SAUBER-MACHEN3A^



≙ SAUBER-MACHEN3A^
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht.
r	$INDEX1	MUSS1*	$PMS*	SAUBER-MACHEN3A^*	NICHT5*	NULL6B
l					NICHT5*
m		muss	renovieren		nicht	null
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r		$INDEX1*	STRICH2^*	SAUBER-MACHEN3A^*	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	VORHER3
l		$INDEX1*
m			mauer			hammer	vor
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r	HAMMER2*	VORHER3	HAMMER2*	SAUBER-MACHEN3A^*	HART1F^	VIERECK2^	VIERECK3B^*
l					HART1F^	VIERECK2^	VIERECK3B^*
m	hammer	vor	hammer	mauer	hart	dünn
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r	$LIST1:2of2d	FÜTTERN1^	$LIST1:3of3d		$PROD	HANDSCHUH1*	$PROD
l	$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d	SAUBER-MACHEN3A^*	$PROD	HANDSCHUH1*	$PROD
m	…	spachtel		lumpen		handschuh
= PUTZEN3A
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r		IN1*	RAUM1B*	PUTZEN3A*	BISSCHEN2A	PUTZEN3A*	DANN1A
l		IN1*	RAUM1B*	PUTZEN3A*		PUTZEN3A*
m			raum		bisschen	geputzt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	RAUM1B*	PUTZEN3A*	BISSCHEN2A	PUTZEN3A*	DANN1A	BILD1*	VERGANGENHEIT1^*
l	RAUM1B*	PUTZEN3A*		PUTZEN3A*		BILD1*
m	raum		bisschen	geputzt		bild
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann, dann zum Schluss habe ich eineinhalb Jahre als Gebäudereiniger gearbeitet.
r	BIS1^	DANN1A	LETZTE1C^	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN2	$NUM-EINER1A:1d
l			LETZTE1C^	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN2
m	[MG]	dann	zum schluss	gebäudereiniger		arbeit	eineinhalb
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie meinte zu mir: „Du kannst auch putzen gehen oder mach eine Umschulung, ganz egal, Hauptsache du hast Arbeit!“.
r			EGAL3*	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1*	EGAL3*	FERTIG4*
l			EGAL3*	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1*	EGAL3*	FERTIG4*
m			egal	putzfrau		egal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich hätte es nicht ertragen alles aufzuwischen.
r				PUTZEN3A*
l			AUSHALTEN1A	PUTZEN3A*	ICH-DENKE-GAR-NICHT-DARAN1	FORT1*
m			[MG]	putzen	[MG]
~ SCHLESWIG1A
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r	LEIDER2*	ICH2	WAR1*	SCHLESWIG1A	GUT4^*	NICHT3A*	ICH1
l			WAR1*
m	leider		war	schleswig		nicht	ich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
r	SCHLESWIG1A*	FRÜHER1*	ZEIT1^*	SCHLESWIG1A
l			ZEIT1^*
m	schleswig	früher		schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r		DANN1A	AN1	SCHLESWIG1A	$INDEX1	SCHLESWIG1A	$INDEX1
l
m			am	schleswig		schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r	AN1	SCHLESWIG1A	$INDEX1	SCHLESWIG1A	$INDEX1	HÖRNER3A^*	FEST-FEIER1B
l						HÖRNER3A^*	FEST-FEIER1B
m	am	schleswig		schleswig		wikingerfest
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Im Norden von Schleswig.
r			NORD1B	SCHLESWIG1A*	$INDEX1	NORD1A	SCHLESWIG1A*
l
m			nordschleswig			nordschleswig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Im Norden von Schleswig.
r	SCHLESWIG1A*	$INDEX1	NORD1A	SCHLESWIG1A*
l
m	…		nordschleswig
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
r	GUT1	FILM1	FRÜHER1*	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*	$INDEX1	GEWITTER1*
l							GEWITTER1*
m	gut	film		schleswig-holstein			gewitter
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da sieht man, wie in Schleswig plötzlich ein Unwetter herrscht.
r			$INDEX1	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*	PLÖTZLICH4*	LUFTZUG1^
l						PLÖTZLICH4*	LUFTZUG1^
m				schleswig		[MG]	unwetter
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r		RUFEN1B*	BEREICH1A*	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*	MUSS1	ALLE1A*
l		RUFEN1B*					ALLE1A*
m		rufen		schleswig-holstein		muss	alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Natürlich findet man das auch in Schleswig-Holstein, an der Ost- und Nordsee.
r			AUCH3A	SCHLESWIG1A*	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1B*	RICHTUNG3^
l						ZUSAMMENHANG1B*
m			auch	schleswig			ostsee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
r				SCHLESWIG1A*	ZUERST1A*	SCHLESWIG1A*	ZUSAMMEN6^*
l							ZUSAMMEN6^*
m				schleswig	zuerst	schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
r		SCHLESWIG1A*	ZUERST1A*	SCHLESWIG1A*	ZUSAMMEN6^*	BIS1	SELBST1A*
l					ZUSAMMEN6^*
m		schleswig	zuerst	schleswig		bis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
r				SCHLESWIG1A*	FRÜHER1*	ZEIT1^*	SCHLESWIG1A
l						ZEIT1^*
m				schleswig	früher		schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Darum haben sie dann in Schleswig intern über mich beraten.
r		DARUM1	$INDEX1	SCHLESWIG1A*	UNTEREINANDER3*	BASTELN1B^*	ÜBER1
l		DARUM1			UNTEREINANDER3*	BASTELN1B^*
m		darum		schleswig			über
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Nein, es gab schon eine Auflistung aller Termine in Schleswig-Holstein.
r	NEIN1A	SCHON1A*	$INDEX1	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*	TERMIN1A	PLAN1B*
l		SCHON1A*				TERMIN1A	PLAN1B*
m		schon		schleswig-holstein			plan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlang fährst.
r	DU1*	GEGEN2^*	$PROD	SCHLESWIG1A*	$PROD	AUS8*	FLUSS1^
l		GEGEN2^*	$PROD		$PROD
m	du	kappeln		schleswig	kappeln	aus	schlei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der geht von Schleswig bis Sankt Peter-Ording.
r				SCHLESWIG1A*		STEMPEL1^	$PMS*
l					BIS1*	STEMPEL1^
m				schleswig	bis	sankt peter-ording
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bis Schleswig.
r			BIS1*	SCHLESWIG1A*
l
m			bis	schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Schleswig bin ich losgefahren.
r	IRGENDWO1*	ICH2*	DORT1	SCHLESWIG1A*	IRGENDWO1	$INDEX1
l
m			dort		schle{swig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der liegt bei Eckernförde, Rendsburg, Kappeln und Schleswig.
r	EINSTECKEN6^*	$INDEX1	BIS1*	SCHLESWIG1A*	GEGEND1
l	EINSTECKEN6^*
m	kappeln			schleswig

Fehler melden