ALT2B^



≙ ALT2B^
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r	ICH1	ZEIT7A*	ICH1	ALT2B^	$INDEX1	EINFACH1	WURST3
l						EINFACH1	WURST3
m	…	zur zeit		pflegemutter		einfach	wurst
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	$INDEX1	MANCHMAL2	ICH1	ALT2B^	MIT1A	MEISTENS1A	MIT1A*
l		MANCHMAL2
m	…	manchmal	aber	mutter	mit	meistens	mit mit mit
= ALT2B
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Bis ich 28 Jahre alt war.
r	MEIN1	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-ZEHNER1:2	ALT2B
l		$NUM-EINER1B:8d
m	meinem	acht{und}zwanzig jahre		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bis ich ein Jahr alt war glaubten sie, ich sei hörend.
r	DURCH1A	BIS1	$NUM-EINER1A:1d	ALT2B
l	DURCH1A
m		bis	ein jahr	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Na ja, so lief das weiter bis ich vier Jahre alt war.
r	ABLAUF1A	BIS1	$NUM-EINER1A:4	ALT2B
l	ABLAUF1A
m	läuft	bis	vier	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Während der Freistellung habe ich auch viele ältere Gehörlose kennengelernt.
r	EINVERSTANDEN1^*	AUCH3A*	KOMMEN3*	ALT2B	OBEN3B^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	STELLEN-VON-NACH1A^*
l	EINVERSTANDEN1^*				OBEN3B^*		STELLEN-VON-NACH1A^*
m	freistellung			älter
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Aber Hörende können mit 65 in Rente gehen, also das ist das Alter bei Hörenden. Du konntest das also schon mit 60.
r	HÖREND1A	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:6d	ALT2B	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	DU1
l			$NUM-ZEHNER1:6d
m	hörend	fünfundsechzig		alt	höre{nd}
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Für die Goldmedaille habe ich ihm dann etwas Geld gegeben.
r		ICH1	KEINE-AHNUNG1^*	ALT2B	ICH1	GELD1A	GEBEN-GELD4*
l
m			??	alt	für	geld	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das wurde erst viel später gegründet, mit Betreuern und einer Altersgruppe usw.
r	DU1*	MIT1A*	BETREUEN1	ALT2B	GRUPPE1B*	UND-SO-WEITER5*	BEDEUTUNG1*
l			BETREUEN1		GRUPPE1B*	UND-SO-WEITER5*
m		mit	betreuen	altersgruppe
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich ihn fragte, sagte er, er sei über 74 Jahre alt, ja.
r	$NUM-EINER1B:4	$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER2A:7d	ALT2B*
l			$NUM-ZEHNER2A:7d
m	vier	vierundsiebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn jemand neu im Vorstand wäre, der sich nur für Weiber interessiert und die alten Leute außen vor lässt, dann könnte das zur Folge haben, dass diese aus dem Verein austreten.
r	TREFFEN2A*	GEBÄRDEN1G*		ALT2B*	FÜR-NICHTS-UND-WIEDER-NICHTS1		$INDEX1
l	TREFFEN2A*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1			EGAL-SEIN1A*
m	…	[MG]	aber	alte	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Und im Alter verringerte sich auch meine Leistung.
r			ICH1*	ALT2B*	VERRINGERN1B	LEISTUNG4*	MESSEN1A^*
l					VERRINGERN1B	LEISTUNG4*	MESSEN1A^*
m				alt		keine leistung mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
r	DAMALS1*	BIS-HEUTE1B^*	$NUM-ZEHNER1:4	ALT2B*	SCHLUSS4
l		BIS-HEUTE1B^*			SCHLUSS4
m			vierzig	alt	schluss
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie wird volljährig, 18 Jahre alt.
r	VOLL1	STEHEN1	$NUM-TEEN1:8d	ALT2B*	SELBST2
l		STEHEN1	$NUM-TEEN1:8d
m	vollständig		achtzehn	jahre alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie hat also ihren 18. Geburtstag.
r	$INDEX1	SELBST2	$NUM-TEEN1:8d	ALT2B*	GEBURTSTAG20B
l			$NUM-TEEN1:8d		GEBURTSTAG20B
m		selbst	achtzehn	jahre alt	geburt{stag}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es ist der 58. Geburtstag. 58 Jahre wird er.
r		$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:5	ALT2B*	GEBURTSTAG20B	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:5
l		$NUM-EINER1A:8d			GEBURTSTAG20B	$NUM-EINER1A:8d
m		achtundfünfzig		jahre	geburtstag	achtundfünf{zig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Darüber hinaus wird das Rentenalter nicht bei 67 bleiben.
r	RENTE4	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER1:6d*	ALT2B*	NICHT3B
l	RENTE4	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER1:6d*		NICHT3B
m	rente	siebenundsechzig		jahre alt	bleibt nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Man wird bis zum Alter von über 70 Jahren/
r		SPÄTER3	$NUM-ZEHNER2A:7d	ALT2B*
l			$NUM-ZEHNER2A:7d
m		später	siebzig	jahre alt

Fehler melden