$GEST-HAND-AUF-BRUST1^

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ein riesengroßer Verlust für die Gehörlosengemeinschaft.
r			WIE4A*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	WIE4A*	VERLUST1C	AUF-PERSON1*
l						VERLUST1C
m			wie	[MG]	wie	verlust
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Es war für mich sehr berührend, all das am Ende doch sehen zu können, obwohl Gunter nicht mehr da war.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	DIESE1A	SITUATION2A*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	INTERESSE1A	FERTIG1B	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l						FERTIG1B	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m	gunter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als er mir das erzählt hat, hat mich das sehr bewegt.
r		GEBÄRDEN1B	ICH1*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		GEBÄRDEN1B			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Meisterin kam zu mir und war sehr erleichtert.
r	KOMMEN3*	MEISTER2A	$GEST-OFF^	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l			$GEST-OFF^
m		meister	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Puh, es war ihr eigenes Auto.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	SELBST1A*	AUTO1*
l						AUTO1*
m				[MG]	selb{st}	aut{o}
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Als der kleine Bube sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r			ICH2	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-OFF^*	KIND2	$PROD
l							$PROD
m			aber ich		wenn		bub
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Als der kleine Bube sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Sie liebte Diana, wie ich auch.
r			ER-SIE-ES1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	THANK-YOU-ASL1^	$INDEX1*
l							ICH2
m				[MG]	diana		ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir waren unter uns und dann kam ich dahin und fühlte mich fehl am Platz.
r	WIMMELN1	$INDEX1	KOMMEN1^*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	WIMMELN1	WIE4A*	$GEST^
l	WIMMELN1				WIMMELN1	WIE4A*	$GEST^
m			[MG]	??		wie
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Puh, wie lange genau seine Amtszeit war, weiß ich leider nicht.
r	LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*
l	LANG-ZEIT4A*	ARBEITEN2*	EINSTELLEN-ARBEIT1A	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m	wie lang	arbeiten		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend.
r	BEIDE2A*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l	BEIDE2A*
m	beide
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Meine Güte.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r			ICH1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*	$INDEX1
l
m			diana		als	alle	diana
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bei uns ging das Wasser langsam wieder runter.
r							VERRINGERN1A^
l		ICH1*	$INDEX1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	ICH2*	$INDEX1	VERRINGERN1A^
m							[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da war ich sehr froh und erleichtert.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	ERLEICHTERT2
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich war mir unsicher, ob ich das glauben sollte.
r		$GEST-NM^
l	ICH2*	$GEST-NM^	WIRKLICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m			wirklich
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Es fiel mir schwer, aber ich entschied mich dann für die Operation.
r			ICH1*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	LASSEN1	OKAY1A
l					LASSEN1
m					lass	okay
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Aber durch die Verbindung dahin, hat mich das schon mitgenommen.
r	STIMMT1^*	DURCH2A*	VERBINDUNG1*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l	STIMMT1^*		VERBINDUNG1*
m		durch	verbindung	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich habe keine Ahnung.
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH2*	KEIN3*
l				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Dort könnte ich nicht wohnen, ich hätte Angst vor Erdbeben.
r	DORT1*	WOHNUNG1A*	NICHT3B*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	ERDBEBEN1*	$GEST^
l					ERDBEBEN1*	$GEST^
m		wohnen	nicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland.
r		$GEST-OFF^*	ICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$INDEX1*	FAMILIE1*	DORTHIN-GEHEN1^*
l						FAMILIE1*
m				[MG]		familie
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dort fühlte ich mich wohl, freute mich sehr auf meine Mutter, lief ihr entgegen, rief ihr „Mama, Mama“ zu und wir umarmten uns.
r			UMZIEHEN2*		$GEST-HURRA1^	ICH1	LAUFEN3
l				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-HURRA1^		LAUFEN3
m				[MG]	mama	mama
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das weiß ich nicht.
r
l				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich liebe es!
r			ICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	DU1*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war etwas erschrocken, es stand aber zum Glück noch null-null.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	VERGLEICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST^
l			SEHEN-AUF2*		VERGLEICH2*		$GEST^
m			[MG]	[MG]	null null	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war etwas erschrocken, es stand aber zum Glück noch null-null.
r		$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	VERGLEICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST^
l	SEHEN-AUF2*		VERGLEICH2*		$GEST^
m	[MG]	[MG]	null null	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Puh.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ach so.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l
m				[LM:äh]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Mir/
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme und freute mich schon.
r	WIE3B*	KOMMEN1*	KINO3*
l	WIE3B*			$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m	wie	komm	kino
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wenn ich so daran denke, bin ich froh, dass ich das nicht gemacht habe, denn es wäre immer nur das Gleiche gewesen.
r	JETZT1	ICH1	DENKEN1B	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	KEIN7	GEWESEN1	EINTRETEN1A*
l
m	jetzt		[MG]		nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ach, so ein Glück.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Was? Ach. Entschuldigung.
r		ENTSCHULDIGUNG1	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l		ENTSCHULDIGUNG1	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da war ich erleichtert und mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
r		ICH2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l			$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
r	OFT1B	NACHT2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l		NACHT2	$PROD		$PROD
m	oft oft	nacht		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
r	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l	$PROD		$PROD
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Du sitzt am Steuer und bist froh, wenn du sie nicht erwischst.
r			$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l			$PROD
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich fand das so schade, so schade für Diana.
r	FÜR1	$INDEX1	ICH1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m	für	diana		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sie sagte, es sei besser, mich operieren zu lassen, weil es mir dann besser gehen würde.
r			EINTRETEN1A^*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	WIE7B	STRÖMUNG1^*
l	LIEBER1*	LIEBER2*			WIE7B	STRÖMUNG1^*
m		lieber			wie
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich bin froh.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m				ich bin	froh
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Oh, mal überlegen.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war erstaunt.
r			ERSTARRT1*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l			ERSTARRT1*
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dann habe ich mir einen Platz gesucht und mich erleichtert hingesetzt.
r			$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD
l			$PROD		$PROD
m			[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das war sehr aufwühlend.
r				$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m				[MG]

Fehler melden