dgskorpus_koe_21: Gehörlosenveranstaltungen

Themen Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen; Gehörlosenkultur: Deutsche Kulturtage der Gehörlosen 2001 in München

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik
00:00:00:00 00:00:00:42	Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörhosenbund.
00:00:00:42 00:00:01:18		KULTUR1A		kulturtag
00:00:01:18 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:48		TAG3
00:00:01:48 00:00:02:11
00:00:02:11 00:00:02:31		MÜNCHEN1A		münchen
00:00:02:31 00:00:02:48
00:00:02:48 00:00:03:01		ICH2
00:00:03:01 00:00:03:16
00:00:03:16 00:00:03:35		UNTER1A^*
00:00:03:35 00:00:04:08
00:00:04:08 00:00:04:14		ICH2		ich
00:00:04:14 00:00:04:18
00:00:04:18 00:00:04:43		GESCHICHTE1^		damals
00:00:04:43 00:00:05:10
00:00:05:10 00:00:05:26		ICH2
00:00:05:26 00:00:05:37
00:00:05:37 00:00:06:21		SELBST1A*		selbst
00:00:06:21 00:00:06:46
00:00:06:46 00:00:07:08		DEUTSCH1		deutscher gehörlosenbund
00:00:07:08 00:00:07:16
00:00:07:16 00:00:07:20		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:00:07:20 00:00:07:28
00:00:07:28 00:00:07:46		BUND1A
00:00:07:46 00:00:08:23
00:00:08:23 00:00:08:26		ICH2*
00:00:08:26 00:00:08:37
00:00:08:37 00:00:09:14		EINTRETEN1B*		[MG]
00:00:09:14 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:40	Als Verband/
00:00:09:40 00:00:10:15		ZUSAMMEN6*		als
00:00:10:15 00:00:10:30
00:00:10:30 00:00:11:13		VERBAND3A		verband
00:00:11:13 00:00:11:36
00:00:11:36 00:00:11:42		DUNKEL4^		verband
00:00:11:42 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:12:02		VERBAND3A*
00:00:12:02 00:00:12:07
00:00:12:07 00:00:12:26	Also, ich habe den Verband dort vertreten.
00:00:12:26 00:00:12:49		WIE7B		wie
00:00:12:49 00:00:13:11
00:00:13:11 00:00:13:22		SAGEN1*		vertretung
00:00:13:22 00:00:13:40		VERTRETUNG2B*
00:00:13:40 00:00:13:49
00:00:13:49 00:00:14:04		ICH2*
00:00:14:04 00:00:14:19
00:00:14:19 00:00:15:04		VERTRETUNG2B*		[MG]
00:00:15:04 00:00:15:14
00:00:15:14 00:00:15:42	Mit dabei waren auch Ehrengäste.
00:00:15:42 00:00:16:03		MIT1A*		mit
00:00:16:03 00:00:16:14
00:00:16:14 00:00:16:42		DABEI3		dabei
00:00:16:42 00:00:17:12
00:00:17:12 00:00:17:19		EINLADEN2*
00:00:17:19 00:00:17:39
00:00:17:39 00:00:17:46		EHREN1A		ehrengast
00:00:17:46 00:00:18:11
00:00:18:11 00:00:19:15		EINLADEN2*
00:00:19:15 00:00:19:26
00:00:19:26 00:00:19:35	Ich muss sagen, an der Veranstaltung teilzunehmen war schon ein Erlebnis.
00:00:19:35 00:00:19:39		ICH2
00:00:19:39 00:00:20:07
00:00:20:07 00:00:20:14		DAZU1*		{da}zu
00:00:20:14 00:00:20:39
00:00:20:39 00:00:21:18		ABLAUF1B		ablauf
00:00:21:18 00:00:21:29
00:00:21:29 00:00:21:49		UNTER1A^*
00:00:21:49 00:00:22:23
00:00:22:23 00:00:22:27		SAGEN1		muss sagen
00:00:22:27 00:00:22:41
00:00:22:41 00:00:23:33		ERLEBNIS1A		erleb
00:00:23:33 00:00:23:48	Bei den Kulturtagen gab es viele parallele Vorträge.
00:00:23:48 00:00:24:24		KULTUR1A		kulturtag
00:00:24:24 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:25:01		VIEL5		viel
00:00:25:01 00:00:25:14
00:00:25:14 00:00:25:36		VORTRAG1*		vorträge
00:00:25:36 00:00:26:03
00:00:26:03 00:00:27:09		GRUPPE1B*		gruppe grupp grupp
00:00:27:09 00:00:27:15
00:00:27:15 00:00:27:23	Ich hätte eigentlich gerne alle besucht, aber das war nicht möglich. Man musste eine Auswahl treffen.
00:00:27:23 00:00:27:27		ICH1*
00:00:27:27 00:00:27:35
00:00:27:35 00:00:27:44		GERN1		gern
00:00:27:44 00:00:28:03
00:00:28:03 00:00:29:15		BESUCHEN1A*		[MG]
00:00:29:15 00:00:29:23
00:00:29:23 00:00:29:26		ICH2
00:00:29:26 00:00:29:36
00:00:29:36 00:00:30:01		KANN1*		kann
00:00:30:01 00:00:30:09
00:00:30:09 00:00:30:13		ICH2*		muss
00:00:30:13 00:00:30:30
00:00:30:30 00:00:31:06		AUSWAHL1H*		auswähl
00:00:31:06 00:00:31:15
00:00:31:15 00:00:31:18	Puh, das war schwer, einen auszuwählen. Nun ja.	ICH1*
00:00:31:18 00:00:31:28
00:00:31:28 00:00:31:43		$GEST-ÜBERLEGEN3^*
00:00:31:43 00:00:32:16
00:00:32:16 00:00:32:23		$INDEX1		[MG]
00:00:32:23 00:00:32:39
00:00:32:39 00:00:33:26		FINDEN1C^*		nehmen
00:00:33:26 00:00:33:48
00:00:33:48 00:00:34:32		$GEST-NM^
00:00:34:32 00:00:34:49		$GEST^*
00:00:34:49 00:00:35:02
00:00:35:02 00:00:35:08	Ich muss sagen, das war ein schönes Erlebnis.
00:00:35:08 00:00:35:11		ICH1*		ich
00:00:35:11 00:00:35:16
00:00:35:16 00:00:35:23		MUSS1*		muss
00:00:35:23 00:00:35:28
00:00:35:28 00:00:35:43		SAGEN1		sagen
00:00:35:43 00:00:36:05		$GEST^
00:00:36:05 00:00:36:24
00:00:36:24 00:00:37:00		SCHÖN1B		schön
00:00:37:00 00:00:37:15
00:00:37:15 00:00:37:48		ERLEBNIS1A*		erlebnis
00:00:37:48 00:00:38:01
00:00:38:01 00:00:38:17	Die Vorträge waren inhaltlich auch interessant. Nach den Vorträgen habe ich gesagt bekommen, dieser und jener Vortrag sei besonders interessant gewesen.
00:00:38:17 00:00:38:37		VORTRAG1*		vortrag
00:00:38:37 00:00:38:47
00:00:38:47 00:00:39:20		INHALT3		inhalt
00:00:39:20 00:00:39:33
00:00:39:33 00:00:40:02		INTERESSE1A		[MG]
00:00:40:02 00:00:40:17
00:00:40:17 00:00:40:27		SPÄTER9A*		später
00:00:40:27 00:00:40:39
00:00:40:39 00:00:40:47		BESCHEID1A*
00:00:40:47 00:00:41:07
00:00:41:07 00:00:41:11		SAGEN2B*		sagt
00:00:41:11 00:00:41:12
00:00:41:12 00:00:41:21		$INDEX1
00:00:41:21 00:00:41:29
00:00:41:29 00:00:42:07		TOLL1A*		[MG]
00:00:42:07 00:00:42:09
00:00:42:09 00:00:42:22	Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
00:00:42:22 00:00:42:27		ICH2*
00:00:42:27 00:00:42:33
00:00:42:33 00:00:43:05		$GEST-OFF^
00:00:43:05 00:00:43:10
00:00:43:10 00:00:43:14		ICH2*
00:00:43:14 00:00:43:23
00:00:43:23 00:00:43:37		KANN1*
00:00:43:37 00:00:43:39
00:00:43:39 00:00:43:43		ICH2*
00:00:43:43 00:00:44:05
00:00:44:05 00:00:44:35		$PROD*		[MG]
00:00:44:35 00:00:45:02
00:00:45:02 00:00:45:23		$PROD*		[MG]
00:00:45:23 00:00:45:25
00:00:45:25 00:00:45:33		ICH2*
00:00:45:33 00:00:45:40
00:00:45:40 00:00:46:07		KANN1*		[MG]
00:00:46:07 00:00:46:10
00:00:46:10 00:00:46:18		NICHT3B*
00:00:46:18 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:46:44	Aber mir ist dort etwas aufgefallen.
00:00:46:44 00:00:47:05		STIMMT1^*		aber
00:00:47:05 00:00:47:15
00:00:47:15 00:00:47:21		ICH2*
00:00:47:21 00:00:47:29
00:00:47:29 00:00:48:00		AUFFALLEN1A		auffallen
00:00:48:00 00:00:48:23
00:00:48:23 00:00:48:31			$INDEX1
00:00:48:31 00:00:48:39
00:00:48:39 00:00:49:11	Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
00:00:49:11 00:00:49:18		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlose
00:00:49:18 00:00:49:23
00:00:49:23 00:00:49:28		$INDEX1
00:00:49:28 00:00:49:39
00:00:49:39 00:00:50:08		INNEN3		[MG]
00:00:50:08 00:00:50:20
00:00:50:20 00:00:51:02		$PROD*		[MG]
00:00:51:02 00:00:51:22
00:00:51:22 00:00:51:45		VORTRAG1*		[MG]
00:00:51:45 00:00:52:26
00:00:52:26 00:00:53:15		ALLE1B
00:00:53:15 00:00:53:26
00:00:53:26 00:00:53:33		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:00:53:33 00:00:53:46
00:00:53:46 00:00:53:48		$INDEX1
00:00:53:48 00:00:54:06
00:00:54:06 00:00:54:16		TIPPEN1*		handy
00:00:54:16 00:00:54:25
00:00:54:25 00:00:54:42		HANDY-TIPPEN1
00:00:54:42 00:00:55:00
00:00:55:00 00:00:55:12		EBEN-ZEIT2*		eben
00:00:55:12 00:00:55:18
00:00:55:18 00:00:55:29		VIEL5		viel
00:00:55:29 00:00:56:00
00:00:56:00 00:00:58:20		KLINGELN-WECKER1*		[MG]
00:00:58:20 00:00:58:28
00:00:58:28 00:00:58:32	Das war vielleicht nervig!
00:00:58:32 00:00:58:40		ICH2*
00:00:58:40 00:00:59:07
00:00:59:07 00:01:00:00		$GEST-NM^		[MG]
00:01:00:00 00:01:00:02
00:01:00:02 00:01:00:16	Da war auch ein Hörender dabei, der meinte: „Ach, Mensch!
00:01:00:16 00:01:00:24		$NUM-EINER1A:1d		ein
00:01:00:24 00:01:00:35
00:01:00:35 00:01:00:46		HÖREND1B		hörend
00:01:00:46 00:01:01:06
00:01:01:06 00:01:01:15		DABEI1B*		dabei
00:01:01:15 00:01:01:34
00:01:01:34 00:01:01:43		SAGEN1*		sagt
00:01:01:43 00:01:02:06
00:01:02:06 00:01:02:28		$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:01:02:28 00:01:02:43	Ich höre überall ein Handy nach dem anderen klingeln. Ich möchte dem Vortrag folgen, aber überall klingeln die Handys.“
00:01:02:43 00:01:03:04		HÖREN2		höre
00:01:03:04 00:01:03:47		$INDEX1*		da da da da
00:01:03:47 00:01:04:15		$PROD*		handy
00:01:04:15 00:01:04:22
00:01:04:22 00:01:05:10		KLINGELN-WECKER1*		[LM:rrr]
00:01:05:10 00:01:05:24
00:01:05:24 00:01:05:30		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:01:05:30 00:01:05:47
00:01:05:47 00:01:06:18		ZUSCHAUEN1*		zuschauen
00:01:06:18 00:01:06:33
00:01:06:33 00:01:06:42		$INDEX1*		handy
00:01:06:42 00:01:06:48
00:01:06:48 00:01:08:21		KLINGELN-WECKER1*		[LM:rrr]
00:01:08:21 00:01:08:26
00:01:08:26 00:01:08:35		$GEST-OFF^
00:01:08:35 00:01:08:48
00:01:08:48 00:01:09:13	Das ist typisch.
00:01:09:13 00:01:09:43		TYPISCH1		typisch
00:01:09:43 00:01:09:47
00:01:09:47 00:01:10:03	Ich habe gesagt, dass da ziemlich viel S-M-O-G sei, der Saal sei voller Elektrosmog.
00:01:10:03 00:01:10:09		SAGEN1*		sag
00:01:10:09 00:01:10:14
00:01:10:14 00:01:10:19		HIER1		hier
00:01:10:19 00:01:10:34
00:01:10:34 00:01:10:48		VOLL2A		voll
00:01:10:48 00:01:11:24
00:01:11:24 00:01:13:39		$ALPHA1:S-M-O-G		smog
00:01:13:39 00:01:14:04
00:01:14:04 00:01:14:31		ELEKTRO1		elektrosmog
00:01:14:31 00:01:14:46
00:01:14:46 00:01:15:16		$ALPHA1:S-#
00:01:15:16 00:01:15:27
00:01:15:27 00:01:17:40		WIMMELN1^*
00:01:17:40 00:01:18:00
00:01:18:00 00:01:18:15	Aber das mal beiseite.
00:01:18:15 00:01:19:06		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1		??
00:01:19:06 00:01:19:11
00:01:19:11 00:01:19:29	Bei den Kulturtagen der Gehörlosen ist auch wichtig, dass Ausstellungen gezeigt werden.
00:01:19:29 00:01:20:06		KULTUR1A*		kulturta{ge}
00:01:20:06 00:01:20:17
00:01:20:17 00:01:20:33		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:01:20:33 00:01:20:43
00:01:20:43 00:01:20:49		WICHTIG1*		wi{chtig}
00:01:20:49 00:01:21:05
00:01:21:05 00:01:21:15		AUCH1B		auch
00:01:21:15 00:01:21:28
00:01:21:28 00:01:21:38		ZEIGEN1A^*		ausstellung
00:01:21:38 00:01:22:02
00:01:22:02 00:01:22:26		AUSSTELLUNG2*
00:01:22:26 00:01:22:33		GEBEN2^
00:01:22:33 00:01:22:38		$INDEX1
00:01:22:38 00:01:22:42
00:01:22:42 00:01:23:10		ZEIGEN1B^
00:01:23:10 00:01:23:16
00:01:23:16 00:01:24:00		AUSSTELLUNG2*
00:01:24:00 00:01:24:03
00:01:24:03 00:01:24:17	Also Ausstellungen von Künstlern.
00:01:24:17 00:01:24:26		KUNST2		kunst
00:01:24:26 00:01:24:36
00:01:24:36 00:01:25:04		KUNST4A
00:01:25:04 00:01:25:16
00:01:25:16 00:01:25:47		$GEST-OFF^
00:01:25:47 00:01:26:05	Man konnte sich technische Hilfsmittel ansehen, die sind dort ausgestellt worden.
00:01:26:05 00:01:26:23		TECHNIK1		technische
00:01:26:23 00:01:26:28
00:01:26:28 00:01:26:38		HELFEN1		hilfsmittel
00:01:26:38 00:01:26:43
00:01:26:43 00:01:27:00		TECHNIK1*
00:01:27:00 00:01:27:07
00:01:27:07 00:01:27:29		LEGEN1B^*
00:01:27:29 00:01:27:35
00:01:27:35 00:01:27:44		MITTEL4A*
00:01:27:44 00:01:27:45
00:01:27:45 00:01:28:08		ABLAUF2^*
00:01:28:08 00:01:28:16
00:01:28:16 00:01:29:23		$PROD*		[MG]
00:01:29:23 00:01:30:02	Schön war, dass man jeden Abend gemeinsam in ein bayrisches Festzelt ging, so eine Art Oktoberfestzelt.
00:01:30:02 00:01:30:10		SCHÖN1B*		schön
00:01:30:10 00:01:30:13
00:01:30:13 00:01:30:21		WAS1A		was
00:01:30:21 00:01:30:31
00:01:30:31 00:01:31:06		ABEND2*		abends
00:01:31:06 00:01:31:09
00:01:31:09 00:01:31:45		JEDEN-TAG2*
00:01:31:45 00:01:32:17
00:01:32:17 00:01:33:00		ZUSAMMEN1A		gemeinsam
00:01:33:00 00:01:33:36
00:01:33:36 00:01:34:03		BAYERN1*		bayern
00:01:34:03 00:01:34:14
00:01:34:14 00:01:34:16		ZELT2*
00:01:34:16 00:01:34:22
00:01:34:22 00:01:34:43		ZELT1*		zelt
00:01:34:43 00:01:35:05
00:01:35:05 00:01:35:20		WIE7A*		wie
00:01:35:20 00:01:35:37
00:01:35:37 00:01:36:20		OKTOBERFEST1*		oktoberfest
00:01:36:20 00:01:36:42
00:01:36:42 00:01:37:27		ZELT1		zelt
00:01:37:27 00:01:37:35
00:01:37:35 00:01:38:12	Es gab ein Rahmenprogramm für die Gehörlosen.
00:01:38:12 00:01:38:22		TAUB-GEHÖRLOS1A*		[MG]
00:01:38:22 00:01:38:45
00:01:38:45 00:01:39:15		PROGRAMM1A*		programm
00:01:39:15 00:01:39:43
00:01:39:43 00:01:40:12		ZUSAMMEN2A*		[MG]
00:01:40:12 00:01:40:14
00:01:40:14 00:01:40:20	Die Stimmung war gut. Es wurde sich unterhalten, es gab viel Bier und so weiter.	MIT1A*		mit
00:01:40:20 00:01:40:48
00:01:40:48 00:01:41:27		STIMMUNG2*		stimmung
00:01:41:27 00:01:41:36
00:01:41:36 00:01:42:28		UNTERHALTUNG2A*		unterhalten
00:01:42:28 00:01:42:31
00:01:42:31 00:01:42:43		BIER1*		bier bier
00:01:42:43 00:01:43:01
00:01:43:01 00:01:43:47		$PROD*
00:01:43:47 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:49		UND-SO-WEITER3*		[MG]
00:01:44:49 00:01:45:24
00:01:45:24 00:01:45:27	Es ist wirklich eine gute Erinnerung, die ich daran habe.
00:01:45:27 00:01:45:38		GUT1*		gute
00:01:45:38 00:01:45:46
00:01:45:46 00:01:46:19		SORGEN-SICH1A^		erinnerung
00:01:46:19 00:01:46:25
00:01:46:25 00:01:46:29		ICH2
00:01:46:29 00:01:46:36
00:01:46:36 00:01:48:02		$GEST-OFF^
00:01:48:02 00:01:48:30	Ich glaube, jetzt bald sind die zweiten, äh, Kulturtage/
00:01:48:30 00:01:48:44		JETZT1		jetzt
00:01:48:44 00:01:49:12
00:01:49:12 00:01:49:21		KOMMEN1		kommt
00:01:49:21 00:01:49:26
00:01:49:26 00:01:49:49		BALD1*
00:01:49:49 00:01:50:08
00:01:50:08 00:01:50:19		LETZTE5*		letzte mal
00:01:50:19 00:01:50:39
00:01:50:39 00:01:52:03		$NUM-ORD1:2d		zweite
00:01:52:03 00:01:52:16
00:01:52:16 00:01:52:36		KULTUR1A*		kulturtage
00:01:52:36 00:01:53:01
00:01:53:01 00:01:53:26		TAG3
00:01:53:26 00:01:53:39	Warte, wann war das noch?
00:01:53:39 00:01:57:16		LETZTE5*		warte wann das war
00:01:57:16 00:01:57:37	Hmm, also das erste Mal/
00:01:57:37 00:01:59:29		ERSTES-MAL3A*		erste mal
00:01:59:29 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:45	Das erste Mal war in Mün/	ERSTES-MAL3A*		erste
00:01:59:45 00:02:00:12
00:02:00:12 00:02:00:35		MÜNCHEN1A*		m{ünchen}
00:02:00:35 00:02:01:09	Äh, in Dresden.
00:02:01:09 00:02:03:06		DRESDEN1*		dresden
00:02:03:06 00:02:03:21	Nein, das war in Hamburg.
00:02:03:21 00:02:03:27		HAMBURG2*		hamburg
00:02:03:27 00:02:03:33
00:02:03:33 00:02:04:38		$LIST1:1of1d
00:02:04:38 00:02:05:02
00:02:05:02 00:02:05:29	Also, die ersten waren in Hamburg, weiß ich jetzt, die zweiten in Dresden, die dritten in München und jetzt die vierten in Köln.
00:02:05:29 00:02:06:02		ERSTES-MAL3A*		erste
00:02:06:02 00:02:06:08
00:02:06:08 00:02:06:22		DRESDEN1^*		hamburg
00:02:06:22 00:02:06:31
00:02:06:31 00:02:06:38		WISSEN2B*
00:02:06:38 00:02:06:41
00:02:06:41 00:02:07:19		DRESDEN1*		dresden
00:02:07:19 00:02:07:24
00:02:07:24 00:02:07:47		$LIST1:2of2d
00:02:07:47 00:02:08:02
00:02:08:02 00:02:08:09		DANN5*
00:02:08:09 00:02:08:31
00:02:08:31 00:02:08:38		MÜNCHEN1A*		münchen
00:02:08:38 00:02:08:44
00:02:08:44 00:02:09:16		$LIST1:3of3d
00:02:09:16 00:02:09:24
00:02:09:24 00:02:09:28		$INDEX1*
00:02:09:28 00:02:09:37
00:02:09:37 00:02:09:45		$NUM-ORD1:2d*		zweite
00:02:09:45 00:02:09:49
00:02:09:49 00:02:10:11		KÖLN2*		köln
00:02:10:11 00:02:10:17
00:02:10:17 00:02:10:48		$LIST1:4of4d*
00:02:10:48 00:02:11:30	Die vierten waren in Köln und nächstes Jahr sind die fünften Kulturtage in Erfurt.	$LIST1:4of4d*
00:02:11:30 00:02:11:36
00:02:11:36 00:02:11:42		KÖLN2*		köln
00:02:11:42 00:02:11:47
00:02:11:47 00:02:12:10		$LIST1:4of4d
00:02:12:10 00:02:12:31
00:02:12:31 00:02:13:03		NÄCHSTE1*
00:02:13:03 00:02:13:08
00:02:13:08 00:02:13:40		JETZT1*
00:02:13:40 00:02:13:43
00:02:13:43 00:02:14:08		NÄCHSTE1*		nächste jahr
00:02:14:08 00:02:14:09
00:02:14:09 00:02:14:12		JAHR1A
00:02:14:12 00:02:14:17
00:02:14:17 00:02:14:39		$LIST1:5of5*
00:02:14:39 00:02:15:01
00:02:15:01 00:02:15:17		ERFURT1*		erfurt
00:02:15:17 00:02:15:23
00:02:15:23 00:02:15:26		$INDEX1*
00:02:15:26 00:02:15:28
00:02:15:28 00:02:16:15		$LIST1:5of5
00:02:16:15 00:02:16:22	Bei denen in Erfurt werde ich vielleicht dabei sein. Vielleicht bin ich in Erfurt dabei, mal sehen. Ich muss mir das noch mal anschauen.
00:02:16:22 00:02:17:00		$LIST1:5of5*		erfurt
00:02:17:00 00:02:17:05
00:02:17:05 00:02:17:15		VIELLEICHT1*		vielleicht
00:02:17:15 00:02:17:21
00:02:17:21 00:02:17:26		ICH1*
00:02:17:26 00:02:17:33
00:02:17:33 00:02:17:42		$LIST1:5of5		erfurt
00:02:17:42 00:02:18:08
00:02:18:08 00:02:18:25		ERFURT1*
00:02:18:25 00:02:18:31
00:02:18:31 00:02:18:38		$LIST1:5of5
00:02:18:38 00:02:18:43
00:02:18:43 00:02:18:49		VIELLEICHT1*		vielleicht
00:02:18:49 00:02:19:02
00:02:19:02 00:02:19:07		ICH2*
00:02:19:07 00:02:19:15
00:02:19:15 00:02:19:36		DABEI3		dabei
00:02:19:36 00:02:19:47
00:02:19:47 00:02:20:02		ICH2*
00:02:20:02 00:02:20:10
00:02:20:10 00:02:20:17		ANSCHAUEN1*		schauen
00:02:20:17 00:02:20:32
00:02:20:32 00:02:21:12		SCHAUEN2*
00:02:21:12 00:02:21:20	Also, nur vielleicht. Das steht noch in den Sternen.
00:02:21:20 00:02:21:38		VIELLEICHT2*		vielleicht
00:02:21:38 00:02:21:43
00:02:21:43 00:02:22:01		NUR4*		nur
00:02:22:01 00:02:22:10
00:02:22:10 00:02:22:34		FRAGEZEICHEN2*		[MG]
00:02:22:34 00:02:22:37
00:02:22:37 00:02:23:02		$GEST-OFF^
00:02:23:02 00:02:23:19
00:02:23:19 00:02:23:40	Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
00:02:23:40 00:02:24:00		$NUM-EINER1A:1d
00:02:24:00 00:02:24:08
00:02:24:08 00:02:24:18		WICHTIG1*		wichtig
00:02:24:18 00:02:24:22
00:02:24:22 00:02:24:37		SCHAUEN1		schauen was
00:02:24:37 00:02:24:39
00:02:24:39 00:02:24:49		KOSTEN2		kostet
00:02:24:49 00:02:25:06
00:02:25:06 00:02:25:17		$INDEX1
00:02:25:17 00:02:25:48

Download-Optionen

iLex	ELAN	Film A	Film B	Film Totale	SRT	Film AB	CMDI	OpenPose

Fehler melden