HIN-UND-HER1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HIN-UND-HER1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Er sei aber eben nicht damit zufrieden, dass ich dauernd hin- und herpendeln müsse.
r			JA1A*	HIN-UND-HER1^	$INDEX1*	ZUFRIEDEN6*	$GEST^
l			JA1A*	HIN-UND-HER1^			$GEST^
m			ja	schule		nicht zufrieden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Sie ging auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
r		SCHULE1C	HIN-UND-HER1^*	HIN-UND-HER1^
l			HIN-UND-HER1^*	HIN-UND-HER1^
m		schule		wilhelm
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Durch das Schreibtelefon kommuniziere ich mit meinen Kollegen.
r	DORTHIN-GEHEN1^*	HIN-UND-HER1^*	TASTATUR1^	HIN-UND-HER1^
l	DORTHIN-GEHEN1^*	HIN-UND-HER1^*	TASTATUR1^	HIN-UND-HER1^
m		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r	$INDEX1	NÜRNBERG1B*	ICH1	HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A	AUCH1A
l		NÜRNBERG1B*		HIN-UND-HER1^	ZUSAMMENHANG1A
m		nürnberg				auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Er möchte damit helfen und geht regelmäßig zum Roten Kreuz.
r	WOLLEN5*	HELFEN1*	WIE3B	HIN-UND-HER1^	KREUZ2A^*	SCHNEIDEN7A^*
l		HELFEN1*	WIE3B	HIN-UND-HER1^		SCHNEIDEN7A^*
m	will	helfen	wie	[MG]	rotes kreuz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das liegt nahe beieinander, da konnte ich immer hin und her gehen.
r		NAHE1A		HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF^
l		NAHE1A	ICH1	HIN-UND-HER1^	$GEST-OFF^
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Jetzt ist es Fußgängerzone.
r			ZU-FUSS1B*	HIN-UND-HER1^
l		JETZT1	ZU-FUSS1B*	HIN-UND-HER1^
m			fußgängerzone
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie wussten auch gleich gegenseitig was gemeint ist.
r	WISSEN-BESCHEID1*	HIN-UND-HER1^*	BEDEUTUNG1^*	HIN-UND-HER1^
l		HIN-UND-HER1^*	BEDEUTUNG1^*	HIN-UND-HER1^
m	weiß was		bedeutet
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Demnächst fliege ich nach/
r			ICH1*	HIN-UND-HER1^*	FLUGZEUG2D*	NACH1
l				HIN-UND-HER1^*	FLUGZEUG2D*
m				hin	[MG]	nach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gab eine sehr gute Verbindung mit dem Pendelbus, hin und her.
r	ORIENTIERUNG2^	BUS1A	ALLE2A	HIN-UND-HER1^*
l	ORIENTIERUNG2^	BUS1A
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nepal liegt nordöstlich von Indien, Kambodscha hier unten, und Kambodscha und Indien sind nah beieinander.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	NEBEN2*	HIN-UND-HER1^*
l			NEBEN2*	HIN-UND-HER1^*
m	nepal	kambodscha	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als ich auf die Berufsschule ging, war mein Chef nicht zufrieden damit, dass ich täglich hin- und herpendelte.
r	ICH1	GAST2^*	SCHULE1C	HIN-UND-HER1^*	CHEF1B*	NICHT3A	ZUFRIEDEN6*
l				HIN-UND-HER1^*
m		berufsschule		[MG]	chef	nicht	zufrieden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als ich auf die Berufsschule ging, war mein Chef nicht zufrieden damit, dass ich täglich hin- und herpendelte.
r	CHEF1B*	NICHT3A	ZUFRIEDEN6*	HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*
m	chef	nicht	zufrieden	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Sie ging auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
r			SCHULE1C	HIN-UND-HER1^*	HIN-UND-HER1^
l				HIN-UND-HER1^*	HIN-UND-HER1^
m			schule		wilhelm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Sie ging auch auf die Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule.
r			$PMS*	HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*
m			hubert	wilhelm-schule
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Egal, welchen Sport man macht oder ob man sich unterhält oder nicht, kann man einander helfen.
r	LAUFEN1^*	HELFEN1*	KANN1	HIN-UND-HER1^*	HELFEN1*
l	LAUFEN1^*	HELFEN1*		HIN-UND-HER1^*	HELFEN1*
m	walken	helfen	kann	einander	helfen helfen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Das Hin- und Herschicken klappt also gut.
r				HIN-UND-HER1^*	GUT1
l				HIN-UND-HER1^*
m					gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Mit denen kann man Ausflüge/
r				HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ungefähr fünfzig Kilometer.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-ZEHNER2A:5	KILOMETER1*	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
l			KILOMETER1*	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
m	ungefähr	fünfzig	kilometer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r	FRÜHER1	ICH1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
l			SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
m	früher		schule	[MG] schule			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
l	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
m	schule	[MG] schule			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
r	SCHULE1A	SCHON1B	ELTERN1A	HIN-UND-HER1^*	DANN1A	ESSEN-STADT1*	HIN1^
l	SCHULE1A	SCHON1B	ELTERN1A	HIN-UND-HER1^*
m	schule	schon	eltern	[MG]	dann	essen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser.
r	$INDEX1	DOPPEL1C	FROH1	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
l		DOPPEL1C	FROH1	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
m		doppelt	froh	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das wären immer eineinhalb Stunden, die sie jeden Tag pendeln müssten. Daher wollten die Kinder ins Internat.
r		STUNDE2B*	KREUZ1A^*	HIN-UND-HER1^*	KIND1*	KIND2*	WÜNSCHEN1A*
l			KREUZ1A^*	HIN-UND-HER1^*
m		ein stund	halb		kinder		wünsch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ihr Alltag sähe sonst so aus, dass sie nur pendeln und erst Zuhause richtig abschalten können.
r	GRUND4A*	ZUSAMMEN2C^*	ALLTAG1*	HIN-UND-HER1^*	NUR2A*	WOCHENENDE6	SITZEN1A^*
l	GRUND4A*	ZUSAMMEN2C^*		HIN-UND-HER1^*		WOCHENENDE6	SITZEN1A^*
m	grund	alltag			nur	woch{en}end	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich konnte ja nicht bleiben, ich musste nach Hause.
r	NAHE1A*	KANN1*	ICH1	HIN-UND-HER1^*	HEIM6*	MUSS1
l	NAHE1A*	KANN1*		HIN-UND-HER1^*
m		[MG]			heim	muss
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da sind ja nur 100 km dazwischen.
r		$NUM-HUNDERTER1:1	KILOMETER1*	HIN-UND-HER1^*
l			KILOMETER1*	HIN-UND-HER1^*
m		hundert
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es sind welche gestorben und ein oder zwei sind ausgetreten, weil sie Ärger hatten.
r			TOD5B	HIN-UND-HER1^*	KEINE-LUST1*	ÄRGERN-SICH2*	AUSGANG3*
l				HIN-UND-HER1^*			AUSGANG3*
m			tot	fahren	kein lust	ärgern	austreten
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich muss mich mit den Dolmetschern in Verbindung setzen und mit ihnen über meine Arbeit und meine Aufgaben sprechen.
r	ICH1	MUSS1	VERBINDUNG2*	HIN-UND-HER1^*	$GEST^	DOLMETSCHER1*	AUFGABE1B*
l			VERBINDUNG2*	HIN-UND-HER1^*	$GEST^	DOLMETSCHER1*	AUFGABE1B*
m	ich	muss			[MG]		aufgabe
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r	$NUM-EINER1A:3d	TAG1A*	SAGEN1	HIN-UND-HER1^*
l		TAG1A*		HIN-UND-HER1^*
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Einen, der näher an meiner Wohnung liegt, vielleicht nur zwei oder drei Kilometer weiter.
r	NAHE1B	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	HIN-UND-HER1^*
l	NAHE1B			HIN-UND-HER1^*
m	[MG]	zwei	drei	kilometer
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f So weit ist es zwischen Aachen und Neuss.
r	AACHEN3*	$INDEX1*	AUSSEN2^*	HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*
m	aachen		neuss
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie schauen nicht nach, wann der Bus abfährt, weil sie nur gewohnt sind, mit dem Schulbus zu pendeln.
r	WAS1A^	LOS-START3*	GEWOHNHEIT2	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
l	WAS1A^		GEWOHNHEIT2	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
m	wann	wegfahren	gewohnt	schulbus
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Oder ich bin alleine nach Hause gegangen, das war ja ganz nah, vielleicht so 200 Meter.
r	NAHE1B*	$NUM-HUNDERTER1:2d	METER1*	HIN-UND-HER1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l	NAHE1B*		METER1*	HIN-UND-HER1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
m	[MG] n{ah}	zw{ei}hund{ert}	meter
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe drei Monate unbezahlten Urlaub bekommen und bin nach Düsseldorf in die Meisterschule gefahren.
r	URLAUB2*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN1^	HIN-UND-HER1^*
l	URLAUB2*			HIN-UND-HER1^*
m	urlaub		düsseldorf	düsseldorf
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die haben auch eine starke Verbindung zur Türkei.
r		TÜRKEI1*	ZUSAMMENHANG1A^*		$INDEX1*
l			ZUSAMMENHANG1A^*	HIN-UND-HER1^*	$INDEX1*
m		türkei	verbindung		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das war schwierig und weit weg.
r			SCHWIERIG1	HIN-UND-HER1^*	UND5	WEIT1*
l			SCHWIERIG1	HIN-UND-HER1^*
m			schwierig	lang	und	weit
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich bin also gependelt.
r				HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*
m				schule
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Durch das Schreibtelefon kommuniziere ich mit meinen Kollegen.
r			DORTHIN-GEHEN1^*	HIN-UND-HER1^*	TASTATUR1^	HIN-UND-HER1^
l	ICH1	KOLLEGE1A*	DORTHIN-GEHEN1^*	HIN-UND-HER1^*	TASTATUR1^	HIN-UND-HER1^
m		kollege		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meine Eltern pendelten beide zur Arbeit.
r		ELTERN3B	MEISTENS1A	HIN-UND-HER1^*	ARBEITEN1^*
l		ELTERN3B		HIN-UND-HER1^*	ARBEITEN1^*
m		eltern	[MG]		arbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
r			DANN6	HIN-UND-HER1^*	ICH1	SELBST1A*	HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*
m				tagesschüler	selbst		tagesschüler
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
r	HIN-UND-HER1^*	ICH1	SELBST1A*	HIN-UND-HER1^*	KIND2*	GARTEN3*	HIN-UND-HER1^*
l	HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*
m	tagesschüler	selbst		tagesschüler	kindergarten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f So konnte ich täglich zum Kindergarten gehen, quasi als Tagesschülerin.
r	HIN-UND-HER1^*	KIND2*	GARTEN3*	HIN-UND-HER1^*
l	HIN-UND-HER1^*			HIN-UND-HER1^*
m	tagesschüler	kindergarten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber ich war eben nur tagsüber mit ihnen zusammen, weil ich nicht mit im Internat wohnte.
r		ICH1	SELBST1A	HIN-UND-HER1^*	ABLAUF2^
l				HIN-UND-HER1^*	ABLAUF2^
m		eben	selbst	tagesschüler
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn Aufträge da waren, haben wir acht Stunden gearbeitet.
r	AUFTRAG1B*	DA1	ICH1	HIN-UND-HER1^*	UNGEFÄHR1^*	ICH1	STUNDE2B*
l	AUFTRAG1B*			HIN-UND-HER1^*			STUNDE2B*
m	auftrag	da			[MG]		acht stunden
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r				HIN-UND-HER1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JAHR1A*	SPÄTER10
l				HIN-UND-HER1^*
m						drei jahre	später
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die mussten dann pendeln.
r				HIN-UND-HER1^*
l				HIN-UND-HER1^*	MUSS1
m					muss
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er telefonierte mit Dr. #Name2 hin und her.
r				HIN-UND-HER1^*	DOKTOR1*	$NAME	HIN-UND-HER1^*
l			$INDEX1*	TELEFON1*	DOKTOR1*	$NAME	SPRECHEN1A^*
m				[MG]	doktor		#name2
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er telefonierte mit Dr. #Name2 hin und her.
r	HIN-UND-HER1^*	DOKTOR1*	$NAME	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
l	TELEFON1*	DOKTOR1*	$NAME	SPRECHEN1A^*	$GEST-OFF^
m	[MG]	doktor		#name2	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dr. #Name2 hatte Beziehungen zur Augsburger Caritas, er hatte einen guten Freund dort.
r		GUT1	FREUND3	HIN-UND-HER1^*
l	$INDEX1*		FREUND3	HIN-UND-HER1^*
m	…	gut	freund
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist eben nicht wie bei Hörenden, die alltäglich ins Theater gehen können, wenn sie wollen.
r	ALLTAG1	KANN2B	THEATER3*	HIN-UND-HER1^*	KÖRPER1^*	HOFFEN1C^*
l		KANN2B	THEATER3*	HIN-UND-HER1^*	KÖRPER1^*
m	alltag	kann	theater		was	will
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
r	$INDEX1	ÜBERTRAGEN1A^*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1^*
l		ÜBERTRAGEN1A^*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1^*
m	blutspenden		fleißig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Man rennt ja nicht ständig hin und her.
r				HIN-UND-HER1^*
l					MÖGLICH1*
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Haydnstraße liegt direkt neben dem Oktoberfest.
r		NAHE1A*	OKTOBERFEST1	HIN-UND-HER1^*
l	ICH1*	NAHE1A*	OKTOBERFEST1	HIN-UND-HER1^*
m	[MG]	nah	oktoberfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Als Verbindung zwischen Fehmarn und Dänemark gibt es auch schon eine Brücke, die Fehmarnsundbrücke.
r	BRÜCKE1A^	DÄNEMARK1*	VERBINDEN1	HIN-UND-HER1^*
l			VERBINDEN1	HIN-UND-HER1^*
m	fehmarn	dänemark	verbindung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Bei mir ist es gut mit der Zugverbindung.
r			GUT1	HIN-UND-HER1^*	ZUG1C	UND5*
l					ZUG1C	UND5*
m			gut	verbindung	zug	und
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wirklich? In der Altstadt fahren noch die Straßenbahnen?
r	ALT8A*	STADT2	NOCH1A*	HIN-UND-HER1^*
l		STADT2	NOCH1A*	HIN-UND-HER1^*
m	altstadt		noch	straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er kannte also die zweisprachige Lebensweise, hier in Deutsch und dort auf Englisch.
r	DEUTSCH1	UND7	ENGLAND3	HIN-UND-HER1^*	$INDEX1
l		UND7		HIN-UND-HER1^*
m	deutsch	und	englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie wussten auch gleich gegenseitig was gemeint ist.
r			WISSEN-BESCHEID1*	HIN-UND-HER1^*	BEDEUTUNG1^*	HIN-UND-HER1^
l				HIN-UND-HER1^*	BEDEUTUNG1^*	HIN-UND-HER1^
m			weiß was		bedeutet
= AMBULANZ2
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Nur in der Ambulanz und das war’s.
r				AMBULANZ2	FERTIG1B
l				AMBULANZ2	FERTIG1B
m				ambulant	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m In der Ambulanz.
r				AMBULANZ2*	$GEST-OFF^
l				AMBULANZ2*	$GEST-OFF^
m				ambulant
= FAHRSCHÜLER1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Darum mussten sie als Schüler hin und her pendeln.
r				FAHRSCHÜLER1
l				FAHRSCHÜLER1
m				fahrtschüler
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	AB8*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	FAHRSCHÜLER1
l	AB8*	$GEST-ABWINKEN1^		FAHRSCHÜLER1
m	ab			fahrtschüler
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Auch die anderen wurden Schüler, die pendelten. So wurden die Kinder im Internat immer weniger.
r				FAHRSCHÜLER1	AUCH3A*	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*
l				FAHRSCHÜLER1	AUCH3A*	REDUZIEREN3	SCHRUMPFEN1A*
m				fahrtschüler	auch auch	weniger weniger weniger
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	ICH2	AUFGEBEN1	ICH1	FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	GRUND4B	$ALPHA2:X*
l		AUFGEBEN1		FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	GRUND4B	$ALPHA2:X*
m		[MG]		fahrtschüler		grund	ex
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war, als bei meinen Eltern.
r				FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	TROTZDEM2A	DAZU1*
l				FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	TROTZDEM2A
m				fahrtschüler	aber	trotzdem
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Gehörlose, die Fahrschüler waren, hatten immer tolles Brot dabei und haben es mir gegeben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WER2	$INDEX1	FAHRSCHÜLER1*	OFT1A	$INDEX1	BROT5A
l
m		wer		fahrtschüler	oft		brot
= HIN-UND-HER1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Und hier musst du halt die Kombinationen von Gebärden abwarten, um zu verstehen, genauso wie bei denen auch.
r	$GEST-ABWINKEN1^	MEINUNG1A*	ZUSAMMENHANG1A	HIN-UND-HER1	AUCH1A*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l	$GEST-ABWINKEN1^		ZUSAMMENHANG1A	HIN-UND-HER1			$GEST-OFF^
m		was meint			auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Obwohl der Weg von der Schule bis zu meiner Wohnung nicht weit war.
r	$INDEX1*	NICHT3A*	WEIT1*	HIN-UND-HER1
l				HIN-UND-HER1
m	…	nicht	weit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja. Ich selbst habe im Internat geschlafen. Damals war ich nicht zufrieden damit, zu pendeln.
r	INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*		HIN-UND-HER1	ICH1	SELBST1A*	ZUFRIEDEN4*
l	INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*	ICH1	HIN-UND-HER1
m	internat					selbst	zufrieden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja. Ich selbst habe im Internat geschlafen. Damals war ich nicht zufrieden damit, zu pendeln.
r	ICH1	SELBST1A*	ZUFRIEDEN4*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
l				HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
m		selbst	zufrieden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als ich 12 Jahre alt war, verließ ich das Internat und pendelte.
r	ICH1*	AB8		HIN-UND-HER1
l		AB8	ICH1	HIN-UND-HER1
m		ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Alle acht Minuten hin und zurück.
r	ALLE1A*	$NUM-EINER1B:8d	MINUTE1*	HIN-UND-HER1	DORTHIN-GEHEN1^
l		$NUM-EINER1B:8d	MINUTE1*	HIN-UND-HER1
m	alle	acht	minuten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er suchte eine Stelle in Hildesheim und pendelte dann.
r	EINSTELLEN-ARBEIT1C*		ICH1	HIN-UND-HER1
l	EINSTELLEN-ARBEIT1C*	$INDEX1		HIN-UND-HER1
m	hildesheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VIERECK2^*	ICH1*	HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF^	WARTEN1C*
l		VIERECK2^*		HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF^
m		taxi			voll		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das war nach meiner Konfirmation, nun pendelte ich jeden Tag hin und her.
r	EINSTELLUNG3*	HIN-UND-HER1*	JEDE1A*	HIN-UND-HER1
l		HIN-UND-HER1*	JEDE1A*	HIN-UND-HER1
m			jeden	daheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Oder für die Schwerhörigen, da braucht man Kopfhörer damit sie hören können, was gesprochen wird und extra Audioverstärkung für Videos.
r	$INDEX1*	VIDEO1^	EXTRA1*	HIN-UND-HER1	SCHWER1B	HÖREND1A*
l	$INDEX1*	VIDEO1^	EXTRA1*	HIN-UND-HER1	SCHWER1B
m		band	extra		für schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da kann man sich vorstellen zu pendeln.
r		KANN2A*	ICH1	HIN-UND-HER1	VORSTELLUNG1A*
l		KANN2A*		HIN-UND-HER1
m		kann			vorstellen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	BETRIEB1A	SCHENKEN1	AUTO-FAHREN2	HIN-UND-HER1
l		SCHENKEN1	AUTO-FAHREN2	HIN-UND-HER1
m	betriebswagen			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern dachten, dass Hildesheim eine gute Wahl wäre, weil die Entfernung zum Fahren nicht so weit war.
r	HIN-UND-HER1*	NICHT3A*	WEIT1*	HIN-UND-HER1
l	HIN-UND-HER1*			HIN-UND-HER1
m		nicht	weit
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Meine Eltern/ mein Vater liebt das Wandern so.
r	VATER1*	ETWAS-LIEBEN1	WANDERN4*	HIN-UND-HER1
l			WANDERN4*	HIN-UND-HER1
m	vater	[MG]	wandern
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Deshalb sind wir immer wieder nach Österreich gefahren.
r	STAMM4B	DORTHIN-GEHEN1	ÖSTERREICH1*	HIN-UND-HER1
l	STAMM4B		ÖSTERREICH1*	HIN-UND-HER1
m	stamm		österreich
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kann ja auch Kraulschwimmen gehen und ein paar Bahnen ziehen.
r		SCHWIMMEN1*	KRAULEN1*	HIN-UND-HER1		KRAULEN1	HIN-UND-HER1
l	ICH1*	SCHWIMMEN1*		HIN-UND-HER1	ICH1		HIN-UND-HER1
m		schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kann ja auch Kraulschwimmen gehen und ein paar Bahnen ziehen.
r	HIN-UND-HER1		KRAULEN1	HIN-UND-HER1
l	HIN-UND-HER1	ICH1		HIN-UND-HER1
m
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich bin immer mit dem Bus gefahren.
r			BUS2	HIN-UND-HER1
l			BUS2	HIN-UND-HER1
m			bus
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich wollte nicht mehr pendeln, deshalb bin ich umgezogen.
r			TRAINING1	HIN-UND-HER1	UMZIEHEN1*
l			TRAINING1	HIN-UND-HER1	UMZIEHEN1*
m			üben	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann kam der nächste Flieger aus Taipeh. Die Flüge gingen immer stündlich.
r	NOCHMAL2B*		WIE4B*	HIN-UND-HER1	STUNDE2B	STUNDE2B*
l		FLUGZEUG2A*	WIE4B*	HIN-UND-HER1
m	noch einmal	flieger	wie	linie	eine stunde	eine
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die Strecke im Wasser zurücklegen, ich würde mich dabei am Schwimmbeckenrand festhalten müssen und wäre aus der Puste. Da hätte ich keine Lust drauf.
r				HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1	ICH1	$PROD
l				HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1		$PROD
m					wasser
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ja, beim Wettkampf, aber beim Training nur hin, zurück, hin, zurück, hin/
r	KAMPF1A	$ORAL^	TRAINING1	HIN-UND-HER1
l	KAMPF1A	$ORAL^	TRAINING1	HIN-UND-HER1
m	wettkampf	aber	training	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Das war in der Schule in Essen auch so, da wurde meine Kleine mit dem Taxi gefahren.
r	MEIN1*	KLEIN3		HIN-UND-HER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ESSEN-STADT1*	HIN-UND-HER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		klein auch	essen	auch mit dem taxi gefahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir verständigten uns schriftlich, am Anfang mit Zetteln.
r				HIN-UND-HER1	SCHREIBEN1A	ZETTEL2	SCHREIBEN1A*
l				HIN-UND-HER1	SCHREIBEN1A	ZETTEL2	SCHREIBEN1A*
m				aber		zettel
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sie war sehr nahe und ich konnte jeden Tag dorthin pendeln.
r		NAHE1B*	TÄGLICH2A	HIN-UND-HER1	TROTZDEM2B	ICH1
l		NAHE1B*		HIN-UND-HER1
m		[MG]	jeden tag aber		trotzdem
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Eigentlich bin ich gependelt, aber ich hatte auch noch einen festen Freund, bei dem ich dann häufiger war, als bei meinen Eltern.
r	LEBENSPARTNER1	DA1*	ICH1	HIN-UND-HER1	MEHR1*	BESUCHEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
l				HIN-UND-HER1			$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	da			mehr	[MG]	als
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe viele Ausflüge gemacht und drei Mal habe ich mit dem Schiff Inseln besucht.
r	BESUCHEN1A*	$NUM-EINER1A:3d	SCHIFF1*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
l	BESUCHEN1A*		SCHIFF1*	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
m	besuchen	dreimal	schiff
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich bin auch immer zur Massage gegangen.
r	MASSAGE1	HIN2	MASSAGE1	HIN-UND-HER1
l	MASSAGE1		MASSAGE1	HIN-UND-HER1
m	massage	hin	massage	??
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich habe damals nur vier Bahnhofsstationen von der Schule entfernt gewohnt.
r				HIN-UND-HER1
l	ICH1	SCHULE3	ICH1	HIN-UND-HER1	BAHNHOF6*	$NUM-EINER1A:4	REIHE1^*
m	ich	schule		[MG]	bahnhof	vier	stationen
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ein Haus direkt am Strand, da ist man ganz schnell am Meer.
r			$PROD	HIN-UND-HER1
l			$PROD	HIN-UND-HER1
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Ortsverein ist etwas weiter weg, deshalb fährt #Name2 nicht so oft dorthin.
r	VEREIN2A*	$ORAL^	BISSCHEN4	HIN-UND-HER1	$INDEX1	$PROD
l		$ORAL^		HIN-UND-HER1		$PROD
m	…	aber	bisschen		#name2
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Also ich wohne in Breitenberg und fahre täglich mit dem Bus zur Arbeit und zurück.
r	TÄGLICH2A	BUS1A*	ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1
l		BUS1A*	ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1
m	täglich	bus	arbeit
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Da komme ich an Passau vorbei und durch das Pendeln habe ich schon öfters das enorme Hochwasser gesehen.
r			VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	HIN-UND-HER1	ICH1	SEHEN-AUF1*	HOCH1
l		$INDEX1*	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	HIN-UND-HER1
m		passau	vorbei				hochwasser
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f So konnten Eltern ganz entspannt arbeiten gehen, weil die Kinder gut versorgt waren.
r	ELTERN1A		ARBEITEN1	HIN-UND-HER1	KIND1	GUT1	VERSORGUNG1*
l	ELTERN1A	GUT1^	ARBEITEN1	HIN-UND-HER1			VERSORGUNG1*
m	el{tern}		arbeit		kind	gut	vers{orgt}
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Er ging aber regelmäßig zur Arbeit.
r			ARBEITEN1*	HIN-UND-HER1
l			ARBEITEN1*	HIN-UND-HER1
m			arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren.
r	ICH2	MEISTENS1A	VIEL1A*	HIN-UND-HER1
l				HIN-UND-HER1
m		meist	viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und es ist natürlich in der Nähe.
r		UND3*	NAHE1B	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
l		UND3*	NAHE1B	HIN-UND-HER1	$GEST-OFF^
m		und	nah [MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Nun, ich bin zur Schule gependelt, weil ich dort in der Nähe wohne.
r			WARUM1*	HIN-UND-HER1	ICH1	WEIL1	WOHNUNG5*
l				HIN-UND-HER1			WOHNUNG5*
m			warum			weil	wohnen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich wohnte nur 20 Minuten entfernt, da bin ich immer hin- und hergefahren.
r	NAHE1B*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	MINUTE1*	HIN-UND-HER1
l	NAHE1B*		MINUTE1*	HIN-UND-HER1
m		zwanzig	minute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Entfernung ist aber ganz schön weit, oder? Eine Stunde und fünfzehn Minuten ungefähr?
r			$ORAL^	HIN-UND-HER1	STUNDE2B*	$NUM-TEEN2A:5	MINUTE1
l			$ORAL^	HIN-UND-HER1			MINUTE1
m			aber	[MG]	eine stunde	fünfzehn	minute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wie viele Kilometer sind es bis Wiesloch?
r		WIE-VIEL5*	KILOMETER1*	HIN-UND-HER1	SAGEN1^	DU1*
l			KILOMETER1*	HIN-UND-HER1
m		wie viel	kilometer		bis	wiesloch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Grund dafür war, dass wir, weil es eine Schwesternschule war, so oft in die Kirche gehen mussten.
r	BLEIBEN2*	IMMER4A*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1
l	BLEIBEN2*	IMMER4A*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1
m		immer	kirche
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r		HEIM7	ICH1	HIN-UND-HER1*	ICH1
l	$INDEX1*	HEIM7		HIN-UND-HER1*
m		heim	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, direkt dahin und zurück.
r				HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nach jedem Wochenende musste ich immer erst zurück zur Schule. Ich pendelte also ständig.
r			BERUF1A*	HIN-UND-HER1*	BERUF1A*	HIN-UND-HER1*	ABER1*
l
m						schule	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nach jedem Wochenende musste ich immer erst zurück zur Schule. Ich pendelte also ständig.
r	BERUF1A*	HIN-UND-HER1*	BERUF1A*	HIN-UND-HER1*	ABER1*	$INDEX1*	VORHER1
l
m				schule	aber		vorher
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nach jedem Wochenende musste ich immer erst zurück zur Schule. Ich pendelte also ständig.
r	FREI4^*	ENDE1A	SCHULE3*	HIN-UND-HER1*	FREI4^*	ENDE1A	ACHTUNG1A^*
l	FREI4^*	ENDE1A			FREI4^*	ENDE1A	ACHTUNG1A^*
m	wochenende		schule		wochenende
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Montags früh kehrte ich zurück zur Schule.
r	MONTAG1A*	FRÜH2		HIN-UND-HER1*
l			HIN1
m	montag	früh		wochenende
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Berlin ist zentral, hat einen Flughafen und man hat in alle Richtungen gute Verbindungen.
r	NEU1B	FLUGHAFEN1*	VERBINDUNG1	HIN-UND-HER1*
l	NEU1B		VERBINDUNG1	HIN-UND-HER1*
m	neu	flughafen	zentral
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Zu Seniorentreffen besuchen wir uns oft gegenseitig.
r	ICH1	RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
l		RENTE4^	TREFFEN2A	HIN-UND-HER1*
m		seniorentreffen		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich fahre immer mit dem Auto zur Firma, darum bemerke ich sie gar nicht.
r	ICH1	AUTO-FAHREN2	FIRMA2*	HIN-UND-HER1*	MERKEN-NICHT1	ICH1
l		AUTO-FAHREN2	FIRMA2*
m		auto [MG]	firma		me{rken} nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich komme aus Tangerhütte, das ist auch in der Nähe vom Fluss, es ist wirklich nah.
r			NAHE1B*	HIN-UND-HER1*
l	HIN2^*	UND2A*	NAHE1B*
m	nah	und	nähe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja. Ich selbst habe im Internat geschlafen. Damals war ich nicht zufrieden damit, zu pendeln.
r	SCHLAFEN1A*	ICH2	INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*		HIN-UND-HER1	ICH1
l			INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*	ICH1	HIN-UND-HER1
m	schlafen		internat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r		AB8*		HIN-UND-HER1*	WOHL1	BIS1	HEUTE3*
l	ICH1*	AB8*	ICH2	HIN-UND-HER1*			HEUTE3*
m		ab			wohl	bis	heute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m So konnte man hin und her, das war anstrengend.
r				HIN-UND-HER1*	MUSS1A^*	ANSTRENGEND2*
l			ICH1	HIN-UND-HER1*	MUSS1A^*	ANSTRENGEND2*
m					sehr	anstrengend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Schnell wurde der Notarzt angerufen, er kam und machte Wiederbelebungsversuche mit Elektroschocks.
r				HIN-UND-HER1*	ARZT1*	KOMMEN1	$GEST^
l			ANRUFEN1*		ARZT1*		$GEST^
m			anrufen		arzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das war nach meiner Konfirmation, nun pendelte ich jeden Tag hin und her.
r	DANACH2A*	ICH1	EINSTELLUNG3*	HIN-UND-HER1*	JEDE1A*	HIN-UND-HER1
l				HIN-UND-HER1*	JEDE1A*	HIN-UND-HER1
m	…				jeden	daheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wenn ich etwas nicht verstand, musste ich Hörende bitten, es mir auf Papier aufzuschreiben.
r	NICHT3A*	VERSTEHEN1	SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*
l			SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*
m	nicht	verstehen	schreiben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn jemand das jedoch nicht kann, kann man zum Landesverband gehen und sich unterstützen lassen beim Verfassen und Korrigieren von Texten.
r	SCHREIBEN1A*	UM2A^*	DU1	HIN-UND-HER1*
l	SCHREIBEN1A*	UM2A^*		HIN-UND-HER1*
m	…		dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich pendelte, bis ich die Schule verließ, zwischen Mannheim und Ludwigshafen.
r				HIN-UND-HER1*	DAUERN1*	$GEST^	OKAY1A*
l				HIN-UND-HER1*		$GEST^	OKAY1A*
m				[MG] mannheim ludwigshafen	ausdauer		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r	WOHNUNG5*	IN1*	VILNIUS1*	HIN-UND-HER1*	TROTZDEM2B	KANN1*	WERFEN1^*
l		IN1*		HIN-UND-HER1*
m	wohnen		vilnius		trotzdem	kann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r	LAND2	STRASSE1
l	LAND2	STRASSE1	$INDEX1	HIN-UND-HER1*
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Diese Wirtschaft war wirklich gut und wurde meistens von Amerikanern besucht.
r	ECHT1	GUT1	AMERIKA1
l	ECHT1		AMERIKA1	HIN-UND-HER1*
m		[MG]	amerika	dahin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das ständige Hoch- und Runtergehen war eine Last, das muss ihm zugesetzt haben.
r		$GEST-OFF^*	DAUERN1*	HIN-UND-HER1*	KÖRPER1	SCHLECHT2*	$GEST-OFF^
l			DAUERN1*	HIN-UND-HER1*	KÖRPER1	SCHLECHT2*	$GEST-OFF^
m		[MG]	dauer			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals musste ich als Bub auch immer hoch- und runterlaufen.
r	ICH2	BUB8*	ICH2	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	…	bub
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mit dem Fahrrad fuhr ich hin und her.
r			FAHRRAD1*	HIN-UND-HER1*
l			FAHRRAD1*
m			fahrrad
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich fuhr damals täglich mit dem Fahrrad von meinem Zuhause bis zur Schule.
r			ICH2	HIN-UND-HER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wegen der isolierten Stadt Berlin waren die Transportkosten dorthin zu teuer.
r			RUND12^*	HIN-UND-HER1*	TEUER1*
l	NUR2A	RICHTUNG2^	RUND12^*
m	nur	berlin			zu teuer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Am Ende bin ich wieder zur Arbeit gegangen, und trotzdem war ich weiterhin krank.
r	GEHEN4*	ICH1	ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	MEHR3	TROTZDEM1*	WEITER1A
l	GEHEN4*		ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	MEHR3	TROTZDEM1*	WEITER1A
m			arbeit		mehr mehr	trotzdem	weiter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das ist aber auch weit, von Nürnberg nach Wiesbaden.
r		AUCH3A*	WEIT1*	HIN-UND-HER1*
l
m		auch	weit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ja, er fuhr immer von Karlsruhe nach Nürnberg und dann auch nach Wiesbaden.
r			$INDEX1	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich schwimme so meine Bahnen und mache das ein bisschen als Ausgleichsgymnastik.
r				HIN-UND-HER1*	SCHWIMMEN1*	AUSGLEICH2*	GYMNASTIK1
l				HIN-UND-HER1*	SCHWIMMEN1*	AUSGLEICH2*	GYMNASTIK1
m					ausgleich		gymnastik
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich schwimme so meine Bahnen und mache das ein bisschen als Ausgleichsgymnastik.
r	SCHWIMMEN1*	AUSGLEICH2*	GYMNASTIK1	HIN-UND-HER1*
l	SCHWIMMEN1*	AUSGLEICH2*	GYMNASTIK1	HIN-UND-HER1*
m	ausgleich		gymnastik
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Zwischen meinem Elternhaus und der Schule kam ich schnell hin und zurück.
r	ELTERN9A*	HAUS1A	SCHULE1B*	HIN-UND-HER1*
l		HAUS1A	SCHULE1B*	HIN-UND-HER1*
m	…		schule	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Wenn ich etwas vergessen hatte, konnte ich es schnell holen.
r		SCHON1A*	LAUFEN3*	HIN-UND-HER1*	VERGESSEN1*	SCHNELL1A*	LAUFEN4*
l		SCHON1A*	LAUFEN3*	HIN-UND-HER1*			LAUFEN4*
m		schon	[MG]	[MG]	verges{sen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Doch ich musste geduldig bleiben und weiter die Schule besuchen, auch wenn ich keine Lust hatte.
r		DOCH1A*	GEHORCHEN1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	KEINE-LUST1*	AUF-PERSON1*
l				HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
m		doch	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m So haben wir uns unterhalten, international.
r	KOMMUNIKATION1C*		FUSSBALL1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*	KOMMUNIKATION1C*	INTERNATIONAL1*
l	KOMMUNIKATION1C*	BISSCHEN1B*	FUSSBALL1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*	KOMMUNIKATION1C*	INTERNATIONAL1*
m	komm{unikation}	bis{schen}	fußball		[MG]	ko{mmunikation}	{interna}tional
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber bei dem Hin- und Hergeschicke mit China muss auch die Arbeit der Post qualitativ gut sein.
r		$ORAL^	CHINA2	HIN-UND-HER1*	POST1B	DORTHIN-GEHEN1*	AUCH3A*
l		$ORAL^
m		aber	china		post		auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich musste ja jeden Tag den gleichen Weg in die Schule gehen und dann auch noch sonntags dort in die Kirche.
r	HIN1^*	JEDEN-TAG1A	SCHULE1C*	HIN-UND-HER1*	DASSELBE2A*	AUCH3A	SONNTAG1A
l					DASSELBE2A*
m	nach	jeden tag	schule		selbe	auch	sonntag
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es gab einen Shuttlebus der fast 24 Stunden lang zwischen der Gallaudet Universität in Washington, D.C. und dem Veranstaltungsgebäude hin- und hergefahren ist.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d	STUNDE1B*	BUS1A*	HIN-UND-HER1*
l		STUNDE1B*	BUS1A*	HIN-UND-HER1*
m	…	stunden	bus	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es gab also zwei Shuttlebusse mit denen man hin und herfahren konnte.
r		$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*	HIN-UND-HER1*
l
m		zwei
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Man konnte jederzeit zwischen Supermarkt und Hotel hin und her gehen, das war ganz schön.
r				HIN-UND-HER1*	SCHÖN1A
l
m					schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich konnte also einfach jeden Tag dorthin gehen.
r			INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*
l			INTERNAT1A	HIN-UND-HER1*
m			internat
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder?
r	WAS2^*	ZEIT1^*	$GEST-OFF^*	HIN-UND-HER1*	BESUCHEN1B	DU1*	GUT1*
l		ZEIT1^*		HIN-UND-HER1*
m	was	will			besuchen		gut
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Bremen und Hamburg waren ja Handelsstädte.
r	HAMBURG2	GLEICH8^	HANDLUNG3	HIN-UND-HER1*
l		GLEICH8^	HANDLUNG3	HIN-UND-HER1*
m	ham{burg}	[MG]	handeln
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, aber wenn in der Nähe keine Schule gewesen wäre, dann hättest du woanders hin gemusst und dann hättest du das mit deinen Hobbys anders machen müssen.
r	DU1*	BALD1^*	DU1*	HIN-UND-HER1*	WENN1A	DU1*	STIMMT1^
l				HIN-UND-HER1*
m				[MG]	wenn
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, die haben auch mit Raumfahrt zu tun, die werden immer größer, die bekommen Aufträge von Astrium.
r	ARBEITEN1	JA2	AUFTRAG1B	HIN-UND-HER1*
l	ARBEITEN1		AUFTRAG1B	HIN-UND-HER1*
m	arbeit		auftrag
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern dachten, dass Hildesheim eine gute Wahl wäre, weil die Entfernung zum Fahren nicht so weit war.
r	DENKEN1B	GUT1*	$INDEX1	HIN-UND-HER1*	NICHT3A*	WEIT1*	HIN-UND-HER1
l		GUT1*		HIN-UND-HER1*			HIN-UND-HER1
m	denken	gut	hilde{sheim}		nicht	weit
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Später wuchs das Kind heran, konnte auch gut sprechen und fuhr dann immer nach Braunschweig zur Schule.
r	BRAUNSCHWEIG1*	GEHEIM1B^	SCHULE1C	HIN-UND-HER1*
l
m	braunschweig		schule
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm.
r	MAMA11	GUT1	KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	OFT1B*	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERHALTUNG1
l							UNTERHALTUNG1
m	mama	gut	kennen		oft oft
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein auch gemacht, aber in Bremerhaven.
r			EINSTEIGEN1*			HAFEN2
l	AUCH3A	ICH1	EINSTEIGEN1*	HIN-UND-HER1*	BREMEN1*	HAFEN2	ICH1
m	auch				bremerhaven
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich bin täglich mit dem ICE-Zug hin- und hergefahren.
r	ICH2	$ALPHA1:I-C-E	ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
l			ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
m		i-c-e	zug	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dann bin ich wieder gependelt und mache das bis jetzt so.
r				HIN-UND-HER1*	BIS1	JETZT3*
l				HIN-UND-HER1*		JETZT3*
m					bis	jetzt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Auch im ICE-Zug, auf der Fahrt zur Schule von Dortmund nach Köln, haben wir das immer gemacht.
r	ZUG1C*	SCHULE1A	$ALPHA1:I-C-E	HIN-UND-HER1*	UND-DANN1	BIS1	KÖLN3*
l	ZUG1C*	SCHULE1A		HIN-UND-HER1*
m	zug	schule	i-c-e		und dann	bis	köln
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn es so etwas auch in Deutschland gäbe, würde ich das natürlich in Deutschland machen.
r	$GEST^	ICH2*	DEUTSCH1*	HIN-UND-HER1*
l	$GEST^			HIN-UND-HER1*
m	[MG]	ich	deutsch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Eigentlich hatte ich genug Zeit, um dorthin zu fahren, aber/
r	$GEST-OFF^	FAHREN1*	FAHREN1*	HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^
l	$GEST-OFF^			HIN-UND-HER1*	UND-SO-WEITER1*	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^
m	…	fahre	mit zug		und so weiter	[MG]	aber
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn ich 4 oder 5 Bahnen schwimme, bin ich am nächsten Tag zu kaputt zum Skifahren.
r				HIN-UND-HER1*		SKI1	ERSCHÖPFUNG3^
l		$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*	HIN-UND-HER1*	MORGEN1B*	SKI1	ERSCHÖPFUNG3^
m		vier	fünf	[MG]	morgen	ski
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Irgendwann, mit acht oder neun Jahren, habe ich angefangen, mit dem Schulbus zur Schule zu fahren. So ging das dann weiter.
r	SCHULE1A	BUS1A	EINTRETEN1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	ENTWICKELN1A
l	SCHULE1A	BUS1A		HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	ENTWICKELN1A
m	…	bus			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich habe ja in Aachen gewohnt und bin immer bis Bielefeld gependelt.
r	WOHNUNG5	AACHEN3	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
l	WOHNUNG5			HIN-UND-HER1*	BIELEFELD1B
m	ich wohn	aachen		bis	bielefeld
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Aber ich bin immer gependelt.
r				HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l				HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
m
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Das konnte ich irgendwann nicht mehr.
r			KANN1*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m			kann nicht
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Dort gab es ein Schwimmtraining.
r	DORT1	ÜBEN1	SCHWIMMEN1
l		ÜBEN1	SCHWIMMEN1	HIN-UND-HER1*
m		üben	schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir haben gebärdet, trainiert und sind viel geschwommen.
r	UNTERHALTUNG2A	TRAINING1	SCHWIMMEN1
l	UNTERHALTUNG2A	TRAINING1	SCHWIMMEN1	HIN-UND-HER1*
m		training	schwimmen schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin ins Wasser gegangen und geschwommen, immer hin und her, bis ich das Ziel erreichte.
r		LAUFEN3^				ZIEL4
l	ICH2*	LAUFEN3^	ICH1	HIN-UND-HER1*	BIS1	ZIEL4
m		[MG]	[MG]	[MG]	bis	ziel
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Das ist aufgrund der Anstrengung passiert, ich hatte alles gegeben.
r	ANSTRENGEND3*	AKTIV1*		HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l	ANSTRENGEND3*	AKTIV1*	WILLE6	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
m	anstrengung		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wenn du hin- und herschwimmst, das ist doch unheimlich anstrengend.
r		DU1*	SCHWIMMEN1*	HIN-UND-HER1*	ANSTRENGEND5	SEHR7*
l			SCHWIMMEN1*	HIN-UND-HER1*
m			schwimmen	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Nein, beim Wettkampf gebe ich alles.
r	KAMPF1A			HIN-UND-HER1*
l	KAMPF1A	WILLE6	ICH1*	HIN-UND-HER1*
m	wettkampf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich musste dafür immer hin und her laufen und ins Kinderzimmer gucken.
r	TÜR-AUF1	ICH1*	FLEISSIG1*	HIN-UND-HER1*
l			FLEISSIG1*
m	tür auf		fleißig
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Das war dann okay und sie ist dann jeden Tag hin und her gefahren.
r	$GEST-OFF^			HIN-UND-HER1*
l	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	HIN-UND-HER1*
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Jeweils 45 Minuten hin und zurück.
r	$NUM-ZEHNER1:4*	MINUTE2*
l			$INDEX1	HIN-UND-HER1*
m	…	minuten	von hier nach dort
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher bin ich da ganz häufig hingefahren, weil das ja ganz in der Nähe war.
r				HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
l		AUFWACHSEN1A	BIN1	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*
m		auf{ge}wachsen	bin		nähe
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich musste immer mit dem Bus fahren.
r			BUS1A*	HIN-UND-HER1*
l			BUS1A*
m			bus bus bus
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich bin immer mit dem Fahrrad gefahren, bei mir ist alles direkt in der Nähe.
r		ICH1	FAHRRAD1*	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*	$GEST^
l	HIN1*		FAHRRAD1*	HIN-UND-HER1*	NAHE1B*	$GEST^
m	[MG]		fahrrad		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Nee, ich konnte in meiner Freizeit alles mit dem Fahrrad machen.
r		$GEST^	ZEIT5B^*	HIN-UND-HER1*	GUT1*
l		$GEST^	ZEIT5B^*	HIN-UND-HER1*
m			freizeit
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir sind umgezogen und ich musste dann pendeln. Das lief schief.
r			UMZIEHEN1*	HIN-UND-HER1*	SCHIEF1
l			UMZIEHEN1*	HIN-UND-HER1*	SCHIEF1
m			um{ziehen}		schief
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Aber wie seid ihr aufs WC gegangen?
r		$ORAL^	WC1	HIN-UND-HER1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l		$ORAL^		HIN-UND-HER1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m		aber	w-c		wie
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
r	NACHT2*	MUSS1	WC1	HIN-UND-HER1*
l	NACHT2*			HIN-UND-HER1*
m	na{cht}	muss	w-c
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich bin immer von zu Hause dorthin und zurück gefahren.
r				HIN-UND-HER1*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich bin zur Schule gependelt und lebte bei meiner Mutter.
r				HIN-UND-HER1*
l					MUTTER1*	HIN-UND-HER1*
m					mutter	hin schule
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich bin zur Schule gependelt und lebte bei meiner Mutter.
r		HIN-UND-HER1*
l			MUTTER1*	HIN-UND-HER1*
m			mutter	hin schule
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich musste vom „Regenwald“ mit der Straßenbahn dorthin fahren.
r	ICH2	REGEN2A*	$INDEX1	HIN-UND-HER1*	STRASSENBAHN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l		REGEN2A*			STRASSENBAHN1*		$GEST-OFF^
m		regenwald			straßenbahn
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich musste vom „Regenwald“ mit der Straßenbahn dorthin fahren.
r	$INDEX1	HIN-UND-HER1*	STRASSENBAHN1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l			STRASSENBAHN1*		$GEST-OFF^
m	…		straßenbahn
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich bin gependelt, bis ich aus der Schule raus war.
r				HIN-UND-HER1*	BIS1*	$GEST-OFF^	SCHULE1C*
l					BIS1*	$GEST-OFF^
m				[MG]	bis		aus der schule
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Und sie sind tatsächlich alle zu den Vorträgen gegangen.
r	ERGEBNIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ALLE2A	HIN-UND-HER1*
l	ERGEBNIS1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		HIN-UND-HER1*
m	ergebnis	[MG]	alle
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn ich die Strecke früher fuhr, war mir das nicht bewusst. Dann war der Pegelstand niedriger.
r				HIN-UND-HER1*	KEINE-AHNUNG3	$PROD
l						$PROD
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Und immer mit dem großen Koffer und uns drei Mädchen zur Schule.
r	SCHLÄNGELN1^	SCHULE1C	$INDEX2	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	[MG]	schule
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mit dem Bildtelefon kann ich über das Saxonia Deaf Call Center in Zwickau telefonieren.
r	CALLCENTER1	HIN2*	ZWICKAU1		HIN-UND-HER1*
l		HIN2*	HIN2	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*
m	call center		zwickau
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mit dem Bildtelefon kann ich über das Saxonia Deaf Call Center in Zwickau telefonieren.
r	HIN2*	ZWICKAU1		HIN-UND-HER1*
l	HIN2*	HIN2	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*
m	…	zwickau
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das stimmt, mein Mann und ich benutzen das immer, wenn wir uns schnell was mitteilen wollen, stimmt, das ist gut.
r			HANDY-TIPPEN1*	HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*	KEINE-LUST1^	NEIN3B^*
l	EHEMANN1	BEIDE2A*		HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*	KEINE-LUST1^	NEIN3B^*
m	mann		[MG]		schnell	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wir schicken uns damit immer Nachrichten.
r				HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
r	SCHICKEN2	TEXT1B^	HANDY-TIPPEN1*	HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*
l		TEXT1B^		HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*
m	schicken	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir kommunizierten vor allem schriftlich.
r			SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l			SCHREIBEN1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
m			zettel
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ging nicht.
r				HIN-UND-HER1*	SCHNELL1A*	ICH1	$INDEX1
l
m				nach hause	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich pendele und bin nicht viel in Dresden.
r		ICH2	KAUM1	HIN-UND-HER1*	ICH2	VIEL1A	DRESDEN2*
l
m						viel	dresden
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn ich zum Clubheim fahre, gibt es eine sehr gute Verbindung.
r	DORTHIN-GEHEN2	GUT1*	VERBINDUNG1	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	GUT1*	ROLLEN1A^*
l		GUT1*	VERBINDUNG1	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^		ROLLEN1A^*
m	…	gute	verbindung		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Jeweils zehn Stunden hin und zurück, wie schrecklich.
r			STUNDE2C*	HIN-UND-HER1*	STUNDE2C*	KÖRPER1^*
l			STUNDE2C*	HIN-UND-HER1*	STUNDE2C*
m			zehn stunden		zehn	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	ICH1	$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l			UNTERHALTUNG2A
m		dolmetscher [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	$INDEX1	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l		UNTERHALTUNG2A
m	dolmetscher [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r	UNTERHALTUNG2A	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l	UNTERHALTUNG2A
m	…
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man kann mittlerweile den ganzen Bereich an der Ostseeküste, zum Beispiel Rügen bereisen.
r			AUSNUTZEN1	HIN-UND-HER1*	RÜGEN1
l	SEE1A	MEHR1	AUSNUTZEN1	HIN-UND-HER1*		KURVE1^*	$GEST-OFF^*
m	…	mehr	ausnutz		rü{gen}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Es ist ja typisch, dass ältere Menschen meist einen größeren Packen Bargeld holen, weil sie nicht ständig zur Bank gehen wollen.
r	BESCHEID1A*	WARUM1	KLAR1B	HIN-UND-HER1*	KEINE-LUST1	$GEST^
l				HIN-UND-HER1*	KEINE-LUST1	$GEST^
m		warum	klar	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei Alarm sind wir häufig dorthin geflüchtet.
r	ALARM1*	$PROD	ABLAUF1^	HIN-UND-HER1*
l	ALARM1*	$PROD	ABLAUF1^	HIN-UND-HER1*
m	alarm	oft oft	[MG]	immer immmer
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das sind kurze Strecken.
r			NAHE1A	HIN-UND-HER1*	$INDEX1
l			NAHE1A	HIN-UND-HER1*
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Immer an den selben Ort reisen, das mag ich nicht.
r			DASSELBE4	HIN-UND-HER1*	ICH1	MÖGEN4	NICHT3A*
l			DASSELBE4	HIN-UND-HER1*
m			selbe selbe
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Am Wochenende bin ich mit dem Zug oder mit dem Auto nach Hause gefahren.
r	ODER5*	AUTO-FAHREN2	HEIM6*	HIN-UND-HER1*	FERTIG1B
l	ODER5*	AUTO-FAHREN2			FERTIG1B
m	oder	auto	heim		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Der Kontakt und das Gebärden waren gut, aber es war natürlich anders, als in der Stadt zur Schule zu gehen.
r	GUT1*	ABER1*	STADT2*	HIN-UND-HER1*	$ORAL^	ANDERS3
l	GUT1*		STADT2*	HIN-UND-HER1*	$ORAL^	ANDERS3
m	gut	aber	stadt	schule	b{isschen}	anders
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wegen des Arbeitsplatzes musste ich immerzu mit dem Auto pendeln und ich hatte dazu keine Lust mehr.
r	ISLAM1^*	ICH1	AUTO1	HIN-UND-HER1*
l	ISLAM1^*		AUTO1		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…		auto	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Mit der U-Bahn bin ich nicht gefahren.
r			FAHREN1
l	ICH2	KEIN7	FAHREN1	HIN-UND-HER1*	KEIN7	ICH1
m		[MG]	gefahren		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da laufen so viele Menschen herum und reden miteinander.
r				HIN-UND-HER1*	SPRECHEN2
l				HIN-UND-HER1*	SPRECHEN2
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war alle zwei Wochen zu Hause, also zwei Mal im Monat.
r	MAL3*	HEIM6*	BEIDE2A*	HIN-UND-HER1*	$LIST1:2of2d	MONAT1	MAL3*
l				HIN-UND-HER1*	$LIST1:2of2d
m	zweimal	heim heim	[MG]			monat	zweimal
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Manchmal ist für einen Termin der eine Dolmetscher tatsächlich schon besetzt, der andere sagt ab, dann wird es schwierig.
r	$WORTTEIL-AB1A*	SAGEN1	BESCHEID1A	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	ab{ge}sagt			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Der Dolmetscher spricht für mich ins Headset mit dem Zahnarzt.
r	SPRECHEN1A*	$PROD	SPRECHEN1A*	HIN-UND-HER1*
l		$PROD		HIN-UND-HER1*
m	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Der Weg zur Schule war sonst zu weit, deswegen hat es geklappt und ich habe schnell einen bekommen.
r	SCHULE1C*	BIS1*	BAHNHOF1*	HIN-UND-HER1*	DANN6*	KLAPPT1	BEKOMMEN3*
l	$INDEX1			HIN-UND-HER1*		KLAPPT1
m	…	bis	bahnhof weit		dann	klappt	bekommen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:5	JAHR1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	ICH1*	SCHNAUZE-VOLL2*
l					$GEST-OFF^	ICH1*
m	ich	fünf	jahr	hin und her	[MG]		schnauze voll
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Und jetzt musst du immer pendeln.
r
l				HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	DU1*
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Und jetzt musst du immer pendeln.
r
l			HIN-UND-HER1*	HIN-UND-HER1*	DU1*
m			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber egal, so habe ich dort weitergearbeitet, meine Mutter kündigte und ich arbeitete weiter.
r		EGAL3*			AB8*	LASSEN1*
l		EGAL3*	ICH1*	HIN-UND-HER1*			ICH1*
m		egal			ab
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber egal, so habe ich dort weitergearbeitet, meine Mutter kündigte und ich arbeitete weiter.
r	AB8*	LASSEN1*
l			ICH1*	HIN-UND-HER1*
m	ab
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber jetzt ist das für mich hier perfekt, ich habe ein Haus und nur einen kurzen Weg zur Arbeit.
r			ARBEITEN1*	HIN-UND-HER1*
l	$GEST-OFF^*	LIEBER1	ARBEITEN1*	HIN-UND-HER1*
m	…	lieber	arb{eit}	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Grenzen sind offen und man kann hin und her fahren.
r			AUF-OFFEN1*	HIN-UND-HER1*
l			AUF-OFFEN1*	HIN-UND-HER1*
m			offen	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Gibt es dort viel Verkehr?
r	AUCH3A	VIEL1A*	VERKEHR1A	HIN-UND-HER1*
l			VERKEHR1A	HIN-UND-HER1*
m	auch	viel	verkehr	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Von der Tschechei nach Bad Berneck gibt es außer der Autobahn nichts.
r			DURCH1^*	HIN-UND-HER1*	NULL6B*	$GEST-OFF^*
l				HIN-UND-HER1*	NULL6B*	$GEST-OFF^*
m			bad berneck autobahn	bad berneck	null
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn ich nicht mehr in der Nähe zur Arbeit gehen würde, sondern wenn mein Arbeitsplatz z.B. in Paris wäre, müsste ich Französisch lernen.
r			NICHT-MEHR1B	HIN-UND-HER1*	KANN1*	ICH1	ARBEITEN1*
l				HIN-UND-HER1*			ARBEITEN1*
m			nicht mehr	[MG]			arbeitsplatz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Hin und zurück.
r				HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Und warum der Mann da hin- und herlief, habe ich nicht verstanden.
r				HIN-UND-HER1*	ICH1	VERSTEHEN1
l
m						verstehen nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Es war ja dunkel, und der ist da hin- und hergelaufen, also so was.
r	ICH1	SEHEN1	DUNKEL2*	HIN-UND-HER1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			dunkel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ihr fahrt hin und her.
r				HIN-UND-HER1*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Zur Arbeit musste ich jeden Tag meinen Schirm mitnehmen, und es war immer nass.
r		ICH1	ARBEITEN2	HIN-UND-HER1*	SCHIRM1*	NASS1A*
l			ARBEITEN2	ICH1*	SCHIRM1*	NASS1A*
m			arbeit		schirm schirm	nass nass nass nass
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich glaube, das haben wir drei-, viermal gemacht, nach Hamar und zurück.
r	$NUM-EINER1B:4*	MAL3*	SCHLAGEN1^*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	viermal		hamar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich bin jeden Tag gependelt.
r	ICH1	$TAG-KALENDER2A^	AUTO1*	HIN-UND-HER1*	ICH1*
l				HIN-UND-HER1*
m		jeden tag	auto	[MG]	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Jeden Tag bin ich zur Schule gependelt.
r			TAG2*	HIN-UND-HER1*	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	SCHULE1E	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^		HIN-UND-HER1*
m			jeden tag			schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Jeden Tag bin ich zur Schule gependelt.
r	HIN-UND-HER1*	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	SCHULE1E	HIN-UND-HER1*
l	HIN-UND-HER1*	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^		HIN-UND-HER1*
m	…		schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber sie meinten, dass der Termin schon fest sei und sie morgens hin und abends wieder zurück wollen.
r		REGELMÄSSIG2A^*	ABEND2*	HIN-UND-HER1*	SCHON1A
l	FAHREN1*				SCHON1A
m		bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe ihnen empfohlen, dass sie besser erst mal nur einen Tag hinfahren, um zu schauen, ob es ihnen gefällt.
r	ICH1^	BESSER2*	$INDEX1*	HIN-UND-HER1*	GEFÜHL3*	WOHL1	GUT1*
l				HIN-UND-HER1*			GUT1*
m	a{ber}	besser			wohl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Daher fährt dort regelmäßig ein Bus.
r			BUS2*
l		JETZT1	BUS2*	HIN-UND-HER1*
m		[MG]	bus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Die fahren täglich im Halb-Stunden-Takt.
r	HALBE-STUNDE2
l	HALBE-STUNDE2	STUNDE2B	IMMER3^	HIN-UND-HER1*	ICH1
m	halbe stunde		jeden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Immer hin und her.
r				HIN-UND-HER1*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Alle zwanzig Minuten pendelt der.
r	ALLE1A*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	MINUTE1
l	ALLE1A*		MINUTE1	HIN-UND-HER1*
m	alle	zwanzig	minuten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich dachte, die Strecke sei vielleicht kostenlos.
r				HIN-UND-HER1*		NICHT5*
l		ICH1	DENKEN1B*	HIN-UND-HER1*	KOSTEN2	NICHT5*
m			dachte		kosten	nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Warum ich gependelt bin?
r			WARUM1*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m			warum	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ihr kennt das ja, zu pendeln.
r			KENNEN1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l				HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wie denn?
r			WIE-FRAGE1*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m			wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Mit dem Zug.
r				HIN-UND-HER1*	ZUG1B*
l				HIN-UND-HER1*
m					zug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Erst mit dem Bus zum Hauptbahnhof, dort runter und dann mit dem Zug weiter. So ging das immer hin und zurück.
r	BAHNHOF2*	$INDEX1	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l				HIN-UND-HER1*
m	…		zug	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Seit der ersten Klasse bist du als Kind mit dem Zug gependelt?
r	KIND2	DU1*	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	…		zug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Nein, zuerst mit dem Schulbus.
r	BUS1A	SCHULE1A*	BUS1A	HIN-UND-HER1*
l	BUS1A	SCHULE1A*	BUS1A	HIN-UND-HER1*
m	bus	schulbus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Beim Pendeln brauchte ich Hilfe. Das ging bis zur 5. Klasse.
r			HELFEN1*	HIN-UND-HER1*	BIS1	$NUM-EINER1A:5	KLASSE7
l			HELFEN1*	HIN-UND-HER1*
m			helfen		bis	fünfte	klasse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ab dann bin ich mit dem Zug gefahren, weil man den Bus dann bezahlen musste.
r		UM1B*	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	GRUND4B*	BUS1A	$INDEX1
l		UM1B*		HIN-UND-HER1*	GRUND4B*	BUS1A
m			zug		grund	bus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich nutze lieber den Schwerbehindertenausweis aus, wobei ich vermehrt mit der Bahn fahre.
r	LIEBER1*	AUSNUTZEN1*	AUSWEIS1	HIN-UND-HER1*	MEHR1*
l		AUSNUTZEN1*		HIN-UND-HER1*
m	lieber	ausnutzen		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich war ja frei, weil ich nur zwanzig Minuten entfernt wohnte und pendeln konnte.
r	NAHE1B	$NUM-ZEHNER2A:2d*	MINUTE1*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l	NAHE1B		MINUTE1*	HIN-UND-HER1*
m		zwanzig	minuten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber bei dem kurzen Weg? Das wäre doch Schmarrn gewesen.
r		ICH2	NAHE1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST^	SCHMARRN1	$GEST-OFF^*
l			NAHE1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST^
m					[MG]	schmarrn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Als ich aufwuchs gab es keine Busse mit denen man pendeln kann.
r		REGEL1B^	BUS2*	HIN-UND-HER1*	ES-GIBT3*
l	PLÖTZLICH4*	REGEL1B^	BUS2*	HIN-UND-HER1*	ES-GIBT3*
m	[MG]		bus		gibt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ab der 3. Klasse konnte ich das hinter mir lassen und pendelte selbstständig. Da hab ich mich viel wohler mit gefühlt.
r		KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN2^*	ICH2	HIN-UND-HER1*	WOHL1
l	$NUM-ORD1:3d			HIN-UND-HER1*
m	dritte klasse			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wie das mit dem Hänseln, im Internat und dem Pendeln war. Tja.
r	PFUI1	KIND2	INTERNAT1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
l	PFUI1		INTERNAT1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^
m	[MG]		internat		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Einige wollten unbedingt heim, andere wollten lieber bleiben.
r		SCHAFFEN1A	HEIM6	HIN-UND-HER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2	BLEIBEN2*
l	$INDEX1	SCHAFFEN1A		HIN-UND-HER1*			BLEIBEN2*
m	[MG]	schaffen	heim	[MG]	[MG]		bleiben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich war mir sicher, dass diese Person auch pendeln kann.
r	ICH2		SCHAFFEN1A*	HIN-UND-HER1*
l		$INDEX1		HIN-UND-HER1*
m	…		schaffen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das hat ihn nicht mehr losgelassen und ab der 7. oder 8. Klasse ist er dann auch gependelt.
r	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d	KLASSE7	HIN-UND-HER1*
l	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d		HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
m	siebte	achte	klasse	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m In meiner Klasse sind alle gependelt, ja.
r	ICH2	KLASSE5*	AB1A^	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l		KLASSE5*		HIN-UND-HER1*
m		klasse	alle	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Busverbindungen decken jetzt Fahrtziele in einem Umkreis von einer Stunde ab.
r	AUCH1A	STUNDE2B*	BUS1A	HIN-UND-HER1*
l			BUS1A	HIN-UND-HER1*
m	auch	eine stunde	bus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann waren da die Pflichtbesuche in der Kirche, jede Woche mittwochs.
r		$LIST1:3of3d	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*	MITTWOCH6	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
l		$LIST1:3of3d	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*
m			kirche	[MG]	mittwoch	ein	woche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Musstest du auch immer zur Kirche gehen?
r		DU1*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*	AUCH1A	DU1*
l			KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*
m		du	kirche		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ja, das war zwei Mal in der Woche.
r			KIRCHE1	HIN-UND-HER1*	STIMMT1A*	ICH1	WOCHE1A*
l			KIRCHE1	HIN-UND-HER1*
m			kirche		[MG]		eine woche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Hin und Zurück.
r				HIN-UND-HER1*	GUT4^
l				HIN-UND-HER1*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Du bist schon von klein auf zur Schule gependelt, darum mochtest du das Internat nicht.
r	AUFWACHSEN1A	INTERNAT1B*	KEIN8	HIN-UND-HER1*
l		INTERNAT1B*		HIN-UND-HER1*
m	…	internat	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich war ja in Nürnberg, da war die Verbindung dorthin ganz schlecht und ich/
r	NÜRNBERG1B	KLAR1B	ICH1	HIN-UND-HER1*	VERBINDUNG1	SCHLECHT2
l	NÜRNBERG1B			HIN-UND-HER1*	VERBINDUNG1
m	nürnberg	klar			verbindung	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich hätte über eine Stunde gebraucht und es gab nur den IC.
r	ÜBER1	STUNDE2B	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	$ALPHA1:I-C	MUSS1*
l				HIN-UND-HER1*		MUSS1*
m	über	eine stunde	zug		i-c	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r				HIN-UND-HER1*	WENN1A	$ALPHA1:R-E	DA1^*
l				HIN-UND-HER1*
m						r-e
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r	$ALPHA1:R-E	DA1^*	STUNDE2B*	HIN-UND-HER1*	KANN1*	ICH1	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*	KANN1*		HIN-UND-HER1*
m	r-e		eine stunde		kann		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r	HIN-UND-HER1*	KANN1*	ICH1	HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^	ICH1
l	HIN-UND-HER1*	KANN1*		HIN-UND-HER1*	GLEICH1A^
m	…	kann		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber die Kosten für den IC haben sich für mich nicht gerechnet und so bin ich dann lieber dort geblieben. Ab und zu bin ich dann von dort die 120 Kilometer heimgefahren.
r	$NUM-HUNDERT2*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	KILOMETER1*	HIN-UND-HER1*
l			KILOMETER1*	HIN-UND-HER1*
m	hundertzwanzig		kilometer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich musste dann immer hin und her laufen, das waren ca. zehn Minuten pro Strecke.
r			$GEST^	HIN-UND-HER1*		$NUM-EINER1B:10	MINUTE1
l			$GEST^	HIN-UND-HER1*	LAUFEN9A*	$NUM-EINER1B:10	MINUTE1
m			[MG]		laufen laufen	zehn	minuten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich musste dann immer hin und her laufen, das waren ca. zehn Minuten pro Strecke.
r		$NUM-EINER1B:10	MINUTE1	HIN-UND-HER1*	$NUM-EINER1B:10*	HIN-UND-HER1*
l	LAUFEN9A*	$NUM-EINER1B:10	MINUTE1	HIN-UND-HER1*	$NUM-EINER1B:10*	HIN-UND-HER1*
m	laufen laufen	zehn	minuten		zehn	minuten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich musste dann immer hin und her laufen, das waren ca. zehn Minuten pro Strecke.
r	MINUTE1	HIN-UND-HER1*	$NUM-EINER1B:10*	HIN-UND-HER1*
l	MINUTE1	HIN-UND-HER1*	$NUM-EINER1B:10*	HIN-UND-HER1*
m	minuten		zehn	minuten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Zur Pause, zum Mittagessen wieder hin und her.
r	PAUSE1*	MITTAG3*	ESSEN2*	HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m	pause	mittagessen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Deswegen pendelt man lieber. Früher war die Gesellschaft gut, da ist man gerne da geblieben.
r			LIEBER1*	HIN-UND-HER1*		FRÜHER1*	GESELLSCHAFT2*
l				HIN-UND-HER1*	$GEST-ABWINKEN1^*		GESELLSCHAFT2*
m			lieber	[MG]		früher	gesellschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich war auch im Internat, vorher war ich aber auf der Schule in Heilbronn und musste immer pendeln.
r	HEILBRONN1	$INDEX1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^*
l			SCHULE1A	HIN-UND-HER1*
m	heilbronn		schule	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Gependelt, ja.
r				HIN-UND-HER1*
l				HIN-UND-HER1*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wohne sieben Kilometer von Heidelberg entfernt in Dielheim.
r	$NUM-EINER1B:7d*	KILOMETER1		HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5
l	$NUM-EINER1B:7d*	KILOMETER1	VON2	HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5	ICH1	HIER1
m	sieben	kilometer	von	heidelberg	wohnen		hier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das sind fünf Kilometer dorthin.
r			KILOMETER1	HIN-UND-HER1*
l		$NUM-EINER1A:5	KILOMETER1	HIN-UND-HER1*
m		fünf	kilometer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Am ersten und zweiten Feiertag mussten wir auch in die Kirche.
r	WEIHNACHTEN4A*	AUCH3A*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*
l	WEIHNACHTEN4A*	AUCH3A*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*
m	weihnacht	auch	kirche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es ist besser zur Arbeit zu gehen, finde ich.
r	$INDEX1*	LIEBER1*	ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			ARBEITEN2*	HIN-UND-HER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		lieber	arbeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
r	SCHULE1A	$PROD	SCHULE1A		FUSSBALL2	FERTIG1A
l	SCHULE1A	$PROD	SCHULE1A	HIN-UND-HER1*		FERTIG1A	HIN-UND-HER1*
m	schule		schule		fu{ßball}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
r		FUSSBALL2	FERTIG1A
l	HIN-UND-HER1*		FERTIG1A	HIN-UND-HER1*
m		fu{ßball}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Es gab ein Freizeithaus, in das wir gegangen sind.
r	WIE3A*	FERIEN1	HAUS1A	HIN-UND-HER1*
l	WIE3A*	FERIEN1	HAUS1A
m	wie	ferienhaus

Fehler melden