | VIERECK1^ | SCHAUEN2* | LESEN2 | $PMS* | $NUM-EINER1A:4 | $NUM-ZEHNER1:2 |
l | | | | | |
m | fernseher | geguckt | [MG] | n vierundzwanzig |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Gibt es auch welches aus Meißen? |
r | | AUCH3A | ARTIKULATION1^* | $PMS* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | auch | meißen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Meißner gibt es dort auch. |
r | | | | $PMS* | $GEST-OFF^ | DA1* |
l | |
m | meißen | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Ähm, Kapuziner, ein Kapuzinerkloster. |
r | | | | $PMS* | $ALPHA1:I | $PMS* | $ALPHA1:P |
l | | | | |
m | kapuziner | kapuzinerkloster |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Ähm, Kapuziner, ein Kapuzinerkloster. |
r | | $PMS* | $ALPHA1:I | $PMS* | $ALPHA1:P | KAPUZE1^ | |
l | | | | | $INDEX1* |
m | kapuziner | kapuzinerkloster |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen. |
r | ICH1^ | SAGEN1^ | OFT1B | $PMS* | $GEST^ | $ALPHA1:F | $PMS* |
l | | | | | | |
m | | | oft | fresko |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen. |
r | $PMS* | $GEST^ | $ALPHA1:F | $PMS* | $PROD | MALEN5* | VIEL1A* |
l | | | | | |
m | fresko | [MG] | | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler. |
r | | | | $PMS* | NEU1A | MANN8 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | balthasar neumann | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg. |
r | | | $NUM-EINER1A:3d | $PMS* | ECKE1* | FLUSS1* | $ALPHA1:SCH |
l | | | | |
m | drei-main-eck | [MG] | schweinfurt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Sowieso ist mein Vorbild Albert Schweitzer. |
r | ICH1 | VORBILD1* | ICH2 | $PMS* | KREUZ2A^ |
l | | | | |
m | mein | vorbild | | albert | schweitzer |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Albert Schweitzer ist mein Vorbild. |
r | | | ICH1 | $PMS* | KREUZ2A^* | ICH1 | VORBILD1* |
l | | | | |
m | | albert | schweitzer | | vorbild |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Auch beim Rathaus ist der Schriftzug „Rathaus“ aus Porzellan. |
r | | | | $PMS* | $INDEX1 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ | VIERECK1^* |
l | | |
m | rathaus | rathaus | aus porzellan |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m In Garmisch-Patenkirchen gibt es auch japanische Schrift. |
r | | | HAKEN2A^* | $PMS* | $INDEX1 | AUCH1A | JAPAN2* |
l | | | | | |
m | garmisch partenkirchen | auch | japan{ische} schrift |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Aus, vorbei. |
r | | | | $PMS* | VORBEI4 |
l | |
m | aus | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m „Hallo, ich bin Jerry.“ |
r | ICH2 | HALLO2* | ICH1 | $PMS* | $ALPHA1:J-E-RR-Y |
l | | | | | |
m | | hallo | ich bin | jerry |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Früher habe ich oft schlechte Noten bekommen. |
r | FRÜHER1* | OFT3* | SCHLECHT2 | $PMS* | BEKOMMEN1* |
l | | | | |
m | früher | oft | schlecht | noten | bekommen |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ich wurde gefragt, warum ich schlechte Arbeiten schreibe. |
r | | | $INDEX1 | $PMS* | SCHLECHT2 | $PMS* | WARUM1* |
l | | | | | |
m | | note | [MG] | note | warum |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ich wurde gefragt, warum ich schlechte Arbeiten schreibe. |
r | $INDEX1 | $PMS* | SCHLECHT2 | $PMS* | WARUM1* |
l | | | | | |
m | | note | [MG] | note | warum |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Ich meinte das immer nur ganz harmlos, und schon dachten sie alle, ich sei schlimm. |
r | | $GEST^ | ICH2 | $PMS* | HARMLOS1 | BESCHEID1A* | SCHON1A* |
l | | | | |
m | | | nur | harmlos | schon |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Nachdem das Ja-Wort gesprochen wurde, sind wir rausgegangen und was war da zu sehen? |
r | | | HOCHZEIT1* | $PMS* | FERTIG2* | AUSSEN2^ | SEHEN1 |
l | | | |
m | hochzeit | ist | fertig | hinein | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Rechnet man das hoch auf 30 Tage, sind das 3000 Euro. |
r | MULTIPLIZIEREN1 | $NUM-ZEHNER2A:3d* | TAG1A* | $PMS* | $GEST-OFF^* | $NUM-TAUSENDER1:3d | $NUM-EINER1A:3d* |
l | | | | |
m | mal | dreißig | tage | ist | | dreitausend |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Morgen ist ja Samstag. |
r | | | MORGEN1A* | $PMS* | SAMSTAG1* |
l | | | |
m | morgen | ist | samstag |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Morgen ist ja der 6. Februar, und da hat sie ihren 18. Geburtstag. |
r | | | MORGEN1A | $PMS* | $NUM-ORD1:6d | FEBRUAR15 | MORGEN1A* |
l | | | | |
m | morgen | | sechster | februar | morgen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Die Russen hatten selbst ein Sensorwerk eingebaut. |
r | RUSSLAND4B* | SELBST1A* | ARBEITEN2 | $PMS* | BEHÄLTER5A^* | BRINGEN1A* | EINBAU1* |
l | | | |
m | russe | selbst | arbeiten | sensorwerk | bringen | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Diese gefährliche radioaktive Zeug, das da austritt, ist giftig und verschwindet niemals. |
r | | $INDEX1 | GIFT1A | $PMS* | $INDEX1 | GEFÄHRLICH1C* | KANN1* |
l | | | | | | |
m | | gift | radio{aktivität} | gefährlich | kann nicht mehr |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Früher war er immer weg, und sie war alleine beim Kochen. |
r | | | FRÜHER2 | | | KÖRPER1^* | KOCHEN1* |
l | | $PMS* | WEG-ENTFERNEN1C | | |
m | früher | mann | weg | allein | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Es ist das erste Mal, dass sie sich so häufig sehen. |
r | | | | $PMS* | SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* | UM2A^* | SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* |
l | |
m | mann | [MG] | frau |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Im März oder April soll ich ihm dann bei den Fenstern helfen. |
r | | | MÄRZ27* | $PMS* | MÄRZ21 | $GEST-OFF^ | APRIL4 |
l | | | | |
m | märz | april |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Franz Beckenbauer war stark. |
r | | | FRÜHER2 | $PMS* | MASS-HORIZONTAL1^* | STARK1A |
l | | | | |
m | früher | franz beckenbauer | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Der Torwart war Kahn von Bayern München. |
r | TORWART1B | NAME1B* | $INIT-GERADE1^* | $PMS* | AUS8 | BAYERN2 | MÜNCHEN1A* |
l | | | | | | |
m | torwart | name | kahn | aus | bayern münchen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Bis ungefähr zum Sommer wird es fertig sein. |
r | UNGEFÄHR1 | BIS1 | SOMMER12* | $PMS* | FERTIG2* | FERTIG4 |
l | | | | |
m | ungefähr | bis | sommer | ist | fertig |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Zweiter wurde Kroatien, Jugoslawien. |
r | | | $INDEX-ORAL1 | $PMS* | $PMS* | JUGOSLAWIEN1* | $INDEX1 |
l | $NUM-ORD1:2d | | $NUM-EINER1A:2d | | | |
m | zweite | kroatien | jugoslawien | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Zweiter wurde Kroatien, Jugoslawien. |
r | | $INDEX-ORAL1 | $PMS* | $PMS* | JUGOSLAWIEN1* | $INDEX1 |
l | $NUM-ORD1:2d | | $NUM-EINER1A:2d | | | |
m | zweite | kroatien | jugoslawien | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m In Haiti, nahe den USA. |
r | | | | $PMS* | $ALPHA-SK:T | BEI1A* | USA2 |
l | | |
m | haiti | | bei | u-s-a |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Die armen Kinder. |
r | | | | $PMS* | ARMUT5* | KIND2* |
l | | $INDEX1 | |
m | | arme | kinder |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Die Arme! |
r | | | | $PMS* | ARMER1 |
l | | |
m | | arm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Aber ich glaube, dass auf Haiti im ganzen Land so viele Gebäude einstürzten, weil diese zu schwer gebaut waren. |
r | ICH1 | GLAUBEN2A | $INDEX1 | $PMS* | $INDEX1 | LAND1A | VIEL1A |
l | | | | | | | |
m | | glaube | | haiti | land | viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Das ist wie bei, lass mich überlegen, einem Carport, also wie eine Autogarage. |
r | | | WIE4A | $PMS* | $PROD | WIE4A* | GARAGE1* |
l | |
m | wie | carport | wie | garage |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m „Und was ist mit den Solaranlagen?“ |
r | | SPITZ-OBEN1^ | DACH1A | $PMS* |
l | |
m | solar | dach | solar |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m In Holstein gibt es einen Ort. |
r | MEISTENS1A* | | GEBIET1 | $PMS* | $INDEX1* | ORT3 |
l | | $INDEX1 | | | | |
m | meist | | holstein | | ort |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m In Haithabu, das Wikinger-Fest. |
r | | | | $PMS* | $INDEX1* | $PMS* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | haithabu | haithabu |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m In Haithabu, das Wikinger-Fest. |
r | | $PMS* | $INDEX1* | $PMS* | $INDEX1 | HÖRNER3A^* |
l | | | | |
m | haithabu | haithabu | wiki{nger} |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dann gibt es da selbst gemachten Honig, selbst gemachte Leberwurst und vieles mehr. |
r | $INDEX1 | SELBST1A* | MACHEN1* | $PMS* | WURST1B | VERSCHIEDEN2A* |
l | | | |
m | … | selbstgemacht | leberwurst | verschieden |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Du meinst den Eider-Kanal? |
r | | | $ALPHA1:E | $PMS* | KANAL1 |
l | | | |
m | eider | kanal |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Da liegt Süderbrarup/ |
r | | | SÜDEN1B* | $PMS* | $INDEX1* | $PROD |
l | | | |
m | süderbrarup | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte. |
r | | FRÜHER1* | ZEIT7A* | $PMS* | $INDEX1 | HITLER2* | $ALPHA1:K_2-Z |
l | | | | | |
m | früher | zeit | k | | h{itler} | k-z |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Der geht von Schleswig bis Sankt Peter-Ording. |
r | SCHLESWIG1A* | | STEMPEL1^ | $PMS* | NICHTS1A^ |
l | | BIS1* | |
m | schleswig | bis | sankt peter-ording |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen. |
r | FRÜHER1* | $PROD | FRÜHER1* | $PMS* | RING5^* | $PROD | SEHEN1 |
l | | | | |
m | früher | wall wall | früher | haithabu | [MG] | [MG] | kann man |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dann Ahrensburg. Das Ahrensburger Schloss./ |
r | | BEREICH1A^* | $ALPHA1:A | $PMS* | BURG3* | $PMS* | SCHLOSS1 |
l | | | | |
m | | ahrensburger | ahrensburger schloss |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dann Ahrensburg. Das Ahrensburger Schloss./ |
r | $ALPHA1:A | $PMS* | BURG3* | $PMS* | SCHLOSS1 | DREHEN7^ |
l | | | | |
m | ahrensburger | ahrensburger schloss |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Also, oberhalb von Hamburg liegt Ahrensburg. |
r | | | | $PMS* | BEI1A | HAMBURG1 | $INDEX1* |
l | | | ORT3* | |
m | ahrens{burg} | bei | hamburg | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Also, oberhalb von Hamburg liegt Ahrensburg. |
r | HAMBURG1 | $INDEX1* | $PROD | $PMS* | $INDEX1* |
l | ORT3* | | | |
m | hamburg | | oben | ahrensburg |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Und Büsum, Büsum ist ein Kurort. |
r | | | $INDEX1 | $PMS* | GLAUBEN2A* | KUR1* | ORT1A |
l | | | | |
m | | büsum büsum | glaub | kur | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Wenn man sich das Land vor sich vorstellt, dann ist da auf der westlichen Seite Bordesholm. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:B* | $ALPHA1:O | $PMS* |
l | | | | |
m | | bordesholm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Von Bordesholm aus ist es östlich. |
r | | | $ALPHA1:O | $PMS* | $INDEX1 | NEBEN1A* | $INDEX1* |
l | | | $INDEX1 | | |
m | bordesholm | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Da bin ich auch mal mit dem Fahrrad gefahren, nach Sonderburg. |
r | FAHREN3* | NACH-ORT1* | GLÜCK1^* | $PMS* | GLÜCK1^* |
l | | |
m | | nach | sonderburg | sonderburg |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Ich habe das damals auch im Fernsehen, in den Nachrichten bei N24, gesehen. |
r | FERNSEHER1B* | VIERECK2^* | DAMALS1 | $PMS* | $ALPHA1:N | $NUM-EINER1A:4 | $NUM-ZEHNER2A:2 |
l | | | | | |
m | fernsehen | damals | n | vierundzwanzig |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Wilhelm/ |
r | | | $INDEX-ORAL1 | $PMS* |
l | | |
m | wilhelm{sdorf} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit: |
r | ESSEN1 | ICH1 | SCHULE1C | $PMS* | $INDEX2 | PHASE3^* | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | essen | | schule | montag | bis | samstag |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Ach,(…) das habt ihr ja auch noch. |
r | | | $INDEX1 | $PMS* | $INDEX1 | UND-SO-WEITER5* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | | |
m | [MG] | ?? | [MG] | stimmt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Aha, SENIOR wie S. |
r | | SENIOR5 | $GEST-OFF^ | $PMS* | $GEST^ |
l | | |
m | senior | s-s | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Gebhardt, Gebhardt. |
r | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $PMS* |
l | | | | | |
m | | gebhardt | gebhardt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Gebhardt, Gebhardt. |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $PMS* | $PMS* |
l | | | | | | |
m | | gebhardt | gebhardt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Gebhardt, Gebhardt. |
r | $PMS* | $PMS* | $INDEX1 | $PMS* | $PMS* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | | | | |
m | gebhardt | gebhardt | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Gebhardt, Gebhardt. |
r | $PMS* | $INDEX1 | $PMS* | $PMS* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | | | |
m | … | gebhardt | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe. |
r | ICH1 | $NUM-EINER1A:1d | ICH2 | $PMS* | $NUM-EINER1A:1d | FEIND1A* | WAS1B* |
l | | | | | |
m | eins | nummer | eins | feind | was |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Er gehört auch zum Bekanntenkreis #Name32 und seine Frau ist an Krebs gestorben. |
r | $INDEX1 | TOD1 | DURCH2A | $PMS* | KÖRPER1^ |
l | | | | |
m | … | | | krebs |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Und zweitens auch ganz neu das Fußballstadion Rhein-Neckar von Hoffenheim. |
r | | | STADION1 | | GEHÖREN1^* |
l | VOR-KURZEM1* | FUSSBALL2 | $PMS* | |
m | [MG] | fußballstadion | rhein-neckar | hoffenheim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Sinsheim. |
r | | | | $PMS* | KÖRPER3^ |
l | | |
m | sinsheim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Und ich bin auch stolz auf meine Heimat Sinsheim. |
r | MEIN1 | ZUHAUSE1A* | $GEST-OFF^ | $PMS* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | mein | heimat | sinsheim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Es gibt auch im Mai, dann im August, ja, im August/ |
r | AUCH3A* | $INDEX1 | $LIST1:1of1d* | $PMS* | DANN1A* | $LIST1:2of2d | $LIST1:2of2d |
l | | | |
m | auch | | | mai | | | am |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Aber bekannt ist trotzdem der Kraichgau, der Kraichgau. |
r | | | | $PMS* | $ORAL^ | BEREICH1A^ |
l | ABER1 | BEKANNT4 | TROTZDEM1 | | |
m | aber | bekannt | trotzdem | kraichgau | kraichgau |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Nach Eppingen kann ich mit dem Bus 201. |
r | | | | $PMS* | $INDEX1 | ICH1* | BUS2 |
l | | | |
m | eppingen | | | bus |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Aber nach Gaggenau, nach Brühl und nach Haueneberstein fahren sie bis neunzehn Uhr. |
r | | UND2A | | | | $NUM-TEEN2A:9d* |
l | VERGANGENHEIT1^* | NACH-ORT1 | $PMS* | BIS1* |
m | bühl | | nach | haueneberstein | bis | neunzehn uhr |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Zu der Zeit war Bush Präsident in Amerika. |
r | ZEIT5A* | AMERIKA1* | HAUPT3^* | $PMS* | $INDEX1* |
l | | |
m | zeit | amerika | präsident | bush |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Während er lauschte, wie die süßen Kinder ein Lied sangen, kam dann von hinten jemand und flüsterte was in sein Ohr. |
r | SEHEN1 | SITZEN1A | ACHTUNG1* | $PMS* | KOMMEN3* | $GEST-NM^ |
l | | | | |
m | süß | | mann | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Und in Stuttgart war ich auch bei Marco, aber das Thema habe ich vergessen. |
r | | | | | | | |
l | STUTTGART1 | AUCH1A | $INDEX1 | $PMS* | ABER1* | HAUPT1A^ | THEMA1* |
m | stuttgart | hat | auch | marco | aber | thema |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Marco spielte als/ |
r | | | | | | SPIELEN2 | |
l | $PMS* | $INDEX1 | ALS1 |
m | marco | spielen | als |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Rudi Sailer und seine Frau haben gespielt, die haben mitgespielt. |
r | | | | | $INDEX1 | $ALPHA1:S | |
l | $INDEX1 | $PMS* | | | SEIN-IHR1 |
m | | rudi | sailer |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Wie im Paradies. |
r | | WIE3A* | PRODUZIEREN1B^ | |
l | | $PMS* |
m | wie | paradies | paradies |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er. |
r | | | | $PMS* | BECHER1A* | TRINKEN1 | BECHER1A* |
l | | |
m | und | | trinkbecher {trink}becher |