VIDEO1^



≙ VIDEO1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Oder für die Schwerhörigen, da braucht man Kopfhörer damit sie hören können, was gesprochen wird und extra Audioverstärkung für Videos.
r	KOPFHÖRER1	SPRECHEN1A^*	$INDEX1*	VIDEO1^	EXTRA1*	HIN-UND-HER1	SCHWER1B
l
m	[MG]			band	extra		für schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zufälligerweise hat #Name1 mir das gezeigt, als im Fernsehen etwas über Gehörlose lief.
r	FERNSEHER1A	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	VIDEO1^*	$ALPHA1:#	IRGENDWANN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	fernseher		[MG]		d-v-d	[MG]	[MG]
= VIDEO1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich erzählte kurz von meinen Erfahrungen und gab die Informationen vom Internet und der Homepage weiter.
r	ICH1	KURZ3A	ERZÄHLEN4*	VIDEO1	GEBEN-FESTHALTEN1A*	AUFZÄHLEN1A	INFORMATION2B
l
m		kurz		video			info
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden und sie hat mir auch Videos gezeigt.
r	FRÜHER1*	THEATERSTÜCK1	SEHR6	VIDEO1	ZEIGEN1A*
l	$INDEX1		$INDEX1
m	früher	stück		video	zeigen
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich habe mir immer schon gerne immer wieder das Video angesehen.
r	ICH1*	WIEDERHOLUNG1B*	ICH1*	VIDEO1
l
m	ich	wiederholen		video
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wie bei einer Video-Konferenz, da sieht man doch mehrere nebeneinander.
r				VIDEO1	HANDLUNG3^*	$INDEX1	MANNSCHAFT1^
l
m				videokonferenz
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	$INDEX1	KANN1	$GEST-OFF^	VIDEO1	AUSTAUSCHEN1	$INDEX1
l
m	…	kann		videokonferenz
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da gibt es auch den Videoanruf, sodass man gebärden kann.
r				VIDEO1	TELEFON1B^	VIDEOCHAT1
l
m				videoanruf		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann fiel mir ein, dass du ja ein Video hattest.
r		ICH2	NACHDENKEN1	VIDEO1	$GEST-OFF^*	DESHALB1	$INDEX1
l
m			[MG]	video	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ein Video, genau, mit Witzen.
r				VIDEO1	JA2	WITZ1*
l
m				video		witzig
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Der hatte hier einen Videoverleih mit Untertiteln für Gehörlose.
r				VIDEO1	LEIHEN1*	MIT1A*	UNTERTITEL2*
l
m				videoverleih		mit	untertitel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dann, hmm, müssten auch Videos in europäischer Gebärdensprache vorhanden sein, Unterrichtsmaterial und kompetente Dozenten, alles müsste da sein.
r			YOUTUBE1^*	VIDEO1	INFORMATION2B*	DOZENT1	ALLES1A*
l
m				video	[MG]	dozent	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich habe sie mal in einem Video gebärden sehen.
r		GEWESEN1	SEHEN1	VIDEO1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1*	$GEST-OFF^
l
m		gewesen		video		kann
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ein Mann kam mit der Kamera, er sollte für das Krankenhaus, nein, die Krankenkasse ein Beweisvideo für den Widerspruch filmen.
r	KRANKENKASSE1	PROTEST1*	BEWEIS1	VIDEO1*
l					OKAY1A
m	krankenkasse		beweis	video	okay
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gibt einen Film hier im Haus.
r	FILM3	JA2	DURCH2A	VIDEO1*	$PROD	$PROD	DA1*
l
m	film	ja	durch	video			da
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man gebärdet einfach in die Handykamera.
r			ICH1*	VIDEO1*	HANDY3*	GEBÄRDEN1D*
l						HALTEN-HANDY1A^*
m				video	handy	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das Videohandy verwende ich heute noch.
r			GEBÄRDEN1D^*	VIDEO1*	HANDY3*	ICH1*	BIS-JETZT1*
l			HALTEN-HANDY1A^*
m			video		handy		bis jetzt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dort wurde im TV im/
r	$GEST^*	$ALPHA1:T-V	UNTERTITEL2	VIDEO1*
l
m		t-v	untert{itel}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Im Video/ Im Videotext/
r				VIDEO1*	REGEL1A^*	TEXT1A^*	TEXT1A^*
l
m				videotext		videotext
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Zum Beispiel, dass es den Videoverleih mit Untertiteln gibt.
r			ES-GIBT4	VIDEO1*	$INDEX1*	UNTERTITEL2*	$INDEX1*
l
m			gibt	videoverleih		untertitel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Es gibt zum Beispiel Videos oder auch das Gebärdenfestival.
r			VIDEO2*	VIDEO1*	ODER1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*
l
m			video		oder		gebärdenfestival

Fehler melden