ENTLASSEN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ENTLASSEN1^
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Danach habe ich weiter gemacht und wollte das Abitur machen.
r				ENTLASSEN1^	DANN1A	ABITUR1	EINTRETEN1A^*
l				ENTLASSEN1^		ABITUR1
m					dann	abitur
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war bis zur zehnten Klasse. Dann wurde ich aus der Schule entlassen.
r		BIS1	$NUM-KLASSE1:10	ENTLASSEN1^
l			$NUM-KLASSE1:10	ENTLASSEN1^
m		bis	klasse zehn	ab
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
r	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:9	ENTLASSEN1^	ARBEITEN1*	DA1*	NEU5*
l	$NUM-TEEN1:9		$NUM-ZEHNER1:9	ENTLASSEN1^	ARBEITEN1*		NEU5*
m	neunzehn{hundert}einundneunzig			arbeit		[MG]	neu
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater durfte früh nach Hause zurückkehren.
r			FRÜH4	ENTLASSEN1^*	$INDEX4
l
m			früh	heim	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Nach einiger Zeit wurde ich im August entlassen, die Prüfung hatte ich auch bestanden.
r	DANN8	ICH2	AUGUST13*	ENTLASSEN1^*	ARBEITEN1*	BESTEHEN1	ENDE1^
l	DANN8				ARBEITEN1*	BESTEHEN1	ENDE1^
m	dann	ich	august	gesellenprüfung		bestanden	[MG]
= ENTLASSEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Also machte ich so weiter, bis ich die Schule beendete.
r	BIS1*	SCHULE1B*	FERTIG1B	ENTLASSEN1
l		SCHULE1B*	FERTIG1B	ENTLASSEN1
m	bis	schule	fertig	entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	ABLAUF2	BIS1	ICH1	ENTLASSEN1	ICH1	DENKEN1B	WARUM1
l	ABLAUF2			ENTLASSEN1
m		bis		entlassen			warum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r	$ORAL^	LETZTE1A^*	BALD5*	ENTLASSEN1	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^
l	$ORAL^	LETZTE1A^*		ENTLASSEN1
m	bis	let{tzte}		entlassen	ich	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Als ich entlassen wurde, bereute ich das.
r		$ORAL^	ABER1^	ENTLASSEN1	DENKEN1B	ICH1*	BEREUEN1
l		$ORAL^		ENTLASSEN1
m		aber	wenn	entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nach der Schulentlassung wurde es schwierig, das alles nachzuholen.
r	ICH1	SCHULE1C*	SCHULE1C*	ENTLASSEN1	SCHWIERIG1*	ICH1	NACHHOLEN1*
l				ENTLASSEN1	SCHWIERIG1*		NACHHOLEN1*
m	ich		schule	ent{lassung}	schwer		bis nachholen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
r	STIMMT1A*	STIMMT2	SCHULE1C*	ENTLASSEN1	SCHWIERIG1*	ICH1	$INDEX1
l	$INDEX1			ENTLASSEN1	SCHWIERIG1*
m		stimmt	schule	ent{lassung}	schwierig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Viele, die aus der Schule entlassen wurden, wurden Schuhmacher, Tischler.
r	FRAGE1	$INDEX1	SCHULE1C	ENTLASSEN1	$LIST1:1of1d	SCHUHMACHER1*	$LIST1:2of2d*
l				ENTLASSEN1	$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d*
m	f{ragen}		schule	ent{lassung}		schuhmacher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Bei der Entlassung haben wir alle geweint, das war schlimm.
r				ENTLASSEN1	ALLE1A	WEINEN2	SCHLIMM3A*
l				ENTLASSEN1		WEINEN2
m				entlassen	alle	[MG]	schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Nach der Schulzeit hat man sich noch oft getroffen, aber irgendwann ging dann jeder seinen eigenen Weg, bis eine aus unserer Klasse Silberhochzeit hatte.
r				ENTLASSEN1	ROLLEN1A^*	OFT1B*	$PROD
l			SCHULE1C*	ENTLASSEN1	ROLLEN1A^*	OFT1B*	$PROD
m			schulentlassung		[MG]	oft	treffen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als du mit der Realschule fertig warst, was hast du weiter gemacht?
r	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	SCHULE1A	ENTLASSEN1	DANN1A	WIE-SIEHT-AUS1	ROLLEN1A^*
l			SCHULE1A	ENTLASSEN1			ROLLEN1A^*
m	früher	realschule		entlassen		wie sieht aus
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dort bin ich geblieben, bis ich fertig war.
r	$INDEX1*	BLEIBEN1*	BIS1*	ENTLASSEN1	NEIN3B^*
l				ENTLASSEN1	NEIN3B^*
m			bis		entlass
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen, 1956.
r	$NUM-HUNDERTER1:4	$NUM-EINER1C:6d	$NUM-ZEHNER1:5	ENTLASSEN1
l		$NUM-EINER1C:6d		ENTLASSEN1
m	neunzehnhundertsechsundfünfzig			entlass
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen.
r	$NUM-EINER1D:6d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH1*	ENTLASSEN1	ICH1
l	$NUM-EINER1D:6d			ENTLASSEN1
m	…			entlassen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Einer bei uns, der war fertig und wurde entlassen, aber er hat erstmal keine Bewerbungen verschickt, sondern es ruhig angehen lassen.
r	$INDEX1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1	ENTLASSEN1	FERTIG1A	$INDEX1	SCHICKEN2
l				ENTLASSEN1	FERTIG1A
m		wie		[MG]	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Nachdem ich aus der Schule entlassen war, trat ich in einen Schwimmverein ein.
r				ENTLASSEN1	SCHWIMMEN1	$GEST-OFF^
l			SCHULE3	ENTLASSEN1	SCHWIMMEN1	$GEST-OFF^
m			schule		schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Als ich aus der Schule entlassen wurde, war ich 15 Jahre alt.
r				ENTLASSEN1
l	AUFWACHSEN1A	BIS1	SCHULE3	ENTLASSEN1	$NUM-TEEN1:5	ALT5B	ICH1
m		bis	schule	entlassen	fünfzehn	alt
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Dann war ich bis zur sechsten Klasse in der Schule und bin dann abgegangen.
r	$NUM-EINER1D:6d*	KLASSE2*	$NUM-EINER1D:6d	ENTLASSEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-EINER1D:6d*	KLASSE2*	$NUM-EINER1D:6d	ENTLASSEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	s{echs}	klass	sechs	ent{lassen}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die wurden dann entlassen, dafür wurden wir eingestellt.
r				ENTLASSEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	ENTLASSEN1	ICH2
l				ENTLASSEN1		ENTLASSEN1
m				raus
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die wurden dann entlassen, dafür wurden wir eingestellt.
r		ENTLASSEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	ENTLASSEN1	ICH2	EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l		ENTLASSEN1		ENTLASSEN1
m		raus
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich bin ’98 entlassen worden.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1	ICH2	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9
l		$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-ZEHNER2A:9	ENTLASSEN1		$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9
m		achtundneunzig		entlassen		achtundneunzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wenn ich durchgefallen bin, werde ich entlassen.
r		WENN1A*	SCHLECHT2	ENTLASSEN1
l				ENTLASSEN1
m		wenn	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Einen Monat, nachdem wir aus dem Krankenhaus entlassen worden waren, fuhren wir dann dorthin ins Krankenhaus/
r	AUCH1A	ICH1	KRANKENHAUS1B	ENTLASSEN1	DANN1A*	MONAT1*	DANN1A*
l			KRANKENHAUS1B	ENTLASSEN1	DANN1A*		DANN1A*
m			krankenhaus	entlassen		ein monat	dann
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nachdem die Gehörlosen in der DDR aus der Schule entlassen worden sind, haben die sofort einen Arbeitsplatz bekommen.
r	PERSON1*	SCHULE1A	DANN1A	ENTLASSEN1	ARBEITEN2	BEKOMMEN1*	UMZIEHEN1^*
l		SCHULE1A		ENTLASSEN1	ARBEITEN2		UMZIEHEN1^*
m		schule	dann	entlassen	arbeit	bekomm bekomm {be}komm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Diese wurde nach einem Jahr entlassen.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	SPÄTER10	ENTLASSEN1
l				ENTLASSEN1
m		ein jahr	später	entlassen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als ich dann aus der Schule entlassen wurde, wollte ich weiter lernen.
r	ICH1	$INDEX1*	SCHULE1C*	ENTLASSEN1	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*
l				ENTLASSEN1
m		dann	schule	entlassen		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das war gut bis wir aus der Schule entlassen wurden.
r	GUT1	BIS-DAHIN1	SCHULE1C	ENTLASSEN1
l		BIS-DAHIN1		ENTLASSEN1
m	[MG]	bis	schule	entlassen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dort ging ich sieben Jahre zur Schule, bis ich fertig war.
r	JAHR1B*	JAHR1B*	ENTLASSEN4	ENTLASSEN1	FERTIG1A
l	JAHR1B*	JAHR1B*	ENTLASSEN4	ENTLASSEN1	FERTIG1A
m	sieben jahre	sieben jahre	entlassen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle.
r	BILDUNG1*	GUT1*	ARBEITEN1	ENTLASSEN1	JAHR3A*	$INDEX1	SCHULTERKLAPPE2^
l	BILDUNG1*	GUT1*	ARBEITEN1	ENTLASSEN1
m	ausbildung	gut	arbeiten		drei jahre	passau	konditor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich fertig war, ging ich ins BBW Nürnberg zur Ausbildung als Elektroniker.
r			FERTIG1B	ENTLASSEN1	$ALPHA1:B	NÜRNBERG1B*	UMZIEHEN1*
l			FERTIG1B	ENTLASSEN1		NÜRNBERG1B*
m			fer{tig}		b{-b-w}	nürnberg
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	BILDUNG1	ENTLASSEN1	ICH2	GROSS3B	REISE1B
l	$$EXTRA-LING-MAN^		BILDUNG1	ENTLASSEN1		GROSS3B
m			ausbild	entlassen		groß	verreisen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und so wurde die Belegschaft reduziert.
r	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	NUR2B	ENTLASSEN1	SPÄTER4*	KOMMEN4^*	VERRINGERN1A
l				ENTLASSEN1			VERRINGERN1A
m	einundzwanzig		nur	[MG]	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber nachdem wir aus der Schule entlassen wurden, löste sich die Mannschaft auf, so ist das eben.
r				ENTLASSEN1	NICHT1	MANNSCHAFT1*	ZUSAMMENFALLEN2
l				ENTLASSEN1	NICHT1		ZUSAMMENFALLEN2
m				entlassen	nicht mehr	mannschaft	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als ich aus der Schule kam, wurde wirklich mehr gebärdet mit den Händen.
r			ICH2*	ENTLASSEN1	$INDEX1	MEHR1*	GEBÄRDEN1G
l				ENTLASSEN1			GEBÄRDEN1G
m			ich	entlassen		mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist jetzt schon vier Jahre so und bald werde ich entlassen.
r	SCHON1A	JAHR1A*	ICH1	ENTLASSEN1	$GEST-OFF^*
l	SCHON1A			ENTLASSEN1
m	schon	vier jahre		entlassen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich bin froh, dass ich bald entlassen werde.
r		ICH2	DARUM1*	ENTLASSEN1	ICH2	FROH1	$GEST-ABWINKEN1^
l			DARUM1*	ENTLASSEN1		FROH1	$GEST-ABWINKEN1^
m		darum				froh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Nach der Schule ging es für mich sofort nach Winnenden.
r	$INDEX1	WENN1A	SCHULE1C	ENTLASSEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l				ENTLASSEN1
m		wenn	schule	entlassen	sofort	nach winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können.
r		BALD3	ICH1	ENTLASSEN1	ICH1	HURRA2*	ICH1
l				ENTLASSEN1		HURRA2*
m				entlassen		hurra
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nach Abschluss der Ausbildung wurde ich entlassen.
r			ES-LÄUFT1	ENTLASSEN1
l			ES-LÄUFT1	ENTLASSEN1
m				entlassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Kurz bevor ich entlassen wurde und du kamst/
r	BIS1	ICH1	BALD7*	ENTLASSEN1	DU1	$PROD
l			BALD7*	ENTLASSEN1		$PROD
m	bis	ich	bald	entlassen	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
r	BIS1	ICH1	VOR1G	ENTLASSEN1*	ZWISCHEN1B	$GEST-OFF^*	JAHR1A*
l			VOR1G	ENTLASSEN1*	ZWISCHEN1B
m	bis		vor	entlassen	[MG]		fünf jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r		BIS1	SCHULE1C*	ENTLASSEN1*	BIS1*	$INDEX1	NOCH-NICHT2*
l				ENTLASSEN1*
m		bis	schule	e{ntlassung}	bis schule		noch nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte genauso, bis ich aus der Schule entlassen wurde und zwei Jahre in die Berufsfachschule ging.
r	BIS1*	PHASE1D*	SCHULE1A	ENTLASSEN1*	DANN1A	BERUF1A*	DAZU1*
l		PHASE1D*	SCHULE1A	ENTLASSEN1*
m	bis		schule	entlassen	dann	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Etwas später wurde ich entlassen.
r		SPÄTER7*	ICH2		DANN8
l		SPÄTER7*		ENTLASSEN1*	DANN8
m		[MG]		entlassen	dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das war neunzehnhundert …, ja, im Herbst 1946.
r	PHASE1C^*	HERBST3	ICH1	ENTLASSEN1*	ICH1
l	PHASE1C^*	HERBST3
m	[MG]	herbst		entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Bis 1900/ bis zum Frühjahr 1955, da wurde ich entlassen.
r	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-DOPPEL1A:5	ICH2	ENTLASSEN1*	ICH2
l
m		fünfundfünfzig		entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	DANN1C	$NUM-EINER1B:4	$NUM-DOPPEL1A:5*	ENTLASSEN1*	ICH1	ICH2	AB2^*
l
m	dann	v{ier}		entlassen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m In der letzten Zeit, als ich meinen Abschluss machte, waren wir zusammen, es waren keine Lehrer da.
r	LETZTE1D	ABSCHLUSS1	ICH1	ENTLASSEN1*	ICH2	ZUSAMMEN1A*	LEHRER2*
l	LETZTE1D	ABSCHLUSS1		ENTLASSEN1*		ZUSAMMEN1A*	LEHRER2*
m	letzte	abschluss		entlassen			lehrer
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Entlassen wurde ich 19/
r			$NUM-HUNDERTER1:4	ENTLASSEN1*	ICH1*
l				ENTLASSEN1*
m			neunzehnhundert	entlass
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Als ich aus der Schule entlassen wurde, waren es schon 60 und es wurde immer schlimmer.
r		ICH1*	SCHULE1D	ENTLASSEN1*	$INDEX1	MEHR3*	$NUM-ZEHNER1:6d*
l				ENTLASSEN1*		MEHR3*	$NUM-ZEHNER1:6d*
m				entlass		me{hr} me{hr} mehr	sechzig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter.
r	ICH1*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	ICH1*	ENTLASSEN1*	SCHON1A	BAU1	NEU4A*
l		PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1		ENTLASSEN1*	SCHON1A	BAU1
m		[MG]		ent{lassen}	schon	bau	neu
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Erst als ich entlassen wurde, war das richtig schön.
r			ICH1*	ENTLASSEN1*	SCHÖN3*	IHR-PLURAL1A*
l				ENTLASSEN1*
m				entlass	schön
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wer bekommt denn noch eine Arbeit? Die werden eher entlassen.
r	JETZT1	BEKOMMEN4	ARBEITEN1	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
l			ARBEITEN1	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
m	jetzt	bekommt	arbeit	entlass {ent}lass
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Nach der Schule ging ich arbeiten.
r			SCHULE1C*	ENTLASSEN1*	ICH2	ARBEITEN2*
l
m			schulentlass		ich	arbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich war dort bis 1951, dann wurde ich entlassen.
r	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:5	ENTLASSEN1*	FERTIG1A
l				ENTLASSEN1*	FERTIG1A
m	…			entlassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich wurde entlassen und bin zurück nach Görlitz, um zu arbeiten.
r			ICH1	ENTLASSEN1*	NACH-ORT1	$NAME	ARBEITEN1*
l				ENTLASSEN1*		$NAME	ARBEITEN1*
m				entlassen	nach	görlitz	arbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ja, der erste war in Radebeul. Aber da er älter ist als ich, wurde er nach einem Jahr schon entlassen.
r	ALT2C	$INDEX1	JAHR3A	ENTLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l				ENTLASSEN1*
m	älter		ein jahr	entlassen	weg
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber ich wurde trotzdem entlassen und war mit anderen Gehörlosen zusammen und habe von ihnen gelernt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM3*	ENTLASSEN1*	ANDERS1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN2A^*
l		$GEST-ABWINKEN1^	TROTZDEM3*	ENTLASSEN1*	ANDERS1*		ZUSAMMEN2A^*
m		[MG]	trotzdem	entlassen	andere	gehörlosenverein
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann war ich irgendwann mit der Schule fertig.
r	ICH1	SCHULE1A	FERTIG1B	ENTLASSEN1*
l		SCHULE1A	FERTIG1B
m		schule	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die wirtschaftliche Situation wurde schlechter, das Geld wurde knapp und ich wurde entlassen.
r	MÖGLICH1*	$GEST^	ICH2	ENTLASSEN1*
l	MÖGLICH1*	$GEST^		ENTLASSEN1*
m	…		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber okay. Was solls.
r		OKAY1A*	ICH2	ENTLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l		OKAY1A*		ENTLASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m		okay
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
r	$GEST-OFF^*	DORTMUND1*	REALSCHULE1	ENTLASSEN1*	ICH1	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1
l	$GEST-OFF^*			ENTLASSEN1*
m		dortmund	real			essen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Und nach der neunten wurden wir entlassen/
r		$NUM-ORD1:9	SCHULE1C*	ENTLASSEN1*
l		$NUM-ORD1:9	SCHULE1C*	ENTLASSEN1*
m		neunte	schuljahr	ent{lassen}
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da wurden fünf Klassenkameraden entlassen.
r	GLEICH1A^	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5	ENTLASSEN1*
l	GLEICH1A^
m	kollege		fünf	entlassen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als ich dort fertig war, wollte ich unbedingt weiter studieren.
r				ENTLASSEN1*	SPÄT1^	FERTIG1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l				ENTLASSEN1*	SPÄT1^	FERTIG1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
m					[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ICH1	$GEST-OFF^	SCHULE1C*	ENTLASSEN1*	ICH1	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^		ENTLASSEN1*		$GEST-OFF^
m	…		schule	entlassen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ging zu einem Baugeschäft und meinte: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	HIER1	ICH1	SCHULE1C*	ENTLASSEN1*	ICH1	$GEST-OFF^
l				ENTLASSEN1*		$GEST-OFF^
m	…		schule	entlassen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	HIER1	ICH1	SCHULE1C	ENTLASSEN1*	ICH1	$GEST-OFF^
l				ENTLASSEN1*		$GEST-OFF^
m	…		schule	entlassen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Es ist etwas besser im Vergleich zu den Hörenden, die schneller entlassen werden können.
r	HÖREND1A	$INDEX1*	KANN2A*	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
l			KANN2A*	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
m	hörende		kann	entla{ssen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Fast 80 Kollegen wurden entlassen, nur vier durften bleiben, 76 Männer mussten gehen.
r		$NUM-ZEHNER2A:8d	KOLLEGE2	ENTLASSEN1*	REST1C*	$NUM-EINER1A:4	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l		$NUM-ZEHNER2A:8d		ENTLASSEN1*			ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
m		achtzig	kolleg	[MG]	[MG]	vier
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Fast 80 Kollegen wurden entlassen, nur vier durften bleiben, 76 Männer mussten gehen.
r	MANN10*	MUSS2	GEHEN2A	ENTLASSEN1*
l		MUSS2		ENTLASSEN1*
m	mann	muss	gehen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Überleg mal! 76 Männer werden einfach so rausgeschmissen und nur vier bleiben.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:7d	MANN10*	ENTLASSEN1*	BLEIBEN2*	$NUM-EINER1B:4*
l	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:7d		ENTLASSEN1*	BLEIBEN2*
m	sechsundsiebzig		mann	[MG]	bleib	vier
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich dachte, ich würde bestimmt rausgeschmissen, ich hatte keinen blassen Schimmer, was auf mich zu kam.
r			ICH2	ENTLASSEN1*	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				ENTLASSEN1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			ich	raus		weiß nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 20 waren wir, diejenigen, die zu alt waren, wurden nach und nach entlassen.
r	BEREICH1A*	ALT2A	$INDEX1	ENTLASSEN1*
l				ENTLASSEN1*
m		zu alt		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt, ich werde bald entlassen.
r	STIMMT1A	ICH1	BALD2	ENTLASSEN1*	ICH1
l				ENTLASSEN1*
m	[MG]	ich	[MG]	entlassen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Herr #Name3 ist letztes Jahr gegangen.
r	$NAME	LETZTE3	JAHR2A*	ENTLASSEN1*
l	$NAME			ENTLASSEN1*
m	herr #name3	letztes	jahr	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Der ist gegangen?
r			HÖREN1B^	ENTLASSEN1*
l				ENTLASSEN1*
m			hast du
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Da saßen 60, die von der Schule gehen. Es war voll.
r			$NUM-ZEHNER2A:6d*	ENTLASSEN1*	PERSON1	MASSE-PERSON-PASSIV1
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*	ENTLASSEN1*		MASSE-PERSON-PASSIV1
m			sechtzig	entlassen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als ich schon etwa älter war, kurz vor meiner Schulentlassung, bat ich darum, mit ein paar der Großen zusammen ins Kino gehen zu dürfen.
r	WACHSEN2C^	BEDEUTUNG1*	SCHULE1C	ENTLASSEN1*	BITTE2*	BITTE1B*	BITTE2*
l				ENTLASSEN1*	BITTE2*		BITTE2*
m	älter	bedeu{tet}	schule	entlassen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
r	MASS-HORIZONTAL4A^*	$INDEX1	FERTIG4	ENTLASSEN1*	ICH2*	$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*
l	MASS-HORIZONTAL4A^*		FERTIG4	ENTLASSEN1*		$NUM-EINER1A:6d*
m	…	vor{bei}	fertig			neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
r	ICH2*	$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-ZEHNER1:5*	ENTLASSEN1*	ICH1	$GEST-OFF^
l		$NUM-EINER1A:6d*				$GEST-OFF^
m		neunzehnhun{dertsechsund}fünf{zig}		entlassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
r	GUT1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	ENTLASSEN1*	ICH1*	$GEST-OFF^	ICH2*
l						$GEST-OFF^
m	[MG]		ich	entlassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Erst zwei Jahre, nachdem ich entlassen wurde, gab es Marmelade und Getränke.
r		SPÄTER10	ICH1	ENTLASSEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MARMELADE1
l				ENTLASSEN1*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MARMELADE1
m		später		entlassen	zwei jahre später	und dann	marmelade
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber ihr Mann wurde von der Schule entlassen.
r			SCHULE1B	ENTLASSEN1*
l	ER-SIE-ES1*	VON1*	SCHULE1B	ENTLASSEN1*
m		von	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Nach der Schule kam ich nach Winnenden und dort hatte ich mehr Freiheiten.
r		BIS1*	SCHULE1A	ENTLASSEN1*	DORTHIN-GEHEN1*	WINNENDEN1*	FREI2B
l		BIS1*	SCHULE1A	ENTLASSEN1*		WINNENDEN1*	FREI2B
m		bis	schule	entlassen		winnenden	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Heißt das, du bist nicht nach der 9. Klasse gegangen?
r	DU1*	NICHT3B	$NUM-ORD1:9*	ENTLASSEN1*
l		NICHT3B	$NUM-ORD1:9*	ENTLASSEN1*
m			neun	klasse

Fehler melden