DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14845

SCHNEIDEN7A^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
SCHNEIDEN7A^
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   #Name1 begann zu weinen.
rSTIMMT1A$NAMESCHNEIDEN7A^MUSS1WEINEN1*
l
m#name1muss[MG]
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Ich kenne einen reiferen Mann, der ein CI hat.
r$NUM-EINER1A:1SCHNEIDEN7A^$INDEX1MANN11*CI2*
l
meinenreifermann
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Die Schwiegereltern meiner Tochter sind auch dabei.
rTOCHTER1*IHR-PLURAL1AELTERN-$KANDIDAT-SH02^SCHNEIDEN7A^ELTERN-$KANDIDAT-SH02^ALLE1AMACHEN2
l
mtochterihrelternschwiegerelternallemitmachen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Wenn die Eintrittskarten ausverkauft sind, schaue ich mir die Spiele und die Tabelle im Fernseher an.
rSCHNEIDEN7A^EINTRETEN2A*KOSTEN1*NICHT1^*
l
meinein{tritt}ausverka{uft}
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Mit einem Mal verbrannten sich einige Leute an den Beinen und Füßen durch hohe Hitze.
rEINIGE1*LEUTE2GEWESEN1*SCHNEIDEN7A^*VERBRENNUNG1$ORAL^
lBEIN3*
mein paarleutegewe{sen}verbranntwarum
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Er möchte damit helfen und geht regelmäßig zum Roten Kreuz.
rWIE3BHIN-UND-HER1^KREUZ2A^*SCHNEIDEN7A^*
l
mwie[MG]rotes kreuz
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Die Eltern/
rSEIN-IHR1ELTERN-$KANDIDAT-SH02^*SCHNEIDEN7A^*
l
meltern
= HALB1B
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   So ging es weiter, bis ich in den Kindergarten in Halberstadt kam.
rGENAU4^ICH1$INDEX1*HALB1BSTADT2KINDERGARTEN1A*EINTRETEN1A*
l
m[MG]halberstadt
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   In Halberstadt hat mir niemand was beigebracht.
rICH1HALB1BSTADT2UNTERRICHTEN1*KEIN8
l
mhalberstadt[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
rICH1EINTRETEN1A^*ABLAUF2^HALB1BDANACH1A^*ARBEITEN1VERTRAG1A*
l
m[MG]halbjahrarbeitsvertrag
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Ich kenne das von meinem Neffen, er ist auch halb schwarz, mein Neffe.
rICH2*NEFFE1*AUCH1AHALB1BSCHWARZ3ICH1*NEFFE1*
l
mneffeauchhalbschwarzmeinneffe
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Ich habe zwischendurch immer nur einen kleinen Teil erfasst und, ach so/
r$INDEX1BEGREIFEN1HALB1B$INDEX1*BISSCHEN1B*BEGREIFEN1*
l
m[MG]halbbiss{chen}[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Mit meinen Englischkenntnissen habe ich es nur halb verstanden.
rICH2*ENGLAND4*VERSTEHEN1*HALB1BVERSTEHEN1*ICH1SEHEN-AUF1*
l
menglischhalbverstehen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Es sieht so aus, als ob fast die Hälfte des Landes weg ist.
rWIE-SIEHT-AUS1*FAST4LAND1AHALB1BWEG-VERSCHWINDEN2WIE4A*FAST4
l
mfastlandhälftewegwiefast
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Es gingen beispielsweise die Hälfte, also 50 Männer, rein und werkelten unten.
rBEISPIEL1*HALB1B$NUM-ZEHNER2A:5HALB1BKOMMEN1
l
mbeispielhälftefünfzighälfte
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Es gingen beispielsweise die Hälfte, also 50 Männer, rein und werkelten unten.
rBEISPIEL1*HALB1B$NUM-ZEHNER2A:5HALB1BKOMMEN1STRICKEN1^
l
mbeispielhälftefünfzighälfte[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Schwerhörigen, die gehörlosen Mädchen und eine gemischte Gruppe, halb hörend, halb schwerhörig, waren in verschiedenen Bereichen unterteilt.
rMÄDCHEN1*TAUB-GEHÖRLOS1AUND2A*HALB1BSCHWERHÖRIG1*LAUT1C^STELLEN-VON-NACH1A^*
l$INDEX1$INDEX1
mmädchen[MG]undhälfteschwerhörig
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ja, halb/ diese Phase/
rZEIT1*HALB1BMASS5*
l
mjahalb
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Das ist nicht nur bei Hörenden so, sondern auch bei einem Teil der Gehörlosen.
rHÖREND1AAUCH1ATAUB-GEHÖRLOS1AHALB1BAUCH3A*
l
mhörenauchhalbauch
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wenn ich etwas nicht verstehe, würde ich sie gerne fragen, ob sie es mir schnell beschreiben beziehungsweise erklären kann.
r$INDEX1KANN1BITTE1B*HALB1BBESCHREIBUNG1BERKLÄREN1*
lVERSTEHEN1
m[MG]kannhörenhalbbeschreibenerklärversteh
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Halb acht war ich dann da.
rBEDEUTUNG1HALB1B$NUM-EINER1D:8dICH2$INDEX1
l
mhalbachtich[MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Es waren gehörlose Jugendliche und ältere Leute gemischt.
rTAUB-GEHÖRLOS1AJUNG1HALB1BALT5AWIMMELN1
l
mjunghalbalt
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Ich weiß noch, dass meine Schwester innerhalb von anderthalb Jahren zwei Kinder bekommen hat. Das war extrem stressig.
rSCHWESTER1A*$NUM-EINER1A:1dHALB6HALB1BJAHR1A*$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^VIEL1A*
l
mschwesteranderthalbjahrviel
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
rHALB1BICH2WAR1VERLETZUNG1B*
l
mhalbfinalwarzerrung
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   In Weimar hat es nur die Hälfte gekostet.
rHALB1B
lWAS1A^*BILLIG5*$INDEX1$INDEX1
mwarhälftebill{ig}
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Die Schneiderei wurde damals in Frankfurt (Oder) aufgelöst und mein Vater hat dann sehr motiviert im Halbleiterwerk angefangen.
rAUFLÖSUNG1AFRANKFURT1*UND5*HALB1B$INDEX1KLEIN9*MEIN1*
l
maufgelöstfrankfurtundhalbleiterwerk
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich habe ein halbes Jahr zu Hause gearbeitet und ging dann wieder zurück nach Leipzig.
r$INDEX1*$INDEX1$INDEX1HALB1BHALBES-JAHR1*ZUHAUSE1B*ARBEITEN1
l
mhalbesjahrzu hausearbeiten
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Nur die Kinder haben teilweise die jeweils andere Gruppe schlecht gemacht.
rNUR2AKIND-KLEIN1HALB1BANDERS2ORT1B^$INDEX1
l
mnurkindzum teilanderegruppe
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Opa hätte teilweise das Geld zurückbekommen können, aber er hat es dann einfach seinen Enkeln geschenkt.
rZURÜCK1A*HALB1B$GEST-OFF^$INDEX1GELD1A*
l
mzurück zurückhalbopa
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich glaube, so im Durchschnitt eine halbe Million.
rDURCHSCHNITT1BHALB1A$NUM-MILLION1*HALB1B$NUM-MILLION1*
l
mhalbmillionhalbmillio{n}
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Um halb elf bin ich dann nach Hause gegangen.
rICH1*HEIM6HALB1B$NUM-TEEN2B:1d*HEIM6
l
mheimhalb elfheim
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Nein, es sind nicht mal mehr zwei, sondern nur noch eineinhalb Jahre.
r$NUM-EINER1A:2$GEST^$NUM-EINER1A:1HALB1BJAHR2A*$GEST-OFF^
l
mzwei zweieinshalbjahr
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb.
r$INDEX1ICH1KAUM1*HALB1BNICHT5VERSTEHEN1*ICH1*
l
mhalbenichtverstanden
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich wunderte mich, nach einem halben Jahr hatte sich die Zahl der Hörenden von zwanzig auf dreizehn verringert.
rWUNDERN1PHASE1A*BIS1*HALB1BEINTEILEN1A^*UND2A*ICH1
l
mbishalbesjahr
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   „Er hat ja gesagt. Ginge halb fünf?“
rSAGEN1*JA2HALB1B$NUM-EINER1A:5ES-GEHT1A*$GEST-OFF^
l
mjahalbfünf uhrgeht
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   „Dann trefft ihr euch halb fünf hier. Okay.“
rHALB1B$NUM-EINER1A:5TREFFEN1HIER1
l
mhalbfünftreffen
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Später dann, halb fünf bin ich wieder gekommen und habe gewartet.
rABLAUF2*HALB1B*BIS1HALB1B$NUM-EINER1A:5
lICH1KOMMEN1*
m[MG]bishalbfünfich
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Das ist eine gute Verbindung bis nachts um halb eins.
rVERBINDEN1BIS1*NACHT1HALB1B$NUM-EINER1A:1d
l
mverbindungbisnachthalbeins
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Um halb eins war das Kind schon da.
rHALB1B$NUM-EINER1A:1d
l
mhalbeins
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich hatte zufälligerweise um halb neun einen Termin beim Arzt.
rHABEN-BESITZEN1TERMIN1AARZT1HALB1B$NUM-EINER1D:9*$GEST-ABWINKEN1^
l
mhabeterminarzthalbneun
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Und jeden Mittwoch Abend haben wir von sieben, halb acht bis acht abwechselnd Spiele gespielt.
r$INDEX1*$ORAL^$NUM-EINER1A:7d*HALB1B*$NUM-EINER1A:8d*BIS1*$NUM-EINER1A:8d
l
mvonsie{ben}halba{cht}bisacht
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Stimmt, man gebärdet dann zur Hälfte und versucht, zu kommunizieren.
rSTIMMT1A*VORSTELLUNG1AHALB1B*$INDEX1GEBÄRDEN1C*GRUND4A*
l
mhalbwie
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Nicht alles, aber ein bisschen von der Geschichte.
rNICHT3A*ALLES1AICH2*HALB1B*GESCHICHTE9
l
malleshalb halbgeschichte
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Bei der Hälfte ist eine Aussichtsplattform und man kann einmal rundum blicken.
rFERTIG1ASEHEN-AUF3^*SEHEN-AUF3^HALB1B*
l
mschauenumblick
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Da habe ich dann immer die Hälfte draufgelassen.
rICH1*HALB1B*ICH1*ESSEN2*SCHMECKEN1A
l
michhalb halb[MG]schmeckt
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Jetzt, ein halbes Jahr vor der Veranstaltung, konnten wir die Vereine anschreiben.
rVEREIN2AICH1SCHICKEN2^*HALB1B*JAHR2A*VORHER2*
l
mvereinhalbesjahr
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
rWAR1*$NUM-TEEN2A:2dWAR1*HALB1B*JAHR1A*$NUM-TEEN2A:3d
l
mwarzwölfwarhalbjahrdreizehn
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   In der Theorie war ich teils gut und teils schlecht.
rTECHNIK1^HALB1B*GUT1HALB1B*SCHLECHT1*
l
mtheorieteilgutteilschlecht
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   In der Theorie war ich teils gut und teils schlecht.
rTECHNIK1^HALB1B*GUT1HALB1B*SCHLECHT1*
l
mtheorieteilgutteilschlecht
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Man muss die Hälfte dazu bezahlen.
rHALB1B*DAZU1*HALB1ABEZAHLEN1
lMUSS1A^
mdazuhalbbezahl
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Halb acht.
rHALB1B*$NUM-UHR1A:8d*
l
mhalbacht
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Später dann, halb fünf bin ich wieder gekommen und habe gewartet.
rABLAUF2*HALB1B*BIS1HALB1B$NUM-EINER1A:5
l
m[MG]bishalbfünf
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
rSTRICKEN1$PRODHALB1B*$PRODHALB1B*$PROD
l$INDEX1
mstricken[MG]halb
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
r$PRODHALB1B*$PRODHALB1B*$PRODRISS3^*
lLEER9*
m[MG]halbleer
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Das ist so, dass dann erst die Hälfte davon fertig ist und schon mit der Euro SL angefangen wird, also auf zwei Wegen parallel.
rNOCH2WIE3B$INDEX1HALB1B*FERTIG2*SCHON1AEURO1
l
mnochwiehalbfertigschone-u-s-l
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Das bedeutet, dass man sich das Risiko zur Hälfte teilt.
rHALB1B*
lBEDEUTUNG1*RISIKO6$INDEX1*
mbedeutethalb halbrisiko
= SCHARF1A
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Jetzt müssen die Zollfahnder manchmal schon jemanden verhaften.
r$ALPHA1:Z*$ALPHA1:FVERHAFTEN2^*SCHARF1A
l
mzollfahnderscharf
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Also ist das eine, die scharfe Bilder macht?
rLIEBER1DU1*SCHARF1A$INDEX1
l
mlieberduscharf
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Man braucht einfach eine schnelle DSL Verbindung mit einer hohen Geschwindigkeit.
r$INDEX1SCHNELL3AGLATT1^SCHARF1ASCHNELL3^*FEST1A^DSL1*
l
m[MG]scharfscharfleistungleistungd-s-l
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Gehörlose haben schärfere Augen.
rHABEN-BESITZEN1*MEHR1AUGE1SCHARF1A
l
mhabenmehraugescharf
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Bei Blinden ist es ja umgekehrt, die hören dafür schärfer, so ist es ja.
rUM2A*BLIND1A*OHR1SCHARF1ASO1A
l
mumblindhörtscharfso
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Nicht verwaschen, sondern richtig scharf.
rNICHT3AVERSCHWOMMEN1*SCHARF1ANEIN3B^*BILD1$GEST-OFF^*
l
mnicht[MG]scharfbild[MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich war mir aber über das Gebärden nicht bewusst, ich habe einfach alles nachgemacht, was mir vorgebärdet wurde.
rVERSTEHEN1*NICHT6*SCHARF1ASO1A*$GEST-ÜBERLEGEN3^SO1A
lHIRN1A^*
m[MG]nichtscharfaberso
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Es ist immer lustig, weil ich durch meine Mimik viele zum Lachen bringe.
rBEWEGUNG1BMIMIK1*SCHARF1AICH2$GEST-OFF^*$GEST-OFF^
l
m[MG]mimikscharf[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Alles dreht sich ums CI und darum, wie gut man hören kann.
rCI1*ICH2*HÖREN1SCHARF1A$GEST-OFF^$GEST^
l
mc-i c-ihörscharf
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Hier in Deutschland sollen alle scharf hören können.
rALLE1A*HÖREND1BHÖREN1SCHARF1A$GEST-OFF^
l
mallehör{end}hörenscharf
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Aber da war die Überwachung schärfer, deshalb wurden die Demonstrationen dort dann fallen gelassen.
rSCHUTZ2C^MEHR1*SCHARF1AWIE4A^AUFGEBEN1ÜBERTRAGEN1B^*
l$INDEX1
m[MG]mehrscharfauf{geben}biss{chen}
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Ich bin nicht so scharf auf Porzellan.
rICH2NICHT3BSCHARF1AAUF1B*BOCHUM1^*
l
mnichtscharfaufporzellan
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Darauf bin ich nicht scharf.
rICH2NICHT3B*SCHARF1AICH2
l
mnichtscharf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Aber ein Adler sieht alles am schärfsten und sehr nah.
rMEISTENS1AADLER1*SCHARF1ANAHE4*
l
madlerscharf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ein Adler sieht das scharf und sehr nah.
rADLER1*SEHEN1SCHARF1ANAHE4*
l
madlerscharf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ganz scharf.
rSCHARF1AER-SIE-ES1
l
mscharf
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Jetzt ist das viel strenger geregelt. Ach, ja.
rJETZT1*MEHR1SCHARF1AAB2^*
l
mjetztmehrscharf scharf
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Den Augen von Gehörlosen entgeht eigentlich nichts, das ist typisch gehörlos.
rTAUB-GEHÖRLOS1ASCHARF1A*SEHEN-AUF3*TAUB-GEHÖRLOS1ASO1A*
l
mtaubscharfaugenso
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   „Das geht doch gar nicht, wenn ich mir die Mauer mit den Scharfschützen vorstelle, wie das dort bewacht wird.“
rGEHEN2ANICHT3A*MAUER1BSCHARF1A*SCHIESSEN1F*NEIN1A*
l
mgeht[MG][MG]scharf[MG]
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Das heißt also, wer schon geflohen ist, wurde stark ins Visier genommen?
rWIE-VIEL1^*SCHON1BFLUCHT1ASCHARF1A*BLOCKIEREN1A
l
mwerschonfluchtscharf
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Die Pfoten machst du scharf in den Vordergrund und das Gesicht sieht man ganz klein im Hintergrund.
r$PROD$INDEX1*SCHARF1A*GESICHT1
l$INDEX1*
m[MG]scharf
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Gab es dort scharfe Kontrollen oder nicht so?
rSCHARF1A*KONTROLLE1
lMUSS1ALLE2ANEIN1B
mmussscharfkontrolle
= TEIL3A
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Es hat eben Vor- und Nachteile.
rVORTEIL3*ÜBER1^*NACH1TEIL3A
l
mvorteilundnachteil
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Auch VW macht das mit ihren Ersatzteilen so.
rHIER1AUCH1BERSATZ1A*TEIL3A*$GEST^*
l
mauchersatzteile
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Der Teil, der beim Kegelturnier gerade nichts zu tun hatte, sollte sich nicht langweilen.
r$INDEX1*ZUSAMMEN7DANN1ATEIL3A*KEGELN1NICHT5$INDEX1
l
mteilkegelnnichts
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Alle beteiligen sich, jeder bringt etwas mit.
rMIT1A*TEIL3A*BEKOMMEN1^*BRINGEN1A^*
l
mbeteiligenmitbringen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Im Schnitt sind es 70, 60 bis 70 Prozent mehr.
rTEIL3A*$NUM-ZEHNER2A:7d$NUM-ZEHNER2A:6d$NUM-ZEHNER2A:7d
l
m[MG]siebzigsechzigsiebzig

Fehler melden