DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15563

STEUERN-LENKRAD1^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“ Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
STEUERN-LENKRAD1^
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
rANFÜHRUNGSZEICHEN1^*ANFÜHRUNGSZEICHEN2STEUERN-LENKRAD1^$PROD
l$INDEX1$INDEX1MANN1
mmann
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
rBEKOMMEN1^*GELD1A*GEBEN1*STEUERN-LENKRAD1^SCHICKEN1*
l
mgibtgeldtaxi
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Also bin ich mit dem Taxi hin.
rSICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B*STEUERN-LENKRAD1^HIN1*
l
m[MG]taxi
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Ich fahre auch gerne ab und zu meine Schwester besuchen, die nach ihrer Hochzeit umgezogen ist.
r$ORAL^STEUERN-LENKRAD1^UNGEFÄHR2^
lICH1*DARF1GERN1$INDEX1
mundichdarffahrauch gernab und zu
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Gokart. Ich fahre Gokart.
rPEDAL2^STEUERN-LENKRAD1^ICH1*PEDAL2^
l
mgokartgokartgokart
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich hatte nur vier Stunden geschlafen und dann war meine Führerscheinprüfung.
rSTUNDE2B*SCHLAFEN2A*EINSTEIGEN1*STEUERN-LENKRAD1^PRÜFEN1
l
mvier stundenschlafenfahrprüfung
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich saß also im Auto.
rICH1STEUERN-LENKRAD1^ICH1$GEST-ABWINKEN1^*ICH1
l
mfahrschule
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerunfähig wäre und deshalb reingerast sei, so wie du auch gesagt hast.
rSTEUERN-LENKRAD1$GEST^STEUERN-LENKRAD1^$GEST-OFF^*$PROD
lVERSAGEN1*
msteuernversagt[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich habe in den Unterlagen noch mal geschaut und gesehen, dass die Prüfung in Essen im Vergleich extrem teuer war.
rNACHSCHLAGEN3STEUERN-LENKRAD1^$PRODPRÜFEN1
l$INDEX1ICH1$INDEX1
m[MG]fahrschuleprüfung
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich habe meine Unterlagen an die Dekra gesendet, damit die Unterlagen dort geprüft werden und sie dann die Fahrschule in Weimar darüber informiert.
rUNTERLAGE1*STEUERN-LENKRAD1^GEBEN-STAPEL1*PRÜFEN1
lDANN1AICH1$ALPHA1:D-E-K-R-A
m[MG]fahrschuledekra
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Später haben wir mit dem Gehörlosenverein im Bus eine Ausfahrt ins Wirtshaus am Spessart gemacht.
rWIR1A*GEHÖRLOS1*STEUERN-LENKRAD1^WIR1AVEREIN2AALLE2A^
lSPÄTER10*
mspäterverein
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich sollte den Abschlepper fahren und der Fahrer des Abschleppwagens saß neben mir.
rEINSTEIGEN1*ICH2STEUERN-LENKRAD1^$INDEX1*
l
michwagentrabant
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Wartburg, Lastwagen, Mopeds, das hat mein Mann alles selbst repariert.
rWURSCHT-SEIN1^STEUERN-LENKRAD1^KAPUTT4MEIN1*MANN10*
l
mwartburglenkradkap{utt}meinmann
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Das war so ein Automarkt.
rSTEUERN-LENKRAD1^MARKT6BEREICH1A^*
l
mautomarkt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wie man Trabis fuhr, wusste ich auch nicht.
rSTEUERN-LENKRAD1^NICHT4KEINE-AHNUNG1STEUERN-LENKRAD1
l
mnicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Deshalb bin ich so geworden, wie ich jetzt bin.
rDESHALB1STEUERN-LENKRAD1^BIS-HEUTE2*
l
mdeshalbautom{atisch}bis jetzt
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Und erst vor kurzem habe ich eine befristete Arbeitsstelle als Expresskurier bekommen.
rAUTO1*$ALPHA1:K_2STEUERN-LENKRAD1^*LIEFERN1B*
lALARM1
malarmkurier[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Und da stand so eine Art kleines Wohnmobil, wie ein VW-Bus, nur größer.
r$INDEX1KLEIN11KOMBI-AUTO1*STEUERN-LENKRAD1^*NEIN1AGROSS3A
l
mkleinv-w-busabergroß
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Der eine war betrunken und der andere/
rSAGEN1STEUERN-LENKRAD1^*SAGEN1TRINKEN1^*$INDEX1*
l$INDEX1
mbetrunken
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Auch die Hörgeräte, ich würde alles selbst steuern.
rHÖRGERÄT1*SELBST1A*STEUERN-LENKRAD1^*ALLES1BSELBST1A*STEUERN-LENKRAD1
l
mhörgerätselbstallesselbststeuern
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Also, zum Thema: Abhängig von der Farbe der Plakette darf man in bestimmten Zonen fahren.
rFARBE1ADARF1$INDEX1STEUERN-LENKRAD1^*$ALPHA1:ZBEREICH1ADARF1
l
mfarbedarffahrenzonedarf
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
rMUSS1SCHICKEN1*ICH1STEUERN-LENKRAD1^*SCHICKEN1STEUERN-LENKRAD1^*SCHULE1A
l
mmussschickenmussschickenfahrschule
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Man müsste mich noch mal zur Fahrschule schicken.
rICH1STEUERN-LENKRAD1^*SCHICKEN1STEUERN-LENKRAD1^*SCHULE1ARICHTUNG3^*
l
mmussschickenfahrschule
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du solltest da noch mal drüber nachdenken, erneut zur Fahrschule zu gehen.
rICH1ÜBERLEGEN4MUSS1STEUERN-LENKRAD1^*DU1^*BESSER1*
l
michfahrschulebesser
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Also für den Kapitän und den Steuermann.
r$LIST1:1of1d*$PROD$LIST1:2of2dSTEUERN-LENKRAD1^*$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d*$GEST-OFF^
l
mkapitänsteuermann
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Etwas, womit man in Freizeitparks herumfahren kann.
rFREIZEIT1C*STEUERN-LENKRAD1^*
lEIGEN1A^BEREICH1A^*
mfreizeit
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wenn ich fahre und zu meinem Freund rüberschaue, sehe ich, dass er genau schaut, ob ich Fehler mache.
r$PRODSTEUERN-LENKRAD1^*WAHRSCHEINLICH1*
lMEIN1FREUND-FEST1
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Der Kombi ist toll, ich fahre/
rWOHNMOBIL1STEUERN-LENKRAD1^*AUTO-FAHREN2
lICH1TOLL1A*ICH1
mwohnmobil[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich habe Bescheid gesagt, dass ich gerne Fahrschule machen möchte und mich angemeldet.
rSTEUERN-LENKRAD1^*$GEST^AKZEPTIEREN1*
lDANN1AICH1BESCHEID1ABESCHEID1A
m[MG]fahrschule[MG]nehmen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich sagte: „Das ist ein ziemliches Problem. Wir sollten lieber zurückfahren.“
rSTEUERN-LENKRAD1^*PROBLEM1*LIEBER1*ZURÜCK1A*
l
mproblemlieberzurück
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau war ganz scharf auf das Geld.
rSTEUERN-LENKRAD1^*EHEFRAU1HINTER-ETWAS-HER-SEIN1
l
mfrau
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Wir sind einfach gefahren und dann waren wir im Westen. Das war ein seltsames Gefühl.
rICH2STEUERN-LENKRAD1^*UND-DANN2$PRODWESTEN1B
l
mund dannwesten
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich hatte richtig Gänsehaut.
r$INDEX1*GÄNSEHAUT1*AUCH3A*STEUERN-LENKRAD1^*
l
mgänsehaut
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Endlich habe ich das mal gesehen. Das war beeindruckend.
rENDLICH3SEHEN1ICH1*STEUERN-LENKRAD1^*SEHR7*
l
msehen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Und kaum hatten wir die Grenze hinter uns gelassen, ging wieder die rote Lampe an. „Ach, stimmt“, dachte ich, „das hatte der Mechaniker gesagt.“
r$INDEX1*$PRODSTEUERN-LENKRAD1^*DANN1AQUELLE-STRAHLEN1^*STIMMT1A
l
mrotach stimmt
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Da war ich echt sauer.
rICH2SAUER1STEUERN-LENKRAD1^*
l
msauer
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Aber er meinte, ich solle mich in den Trabant setzen und würde mit dem Abschlepper verbunden sein.
rFAHRER1*HINTEN5ABSCHLEPPEN1*STEUERN-LENKRAD1^*
l
mfahrerabschleppen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau saß am Steuer und ich war Beifahrer.
rWOLLEN1B*EIGEN1A^*STEUERN-LENKRAD1^*$INDEX1*ICH2*AUSSEN1A^
l
mwillfrauselbstfahrenbeifahrer
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Man kann auch mit diesem Ding fliegen, wo man mit den Händen so lenken kann.
r$LIST1:1of3dSTEUERN-LENKRAD1^*
l
m[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Mit dem Gleitschirm, ja.
rRAHMEN1A^*STEUERN-LENKRAD1^*JA2*
l
mgleitschirmgleitschirmja
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Genau, mit dem Gleitschirm.
rFALLSCHIRM2^STEUERN-LENKRAD1^*
l
mgleitschirm
= AUTO-FAHREN1
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Normalerweise braucht man mit dem Auto ungefähr vier Stunden.
rSAGEN1ICH1STUNDE2B*AUTO-FAHREN1UNGEFÄHR1
l
msageichvier stundenmit dem autoungefähr
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Und ich bin mit dem Auto unterwegs.
r$GEST-OFF^*AUTO-FAHREN1
l
mauto fahr
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
rAUTO-FAHREN1*$GEST^
lICH1WISSEN2B^*ICH1ICH1KEINE-LUST1*
mfahrenkei{ne} lus{t}
= AUTO1
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Einen Tag nach dem es passiert war, wusste man nicht, ob es Selbstmord war oder nur ein Unfall wegen eines Fehlers am Auto.
rAUTO1UNFALL8
l$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^*FEHLER6B*ICH2*WISSEN2B*
mfehlerautoweiß
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Es war ein Autounfall, oder/
rPASSIERT1$INDEX1AUTO1$PRODFEHLER6B*$PROD
l$INDEX1
mpassiertautofehler[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
rICH1*AUTO1*ICH1*AUTO1ERSTENS1C*FRÜHER1*ERSTENS1C*
l
mimmeinautoerstfrühererst
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Zum Beispiel: „Ich hätte gerne das Auto.“
rBEISPIEL1*ICH2BITTE1BAUTO1
l
mbeisp{iel}bitteauto
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Ja, das kostet so viel wie ein Auto.
rWIE1*EIN1AAUTO1SPENDEN1^*
l$INDEX2
mwieeinautokosten
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Man musste mit dem Auto lange an der Ostgrenze warten, weil dort sehr streng kontrolliert wurde.
rAUTO1$PRODWARTEN1AOSTEN1B
l
mauto[MG]osten
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
rJETZT3*AUTO-FAHREN2MEIN1*AUTO1KAPUTT1ICH1AUTO1
l
mfahrenautoauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
rAUTO1KAPUTT1ICH1AUTO1LEIHEN1MEIN1*SCHWESTER1A
l
mautoautoleihenschwester
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Zum Beispiel: „Ich bin mit dem Auto zum Arzt gefahren, aber mein Auto ist kaputt.“
rARZT1*DORTHIN-GEHEN2ICH2AUTO1KAPUTT1
l
mauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   So kann der Autolärm keine Kopfschmerzen verursachen, ich höre es nicht.
rWENN1AAUTO1MISCHEN2^*OHR1^*KOPF1A
l
mwennauto[MG]kopfschmerzen
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Wie bei einem Auto, wenn man die Auswahl hat zwischen zwei Autos.
rWIE3AAUTO1$PROD
l
mwieauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Als ich noch nicht verheiratet war, besaß mein Vater eine Autowerkstatt.
rMEIN1VATER1HABEN-BESITZEN1*AUTO1WERKSTATT1
l
mmeinvaterhatautowerkstatt
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
r$NUM-EINER1A:3dAUFZÄHLEN1A$PRODAUTO1GROSS3CCABRIO3GROSS3C
l
mautocabrio
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ich durfte sogar mit dem Auto reinfahren, weil ich gehörlos bin.
rICH2AUTO1DURCH1^*DARF1ICH2
l
mautodarf
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Nur eine Stunde mit dem Auto.
rMASS-HORIZONTAL4A^*EINFACH4STUNDE2B*AUTO1
l
meine stundeauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Was ich erlebt habe, zum Beispiel beim Autokauf.
rMIT1AERLEBNIS1ABEISPIEL1AUTO1GESCHÄFT-ORT1*KAUFEN1A
l
mmiterlebtbeispielautogeschäftkaufen
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r$GEST-ABWINKEN1^*AUTO1*$INDEX1*AUTO1
l
m[MG]a{uto}[MG]auto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich hätte meine Adresse und mein Autokennzeichen aufgeschrieben und den Zettel hinter den Scheibenwischer geklemmt.
rICH1*ADRESSE4AUTO1VIERECK2^*SCHREIBEN1A*$PROD
l
madresseautoschild[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie musste es aus eigener Tasche bezahlen, weil wir keine Autoversicherung besaßen und es war ja ein Fahrradunfall.
rGEBEN-GELD3*KEIN7AUTO1VERSICHERUNG1*FAHRRAD1$GEST-OFF^
l
m[MG]ohneautoversicherungfahrrad
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Gut, dass du eine Autoversicherung hast.
rDU1GUT1*AUTO1VERSICHERUNG1*DA1
l
mgutautoversicherungda
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es war ein schwarzes Auto, es war ein schwarzes Auto.
rSCHWARZ2AUTO1SCHWARZ2AUTO1$INDEX1
l
mschwarzautoschwarzauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es war ein schwarzes Auto, es war ein schwarzes Auto.
rSCHWARZ2AUTO1SCHWARZ2AUTO1$INDEX1
l
mschwarzautoschwarzauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Wenn das Auto alt ist, gibt es von der Versicherung sehr wenig.
rVERSICHERUNG1*ALT5AAUTO1$INDEX1VERSICHERUNG1*AUTOMATISCH2A*
l
mversicherungaltautover{sicherung}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   In meinem Leben habe ich in der Vergangenheit auch einige Fahrerfluchten erlebt und niemand meldete sich bei mir, nirgendwo.
rAUCH3AMEIN1LEBEN1CAUTO1VORHER2*EINIGE1*AUF-PERSON1^*
l
merlebteinigeauf
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ist der nur für das Auto oder allgemein?
rDU1*FÜR1AUTO1KREUZ1A^*ALLGEMEIN1C
l
mfürautooderallgemein
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Trotzdem irgendwann später, wer weiß, z. B. wegen des Autos oder wenn man sich mit einem Arbeitskollegen anfeindet.
r$GEST^*SPÄTER10WISSEN2BAUTO1ODER6A*$GEST^*ICH1
l
maberspä{ter}weißautooder
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Das Auto ist auch im Privaten dabei.
r$LIST1:2of2dMUSS1*AUTO1PRIVAT1A
l
mmussautoprivat
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich, das Auto/
rICH1AUTO1
l
michaut{o}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ach so, für den Autoverkehr ist es extra versichert?
r$INDEX1AUTO1VERKEHR1ATRENNEN1A
l
mach soau{to}ver{kehr}getrennt
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Wenn mit dem Auto privat ein Unfall passiert und Fahrerflucht begangen wird, hat das mit dem ADAC nichts zu tun.
r$INDEX1MERKWÜRDIG2$INDEX1AUTO1PRIVAT2B*$PRODFLUCHT1A
l
m[MG]privatflucht
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Die Rechtsschutzversicherung ist für Privatangelegenheiten beim Auto zuständig, z. B. bei Fahrerflucht.
r$INDEX1PRIVAT1AAUTO1VERKEHR1AFERTIG2*BEISPIEL1*
l
mprivatautoverkehrfertigzum beispiel
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
rZIGARETTE1*$INDEX1SCHENKEN1*AUTO1BETRIEB1ASCHENKEN1AUTO-FAHREN2
l
mautobetriebswagen
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
rLUFT1GUT1WENIG4AUTO1$GEST-OFF^
l
mluftgutwenigauto
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Die Verfolger seien gegen das Auto gefahren, es hat eine wilde Verfolgungsjagd gegeben.
rFOLGEN1BMOTORRAD1B*$PRODAUTO1$PROD$GEST-OFF^*
l
mfolgenmoto{rrad}oder
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Es gibt eine Autoausstellung.
r$LIST1:3of3dAUTO1PARKEN1^*BESICHTIGEN1$GEST-OFF^
l
mautoaufstellung[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Heute sind Autos verbreitet und die Abgase auch.
rHEUTE1VIEL1A$PRODAUTO1ABGAS1$PROD$GEST-OFF^
l
mheute[MG]auto auto [MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Das Schild besagt, dass Autofahrer aufpassen müssen, weil Kinder über die Straße laufen können.
rVORSICHTIG1*AUTO1MUSS1ACHTUNG1A^*FÜR1*
l
mvorsichtmussbeachtenfür
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen.
rMEINUNG1BERWACHSENE1AVORSICHTIG1AUTO1$PROD$GEST-OFF^
l
mmeineerwachsenevorsichtauto
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Die Autos, die mit Benzin fahren, werden immer größer, benötigen mehr PS. Dadurch spart man Benzin, oder?
rAUTO1BENZIN2JETZT1MEHR3*
l
mautobenzinmehr mehr
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Es gibt auch Gasautos, Gas/
r$PMS*AUTO1AUCH3A$PMS*
l
mgasautoauchgas
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Weißt du, was die Farben der Plaketten an den Autos bedeutet?
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*WISSEN2BAUTO1FLECK1B^*FARBE1AWAS-BEDEUTET1
l
m[MG]weißtauto[MG]farbewas
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Autoplaketten/
rAUTO1FLECK1A^*
l
mauto
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Mein Auto fährt mit Diesel, deshalb habe ich eine grüne Plakette.
rMEIN1*AUTO1GIESSEN1B^*ICH1TROTZDEM4
l
mmeinautodieseltrotzdem
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Das ist zum Beispiel so teuer wie ein Auto oder ein Haus, mit der Therapie und so weiter.
r$GEST^WIE3A*$NUM-EINER1A:1AUTO1WIE3A*$NUM-EINER1A:1HAUS1B
l
mwieeinautowieeinhaus
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nein. Ich glaube, es bedeutet, dass die Autofahrer beachten müssen, dass die Radfahrer Vorfahrt haben.
rNEIN1AAUTO1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^AUTO1MUSS1*VORSICHTIG1$GEST^*
l
mautomussvorsicht
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Währenddessen machte sich mein Vater Sorgen um das Auto.
rVATER1SORGEN-SICH6$INDEX1AUTO1$INDEX1
l
mvater[MG]auto
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Das kommt durch die Autoabgase und durch das ganze Parfum, mit dem man sich so einsprüht.
rAUTO1ABGAS1*$GEST-OFF^*PARFÜM1
l
mvom auto[MG]warumparfüm
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Wir setzten uns alle ins Auto.
rAUTO1WOHER1^*$PRODEINSTEIGEN1*
l
mauto
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
rGRUND4AAUTO1WAS1AKEIN2*
lABHOLEN1*ICH1*
mabholenautokein
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
rWARTEN3*AUTO1$PROD
lSCHAUEN1*KOMMEN2*KOMMEN2*$GEST-ABWINKEN1^*
m[MG]auto[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Und das Auto neben mir war auch zur Seite geschleudert.
rICH2*AUTO1ABWEICHUNG3^*
l$INDEX1$INDEX1$INDEX1
mauto[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
r$PRODAUTO1$PRODAUTO1*ROLLEN1B^*
lICH2
mauto[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Der alte Mann neben mir, der saß einfach nur da. Der hatte einen richtigen Schock.
rAUTO1WIE3A*SCHOCK2B
l$INDEX1MANN1$INDEX1
malt m{ann}wieschock
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
rICH1GEWESEN1$INDEX1AUTO1$INDEX1PRÜFEN1AUF-PERSON1*
l
mgewesenautoauf
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
rICH2SCHAFFEN1A*ICH2AUTO1GEWESEN1$NUM-HUNDERTER1:1$NUM-ZEHNER2A:8d
l
mschaffenautogewesenhundertachtzig
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Darf man das unter 25 Jahren fahren?
rKANN2AAUTO1
lALT5A*ICH1
mkann
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Wenn ich mein Auto voll tanke, komme ich 500 oder 600 Kilometer weit.
rAUTO-PJM1TANKEN2B*ICH1AUTO1TANKEN2B*$GEST-OFF^$NUM-HUNDERTER1:5
l
mautoautofünf
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Sie hat in einem Taxi/ Nein, ich meinte in einem Auto, gesessen und sie sind gefahren.
rTAXI1*$INDEX1*NEIN1BAUTO1AUTO-FAHREN2$INDEX1$GEST-OFF^
l
mtaxi[MG]auto[MG]
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Der Fahrer war auch sofort tot.
rTAXI1*AUTO1$INDEX1AUTO1$INDEX1
l
mt{axi}[MG]
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Der Fahrer war auch sofort tot.
rTAXI1*AUTO1$INDEX1AUTO1$INDEX1TOD2*SOFORT5*
l
mt{axi}[MG]totsofort
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Meine Eltern hatten damals kein Auto.
rELTERN7FRÜHER1*KEIN1AUTO1KEIN1$GEST^
l
mel{tern}früherkei{n}autokein
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Ich wundere mich darüber, weil ich sehe, dass alle ein Auto kaufen können und eine Reise buchen und dieselben Lebensmittel haben.
rICH1WUNDERN1*SEHEN-AUF2*AUTO1KAUFEN1A$LIST1:2of2dREISE1B*
l
mich[MG]autokaufenreise
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und dann kam ein Auto vorbeigefahren und ich habe „Auto“ gesagt.
r$INDEX1AUTO1AUTO1*
lKOMMEN3^*KOMMEN3^
mautoautovorbei
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Mein erstes Wort war Mama und das zweite Auto.
r$LIST1:2of2dAUTO1
lMAMA9$NUM-ORD1:2d
mmamaund dannzweiteauto
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Weiter hinten sei ein größeres Taxi mit mehr Platz.
rANDERS1*AUTO1GROSS3B^*
l$INDEX4*
mwoandersanderesauto[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ja, der hat gesagt, das Fahrrad kann mitgenommen werden.
r$GEST-ABWINKEN1^*AUTO1FAHRRAD1ERLAUBNIS3
l$INDEX1*SAGEN1*
mobsagtautofahrraderlaubt
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
rPASSEN1$ALPHA1:D-E-R*$GEST-OFF^AUTO1$GEST-ABWINKEN1^$ALPHA1:D-A-SAUTO1
l
mpasstderautodasauto
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
rAUTO1$GEST-ABWINKEN1^$ALPHA1:D-A-SAUTO1BISSCHEN1B^
l
mautodasautoum
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Da hast du im Zug mehr Ruhe gehabt, als wenn du mit dem Auto gefahren wärst. Das ist so stressig.
rWOHL1ZUG1B*ALS4*AUTO1STRESS3*AUTO1*
l
m[MG]alsstress
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Und Autofahren, bei den steigenden Benzinpreisen? Das ist echt der Hammer.
rICH1AUTO1$INDEX1PREIS2*STEIGERUNG2
l
michauto[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Einen Diesel zu fahren ist eben teuer.
r$INDEX1WER3DIESEL1AUTO1TEUER2$GEST-OFF^$GEST-NM^
l
mwerdieselautoteuer[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Bald geht es los.
rAUTO1GAS-GEBEN1*
l
mauto[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Er ist ja mit dem Gokart-Fahren groß geworden.
rFRÜHER1*$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-TAUTO1
lWACHSEN2A*
mfrüh[MG]gokart
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Mit Autos und Lichthupen.
rAUTO1MASSE-PERSON-AKTIV2*
lLICHT1*
mautos
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Der kam mit einem alten Trabi.
rAUCH1AAUTO1$PRODAUTO1*
lALT2C
mautotrab{ant}altauto
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Jetzt geht es um das Thema Ölwechsel beim Auto.
rJETZT3AUTO1THEMA1WECHSELN3A
l$ALPHA1:O-L
m[MG]themaölwechsel
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Es ist von der Größe des Autos abhängig, wie viel Liter Öl es benötigt.
rABHÄNGIG3AUTO1GROSS3B*KLEIN11*ABHÄNGIG3
l
mabhängigautogroßkleinabhängig
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
rWOHNUNG5ICH1BESTELLEN1CAUTO1
l
mwohnbest{ellen}auto
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Als Eine nicht mehr laufen konnte, nahmen wir ein Taxi bis zum S-Bahnhof.
rLAUFEN8*BEIN1BLAUFEN8*AUTO1$PROD$INDEX1
l
mklapptnichtlaufentaxibiss-bahnhof
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ich habe dafür ein Auto.
rICH1FÜR1*AUTO1
l
mdafürauto
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Wir sind mit dem Auto gefahren.
rWIE-FRAGE-VERGLEICH1AUTO1
l
mwieauto
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Wir sind mit dem Auto gefahren und wollten nicht verzichten.
r$INDEX1PLÖTZLICH4*AUTO1$INDEX1KANN2AKANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1
l
mautokann
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich selber entdeckte Autos und Technik für mich und beobachtete das gerne.
rICH1MEHR1*BEOBACHTEN3B*AUTO1TECHNIK1AUGE1*BEOBACHTEN3B*
l
michmehrautotechnikbeobachten
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich sammelte Autos und zeigte immer, welche ich haben wollte.
rSAMMELN3AUTO1FLUSS1^BESCHEID1A*$INDEX1*
l
msammelnautowill will
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Wegen des Arbeitsplatzes musste ich immerzu mit dem Auto pendeln und ich hatte dazu keine Lust mehr.
rARBEITEN4*ISLAM1^*ICH1AUTO1HIN-UND-HER1*
l$GEST-ABWINKEN1^*
marbeitsplatzauto[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Es hat gestunken, von den Autos.
rGESTANK1AUTO1
l
mauto
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Die vielen Trabis.
rAUTO1
l
mtrabi
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre.
rBESONDERS1AAUTO1
lACHTUNG1A^*WOLLEN8EIN1A
mtrabiwillein
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre.
rAUTO1KAUFEN1ABESTELLEN1A*BRAUCHEN3*
lACHTUNG1A^*WOLLEN8EIN1A
mwilleinautokaufbrauch
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Man fährt von Dorf zu Dorf und es ist irgendwo in Sachsen am Ende der Welt.
r$ORAL^WIE4A*ENDE1AAUTO1ENDE6WIE4A*WELT1
l
mdorfwieendewiewelt
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
rRECHNEN1$INDEX1ICH1AUTO1FEST1B^PARKEN1
l
m[MG]durchautotraba{nt}
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
rSTASI1C*SCHNELL3A*BEKOMMEN1*AUTO1
l
mstasischnellbekommenauto
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Mein Vater hat mir auch erzählt, dass man sich eigentlich zehn Jahre vorher für einen Trabant melden musste.
rGEBÄRDEN1ATAG-ZURÜCK1B^MEIN1*AUTO1TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^$INDEX1EIGENTLICH1B
l
merz{ählt}autotrabantei{gent}l{ich}
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Mein Vater erzählte mir auch, dass es bezüglich der Autos gerade mal zwei Wahlmöglichkeiten gab.
rVATER1WÜNSCHEN2A*WÜNSCHEN1BAUTO1UND-SO-WEITER5$GEST^
l
mvaterwunschauto[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Die mussten sich dann um die Fahrzeuge kümmern.
rMUSS1A^SCHICKEN1*AUTO1AUFRÄUMEN1*VORBEREITUNG4
l
maberautoaufräumenvorbereiten
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Ein altes Auto kostet 3000, da holt man sich doch eher ein neues.
rNEU1A*KAUFEN1ANEU5AUTO1$INDEX1
l
mkaufneuauto
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Wegen eines Autounfalls bin ich drei Monate im Betrieb ausgefallen.
rUND2B$INDEX1MONAT1*AUTO1ICH1*UNFALL2A
l
mdrei monatautounfall
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich nur mit dem Auto.
rICH2NUR2AAUTO1
l
michnurauto
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
rICH1AUTO1ICH1$INDEX1AUTO1
l
mautodaauto
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
rAUTO1ICH1$INDEX1AUTO1NUR2BGRENZE1B*NAHE1B*
l
mautodaautonah
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
rGRENZE1B*NAHE1B*$ALPHA1:S-P-S-N-A-UAUTO1LASSEN2A*
l
mnahspandauauto
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Mir wurde gesagt, er solle erst über seine Wohnung, dann zu Fuß und mit dem Auto geflüchtet sein.
rZU-FUSS1BZU-FUSS1BABER1AUTO1LASSEN2A*
l
mfußauto
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Eine Autofirma, aber er sagte nicht welche.
r$GEST^AUTO1ACHTUNG1A^*AUTO1
lEIN1AFIRMA1AEIN1A
meinfirmaautoautoein
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Eine Autofirma, aber er sagte nicht welche.
r$GEST^AUTO1ACHTUNG1A^*AUTO1FIRMA1B*SAGEN2A*
lEIN1A
mautoautoeinfirmasag
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Eine Autofirma, aber er sagte nicht welche.
rSAGEN2A*NICHT3AEIN1A*AUTO1
l
msagnichteinauto
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Da kam ein Cabrio angefahren/
r$INDEX1AUTO1CABRIO3
l
mautocabrio
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Das ist wie bei, lass mich überlegen, einem Carport, also wie eine Autogarage.
r$PRODWIE4A*GARAGE1*AUTO1GARAGE1*
l
mwiegarageautogarage
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Auch Autos konnten wir auf dem Schiff mitnehmen.
rWERFEN1^*MIT1A*AUTO1$PROD
l
mdamitauto
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich glaube, es waren fünf Autos.
rGLAUBEN2A*$NUM-EINER1B:5AUTO1FOLGEN1B^*REIHE1^*$NUM-EINER1B:5*
l
mglaubfünfautofünf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Und dazu zwei, drei Privatautos aus Hamar, die von dort dazu kamen.
r$NUM-VON-BIS1*SCHLAGEN1^*GEHÖREN1^*AUTO1PRIVAT1AKOMMEN2*
l$INDEX1$PROD
mzwei dreihamarautoprivatkomm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da fahren keine Autos.
rAUTO1NICHT3A*
l
mautonicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Was ist passiert? Das Auto war in einen Tunnel gefahren und dort gab es einen Unfall.
r$ORAL^PASSIERT5*ACHTUNG1A^*AUTO1UNTER1B^*UNFALL2C$GEST-OFF^
l
mwaspas{siert}autotunnel[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Nur einige Gehörlose hatten Autos, bei denen man dann mitfuhr.
rBISSCHEN2A*TAUB-GEHÖRLOS1AFINDEN1B^*AUTO1EINTRETEN1A*FAHREN1*
l
m[MG]gehörlos[MG]auto
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert.
rAUTO1LACKIEREN1A$INDEX1*BEHÄLTER3^
l
mautolackierfenster
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   In Sinsheim wurde sehr viel neu gebaut, zum Beispiel das Auto und Technik Museum.
r$LIST1:1of1dAUTO1TECHNIK1
lSEHEN-AUF4^*MUSEUM1MUSEUM1MUSEUM1
m??museumautomuseumtechnische museum
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
rAUTO1$GEST-OFF^
lALLE1A*BEKANNT2*$INDEX1MUSEUM1*
mberühmtautomuseum
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Wenn ich gefragt werde, woher ich komme und Sinsheim sage, dann kommt immer: „Ah, da ist das Automuseum!“
rICH1AUTO1
l$GEST-ABWINKEN1^*DU1*MUSEUM1*
msinsheimautomuseum
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Zug ist besser als mit dem Auto dorthin zu fahren.
rAUTO1NICHT-MEHR1A$GEST-ABWINKEN1^
lLIEBER1ZUG2A*ALS4HIN1
mlieberzugalsauto[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Später ist er dann mit seiner Mutter im Auto gefahren und konnte unterwegs auf farbliche Gegenstände zeigen und auch die Farbe in Gebärden nennen.
r$INDEX1*AUTO1*WEG-FORT1*AUTO1FAHREN1*$INDEX1*BLAU3*
l
mim autofährtautofahrblau
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Er hat erzählt, dass es früher keine Autos und keine Eisenbahn gab, das weiß ich heute noch.
rGEBÄRDEN1AFRÜHER1KEIN7AUTO1KEIN7ZUG3$INDEX1
l
merzähltfrüher[MG]auto[MG]eisenbahn
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
rICH1*FRÜHER1*ICH1*AUTO1*ICH1*AUTO1ERSTENS1C*
l
mfrüherimmeinautoerst
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
rERSTENS1C*FRÜHER1*ERSTENS1C*AUTO1*ICH1*UNFALL2AICH1*
l
merstfrühererstautounfallhatte
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Da kam ein Polizist, der gebärden konnte. Leider habe ich vergessen, nach seinem Namen zu fragen.
rGEHEN2A*DANN7*AUTO1*GEBÄRDEN1A*
lKOMMEN1*DA1*
mdannautokommtgebärdenda
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Sie wollte nicht, dass ich alleine mit dem Auto zum Krankenhaus fahren muss, denn sie war aufgeregt.
rAUTO1*NICHT3A*AUFREGEN1$GEST-OFF^
l
mautoaufregen[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
rBLASS1FLASSEN2A^AUTO1*$PRODLASSEN2A^WENN1A
l
mmein mannwie immerautowie {immer}wenn
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Und erst vor kurzem habe ich eine befristete Arbeitsstelle als Expresskurier bekommen.
rARBEITEN2AUTO1*$ALPHA1:K_2STEUERN-LENKRAD1^*LIEFERN1B*
l$INDEX1ALARM1
marbeitalarmkurier[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Aber wenn man nach Amerika geht, muss man für das Studium so viel bezahlen wie für ein Auto.
rBEZAHLEN5*WIE-FRAGE1$NUM-EINER1A:1dAUTO1*KOSTEN1$GEST-OFF^
l
mbez{ahlen}wieeinautokostet
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Man hat dann quasi Geld für ein Auto rausgeschmissen, und es gibt nichts zurück.
rAUTO1*WERFEN1^GELD1AWERFEN1^
l
mautoschmeißweg
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Nein, ich meine, die Auto-Ausgaben dort.
rAUTO1*AUSGEBEN2*$INDEX1*
lNEIN1AMEINUNG1B*
mnein meinautoausgabe
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Und sie hatten auch Probleme überhaupt mit dem Auto zum Haus zu kommen, da ging nichts mehr.
r$GEST-OFF^*PROBLEM1WIE-FRAGE-VERGLEICH1*AUTO1*ZURÜCK1A*AUTO-HALTEN2*AUSSICHTSLOS3A
l
mproblemwieauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Er brachte mich zum Auto und sagte, ich solle versuchen, mich hinzulegen.
rMITNEHMEN1*GEHEN2A*$INDEX1*AUTO1*LIEGEN2*VATER7*$GEST^*
l
mimautovat{er}hinlegen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Autos gab es damals nicht.
rAUTO1*DAMALS1*KEIN9DAMALS1*
l
mautodamals[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ich durfte sogar mit dem Auto reinfahren, weil ich gehörlos bin.
rDURCH1^*DARF1ICH2AUTO1*TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1
l
mdarf
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Damals gab es kaum Autos.
rDAMALS1*ICH2*AUTO1*$GEST-OFF^*AB2^
l
mdamalsauto[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Ich hatte Interesse an einem gebrauchten Auto.
rICH1BRAUCHEN1$INDEX1AUTO1*
l
mgeb{raucht}[MG]auto
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Er konnte gut mit mir kommunizieren.
r$INDEX1KOMMUNIKATION1A$INDEX1*AUTO1*VERKAUFEN1$INDEX1*GUT1
l
m[MG]aberautoverkäufergut
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Der Grund war: ich bin mit dem Auto/
rGRUND4BICH1AUTO1*$INDEX1ABER1*
l
m[MG]auto[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sah, dass an einem anderen Auto auch ein kaputter Außenspiegel herunterbaumelte so wie bei meinem Auto.
rICH1*SEHEN1*AUTO1*$PRODAUCH3A*GLEICH8*
l
m[MG]auto[MG]auch[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Bei dem anderen Auto einer und bei meinem Auto einer.
rANDERS6*AUTO1*$NUM-EINER1A:1d*
l$NUM-EINER1A:1d*
manderautoeinseins
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Als ich zurück ging, sah ich das Auto genau an.
rGEHEN2A*GENAU3*SEHEN-AUF1*AUTO1*$INDEX1
l
m[MG]genauauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   „Ich bin taub. Bitte helfen sie mir. Es geht um das Auto.“
r$GEST-OFF^$INDEX1*$GEST-ABWINKEN1^*AUTO1*$INDEX1*AUTO1
l
m[MG]a{uto}[MG]auto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich wartete bis beide zu mir kamen und ich sie fragte, wem das Auto gehöre.
rICH1*FRAGE1$INDEX1*AUTO1*WER3$INDEX2
l
mfragenautower
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie sagte: „Das ist meins“ und ich entgegnete: „Es ist dein Auto.“
rSAGEN1*ICH1*DEIN1AUTO1*$INDEX1*
l
mdei{n}aut{o}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Puh, es war ihr eigenes Auto.
r$GEST-HAND-AUF-BRUST1^SELBST1A*AUTO1*
l
m[MG]selb{st}aut{o}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich sagte: „Oh entschuldige, ich habe dein Auto gestreift.“
r$GEST^*$INDEX1*DEIN1*AUTO1*ICH1*$PROD
l
m[MG][MG]aut{o}[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
rICH1*WO1A*$INDEX1*AUTO1*$INDEX1*
l
m[MG]wo woauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich bin nicht gut gefahren und ihr Auto war schwarz.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*$INDEX1*SCHWARZ2AUTO1*$INDEX2
l
m[MG]schwarzauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich schrieb auf, dass ich an dem Auto vorbeigefahren war, es dabei gestreift hatte und dass ich schuld war. Auch gab ich meine Adresse an.
rICH1*AUTO1*DURCH1^*ICH1SCHREIBEN1A
l
mfahrvorbei[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
rGRUND4BLETZTE5*MEIN1AUTO1*KLAUEN1$GEST^*VIERECK2^*
l
mgrundhalb jahrau{to}eingebro{chen}beutel
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Auch Kennedys beiden jüngeren Brüder wurden erschossen bzw. kamen durch einen Autounfall ums Leben.
rAUCH3ASCHIESSEN1E*DANN1AAUTO1*$PROD
l
mauch[MG]dannauto[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Hat dein Auto an der rechten Seite Kratzer und ist kaputt?
rDU1*AUTO1*KRATZER2*KAPUTT4*KRATZER2*
l
m[MG]autokaputt[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
rSPIEGEL1$PRODICH1AUTO1*$PROD
l
mspiegel[MG]au{to}spie{gel}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ist das andere Auto in Ordnung?
r$INDEX1SELBST1A*AUTO1*ORDNUNG1B*$INDEX1$PROD
l
m[MG]selbstordnung
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   In dem Moment hatte ich den Kopf kurz zur Seite gedreht und als ich wieder geradeaus schaute, konnte ich nur das vordere Auto sehen.
r$PRODSEHEN-AUF1*DANACH2A^*AUTO1*
lSEHEN1*
mkopfauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie wünschen sich, dass jemand ihr Auto anfahren soll, so dass sie ein neues Auto bekommen.
rSOLL1UNFALL2CNEU1B*AUTO1*BUS1B^
l
msollneuauto
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   In dem Moment wunderte ich mich und schaute mich im Auto um, konnte aber nichts sehen.
rMOMENT1AUTO1*$GEST-OFF^SEHEN-AUF1*$GEST^*
l
mmoment[MG]spiegel
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Fahrerflucht wäre nicht in Frage gekommen. Ich fühlte, dass ich ehrlich sein und Bescheid geben muss.
rICH1*AUTO1*FLUCHT1AICH1GEFÜHL3
l
michauto[MG]fühl
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Das Auto hatte an der linken Seite eine starke Beule.
rAUTO1*
lBEULE2
mbeule
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Erstens kommt das Auto hinzu und zweitens ist zu/
rDAZU1*ACHTUNG1A^AUTO1*$LIST1:2of2dDAZU1
l$LIST1:1of1d*$NUM-EINER1A:2d
m[MG]autoundzu{sätzlich}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Das bedeutet, meine Autoversicherung kostet ca. 110 Euro.
r$INDEX1ICH1SAGEN1^*AUTO1*UNGEFÄHR1*$NUM-HUNDERTER1:1$NUM-EINER1A:10
l
mbilligbeispielauto[MG]hundertzehn
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Aber für den Autoverkehr ist es getrennt versichert, genauso wie bei mir auch.
rAUCH3AAUTO1*VERKEHR1ATRENNEN1AER-SIE-ES1
l
mau{to}verkehrgetrennt
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Nur wenn im Straßenverkehr zum Beispiel auf der Autobahn ein Auffahrunfall passiert oder es sehr kompliziert wird, hilft der ADAC bei allem.
rNUR2AAUTO1*VERKEHR1A*AUTOBAHN3*UNFALL9*
l
mnurau{to}au{tobahn}[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Wir wollten uns die Spritkosten aufteilen, aber in einem Polo.
rSCHNEIDEN-SCHLAGEN2^*ZUSAMMEN1A*ABER1*AUTO1*SCHLÄGER1B^ACHTUNG1A^*
l
maufteileaberautopolo
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
rWISSEN2B*ICH2$GEST-OFF^AUTO1*$PRODODER4B*$INDEX1*
l
mweißautooder
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   In der Zukunft kann man Sonnenenergie für Autos beschaffen. Dann bräuchte man weniger zu bezahlen.
rODER4AZUKUNFT1A*AUTO1*$INDEX1*FÜR1*WENIG4
l$GEST-OFF^*
moderzukunftautofür fürwenig
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
rAUTO1*$PRODBEGREIFEN1*GEHEN2^*
l$PROD
mauto[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Gas, mit Gas fahren/
r$PMS*$PMS*AUTO1*
l
mgasgas
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Ist das ein neues Auto?
rNEU1A*$INDEX1*NEU1AAUTO1*NEU1A
l
mneuneuautoneu
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Nein. Ich glaube, es bedeutet, dass die Autofahrer beachten müssen, dass die Radfahrer Vorfahrt haben.
rNEIN1AAUTO1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^AUTO1MUSS1*
l
mautomuss
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Also ich glaube die Autofahrer müssen Rücksicht auf die Fahrradfahrer nehmen.
rICH1^GLAUBEN2A$INDEX-MONITOR1AUTO1*MUSS1*RÜCKSICHT1SEHEN1*
l
maberglaubeautomussrücksichtvor
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Wenn ich mir dieses Gefühl vorstelle, wenn ich da im Auto sitzen würde, nichts verstehen würde und andere schon ganz vorne wären.
rGEFÜHL3^WIE7AICH2AUTO1*ICH2*$INDEX1SCHON1A
l
mwieschon
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Alle Straßen wären wie leer gefegt, kein Auto weit und breit, alles wäre still.
rFLACH3A^*AUTO1*LEER1FLACH1^*$INDEX1
l
m[MG]auto[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich wusste das nicht, ich kannte auch die aktuellen Richtlinien nicht.
rICH1WISSEN2A$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*AUTO1*WAS1AREGEL1AICH1
l
m[MG]wasregel
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Meine Mutter überlegte und hatte Bedenken, ihrem Sohn das Auto zu überlassen.
r$PROD
lMEIN1WIRKLICH2*AUTO1*GEBEN1SOHN1
m[MG]mein[MG]autogebensohn
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
rAUTO1$PRODAUTO1*ROLLEN1B^*$PROD
lICH2
mauto[MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet.
rAUTO1*FERTIG1B
lGUT3ICH1*HIER1DANN7$INDEX1
mfertigdann
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Ich fuhr mit dem Auto immer weiter, bis ich endlich in Polen ankam.
r$INDEX1*AUTO1*DURCH1^*
lRICHTUNG3^POLEN2
m[MG]endlichpolen
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
rAPPLAUS2^*AUTO1*AUTO1*$NUM-EINER1A:1d*
lFORT1*
mein
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Dann hat mich ein Freund aus meiner Klasse nach Hause gebracht.
rAPPLAUS2^*AUTO1*AUTO1*$NUM-EINER1A:1d*FREUND1*
lFORT1*BEDEUTUNG1^*
meinfreund
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Die Zahl der Autos soll reduziert und mehr zu Fuß gegangen werden.
rMEHR1*MASCHINE1A^AUTO1*VERRINGERN1B*LAUFEN9C
lMEHR1*
mmehra{uto}auto[MG]mehr
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir schauen, dass es in der Kühlbox, vielleicht hinten im Auto steht, das passt dann schon.
r$PRODSCHAUEN1*AUTO1*$PRODKÜHL2HINTEN5
l
mschauenautokühlhinten
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wir können mit meinem Auto hoch und wieder runter fahren.
rMEIN1*AUTO1*$PROD
l
mmeinauto
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Dann starren mich alle an und schauen, wie ich fahre.
rSEHEN-AUF6*FASZINIEREND2AUTO1*
lICH1
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m   Die haben nicht viel getrunken, wie die herausgingen und ganz normal zum Auto gingen, die sahen nicht betrunken aus, sondern ganz frisch.
rUNFALL2ANICHTS1B*$INDEX1AUTO1*KÖRPER1^GERUCH-MUND1A^$GEST^
l
munfallnicht[MG][MG]frisch
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
rICH1WIE-FRAGE-VERGLEICH1*NACH-HAUSE1*AUTO1*$GEST-OFF^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
mwie wienach hauseauto
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Da gab es keine Probleme.
rAUTO1*PROBLEM2B$INDEX1
lSIE1*
mau{to}problem
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Ich bin im Dorf Fahrrad gefahren, dort war es nicht gefährlich, da es keine Autos gab.
rFAHRRAD1*DORF4GEFÄHRLICH1D*AUTO1*NICHT1SPAZIEREN1^*
l
mmit fahrraddorfnicht gefährlichautonicht[MG]
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Es gibt da Autoscooter und Schießbuden.
rAUTO1*$PROD$GEST^UND-DANN1
l
mauto[MG]und
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Da sieht man dann teure Autos und die Reichen, die da flanieren.
rTYPISCH1*AUTO1*$PRODSEHEN-AUF1*
l
mtypischauto
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
rFUCHS1CENDLICH2A$INDEX1AUTO1*$PRODNAHE1B*$INDEX1
l
mfuchsendlichautoda
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Stimmt, man sieht auch kaum noch alte Autos.
rSEHEN1$GEST^ALT5AAUTO1*VERSCHWUNDEN1B*SEHEN1*BEREICH1A^
l
msehenaltautos[MG]sehen
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Alte Autos.
rALT5AAUTO1*TRABANT1*
l
mal{t}autotrabi
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Es gibt fast nur noch „Westautos“.
rWESTEN1C*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*AUTO1*ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*$GEST^
l
mwestauto
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und dann kam ein Auto vorbeigefahren und ich habe „Auto“ gesagt.
r$INDEX1AUTO1AUTO1*$INDEX1*
lKOMMEN3^*KOMMEN3^ICH1
mautoautovorbeiauto
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Sie haben sie zur Gemeinde gebracht und später dann wieder zurückgefahren und wieder abgegeben.
rDANN7ZURÜCK1A*WERFEN1*AUTO1*MITBRINGEN2*WIEDER1B*WERFEN1^*
l
mwieder zurückgebrachtwi{eder}
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich konnte ein Auto kaufen.
rKANN1$LIST1:1of1d*AUTO1*KAUFEN1A
l
mkannautokaufen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich habe kurz überlegt und meinte dann: „Mit dem Auto.
rICH2$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^AUTO1*$GEST-ABWINKEN1^*
l
m[MG]auto
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich dachte: „Stimmt, so ein Mist.“
rSTIMMT1A*SCHEISSE2AUF-PERSON1^
lAUTO1*
mstimmtschei{ße}
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Ich habe dort jemandem gesagt, dass ich ein Problem mit meinem Auto hätte und da etwas nicht in Ordnung wäre.
rBESCHEID1A*PROBLEM1ICH2AUTO1*$INDEX1*ORDNUNG1B*$INDEX1
l
mproblemautonichtordnung
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Dann kam er auf mich zu und fragte: „Wo ist dein Auto geparkt?“
rBEWEGUNG1A^*WO1A*DEIN1*AUTO1*
l
mwo parktdeinauto
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Das Auto wurde hinten aufgeladen.
rGUT6*AUTO-FAHREN2*AUTO1*ABSCHLEPPEN1^*$PROD
l
mgut[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Und wir sind losgefahren, zur Werkstatt.
rAUTO-FAHREN2*WERKSTATT1*DORT1AUTO1*$PROD
l
m[MG]werkstatt
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Wir mussten dann im Trabant schlafen.
rZURÜCK1A*AUTO1*$INDEX1*SCHLAFEN1A$PROD
l
mzurückautoschlafentrabant
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Wir haben also versucht, im Auto zu schlafen, aber das war eine unruhige Nacht.
rDECKE4AUTO1*ICH1^LIEGEN-BEIN1B*SCHLAFLOS1B
l
mauto[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Da hast du im Zug mehr Ruhe gehabt, als wenn du mit dem Auto gefahren wärst. Das ist so stressig.
rALS4*AUTO1STRESS3*AUTO1*
l
malsstress
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich fahre da so lang und sehe auf einmal weißen Rauch.
rICH2*SEHEN2^MERKWÜRDIG1WEISS1ACAPPUCCINO1^*
l$INDEX1AUTO1*
m[MG][MG][MG]weiß[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ach, dachte ich, dort gibt es jetzt auch Filter, das ist viel besser.
rSEHEN1*BESSER1*$GEST^
lAUTO1*
mbesser[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich bin mit dem Auto nach Nürnberg gefahren und habe es dort live erlebt.
rGEHÖREN1^AUTO1*FAHREN1*NÜRNBERG1A
lDORTHIN-GEHEN1*
mautonür{n}berg
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Der kam mit einem alten Trabi.
rAUTO1$PRODAUTO1*
lALT2C$INDEX1*
mautotrab{ant}altauto
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Zwischen Bestellung und Lieferung lagen zehn Jahre.
rAUTO1*LIEFERN1B$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
lBESTELLEN1ABRAUCHEN1
mbestellautobrauchzehn jahr
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Menschen konnten mit dem Auto nicht mehr weiterfahren und sind weggerannt.
rSEHR6*AUTO1*$INDEX1AUTO1*$PROD
l
mauto
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Menschen konnten mit dem Auto nicht mehr weiterfahren und sind weggerannt.
rSEHR6*AUTO1*$INDEX1AUTO1*$PRODLAUFEN3
l
mautolaufen
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Sie sind aus den Autos ausgestiegen und hinter ihnen sind die Autos, eins nach dem anderen, vom Wasser erfasst worden.
rAUSSTEIGEN1B*AUTO1*$PROD
l
maus[MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Autos schwammen alle oben auf dem Wasser.
rAUTO1*$PROD
l
mauto[MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Als ich das angesehen habe, fand ich interessant, dass die Autos alle oben schwammen.
rSCHAUEN3INTERESSE1B$GEST^AUTO1*ALLE1A$PROD
l
minteressantautoalle
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Autos schwammen oben auf dem Wasser.
r$PRODAUTO1*$PROD
l
mauto
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Man kann U-Bahn fahren und braucht kein Auto.
rKANN2AU-BAHN2AAUTO1*BRAUCHEN-NICHT1*WEGLASSEN1*$GEST-OFF^*
l
mkannu-bahnbrauchen nicht
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Wir leihen uns immer wieder gerne ein Auto bei der Autovermietung.
r$INDEX1GERN1$GEST-OFF^*AUTO1*LEIHEN1^*AUTO1*BEZAHLEN2^
l
mgernautoleihautoautovermietung
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Wir leihen uns immer wieder gerne ein Auto bei der Autovermietung.
r$GEST-OFF^*AUTO1*LEIHEN1^*AUTO1*BEZAHLEN2^
l
mautoleihautoautovermietung
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich erkläre dann immer, dass das ganz normal ist und ich natürlich auch einen Führerschein habe.
r$GEST-OFF^*FÜHRERSCHEIN1*AUTO1*AUTO-FAHREN2
lICH2$INDEX1*DA1*ICH2*
m[MG]da
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Meiner Mama sagte ich, dass ich dieses Auto haben wolle.
rMAMA7*BESCHEID1A*WOLLEN5*AUTO1*$INDEX1*
l$INDEX1
mmamawillauto auto
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Oder man hätte noch ein zweites Auto bestellen müssen und weitere zehn Jahre warten müssen.
rODER5$NUM-ORD1:2dAUTO1*BESTELLEN1A*NOCHMAL2A*JAHR1B*
l
moderzweiautobestellennoch malzehn jahr
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Dann hat sie mir mal ein Spielzeugauto gekauft, mit dem habe ich dann gespielt.
rMAMA1B*KAUFEN1AICH2*AUTO1*GEBEN1*
l
mmamakauffürauto
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
rHOCH1*$GEST-OFF^ICH2AUTO1*$PRODAUSSICHTSLOS3A$GEST-OFF^*
l
m[MG][MG]auto[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Sie hat versucht die Demonstranten zurückzudrängen und sie haben die Straße mit Autos blockiert, um die Demonstranten nicht durchzulassen.
rMASSE-PERSON-AKTIV1^*SCHUTZ2C^$PRODAUTO1*$PRODSCHUTZ2C^
l
m[MG]auto auto[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich fragte, warum ich denn so schicke Kleidung und Bananen bekäme und warum wir so schnell ein Auto bekommen hatten.
rBANANE1B*BEKOMMEN3*WOFÜR1*AUTO1*PARKEN1^$GEST-OFF^FRÜH2
l$LIST1:2of2d*$NUM-EINER1A:3d
mbananewofürautofrüh
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Sie entgegneten, dass das falsch sei und wir unser Auto deshalb so schnell bekommen hätten, weil sie gehörlos sind.
rTAUB-GEHÖRLOS1ADARF1BEKOMMEN1*AUTO1*
l
mdarfbekommenauto
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Sie haben ein Auge zugedrückt und wir bekamen schneller ein Auto, das wir bis jetzt noch haben.
rTOLLER-HECHT1NEIN3B^*WAS1A^AUTO1*BIS-HEUTE2$GEST-OFF^
l
mja
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Aber die Stasi hat auch oft im LKW gesessen.
rFOLGEN1BSTAMM2ADRAUSSEN1AUTO1*PARKEN1LASTWAGEN1*$GEST^
l
mfolgenstammdraußenl-k-w
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Das Auto hat er dann irgendwo, ich weiß nicht genau wo, stehen lassen.
rAUTO1*LASSEN2AFLUCHT1AWOHER1*
l
mauto[MG]wo
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Ist ein Auto entgegen gekommen?
rAUTO1*$PROD
l
mauto[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Autos sind dabei umgekippt und Schiffe sind gekentert.
rAUTO1*$PRODSCHIFF1$PROD
l
mautosschiff
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich hatte mein Auto in der Garage, um es zu schützen.
rICH1AUTO1*GARAGE1*ICH2SCHONEN1
l
michgaragegarageschonen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Plötzlich fährt mich ein Auto an.
rPLÖTZLICH4^*AUTO1*$PROD
l
m[MG]auto
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Auch hoffe ich, wenn irgendwann ein Termin bei dem Rechtsanwalt kommt, bei dem Notar, bei der Autoversicherung und so weiter, dass ich dann einen Dolmetscher zur Verfügung habe.
rBALD2*AUTO1*ALLE1C*
lANWALT1ANWALT1VERSICHERUNG1*PAAR-ANZAHL2
m[MG]rechtsanwaltnotarautoversicherungpaar
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Es muss dann irgendwie eine Kollision mit einem anderen Auto gegeben haben.
rIRGENDWIE1*GEWITTER1A^*EIN1AAUTO1*$PROD
l
m[MG]plötzlicheinauto
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Deshalb musste ich das langsame Fahren aushalten, das war eine ganz neue Erfahrung für mich.
rFRÜHER1*AUTO1*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3AKLAGEN2^*INTERESSE1A
l
mfrüher[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Die Verbindung mit dem Zug ist gut; mit dem Auto kann man nicht rüberfahren.
rUNTER1A^*SELBST2*SELBST1B*AUTO1*KANN1*
l
mselbstau{to}[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man muss den Autozug nehmen.
rMUSS1ZUG1B*AUTO1*$PROD
l$PROD
mmusszugauto
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich bin jeden Tag gependelt.
rDORT1ICH1$TAG-KALENDER2A^AUTO1*HIN-UND-HER1*ICH1*
l
mjeden tagauto[MG]ich
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Denn ich muss meine Autoversicherung in einem halben Jahr bezahlen.
rGRUND4B$INDEX1AUTO1*VERSICHERUNG1*BEZAHLEN1ZEIGER1^
l
mgrundautoversicherunghalbjahr
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Für diese Schulbusse, die Behinderte zu Hause abholen und zur Schule bringen, weißt du?
rVORSTELLUNG1A*AUTO1*BUS1B$INDEX1ZUHAUSE1B*
l
mschulbus
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f   Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r$PRODPLATT1A^*$PRODKAMERA1*MANN1*LIEGEN3^*
lAUTO1*
mautomann
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Da müssen die Verkäufer und Kassierer am besten ein Auto haben.
rMUSS1AUTO1*LIEBER1VERKAUFEN1KASSE3
l
mmussautolieberverkäuferkassiere
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Später ist er dann mit seiner Mutter im Auto gefahren und konnte unterwegs auf farbliche Gegenstände zeigen und auch die Farbe in Gebärden nennen.
r$GEST-ABWINKEN1^*MUTTER2*$INDEX1*AUTO1*WEG-FORT1*AUTO1FAHREN1*
l
mmutterim autofährtautofahr
= FAHRER1
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r$INDEX1PRÜFUNG1$INDEX1FAHRER1PRÜFUNG1ICH1*$PROD
l
mprüfungfahrprüfung
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Mit Fahren?
rIN-ENTHALTEN2FAHRER1
lAUCH1A
mauchmitfahren
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Warum macht Michael Schuhmacher weiter?
rHOFFEN1C^*$INDEX1WEITER1AFAHRER1
l
mschuhmacherweiter
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Vielleicht stand der Fahrer unter Drogen oder ihm wurde etwas gespritzt.
rVIELLEICHT1FAHRER1UNTER1B*DROGE1AUND2A*
l
mvielleichtfahrerunterdrogenund
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   War der Fahrer dann tot?
r$GEST-OFF^FAHRER1TOD1
l
mfahrertod
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   War der Fahrer gestorben?
rFAHRER1TOD3
l
mfahrertod
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Der Fahrer war auch tot?
rFAHRER1AUCH3ATOD3
l
mfahrerauchtod
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Da gab es ein großes Durcheinander. Die einen sagen, es hätte am Überholmanöver gelegen, die anderen meinen, der Chauffeur sei betrunken gewesen etc.
rNEIN1A*ÜBERHOLEN1*NEIN1A*FAHRER1WAR1*ALKOHOL2*INNEN1A^*
l
mneinüberholenneinchauffeurwaralkohol
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Die Rechtsschutzversicherung ist für Privatangelegenheiten beim Auto zuständig, z. B. bei Fahrerflucht.
rFERTIG2*BEISPIEL1*ZU9*FAHRER1*FLUCHT1A
l
mfertigzum beispielfah{rer}flucht
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Da drin wurde vermutet, dass der Fahrer besoffen war.
r$INDEX1$INDEX1FAHRER1*$INDEX1TRINKEN1*$INDEX1*
lSPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^
mvermutenfahrerbesoffen
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Möglicherweise war der Fahrer schon betrunken.
r$INDEX1*FAHRER1*SCHON1A*TRINKEN1^*$INDEX1*
l$INDEX1*
mfahrerschonbetrunken
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Das sind nur Rentner. Wenn man bei der Arbeit ist, kann man ja keinen Fahrdienst machen.
rRENTE1ACHTUNG1A^*ICH1FAHRER1*WENN1A*ARBEITEN1BERUF1A*
l
mrentefahrerwennarbeitberuf
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Ich suchte mir einen Gepäckwagen.
rFAHRER1*SAMMELN3*
lSUCHEN1ICH2*
mfahrersuchenkomm
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte.
rFAHRER1*$PRODKOFFER1*$PROD
l
mfahrerkoffer
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Und der Fahrer hatte Alkohol getrunken.
rMIT2*ALKOHOL2ACHTUNG1A^*FAHRER1*MIT2*ALKOHOL2*
l
malkoholfahreralkohol
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Aber er meinte, ich solle mich in den Trabant setzen und würde mit dem Abschlepper verbunden sein.
rNICHT2*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ICH1^*FAHRER1*HINTEN5ABSCHLEPPEN1*STEUERN-LENKRAD1^*
l
mmusstefahrerabschleppen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Aber der Motor allein bringt es nicht. Vettels Fahrtechnik ist einfach genial.
rMOTOR1ANUR2B$GEST-ABWINKEN1^*FAHRER1*KANN2A*TECHNIK1$ALPHA1:V
l$INDEX1
mmotortechnikvettel
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Aber wenn der Fahrer überlebt hätte, dann wäre er erschossen worden und wäre tot.
rACHTUNG1A^SCHIESSEN1B^*WÄRE1FAHRER1*ÜBER1LEBEN1A*SCHIESSEN1F*
l
mwäre??wärefahrerüberlebtdann würde
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Andere wieder sagten, dass der Chauffeur Alkohol getrunken habe und so weiter. Das drehte sich im Kreis und jeder hatte dazu eine andere Meinung.
rANDERS2*SAGEN1*FAHRER1*ALKOHOL2*$INDEX1*$GEST^
l$INDEX1*
manderesagchauffeuralkohol
= STEUERN-LENKRAD1
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ich kann so den Dolmetscheinsatz steuern.
rICH2STEUERN-LENKRAD1DOLMETSCHER1*EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l
m[MG]dolmetscher
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Auch die Hörgeräte, ich würde alles selbst steuern.
rSTEUERN-LENKRAD1^*ALLES1BSELBST1A*STEUERN-LENKRAD1
l
mallesselbststeuern
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerunfähig wäre und deshalb reingerast sei, so wie du auch gesagt hast.
rSTEUERN-LENKRAD1*STEUERN-LENKRAD1$GEST^STEUERN-LENKRAD1^
lFLUGZEUG2A*NICHT3A*VERSAGEN1*
m[MG]flugzeugnichtsteuernversagt[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Also, als das erste Flugzeug reinflog, dachte ich noch, es wäre wegen Steuerunfähigkeit passiert.
rSTEUERN-LENKRAD1
lICH1DENKEN1BFLUGZEUG2A
mdenkflugzeug
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Da weißt du nie, wie viel hinten im Tank drin ist und musst das beim Fahren durchgehend im Kopf haben.
rHINTEN5DENKEN1BUNSICHER2STEUERN-LENKRAD1UNSICHER2$$EXTRA-LING-MAN^
l
m
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Er wollte dies steuern.
rSTEUERN-LENKRAD1
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Ich war dadurch auch schon motiviert.
rICH2STEUERN-LENKRAD1WILLE1MOTIVATION1SCHON3*
l
m[MG][MG]motivationschon
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wie man Trabis fuhr, wusste ich auch nicht.
rSTEUERN-LENKRAD1^NICHT4KEINE-AHNUNG1STEUERN-LENKRAD1ICH2$GEST-OFF^
l
mnicht
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
rAUTO-FAHREN2$INDEX1SITZEN1B*STEUERN-LENKRAD1*
l
m[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Dann kann ich es selbst steuern und Dolmetscher bestellen.
rKANN2A*SELBST1ADOLMETSCHER1*STEUERN-LENKRAD1*BESTELLEN1ASTELLEN1
l
mkannselbstdolmetschersteuernbest{ellen}
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Ich weiß, dass man bei so einem Wetter das Lenkrad festhalten muss und nicht umreißen darf.
rWISSEN2A*REGEL1A*DARF1*STEUERN-LENKRAD1*NEIN1A*
l
mweißregeldarf nicht
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerunfähig wäre und deshalb reingerast sei, so wie du auch gesagt hast.
rSTEUERN-LENKRAD1*STEUERN-LENKRAD1
lICH1DENKEN1AFLUGZEUG2A*FLUGZEUG2A*NICHT3A*
michdenkeflugzeug[MG]flugzeugnichtsteuern
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Mit dem Wohnmobil meines Freundes habe ich Erfahrung.
rWOHNMOBIL1*STEUERN-LENKRAD1*
lLEBENSPARTNER1ICH1*ERFAHRUNG6A*
m[MG]wohnmobilerfahrungen
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Da braucht der Fahrer ja Augen am Hinterkopf.
rSTEUERN-LENKRAD1*$PROD
l
m
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Dass #Name6 nach Val Thorens fährt, passt mir gut.
r$NAME$NAMESTEUERN-LENKRAD1*
lGUT1
mval thorens#name6
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich bin gefahren/
rICH1STEUERN-LENKRAD1*
l
michf{ahre}
= TRABANT1
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Also den Trabant in der DDR konnte man selbst pflegen und reparieren.
rTRABANT1*$INDEX1DDR1B*TRABANT1REPARIEREN1*KANN2BSELBST1A*
l
mtrabantd-d-rtrabantkannselbst
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Ich habe meinen Trabant bekommen, weil ich einen Gehörlosenunterstützungsbescheid hatte.
rICH1TRABANT1DURCH2B*
lBEKOMMEN3*TAUB-GEHÖRLOS1A
michtrabantdurchgehörlosenschulunterstützungsbescheid
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
rMEIN1*MANN10*REPARIEREN1TRABANT1AUCH1A*MÖGEN2*SCHICK1
l
mmeinmann[MG]trabant[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Weißt du, was schön ist? Früher gab es den Trabant 600.
rSCHÖN1AFRÜHER1*$NUM-HUNDERTER1:6d*TRABANT1$NUM-HUNDERTER1:6d
l
mschöntrabantsechshundert
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Einen Trabant hat man meistens/ Das war schlimm.
rTRABANT1MEISTENS1A$GEST^SCHLIMM3B*
l
mtrabantmeistensschlimmsten
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht?
rIN1*DDR1B*KAUFEN1A*TRABANT1GARANTIE2*OHNE1
lMIT1A*
mind-d-rkaufentrabantmitgarantieohne
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Alte Autos.
rALT5AAUTO1*TRABANT1*
l
mal{t}autotrabi
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Soll. Der Soll kommen der Trabant.
rSOLL1*TRABANT1*SOLL1$GEST^
l
msoll soll soll solltrabantsoll
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Also den Trabant in der DDR konnte man selbst pflegen und reparieren.
r$$EXTRA-LING-MAN^WISSEN1TRABANT1*$INDEX1DDR1B*TRABANT1
l
mtrabantd-d-rtrabant
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Dass man Autos schwarz kaufen und reparieren kann, das gibt es ja gar nicht mehr.
rTRABANT1*NICHT1^SCHWARZ3*HANDLUNG1^*
l$INDEX1
mtrabantgibt keinschwarz
= TRAKTOR1
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
rBAUER1BEREICH1AHELFEN1TRAKTOR1AUFTUN1^SPIELEN1WIMMELN1^
l
mbauer bauerhelptraktorheuspielen
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Dort fiel er auf ein Feld und ein Bauer, der mit dem Traktor fuhr/
r$INDEX1FELD3BAUER2*TRAKTOR1
l
mfeldbauertraktor
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Der Bauer war mit seinem Traktor unterwegs und fand den Zettel.
r$INDEX1BAUER2*TRAKTOR1FINDEN1AHALTEN-BLATT1A
l
mbauertraktor
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich bin auch mit dem Traktor gefahren.
rMUSS1*TRAKTOR1*$GEST^DANN1A*
l
mmusstraktor fahrendann
= WOHNMOBIL2
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Als die Weltspiele zu Ende gingen, fuhren wir mit dem Wohnmobil drei Wochen lang umher.
rFERTIG1B$GEST-ÜBERLEGEN1^*WOHNMOBIL2UNTERWEGS1$NUM-EINER1A:3d*WOCHE2*
l
mfertig[MG]wohnmobilsodreiwoch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Sie müssen mit dem Wohnmobil oder so etwas reisen.
r$PROD$GEST^WOHNMOBIL1WOHNMOBIL2ODER1$GEST-OFF^
l
mwohnmobilwohnmobiloder[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Mit dem Wohnmobil finde ich es schöner, wenn man irgendwohin fährt und dort bleibt.
r$GEST^$INDEX1WOHNMOBIL2FÜR1*SCHÖN1A$GEST-OFF^
l$INDEX1
mwohnmobilfür michschöner
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Und bei anderen ist in ihrem Wohnmobil eingebrochen worden, mit dem sie runter nach Italien gefahren sind.
r$INDEX1PERSON1*MITBRINGEN1^*WOHNMOBIL2REISE1C*IN1ITALIEN1
l
mwohnmobil[MG]initalien
~ BUS2
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   (Ich wollte gerne mit dem Bus fahren, man sagte mir wo ich hin müsste.)
rBUS2REDEN2*ICH1BESCHEID1A*
l
mbus
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Wir sind mit dem Bus nach Athen gefahren.
rBUS2UNTERWEGS1NACH2A
l
mbus[MG]nach athen athen
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Nur eine Barriere war, dass der Busfahrer gesprochen hat.
rICH1GEGEN2*WAS1B*BUS2SPRECHEN5A
l
michgegenwasbus[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Vielleicht ein, zwei Stunden.
rBUS2
lGEHÖREN2*$NUM-VON-BIS1*STUNDE2B*PHASE1B^*
mbusein zweistunde
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Ich bin immer mit dem Bus gefahren.
rBUS2HIN-UND-HER1
l
mbus
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Wir mussten uns immer beeilen, um den Bus noch zu bekommen.
r$PRODSCHNELL2*SCHNELL3A*BUS2EINTRETEN1A*
l
m[MG]schnell schnellschnell schnellbus
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Wir haben alles organisiert und sind dann wieder mit dem Bus gefahren.
rETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1LASSEN1ICH2BUS2$PROD
l
m[MG]bus
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Dann sind wir alle wieder zurück in den Bus und losgefahren.
rDANN1AFAHREN1*BUS2FAHREN1*ZURÜCK1A*FAHREN1*
l
mwieder zurückbus
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Dann haben wir einen Bus gesucht.
rDANN1CICH2WO1A*BUS2BUS1A
l
mdann[MG]bus
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich kann schon den Bus oder die Bahn benutzen.
rBUS2$LIST1:2of2d$GEST^$LIST1:2of2d
lNUR2A
mnurbusoder
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ein Abenteuer wäre es, mit so einem alten VW Bully zu reisen, wie ihn Studenten mögen, das wäre auch nicht schlecht.
rBUS1A^*WIE3B*$ALPHA1:WBUS2TYPISCH1STUDIEREN2SEIN-IHR1
l
mbulliwiev-w-bustypischstudenten
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren.
rICH1*SPAZIEREN2B*AUTO-FAHREN2BUS2ICH1$INDEX1*$INDEX1*
l
mspazierfahrtmit dem busich[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert.
rBETRIEB1B*$GEST-OFF^$INDEX1BUS2BUS1B*ICH1LASTWAGEN1
l
mbetriebbuslastwagen
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
rAUCH1ADURCH2A*$GEST^BUS2SAGEN1^*KREIS1C*VIBRIEREN3*
l
mauchdurchbuskeilriemen[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Wir sind mit dem Schiff und dem Bus dorthin gefahren.
rSCHIFF1$PRODBUS2$PROD
lNUR2A*GEWESEN1ICH2
mnurschiffbusgewesen
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Danach bin ich dann mit dem Bus weitergefahren.
rWECHSELN3A*BUS2BUS1A
l
mbus
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Von einem Gehörlosen weiß ich, der ist mit dem Bus/
rFLUCHT1ABUS2BUS1A*
lGEWESEN1STILL2$GEST-ÜBERLEGEN1^*
mgewesen[MG]b{us}
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Und es gibt auch Busse.
rUND2ABUS2
l
mundbus
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Es gibt neun Busse.
r$NUM-EINER1B:9BUS2
lREIHE5*
mneunbus
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Im Juni gab es eine neue Bushaltestelle direkt gegenüber von meinem Haus.
rENDLICH2ABUS2NEU4BHAUS1A
lJUNI15*MEIN1
mjuniendlichbusneumeinhaus
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Zur Rente gab es die Bushaltestelle.
rBUS2$PRODRENTE5
lZU9
mbushaltstellezumrente
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Mit dem Bus ist es gut.
rBUS2GUT1*$GEST-OFF^
l
mbusgut
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Nach Eppingen kann ich mit dem Bus 201.
r$PMS*$INDEX1ICH1*BUS2$NUM-EINER1A:2d$NUM-HUNDERTER1:2d$NUM-EINER1A:1d
l
meppingenbuszweihundertundeins
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Es gibt auch einen Bus bis nach Rastatt.
rICH1BUS2GERUCH-MUND1A^
lAUCH3ABIS1$INDEX1
mauchbusbisrastatt
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Wenn alle Kinder die Jacken angezogen haben, ist es auch schon sieben Uhr und der Bus kommt.
rJACKE1GUT1*$GEST-NM^BUS2$NUM-UHR1A:7d$PROD
l
mschulbussieben uhr
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   So saß ich dann weinend im Schulbus.
rBUS2TÜR-AUF3*ICH1WEINEN3*
l
mbus[MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Unsere Gruppe ist dann samt Koffern mit dem Bus weitergefahren.
rKOFFER1*MITBRINGEN1*ZUSAMMEN1A*BUS2*BUS1A
l
mkofferbus
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Aber im Bus waren hübsche Gardinen an den Fenstern.
r$INDEX1*MIT1A*BUS2*BUS1A$INDEX1GARDINEN2*
l
mmitbusgar{dinen}
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Wir waren mit einem alten Bus unterwegs, das hat so geruckelt, furchtbar.
rBUS2*BUS1ASITZEN1A
lALT4B
mbusalt
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
rICH2BUS2*$PRODLEIPZIG1B*CHEMNITZ2*
l$INDEX1
mbuslei{pzig}chemnitz
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Die abgeschnittenen Krawatten haben wir an einer Schnur aufgefädelt und hinten im Busfenster aufgehängt.
rNEHMEN1A*$PRODHINTEN5BUS2*VIERECK2^*AUFHÄNGEN2*
l$INDEX1
mhintenbuskrawatten
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Die abgeschnittenen zusammengebundene Krawatten hingen also dort.
rALLE2C^BINDEN3BLEIBEN2*BUS2*GEHÖREN1^KARNEVAL1WARTEN3*
l
mbindenbusvonkarneval
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Alle, die sie gesehen haben, wussten Bescheid.
rALLE1A^BUS2*$INDEX1DARUM1BINDEN2
l
mleutebus[MG]bund
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Aber wie sie letztendlich in den Westen geflohen sind, gelaufen oder mit dem Bus, das weiß ich nicht.
rFLUCHT1ALAUFEN9C*BUS2*WISSEN2B*
lWESTEN1AICH1*NICHT1*
mwestenlaufenbusichweißnicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Daher fährt dort regelmäßig ein Bus.
rBUS2*
lJETZT1HIN-UND-HER1*
m[MG]bus
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Busse gibt es auch, aber das mit den Bussen ist ein bisschen doof, weil sie nur bis Samstag Mittag fahren.
rUND2BBUS2*BUS2*
lAUCH3AABER1*
mundbusauchaberbus
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Busse gibt es auch, aber das mit den Bussen ist ein bisschen doof, weil sie nur bis Samstag Mittag fahren.
rBUS2*BUS2*WAS1A$NUM-EINER1A:1d
lAUCH3AABER1*MIST2ABADEN1^*
mbusauchaberbusmistwassamstag
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Und die Busverbindung vom Bahnhof ist sehr gut.
rBUS2*BAHNHOF5*
lVON2*BIS1*
mbusvombahnhofbis
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Denn um sieben Uhr kommt der Bus, den die Kinder erwischen müssen.
rWARUM1$NUM-UHR1D:7dBUS2*$PRODKIND1EINSTEIGEN1*
l
mwarumsieben uhrbuskind[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Mit dem Zug oder mit dem Bus?
rZUG1B*ODER4BBUS2*DU1*
l
mzugoderbus
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Als ich aufwuchs gab es keine Busse mit denen man pendeln kann.
rREGEL1B^BUS2*HIN-UND-HER1*ES-GIBT3*
lAUFWACHSEN1APLÖTZLICH4*
m[MG]busgibt nicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Diese kleinen Busse für den Transport, die gab es nicht.
rKLEIN11*BUS2*FRÜHER1*TRANSPORT1BES-GIBT3*
l
mkleinbusfrühertransportgibt nicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Du hattest Glück, zu deiner Zeit gab es die dann, das war gut. Bei mir gab es die noch nicht.
rNEU4AZEIT5A*BUS2*TRANSPORT1B*GUT3*ICH2
lDU1
mneuzeitbus[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Darum hat meine Mutter im Laufe der Zeit alles versucht und einen Antrag gestellt für den Transport durch einen kleinen Bus vom Malteser Hilfsdienst.
rANTRAG1BES-GIBT3AUCH1A*BUS2*KLEIN11*TRANSPORT1B*$ALPHA1:M
l
mantraggibtauchbuskleinmalteser hilfsdienst
~ LASTWAGEN1
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   In dem Betrieb wurden Busse und LKW-Busse repariert.
rBUS2BUS1B*ICH1LASTWAGEN1BUS1B*
l
mbuslastwagenbus
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Wir haben viele LKW-Fahrer.
r$INDEX1*MEHR1LASTWAGEN1
l
mmehrl-k-w
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Das ist ein italienisches Unternehmen, das Lastwagen herstellt.
rLASTWAGEN1$GEST-SPITZHAND1^*GEHÖREN1
l
mlastwagenitalien
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Aber die Stasi hat auch oft im LKW gesessen.
rDRAUSSEN1AUTO1*PARKEN1LASTWAGEN1*$GEST^
l
mdraußenl-k-w

Fehler melden