DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-45200

WÜNSCHEN2B^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
WÜNSCHEN2B^
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Ich hätte einen Vorschlag für die Politik gehabt.
rPOLITIK1*GEHÖREN1^$INDEX1WÜNSCHEN2B^*VORSCHLAG1B*
l
mpolitikvorschlag
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Das machen die selber und sind ganz sauber.
rSAUBER1*SELBST1A*ALLE2A^WÜNSCHEN2B^*NICHT3A*GLATT1^*$GEST-ABWINKEN1^*
l
msauberselbermöchtennicht[MG]sauber
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m   In Dresden hat er davon berichtet und alle waren mächtig erstaunt, die Neuigkeiten haben sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
rWÜNSCHEN2B^*DRESDEN2SPRECHEN1A^*WIR1A
l
mdresden[MG]alle
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Wie das genau heißt, weiß ich jetzt nicht mehr.
rWÜNSCHEN2B^*VERGESSEN1*
l
mwie heißtverge{ssen}
= WÜNSCHEN2B
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Am Nachmittag konnte ich sich jeder selber in der Stadt irgendwo aufhalten.
rMITTAG4*UMGEKEHRT1^*SELBST1A*WÜNSCHEN2BREISE1C^*
l
mselbstaufenthalt
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich habe eine Frage: Hast du Freunde in New York?
rFRAGE1DU1*WÜNSCHEN2B*DU1*FREUND3*$INDEX1
l
mfra{ge}freun{de}new y{ork}
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
rFIRMA1BVORTEIL1ICH1*WÜNSCHEN2B*$INDEX1MASS1ABZIEHEN2A*
l
mfirma[MG][MG][MG][MG][MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Wäre schön.
rWÜNSCHEN2B*ICH1
l
mwünsch
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Das wollte ich aber auch nicht machen.
rICH1$GEST-ABWINKEN1^*ICH1WÜNSCHEN2B*NICHT3A
l
m[MG]wünschenicht
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Dann wurde mir Gärtnerin in Güstrow vorgeschlagen.
r$LIST1:2of2d$GEST-OFF^*WÜNSCHEN2B*NICHT3A$LIST1:2of2d$LIST1:3of3d*
l
m[MG]wünschenicht
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich hatte mir gewünscht ihn persönlich zu berühren.
rABER1*ICH2*WÜNSCHEN2B*ICH2PERSON1*SCHÜTTELN-HAND3^*
l
maberwünschichpersönlichkontakt
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich habe auch erfahren, dass man nicht seinem Traumberuf nachgehen konnte, sondern zum Beispiel statt als Zahntechnikerin als Näherin arbeiten musste.
rTAG-ZURÜCK1B^ERFAHREN1A$INDEX1WÜNSCHEN2B*ICH1WÜNSCHEN1BTRAUM1*
l
merfahrenwünschenwunschtraumberuf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Kroatien sollte eigentlich gewinnen, aber Frankreich hat sie geschlagen.
r$LIST1:2of2dWÜNSCHEN2B*SOLL1$LIST1:1of1dSCHLAGEN1*
l
mwunschsoll[MG]
~ WOLLEN1B
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ich wünschte, ich wäre schwerhörig.
rAUCH1A*ICH1WOLLEN1BSELBST1AAUCH1ASCHWERHÖRIG1
l
mauchwillselbstauchschwerhörig
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Oder ein anderes Beispiel: in der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte.
rICH1DISCO2ICH1WOLLEN1BHÖREND1A*ICH1KENNENLERNEN1*
l
mdiscowillhörendkennenlernen
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Tja, da konnte er nichts machen und er überlegte schon, wie er jetzt den Antrag machen könnte.
rAUSHALTEN1AWIE-FRAGE-VERGLEICH1*WOLLEN1BHEUTE1*STELLEN-VON-NACH1A^*WAS1B*
l$INDEX1
m[MG]willantrag
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Ich will gerne die D-Mark wieder haben.
rICH1WOLLEN1BGERN1ANPASSEN1^DM1
l
michwillgernzurückd-m
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten.
rWOLLEN5*ICH2HEIRATEN3BWOLLEN1BBEIDE1*
l
mwillheiratenwill
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Der Junge denkt sich: „Ich will einen kleinen Frosch mitnehmen.“
rICH1WOLLEN1BMITNEHMEN1*$NUM-EINER1A:1dFROSCH1B*
l
michwillmitnehmeneinfr{osch}
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde.
rSCHON1ASCHNELL3A
lWOLLEN1BWAS1B*
mwillwasschonschnell
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Er wollte sie auch als Frau haben.
r$INDEX1*WOLLEN1BAUCH3A*$INDEX1WOLLEN1B*
l
mwillauchwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Eigentlich wollte ich ein anderes Thema nehmen.
rICH1^WOLLEN2^*ANDERS6*WOLLEN1BANFÜHRUNGSZEICHEN2*
l
mabereigentlichanderswillthema
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Eigentlich wollte ich ein anderes Thema nehmen, weil ich darüber alles weiß.
rWOLLEN2WOLLEN1BANDERS6*$INDEX1ZIEL4
l
meigentlichwillandersziel
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Aber wenn ich weiter machen will/
rWENN1A$INDEX1WOLLEN1BWEITER1A*
l
mwennwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
rICH1HAUPTSCHULE2ICH1WOLLEN1BNICHT3A*ICH1WOLLEN1B
l
mhaupt{schule}willwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
rWOLLEN1BNICHT3A*ICH1WOLLEN1BWEITER1AREALSCHULE1
l
mwillwillweiterreal{schule}
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Aber ich will in der Realschule bleiben.
rICH1WOLLEN1BBLEIBEN3REALSCHULE1ICH2^
l
maberwillbleibtreal
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Willst du den bald machen?
rSOLL1BALD2SOLL1WOLLEN1BBALD2
l
msoll[MG]sollwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich wollte den in den Ferien im Februar machen.
rFEBRUAR2$INDEX1FERIEN1WOLLEN1B$GEST^
l
mfebruarferienwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich wollte aber nicht sechs Wochen warten und habe meine Unterlagen mitgenommen.
rWARTEN3ICH1ICH1UNTERLAGE1*ICH1
lWOCHE2WOLLEN1B
mwochewarten[MG]will[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich habe aufgeschrieben, dass ich gerne mal nach vorne zum Piloten möchte.
rPILOT1
lBESCHEID1AICH1*SCHREIBEN1B*WOLLEN1BICH1*$INDEX1
m[MG]willpilot
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich will ein bisschen ASL lernen.
rICH1WOLLEN1BLERNEN1ASL1BISSCHEN2A
l
mwilllernena-s-l
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Er wollte mich entlassen und besprach sich deshalb mit der Hauptfürsorgestelle.
rWOLLEN1B$GEST^DAMALS1*SOZIAL1A^
l
mwilldamalshauptfürsorgestelle
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Deswegen möchte ich kein Bildtelefon, weil mir ooVoo und chatten reicht.
rDARUM1*ICH1GENUG2
lICH1WOLLEN1BNICHT3B*
michdarumwolltenichtgenug
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Meine Tochter wollte das dann auch haben.
rMEIN1TOCHTER1AUCH3A*ICH1*ANGESTACHELT1
lWOLLEN1B
mmeintochterwillauch[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Auch wenn nur wenig darüber darin gestanden hätte, hätte ich den Artikel ausschneiden wollen.
rICH1WOLLEN1B*$INDEX1*WOLLEN1BSCHNEIDEN-SCHERE1*
l
msteht[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich wollte, dass es wieder ganz zurück geht, die Situation war nämlich sehr anstrengend.
rBESSER1*WENIG7BWOLLEN1BZIEL4NIEDRIG1B^*ICH1
l
mwillzielwenig
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich konnte das nicht glauben, ich wollte doch unbedingt mitmachen.
rNICHT-MEHR1A*EINTRETEN1B*
l$INDEX1SAGEN1*WOLLEN1B$INDEX1ICH2*
mwill
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Dann wollte ich Sport machen.
rSPORT1*ICH2*$INDEX1
lICH1*WOLLEN1B
mwillsport
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Beim Arbeitsamt wird geprüft, welchen Wunschberuf sie haben und Tests gemacht. Der Person wird dann gesagt, dass er das nicht schafft.
rAMT1A$INDEX1TEST1WOLLEN1BSPÄTER3*BERUF1A*SPÄTER3*
l$INDEX1
mwillberuf
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Aber es muss nicht Zahntechnik sein, ich könnte auch eine andere/
rICH2SELBST1A*WOLLEN1BNICHT3A*ZAHN1TECHNIK1
l
maber ichselbstwolltenichtzahntechniker
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Aber es muss nicht Zahntechnik sein, ich könnte auch eine andere/
rZAHN1TECHNIK1ICH2*WOLLEN1BVERÄNDERN1AANDERS2*
l
mzahntechnikerwill[MG]andere
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Wenn die Anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
rALLE2C*MANNSCHAFT1^*KLASSE1WOLLEN1BWISSEN2AWAS1A$INDEX1
l
mklassewillwissenwas
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Alle sprachen nur miteinander und ich hatte keine Lust, immer nachzufragen, was gesagt wurde.
rDURCH2B*SPRECHEN1A^*ICH1WOLLEN1BWISSEN2A*$GEST-OFF^KEINE-LUST1
l
mdurch[MG]willwissen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
rWESTEN1BFREI1$INDEX1*WOLLEN1BÜBER1^*GELD1A$GEST-OFF^
l
mwestenfreiwillgeld
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau wollte aber unbedingt fahren.
rEHEFRAU1WOLLEN1B$INDEX1*$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
mfrauwill
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau meinte, sie wolle heute oder morgen fahren.
r$GEST-OFF^WOLLEN1BWOLLEN1BHEUTE1*ODER4B*
l
mwillheuteoder
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau meinte, sie wolle heute oder morgen fahren.
r$GEST-OFF^WOLLEN1BWOLLEN1BHEUTE1*ODER4B*MORGEN4*
l
mwillheuteodermorgen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Sie wollte gerne nach Braunschweig.
rWOLLEN1BHIN1*$INDEX-ORAL1
l
mwollenhinbraunschweig
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Wenn sie zurück sind, muss man sich drei Monate vorher anmelden.
r$INDEX1$INDEX1SAGEN1WOLLEN1BZURÜCK1A*MONAT1*VORHER2*
l
msagwillzurückdrei monatezuvor
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Na ja, aber Mercedes ist ganz scharf drauf, Vettel zu besiegen.
r$INDEX1MERCEDES2*SPANNUNG3WOLLEN1B$INDEX1ALLE1AÜBERTRUMPFEN1*
l
mmercedeswill
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Opel will dazugekommen.
rWOLLEN1BEIN1A$ALPHA1:O-P-LDAZU1
l
mwilleinsopel
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Es wurden ja mehr Untertitel gefordert.
rICH1WOLLEN1BKAMPF2UNTERTITEL1
l
michwilluntertitel
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Da wollte ein Mann dazukommen.
r$INDEX1EIN1A*MANN1WOLLEN1BKOMMEN1
l
mmannwillkommen
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Er wollte mitmachen, aber der ist erst gekommen als schon alles vorbei war.
r$INDEX1KOMMEN2ICH1WOLLEN1BDABEI1A*$GEST-OFF^ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*
l
mwilldabeivorbei
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Ich habe dann gesagt, dass ich den Gottesdienst gern in diesem Tempo gebärdet bekommen würde, ob man das nicht übernehmen könne.
r$INDEX1SAGEN3*ÜBERTRAGEN1A*WOLLEN1BSCHNELL3A*GEBÄRDEN1A
l
mwillschnell
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Dorthin will ich noch.
rWOLLEN1BHAUPT1B^KOMMEN1^ICH1
l
mwillauchich
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
rJUNG2*ICH1*$NUM-TEEN2A:6d*WOLLEN1BMASSAGE1*NUR1*MASSAGE1*
l
mjungsechzigwillmasseur
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ja, es wurde damals immer weiter demonstriert, damit es keine Probleme mehr gibt.
rACHTUNG1A^*$GEST-ÜBERLEGEN1^WEIL1WOLLEN1BZIEL4*VORNE1^*SCHRITT1
l
mw{eil}willzielweiterlangsam {la}ngsam
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
rBEDEUTUNG1*STASI1C*$GEST-OFF^*WOLLEN1BSCHNELL3A*BEKOMMEN1STASI1C*
l
mbedeutetstasiwillschnellbekommenstasi
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Mir waren die Abzeichen ziemlich egal, das hat mich nicht interessiert.
rICH2WOLLEN1BNICHT3ABELOHNUNG2^WOLLEN1B
l
m[MG]willnichtaktivistwill
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   Mir waren die Abzeichen ziemlich egal, das hat mich nicht interessiert.
rWOLLEN1BNICHT3ABELOHNUNG2^WOLLEN1BNICHT5*ICH2
l
mwillnichtaktivistwillnicht
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften.
rFLUCHT1A*
l$INDEX1ALLE1AWOLLEN1BWESTEN1BALLE1A*
mwillwest
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Aber er selbst wollte nie flüchten, nur andere wollten immer gerne und haben davon erzählt.
rFLUCHT1ANICHT1ANDERS2SPANNUNG3^
lSELBST1A*WOLLEN1B
mfluchtselbstwillandere[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
rABLAUF2^
lICH2*DENKEN1BWOLLEN1BKIND1ICH2WARTEN1C*
michda{chte}willkindwarte warte warte
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich habe unterschiedliche Sachen ausprobiert, aber dadurch wurde meine berufliche Situation auch nicht besser.
rUNTERSCHIED1BSUCHEN1WOLLEN1BWEITER1ASCHICKEN4B*AUCH1A*
l
munterschie{dliche}weiter[MG]auch
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Dem stimmte ich zu, denn ich hatte darauf einfach keine Lust mehr und wollte dann meinen Beruf wechseln.
rICH1WOLLEN1BNICHT3BANDERS6
l
mwillnichtanders
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Er hat mich gefragt, ob ich auch nach Neubrandenburg, Stralsund oder Berlin gehen würde.
rODER1*$INDEX1*WOLLEN1B$ALPHA1:NBEREICH1A*ODER1*
l$NUM-EINER1A:1d$NUM-EINER1A*
moderwillneubrandenburg
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich würde ganz gerne jemand Neues kennenlernen.
rWOLLEN1BNEU1BKENNENLERNEN1
l
mwillneu{kennen}lern
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich möchte mir eigentlich eine neue Brille kaufen, aber da muss ich erst noch sparen.
rICH2WOLLEN1BICH2NEU1ABRILLE1B
l
mwillichneubrille
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Sie wollte auch eine neue Brille.
rNEU1ABRILLE1B
lICH2WOLLEN1B
mwillneue
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ja, meine Mutter wollte eine besondere haben, die dann 600€ gekostet hat.
r$PROD
lJA2*$INDEX1*WOLLEN1BJUNGE6*$INDEX1*SCHICK1*
mwill[MG][MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Es war dieses Jahr das erste Mal, dass ich schwimmen gegangen bin, weil es so heiß war.
rENDLICH3SCHWIMMEN1*RICHTUNG3^*WOLLEN1BSONNE-BRENNT1B*$GEST^ENDE1^
l
mendlichschwimmenheiß
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Aber ansonsten war es schön.
rSPÄTER10UND5SPÄTER10*WOLLEN1B
l
m[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Aber willst du beruflich mit Gehörlosen zu tun haben? Oder nicht?
rDU1*WOLLEN1BMIT1ATAUB-GEHÖRLOS1A*ARBEITEN1
l
mwillmitarbeit
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
rICH1*ABER1*ICH1WOLLEN1BAUGE1^ICH1WOLLEN1B
l
maberichwillwill
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
rWOLLEN1BAUGE1^ICH1WOLLEN1BAUGE1^ICH1FREUND7*
l
mwillwillfreunde
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Ich wollte eigentlich mit dir zusammen gehen.
rICH1WOLLEN1BFÜR1DU1*ZUSAMMEN3A*
l$INDEX1$INDEX1$INDEX1$INDEX1
m[MG][MG]willfür
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Und du willst ja nächstes Jahr mit mir zusammen nach Namibia, das muss ich mit einkalkulieren.
rUND2A*DU1WOLLEN1BNÄCHSTE1JAHR2AZUSAMMEN3A*
l
mundduwillnäch{ste}jahr
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Und #Name6 will nächstes Jahr auch mit mir in den Urlaub, aber das soll nur ein kleiner Urlaub werden.
rUND2A$NAMEWOLLEN1BNÄCHSTE1JAHR2AZUSAMMEN3A*
l$INDEX1
mund#name6willnä{chste}jahr
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   #Name6 will unbedingt nach Amsterdam.
r$NAMEWOLLEN1BUNBEDINGT1$INDEX2AMSTERDAM1*
l
m#name6willunbedingtamsterdam
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Sie fragten, ob ich denn demnächst mal mitkommen möchte.
rZUSAMMEN1A
l$INDEX1$INDEX1WOLLEN1BSPÄTER9A*
m[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Aber ich will, dass wir uns dann für eine Woche eine Ferienwohnung mieten.
rICH1WOLLEN1BNUR2AFERIEN2WOHNUNG5
l
mwillnurferienwohnung
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Ich habe denen Bescheid gesagt, dass ich nicht will und das ich auf keinen Fall dabei bin.
rICH1*BESCHEID1A*ICH1WOLLEN1BUNBEDINGT2B*WERFEN1^*ICH1^*
l
mb{escheid}willunbedingtlos
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Du hast doch gesagt, ich möchte immer unbedingt alles wissen und sollte mich deswegen beim KoFo einbringen.
rICH1WISSEN1ICH1*WOLLEN1BWISSEN1INHALT3ORGANISIEREN2A^
l
mwillwissen
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Du kannst Süßigkeiten essen, aber ich will etwas Warmes essen.
rICH1ESSEN1*WARM2BWOLLEN1BICH1
l
mwarmwill
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Sobald ein Junge mit einem Mädchen Kontakt hatte, stand eine Schwester daneben und behielt die beiden im Auge.
rWOLLEN1BKONTAKT2AZUSAMMEN-PERSON2A^*KRANKENSCHWESTER1
l
mwillkontaktschwester
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Dort haben wir dann die Tickets für die Eröffnung bekommen.
rBEKOMMEN1*ICH1UNTER1A^*WOLLEN1BTICKET1BERÖFFNUNG1
l
mbekommenwillticketeröffnung
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
rICH1*WOLLEN1B*NEIN2BMUND2*SCHMECKEN3^
l
michwillni{cht}[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
rPUNKT2*SCHWARZ3PUNKT2WOLLEN1B*NICHT3B*HABEN-BESITZEN1
l
mpu{nkt} pu{nkt} punktsch{warz}willni{cht}haben
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Genau, ich wurde auch schon mal abgelenkt, dabei wollte ich zuschauen/
rANDERS2SEHEN1*ICH1WOLLEN1B*ICH1WOLLEN1B*SEHEN-AUF1
l
manderegesehenichwillwill
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Genau, ich wurde auch schon mal abgelenkt, dabei wollte ich zuschauen/
rICH1WOLLEN1B*ICH1WOLLEN1B*SEHEN-AUF1
l
michwillwill
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich wollte zuschauen, aber es hat sich jemand unterhalten.
rWOLLEN1B*SEHEN-AUF1VORNE2*GEBÄRDEN1A*
l
mwill[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich habe sie dann angesprochen, dass sie das bitte lassen sollen, damit ich sehen kann/
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*KLAPPT1^$GEST^*WOLLEN1B*SEHEN-AUF1$GEST-ABWINKEN1^*
l
mwillschauen
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Deshalb wollte ich, dass die anderen ein richtiges Bild von mir bekamen.
rICH2WOLLEN1B*$INDEX1*RICHTIG1A*BILD4
l
mwillrichtigbild
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   „Deshalb wäre es nett, wenn sie jeweils zu Beginn eines Films die Untertitel einschalten, damit ich den Inhalt verstehe und zu 100 % mitbekomme.“
rUNTERTITEL2*GRUND4B*ICH1*WOLLEN1B*$NUM-HUNDERTER1:1*PROZENT4*AUCH3A*
l
muntertitelgrundichwillhundertprozentauch
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
rWOLLEN1B*FIRMA1BVORSTELLUNG1A*ICH2
l
m[MG]firmavorstellen
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Die Frage ist: Wann werde ich einmal die Zeit haben, sie mir auch von innen anzuschauen?
rICH2*$GEST^ICH1*WOLLEN1B*ZEIT7BMÖGEN4ICH1
l
mwann wann wann wannw{ill}freizeitmöchteich
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   „Wir waren alle dabei, das Hotel zu verlassen.
rWAR1TAUB-GEHÖRLOS1A*ALLE2BWOLLEN1B*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^MASSE-PERSON-AKTIV3^*
l
mwar[MG]w{ill}[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Wenn man zum Beispiel als Gehörloser selbständig arbeitet und man viel organisieren, viel schreiben und eigentlich auch telefonieren müsste.
rTAUB-GEHÖRLOS1ABEISPIEL1*$INDEX1*WOLLEN1B*SELBST1A*STEHEN1ARBEITEN2
l
mtaubwillselbststä{ndig}arb{eiten}
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Ich wollte das nicht glauben.
rWOLLEN1B*NICHT3B*GLAUBEN2A*ICH1*
l
mwolltenichtglauben
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Er wollte sie auch als Frau haben.
rWOLLEN1BAUCH3A*$INDEX1WOLLEN1B*$INDEX1FRAU8*HABEN-BESITZEN1*
l
mwillauchwillfrauhaben
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Sie wollte selbst mit ihren Söhnen zusammen und nicht so viel fort sein.
r$INDEX1VIEL1AAB1C*WOLLEN1B*$INDEX1*MÖGEN4*EIGEN1B*
l
mweilvielfort fortwilleigene
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Ich wollte das.
rICH2WOLLEN1B*$INDEX1*$GEST-OFF^*
l
mwill
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Es war auch so, dass ich das Thema Fußball machen wollte.
rVERGANGENHEIT1^*BEISPIEL1ICH1WOLLEN1B*ANFÜHRUNGSZEICHEN2*FUSSBALL1A*
l
mbei{spiel}willthemafußball
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Ich meinte: „Wie bitte? Ich möchte studieren.“ Aber der Arzt lehnte ab.
rICH1*WOLLEN1B*STUDIEREN2NEIN2A
l
michwillstudierennein
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Ich dachte: „Woher will er das denn wissen? Ich will studieren.“
rICH1ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^ICH1WOLLEN1B*STUDIEREN2*
l
m[MG]willstudieren
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
rWOLLEN1B*ARZT1*BESUCHEN1A*ICH2
l
mwillarzt
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Irgendwann kam er dann in meine neue Arbeitsstelle, um uns die Sachen zu präsentieren und eine Verkaufsberatung zu machen.
rARBEITEN2STELLE-STAND1$PRODWOLLEN1B*VERKAUFEN1BERATUNG1
l
marbeitsstellewillverkaufsberatung
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Um ihn herum war nur noch Wasser.
rWAS1AWOLLEN1B*SPRINGEN1*NICHT1WASSER1*
l
mwa{s}willwasser
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Deren Mann wollte einen Karton mit zwei kleinen Katzen wegwerfen, die sollten getötet werden.
rMANN4*WOLLEN1B*KARTON1*$NUM-EINER1A:2dKATZE1A
l
mmannwillpaketzweikatze
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Der Mann wollte das aber nicht.
r$INDEX1*KEINE-LUST1WOLLEN1B*PROTEST1^*
l
mmann[MG]willnicht
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Mein Sohn ist dann dazwischen und hat gesagt, dass er die beiden nehmen will.
rSOHN1*NEIN1A*WOLLEN1B*NEHMEN1A*
l
msohnneinwillnehmen
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte und ist mir auf die Schultern gesprungen.
rICH1WOLLEN1B*TREPPE1^*WO1A$GEST-ABWINKEN1^
l
michwillraus[MG] miau
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r$GEST-ABWINKEN1^ICH1GEHEN1A*WOLLEN1B*DORTHIN-GEHEN1*KAUFEN1AHALLE1A
l
mwillkaufhalle
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und wenn Pause war, wollten immer alle sofort zur dieser Sportlehrerin um sich mit ihr zu unterhalten.
rICH2GEBÄRDEN1A*ICH1WOLLEN1B*$INDEX1SPORT1*ICH1
l$INDEX1
mwillsportlehrer
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Du hättest doch dagegen protestieren können und sagen können, dass du das nicht willst.
r$GEST-ABWINKEN1^*PROTEST1^WOLLEN1B*NICHT3A
l
maber kann[MG]willnicht
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Das wollte ich auf keinen Fall.
rWOLLEN1B*NICHT3B*ICH1
l
michwill nicht
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Das wollte ich nicht.
rICH1WOLLEN1B*NICHT3A
l
mwillnicht
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Ich habe gesagt: „Ich will nicht Schneiderin werden!“
r$INDEX1ICH1NEIN1A^WOLLEN1B*NICHT3ASCHNEIDER1*
l
mwillnichtschneider
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Auch wenn nur wenig darüber darin gestanden hätte, hätte ich den Artikel ausschneiden wollen.
rDAZU1^*KLEIN2^ICH1WOLLEN1B*$INDEX1*WOLLEN1BSCHNEIDEN-SCHERE1*
l
msteht[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
rICH2INTERESSE1AICH1WOLLEN1B*ICH1FAMILIE4ICH1
l
m[MG]willfamilie
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Als diese Zeit dann vorbei war, suchte ich wieder nach Arbeit, aber ich fand nichts.
rFERTIG1AWOLLEN1B*ICH1*ARBEITEN1KEIN3*
l
mwillarbeit
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich wollte Sport machen und die Trainerin sagte mir, dass mir Tischtennis und Fußball liegen würden.
rWOLLEN1B*EBEN-ZEIT1^SPORT1*FRAGE1^*
l
mwillsport??
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Wenn mich jemand fragt, ob ich Bowlen möchte, sage ich sofort Nein.
rBOWLING3*
lICH1SEHEN1BESCHEID1A*WOLLEN1B*ICH1NEIN1B
mnein
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Ich habe meinem Sohn damals Milch hingestellt und versucht, sie ihm schmackhaft zu machen.
rGLAS-GEFÄSS1B*WOLLEN1B*ARBEITEN4^*AUF-PERSON1*ICH1*
l
mwillauf
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Oder dass er nicht alles ausgeben, sondern an die Zukunft denken soll und sparen und so weiter.
rBITTE3ZUKUNFT2KOPF1AWOLLEN1B*SPAREN2$GEST-OFF^AUFZÄHLEN1A
l
mbittezukunftdenkenwillsparen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Wenn die Anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
rSELBST1A*MUND-HALTEN1$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^WOLLEN1B*NICHT3AWISSEN2ALASSEN1*
l
mwolltenichtwissen
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Meine Frau saß am Steuer und ich war Beifahrer.
rWOLLEN1B*EIGEN1A^*STEUERN-LENKRAD1^*$INDEX1*
l
mwillfrauselbstfahren
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Er ist wieder zurückgekommen und ist beim Motorsport geblieben. Er kann nicht aufhören.
rEINFALLEN1WOLLEN1B*ZURÜCK1A*$INDEX1BLEIBEN3
l
m[MG]willzurückbleib
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Nein, demnächst soll als vierter Toyota dazukommen/
rNUR2BNEU1A$INDEX1WOLLEN1B*$LIST1:1of1dNICHT3B*$LIST1:1of1d*
l
mneuwill
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Und ich saß in dem anderen Bereich, weil ich alles inklusive haben wollte/
rICH2WOLLEN1B*GESAMT1A*IN3*$INDEX1*
lNEBEN1A*$NUM-EINER1A:1d
moderwenn willalles
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Das hat man an den Gesichtern gesehen, dass es um eine Forderung geht.
rMIMIK1$PRODWOLLEN1B*KAMPF2
l
mmimikich will
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Den Eltern sagen sie, sie sollen das CI nehmen, das ist sehr gut, damit hört man sehr gut.
rELTERN7*WOLLEN1B*KIND1HÖREN1
l$INDEX1*
melternwillkindhören
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Sie wollen, dass das Kind wie sie ist, genauso wie sie hören kann.
rELTERN7*WOLLEN1B*GLEICH8*HÖREN1GLEICH8*
l
mel{tern}willwiehörenwie wie
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nachhause.
rICH2*BESUCHEN1A*ICH1WOLLEN1B*ICH1NACH-HAUSE1MEIN1*
l
mbesuchenwillnach hausemeine
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r$INDEX1FAUST-ZEIGEN1^*WOLLEN1B*DDR1A*MAUERFALL2WOLLEN2*
l
mkampfwilld-d-rmau{er}will
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Einer kam und bot 50 Euro, äh 50 Dollar für die Fahrt.
rZUSAMMEN-PERSON1*KONKURRENZ1ICH1WOLLEN1B*EURO1
l$NUM-ZEHNER2A:5*$NUM-ZEHNER2A:5
mwillfünfzigeurofünfzig
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Oder auch, dass sie Morde aus der Vergangenheit rächen wollten.
rWOLLEN1B*ZURÜCK1A*KOMMEN1$GEST^
l$INDEX1*MORD2*BEREICH1A^*
mmordwillzurück
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Meine Tochter hilft mir bei komplizierten Dingen.
rABER1*ICH1^*TOCHTER1WOLLEN1B*HELFEN1KOMPLIZIERT1A$GEST-OFF^
l
mabermeinetochterwillhelfenkompli{ziert}[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Man könnte auch mit dem Zug fahren, aber bei der Verbindung muss man sehr oft umsteigen.
rWOLLEN1B*ZUG1C*ABER1*VERBINDUNG1*
l
mwillzugaberverbindung
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich hätte gerne mal eine lange Beziehung.
rICH1*WOLLEN1B*ZUSAMMEN-PERSON1*LANG-ZEIT4A
l
mwill[MG]lange
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
rMAMA1A*$INDEX1WOLLEN1B*NICHT3A*$GEST-OFF^*KÖRPER3^*
l
mmamawillnichtzufrieden
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Ich dachte immer: „Och Mittwoch, wieder Nachhilfe, ich will da nicht hin.“
rICH2*$GEST^*ICH2WOLLEN1B*FORT1^$GEST-OFF^*
l
m[MG]ichwillnicht
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben.
rMAMA1A*EINTRETEN1A^*ICH1*WOLLEN1B*NICHT3ABLEIBEN2*ICH2*
l
mmamaichwillnichtmamaich will
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Ob ich später Volleyball, Tennis oder sonst was spielen möchte.
rWOLLEN1B*SPÄTER5*VOLLEYBALL1B*ODER6B*
l
mwas willst duspätervolleyballoder
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Gut, dann will ich das machen.
rICH1WOLLEN1B*DANN1A
l
michwill
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Ich will da jetzt auch nicht im Voraus eine Aussage treffen.
rABER1ICH1*WOLLEN1B*NICHT3AVORAUS1BAUSSAGE2
l
maberichwillnichtvorausaus{sage}
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Ich würde gerne eine Woche fahren, denn ein Tag ist viel zu kurz, finde ich.
rICH1WOLLEN1B*PHASE3^WOCHE1B*TAG1B
l
mwillwochetag
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Kann ich denen vom KoFo selbst Bescheid sagen, was für ein Thema ich will?
rICH1SELBST1A*BESCHEID2*WOLLEN1B*
l
m[MG]selbst[MG]will

Fehler melden