DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14285

WICHTIG1^


frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
WICHTIG1^
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich habe ihm von meiner Bekanntschaft erzählt und wie dankbar ich war, sie getroffen zu haben.
r$INDEX2*FÜR1*VERBINDUNG2WICHTIG1^GOTT-SEI-DANK1
l
mwichtiggott sei dank
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Ich sagte meinen Kindern immer wieder, dass ich nicht hören kann, und sie gebärden lernen sollten.
rHÖREND1A*$GEST^TROTZDEM1^*WICHTIG1^*LERNEN1
l
mhörenichtsdarumlernen
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Ich habe wegen der Verletzungsgefahr, meines beruflichen Werdegangs und wegen des Kindes aufgehört.
rENDE1^BERUF1AWEG2AWICHTIG1^*DARUM1*KIND1
l
mberufswegdarumkind
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
rICH1WICHTIG1^*ICH1WISSEN2B^*ICH1
l
mfürmichsel{bst}
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Die sind nicht wichtig.
rNICHT5*WICHTIG1^*NICHT5*
l
mnichtwichtig
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   In der Ausbildung kam nach dem Ende der Ferien dann ein Dolmetscher und wir haben uns erst einmal begrüßt.
rDANN1ALOS-START1^*BILDUNG1*WICHTIG1^*FALLEN3^*DANN1A*LOS-START1*
l
mdannausbildungferienendedannlos
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
rWICHTIG1^*PERSON1MACHEN2GESUND6A
l
mpersonmachengesund
= WERTVOLL2
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Das ist wertvoll.
rWERTVOLL2$GEST-NM^
l
mwertvoll
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Die war wertvoll.
rWERTVOLL2
l
mwertvoll
= WICHTIG1
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Klamotten einkaufen war wichtig, denn wir brauchten für die Party am Abend was zum anziehen, das musste man vorher planen.
rANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*WICHTIG1KAUFEN1A$INDEX1*GRUND4B
l
manziehenwichtiggrund
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r$INDEX1SPIEL1AICH1WICHTIG1ZUSCHAUEN1*NEIN2B*
l
mwichtig[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
rFAUST1^FUSSBALL2*IM-BLUT-HABEN1B^*WICHTIG1SPIELEN2*GEGEN3ABEISPIEL1*
l
m[MG]fußballwichtigspielgegenbeispiel
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Es reicht aus, wenn er viel über Fußball weiß und das den Gehörlosen erklären kann.
rWEISS1AVIEL1BFUSSBALL2*WICHTIG1FÜR1TAUB-GEHÖRLOS1ATRAINER1
l
mweißvielfußballwichtigfürgehörlosentrainer
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Für mich sind Gesundheit und Sport wichtige Bereiche. Besser als keinen Sport zu treiben.
rFÜR1*WICHTIG1GESUND1A$GEST^SPORT1*
l
mfürwichtiggesundsport
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich dachte darüber nach, ob ich meine Ausbildung abbrechen sollte oder ob sie zu wichtig war.
rICH2*BILDUNG1WICHTIG1$GEST^*ABBRUCH1
l
mausbildungwichtigabbrechen
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
r$GEST-OFF^EGAL3*ICH2*WICHTIG1MEIN1*LEBEN1G*BILDUNG1*
l
megalwichtigmeinlebenaus{bildung}
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Aber die Ausbildung war natürlich auch wichtig.
rBILDUNG1WICHTIG1ARBEITEN1*BILDUNG1
l
mausbildungwichtigarbeitausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
rWICHTIG1ICH1WIR1A$NUM-EINER1A:3d
l
mwichtigdrei
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Das ist wichtig.
rWICHTIG1
l
mwichtig
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Für mich ist es wichtig, dass mein Mann und meine Familie gehörlos sind.
rWICHTIG1EHEMANN1FAMILIE3TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
mwichtigmannfamilie
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Ja, das brauche ich. Das brauche ich, weil Kommunikation wichtig für mich ist.
r$GEST-OFF^*BRAUCHEN1*KOMMUNIKATION1AWICHTIG1ICH1*FÜR1*
l
mbrauchenkommunikationwichtigfür
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Und man hat die Möglichkeit, sich auszutauschen, das ist ja auch total wichtig.
rAUSTAUSCHEN1*WICHTIG1AUSTAUSCHEN1*
l
maustauschwichtigaustausch
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Aber meine Gesundheit ist wichtig.
r$GEST^GEHÖREN1^ICH1*WICHTIG1EIGEN1D*GESUND1B*ACHTUNG1A^
l
mwichtiggesundheit
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Deswegen komme ich auch gern nach Erfurt, ich finde es wichtig.
rICH1GERN1$INDEX1WICHTIG1
l
michgernerf{urt}wichtig
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Mir ist das wichtig und ich finde das schön.
rICH1*WICHTIG1SCHÖN1A$GEST^*
l
mfürwichtigschön
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Das sei doch wichtig für den Einstieg in das Berufsleben in der hörenden Welt.
rWICHTIG1ARBEITEN2*EINSTEIGEN1*HÖREND1B*
l
mwichtigarbeithörende
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Die Wichtigsten habe ich gesehen.
rWICHTIG1$PROD$GEST^
l
mwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
rHEUTE2*ICH1DENKEN1BWICHTIG1$GEST-OFF^
l
mheutedenkewichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
rWICHTIG1AUSWIRKUNG1^*ICH2*SEHEN1*
l
mwichtig[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
rLEBEN1C*AUF-PERSON1*ICH1WICHTIG1
l
mwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ganz eifrig zu möglichst vielen Orten zu fahren, das ist doch nicht so wichtig.
rICH2*BESUCHEN1A*NICHT3B*WICHTIG1
l
m[MG]so wichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Aber was mir wichtig ist/
rICH1WICHTIG1ICH1*WICHTIG1*ICH1
l
mwichtigweilwarum
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Das ist wichtig.
rRICHTIG1B*WICHTIG1
l
mwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich wurde gebeten, mich erst mal hinzusetzen, denn ich sollte mich für die wichtige Abschlussprüfung am nächsten Morgen schonen.
r$INDEX1*ABSCHLUSS2PRÜFEN1*WICHTIG1BLEIBEN2*ICH2*STIMMT1B
l
mabschlussprüfungwichtig[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Dort wurde ich schnell zum Arzt vorgelassen, obwohl im Wartezimmer noch andere Leute warteten.
rRAUM1D*NEIN3B^*LASSEN1WICHTIG1AUF-PERSON1^*KOMMEN-AUFFORDERN1*$PROD
l
mlassenwichtigkomm
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Mir war nicht bewusst, wie wichtig die Gebärdensprache ist, sie ist mehr wert als orale Kommunikation.
rBEWUSST1GEBÄRDENSPRACHE1BWIRKLICH2WICHTIG1WERTVOLL1B*ALS1ORAL1*
l
mbewusstgebärdensprachewichtigwertalsoral
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Wichtig ist die Wahlfreiheit.
rWICHTIG1FREI2B*WAHL2BFREI2A*
l
mwichtigwahlfreiheit
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Wichtig ist die Wahlfreiheit.
rFREI2B*WAHL2BFREI2A*WICHTIG1$LIST1:1of1d
l
mwahlfreiheitwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
rEGAL3WICHTIG1ICH1*WICHTIG1ICH1*
l
megalw{ichtig}wichtigdabei
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
rEGAL3WICHTIG1ICH1*WICHTIG1ICH1*DABEI1A*SEHEN-AUF4^
l
megalw{ichtig}wichtigdabeizuschauen
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Vor allem, und das ist wesentlich, in der Kommunikation.
rWICHTIG1KOMMUNIKATION1A*ACHTUNG1*
lVOR-ALLEM1
mvor allemwichtigkommunikation
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Ich kann mir das nicht leisten, weil meine Familie mir wichtig ist.
rLEISTUNG1GRUND4AFAMILIE4WICHTIG1
l
mleistengrundfamiliewichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Ich habe sie erfahren, und das war für mich auch wichtig, dass die Noten offen gesagt wurden.
rACH-SO1ICH1AUCH1AWICHTIG1ÖFFENTLICH1*
l
mach soauchwichtigoffen
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Da geht die Familie vor.
rWICHTIG1VORRANG1*FAMILIE4
l
mwichtigvorfamilie
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Sie sagte, dass er ein wichtiger Politiker gewesen sei und sie ihn sehr gemocht hatte.
rMAMA11*WICHTIG1$INDEX1*SAGEN1MÖGEN4*
l
mmamawichtigsagen[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich muss meinen Führerschein haben, der ist lebenswichtig.
rFÜHRERSCHEIN1MEIN1LEBEN1C*WICHTIG1
l
mführersch{ein}meinlebenwich{tig}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Wichtig ist, dass ihr beide das erledigt.
rWICHTIG1BEIDE2B*ERLEDIGEN1A$GEST-OFF^
l
mwichtigerl{edigen}
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich habe das Gefühl, dass für Gehörlose eine Rechtsschutzversicherung wichtig ist.
rGERICHT1*SCHUTZ1AGELD1A^WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mrechtschu{tz}versicherungwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Deine Familie ist wichtig.
rWICHTIG1*DEIN1FAMILIE1*WICHTIG1
l
mwichtigdeinefamiliewi{chtig}
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Sie sollte bei den wichtigen Terminen dabei sein.
rNUR2BWICHTIG1TERMIN1BDABEI1A$GEST-ABWINKEN1^
l
mnurwichtigtermindabei
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
rWICHTIG1*FROH1^*RÜCKEN-UNTEN1GWICHTIG1$INDEX1
l
mwichtiggesundrückenwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Die Lehrer hielten das für wichtig.
rLEHRER1$INDEX1WICHTIG1
l
mlehrer[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Sie sagten, dass ich es nicht bräuchte und es nicht wichtig für mich sei.
rBRAUCHEN1*WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mbrauch nichtwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
rICH1$LIST1:1of1d*$ORAL^WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mhochwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1
l
mwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Eins ist mir aber wichtig:
rICH1FÜR1*WICHTIG1
l
mwarumfür michwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Ein technisches Hilfsmittel zu haben, gut, okay, aber dazu gebärden zu können ist für mich wichtig.
rDAZU1GEBÄRDEN1DFÜR1*WICHTIG1
l
mdazufür michwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Aber es ist wichtig/
rABER1WICHTIG1
l
maberwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Er war eine sehr wichtige Person.
rDANN6$INDEX1*SEHR2*WICHTIG1PERSON1
l
mdannsehrwichtigperson
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Gleichzeitig ist auch die Kunst und Kultur sehr wichtig, sodass eine bessere Akzeptanz in der Gesellschaft geschaffen werden kann.
rAUCH1AKUNST4AKULTUR1A*WICHTIG1KANN1GESELLSCHAFT2AKZEPTIEREN1*
l
mauchkunstkulturwichtigkanngesellschaftakzeptieren
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Ich denke, man sollte sich wenigstens die Grundlagen heraussuchen.
rWICHTIG1GRUND-BODEN3*FINDEN1D*$GEST-OFF^*
l
mwich{tig}grundlagen
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Dieser Punkt ist für mich enorm wichtig, die Gehörlosenkultur muss bestehen bleiben.
rFÜR1*$INDEX1*SEHR-VIEL2*WICHTIG1MUSS1BLEIBEN3$GEST-OFF^
l
mfür mich[MG]bleib
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Da fällt mir gerade ein, ich denke, dass genau das ein enorm wichtiges Thema ist.
rAUCH1AEINFALLEN1ZURÜCK3WICHTIG1THEMA1
l
mauchzu{rück}wich{tig}thema
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Das ist ein wichtiges und brisantes Thema.
rICH1$INDEX1WICHTIG1HEISS1THEMA1
l
mwichtigheißthema
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Das muss man auch Kindern schon früh vermitteln, das ist auch für ihre Entwicklung wichtig.
rKIND2*SCHON1BENTWICKELN1BWICHTIG1
l
mkinderschonentwickelnwichtig
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Dass Mode wichtig ist.
rMODE1B*WICHTIG1
l
mmode
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Der Bikini ist wichtig, damit die Figur der Teilnehmerinnen besser beurteilt werden kann.
rBIKINI1WICHTIG1GRUND4B*FIGUR1A*$GEST-OFF^
l
mwich{tig}grundfigur
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Freunde sind mir auch sehr wichtig.
rFREUND3*ICH1*AUCH1A*WICHTIG1$GEST^
l
mfreundefür michauchwichtig
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Die Hände sind wichtig.
r$INDEX1HAND1AGEFÜHL3*WICHTIG1
l
mhandwichtig
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ein CI braucht man nicht, die Hände sind wichtig.
rCI1NEIN1AHAND1AWICHTIG1
l
m[MG]handwichtig
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Du sagst, dass es teuer ist, aber die Gebärden sind doch wichtig.
rTEUER2$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^GEBÄRDEN1AWICHTIG1
l
mteuerabergebärdenwichtig
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Aber ist Körperpflege dir wichtig oder kannst du darauf verzichten?
rKÖRPER1PFLEGE1$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*WICHTIG1AUS-ZU2*KANN1*VERZICHTEN1
l
mkörperpflegewichtig[MG]kannverzicht
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht.
rWICHTIG1
lGUT1GUT1*VERSTEHEN1
mgutwichtiggutverstehen
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Wenn ich dann mal gefragt habe, wobei es bei dem Gespräch ging, bekam ich immer nur die Antwort „Ach, war nicht so wichtig.“
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^SAGEN1$GEST-ABWINKEN1^WICHTIG1
l
mwassagtochnicht wichtig nicht
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Die Anerkennung der Gebärdensprache war auch sehr wichtig.
rSEHR3*WICHTIG1$INDEX1*$GEST-OFF^GARANTIE1^
l
ms{ehr}wichtiganerkennen
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Das war wichtig.
rUNTEN1^WICHTIG1$INDEX1
l
mfür unswichtig
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
rSO1AKÖLN2TOD2*WICHTIG1KIRCHE2BDOM1^*NEBEN1B*
l
msokölntodwichtigkircheneben
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
rICH1*WICHTIG1ICH1*NACHT2*MUSS1
l
mwicht{ig}na{cht}muss
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Das war wichtig.
rWICHTIG1$GEST-OFF^*
l
mwichtig
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m   Er war sehr wertvoll und wichtig.
r$INDEX1*WERTVOLL1B$INDEX1*WICHTIG1$GEST^
l
m[MG]wertvollwichtig
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Wichtig ist, dass für die Kinder die Schule passend ist oder halt auch nicht.
rICH1WICHTIG1WAS1BPERSON1*$INDEX1
l
mwichtigwas
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1
l
mwichtig
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Weil es wichtiger ist, dass der Unterricht verstanden wird, als dass es selber spricht.
rGRUND4AWICHTIG1WAHRNEHMEN-AUGE1A^*ALS4*SELBST1A
l
mgrundwichtigalsselbst
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Dass das Kind Gebärdensprache visuell aufnimmt ist wichtig.
rWAHRNEHMEN-AUGE1B^*WAHR1WAHRNEHMUNG1*WICHTIG1
l
mwahrnehmungwichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
r$GEST-OFF^NUR2A*EINFACH1*WICHTIG1REGIERUNG1*WAS1BERFOLG1
l
mabernurwichtigregierungwaserfolg
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Aber dann ging das nicht, weil es wichtiger war, ein Praktikum zu machen.
rKANN1*ICH1PRAKTIKUM1WICHTIG1ICH2$INDEX2
l
m[MG]praktikumwichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Wichtig ist, dass man nur kurze Sachen schreibt.
rSOWIESO1*WICHTIG1
lKURZ4*WORT1
m{so}wiesowichtigkurz
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Hauptsache gesund.
rWICHTIG1GESUND3$GEST-OFF^
l
mwichtiggesund
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Es ist dann unwichtig, ob sie den Inhalt verstanden hat.
rNICHT3AWICHTIG1VERSTEHEN1INHALT1WAS1A*
l
mwichtigversteheninhalt
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Schreiben ist wichtig, und wenn man das mit den Eltern bespricht, wird auch schriftlich kommuniziert.
rWICHTIG1SCHREIBEN1A$GEST-OFF^ABER1^*
l
mwichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
rSOLL1ICH1FÜR1*WICHTIG1MEIN1*SOHN1TRINKEN1*
l
msollenfürwichtigmeinsohntrinken
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Hauptsache, ich habe eine Unterkunft.
rWICHTIG1ÜBERNACHTEN2*HAUS1ADA1*
l
mwichtigübernachtungda
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Ja, aber durch dieses Bild sind für mich Besitz und Gegenstände nicht mehr wichtig.
r$GEST^GEFÜHL3FÜR1*WICHTIG1BESETZT1A*SACHE2BEREICH1D^*
l
mfür michwichtigbesitzsachen
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Ja, aber durch dieses Bild sind für mich Besitz und Gegenstände nicht mehr wichtig.
rBEREICH1D^*FÜR1*NICHT3A*WICHTIG1
l
mfür michnichtwich{tig}
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Wichtig sind meine eigenen Erlebnisse oder meine Erfahrungen.
rWICHTIG1MEIN1LEBEN1A$GEST^
l
mwichtiglebenauch
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Aber ob ein Gefängnis jetzt wichtig ist?
rGEFÄNGNIS2WICHTIG1
l$GEST-OFF^*$GEST-OFF^*
mgefäng{nis}wichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
rICH1SPRECHEN6FÜR1*WICHTIG1HÖREN1*UND2ASPRECHEN6*
l
m[MG]für michwichtighörenund[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Das war nur für mich wichtig.
rSELBST1ANUR2AFÜR1*WICHTIG1GEHÖREN1^*
l
mselbstnurfür michwichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Das ist ja auch wichtig.
rFÜR1*WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mfür michauch wichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
rAUSGERECHNET2MEIN1WICHTIG1ICH1JAHR2B
lOHR1^*OHR1
mausgerechnetinmeinwichtigohrein jahr
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ja, das ist wichtig.
rSTIMMT1AWICHTIG1
l
mstimmtwichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Aber ist das wirklich wichtig? Muss man das?
rWICHTIG1MUSS2
l
mwichtigmuss
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Tja, Schule, Ausbildung und Arbeit sind halt auch wichtig.
rARBEITEN1$GEST^AUCH1A*WICHTIG1$GEST^
l
marbeitauchwichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ja, so etwas wie ein Kompromiss wäre wichtig.
rUNGEFÄHR2*BEISPIEL1^$INDEX1WICHTIG1$GEST-OFF^
l
m[MG]wiedawichtig
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
rMEINUNG1BWICHTIG1*ZUKUNFT2WICHTIG1
l
mmein{ung}zukunftwich{tig}
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Das ist wichtig.
r$INDEX1WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mwichtigerals
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Wichtig war mir die Kommunikation mit den Gehörlosen.
rWICHTIG1TAUB-GEHÖRLOS1A*ICH2*KOMMUNIKATION1A
l
mwichtiggehörloskommunikation
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Das war der entscheidende Bezug.
rICH2WICHTIG1$INDEX1*ABHÄNGIG3*$GEST-OFF^
l
mwichtig[MG]
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Wichtig, solche Sitzungen sind wichtig.
rWICHTIG1*SITZUNG1AWICHTIG1
l
mwicht{ig}sitzungwicht{ig}
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Deshalb ist der Weiße Ring so wichtig.
rDESHALB1*WEISS1A*RING1WICHTIG1
l
mdeshalbweißwichtig
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Ihr war eine gute Erziehung wichtig.
rWICHTIG1ERZIEHUNG2A*
l
mwichtigerziehung
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Es ging um die Gebärden.
rWICHTIG1GEBÄRDEN1B*
l
mwich{tig}
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Das kann man dort auch, aber das soziale Miteinander ist besonders wichtig für mich.
rABER1ICH1SOZIAL1AWICHTIG1ICH1*$GEST-OFF^FÜR1*
l
maberichsozialwichtigichfür mich
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   #Name2 sagte mir, dass sie das nicht verstehen könne, weil die Kirche für sie so unglaublich wichtig sei.
r$INDEX1*KIRCHE2AFÜR1*WICHTIG1SEHR7*
l
m[MG]kirchefürwichtig[MG]
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Es ist auch wichtig, sich um die Gemeinschaft und den Zusammenhalt zu bemühen, damit alle bleiben.
rAUCH3A*WICHTIG1SOLIDARISCH1A^BLEIBEN2*ALLE1A*
l
mauchwicht{ig}bleiben
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Für uns ist das wichtig, dass sie das an uns weitergeben.
r$INDEX2GEBEN1*WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mfürunswichtig
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Deutschland war das wichtigste.
rDEUTSCH1WICHTIG1
l
mdeutschlandwichtig
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Mit dieser Forschung hat der Kaiser herausgefunden, wie wichtig der Mutter-Kind-Kontakt ist.
rWARUM1ACHTUNG1*STIMMT1A*WICHTIG1MUTTER2*KIND-KLEIN1*KONTAKT2B
l
mwichtigmutterkindkontakt
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1$GEST^
l
mwichtig
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Es ist auch wichtig, also es kommt darauf an/
rWICHTIG1KOMMT-DARAUF-AN1
l
mwichtigkommt darauf
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
rWICHTIG1STRUMPF1KEIN6*LOCH1A
l
mwichtigstrumpfhosekeinloch
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig.
rBUCH1BLESEN-BUCH2A$INDEX1*WICHTIG1
l
mbücherwichtig
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
rWAS1BICH1CHEF3*WICHTIG1EINVERSTANDEN1$INDEX1$GEST-OFF^
l
mwaschefwichtigeinverstanden
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Sie hatte nichts dagegen, weil es darum ging, meinen Abschluss zu schaffen.
rSAGEN1*$GEST-ABWINKEN1^*WICHTIG1BERUF1A*$INDEX1VERBINDUNG2
l
megalwichtigberuf
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
rAUF-PERSON1*NACH-HAUSE1ZUFRIEDEN2AWICHTIG1ICH1*PUNKT1A*AUF-PERSON1
l
mnach hausezufriedenwichtigpunkt
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
rNEIN2AWICHTIG1ICH2BRAUCHEN1*DOLMETSCHER3A
l
mneinwichtigichbrauchedolmetscher
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
rICH2BRAUCHEN1*DOLMETSCHER3AWICHTIG1ICH1*BRAUCHEN1*ICH1
l
michbrauchedolmetscherwichtigbrauch
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Wichtig war, dass am Haupteingang alle Einkaufswagen immer vollständig aufgereiht waren.
rWICHTIG1$WORTTEIL-HAUPT1CZUGANG1MUSS1*
l
mwichtighaupteingangmuss
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Man musste in meinem Beruf sehr gute Mathematikkenntnisse haben, das ist sehr mühsam für mich.
rLEISTUNG1ACHTUNG1A^*MATHEMATIK1AWICHTIG1MATHEMATIK1A$GEST-OFF^ICH2*
l
mleistungmathewichtigmathema{tik}
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Mathematik war dort eines der wichtigsten Fächer.
rNUR2AMATHEMATIK1AWICHTIG1
l
mnurmathewichtig
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Irgendwann sagte mein Arzt dann, dass ich jetzt wirklich aufhören sollte zu arbeiten und die Bescheinigung abgeben sollte, weil die Gesundheit meines Kindes gefährdet wäre.
rGEBEN-FESTHALTEN1AWICHTIG1SCHWANGER1A*
lBITTE3*DU1*SOHN1*JETZT3*
mbittewichtigsohnjetzt
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Irgendwann sagte mein Arzt dann, dass ich jetzt wirklich aufhören sollte zu arbeiten und die Bescheinigung abgeben sollte, weil die Gesundheit meines Kindes gefährdet wäre.
rSCHWANGER1A*GESUND1A*WICHTIG1
lJETZT3*$GEST-OFF^*
mjetztgesundwichtig
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Mir ist das eigentlich egal, Hauptsache ich verdiene Geld.
rSAGEN1OKAY1A*FERTIG4WICHTIG1GELD1A*SAMMELN3^$INDEX1*
l
m[MG]okaywichtiggeld??
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Das ist für mich wichtig.
rICH2$GEST-OFF^WICHTIG1
l
mwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
rJETZT1WISSEN2B*AUCH3AWICHTIG1ERINNERUNG3BFRÜHER1SAMMELN1
l
mjetztweißauchwichtigerin{nern}frühersammeln
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Oder sowas wie Kino ist zum Beispiel auch wichtig.
rKINO2A*$INDEX1AUCH3AWICHTIG1$GEST-OFF^
l
mkinoauchwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Kino ist beispielsweise wichtig und Museen auch.
r$LIST1:2of2dMUSEUM1AUCH1BWICHTIG1$GEST-OFF^
l
mmuseumauchwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
rWISSEN2A^$LIST1:1of1dEUROPA1B*WICHTIG1$INDEX1SPRACHE1MUSS1*
lERSTENS1B
meuropawichtigerstsprachemuss
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Er lehrt Englischwörter, die für den jeweiligen Arbeitsbereich wichtig sind, zum Beispiel für Computer oder Fachwörter im Kontext mit der Firma.
rBEREICH1BARBEITEN1*BEREICH1BWICHTIG1COMPUTER2FACH3WORT2
l
marbeitenwichtigcomputerfachwort
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Oder auch für Maschinen, da ist es natürlich auch wichtig, Englisch zu verwenden.
r$INDEX1$GEST^DESHALB1*WICHTIG1HÄNDE-WEG1^*
l
mwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r$INDEX1$INDEX1WICHTIG1TAUB-GEHÖRLOS1AERFAHRUNG6A*WELT1*
l
m[MG]gehörloseerfahr
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
rDU1ICH1UNTERHALTUNG3WICHTIG1
l
m[MG]wichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Ich weiß, dass es gerade wichtig ist, das zu organisieren.
rICH1WISSEN2A^WICHTIG1DU1*ORGANISIEREN2A
l
mwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Die Lehrer konnten LBG, wobei die Gebärden wichtig waren.
rLBG1ABER1*GEBÄRDEN1DWICHTIG1
l
maberwichtig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
rFÜR1*WICHTIG1*FÜR1*WICHTIG1ALS3*NICHTS1B*
l
mf{ür}wichtigfürwichtigalsnichts
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Dafür ist es mir wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten kann.
rICH1WICHTIG1ICH1^SCHWESTER1A*WICHTIG1
l
m[MG]wichtigschwesterwichtig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Dafür ist es mir wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten kann.
rWICHTIG1ICH1^SCHWESTER1A*WICHTIG1PERSON1^$INDEX1GEBÄRDEN1A*
l
mwichtigschwesterwichtig[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Die müssen gar nicht unzufrieden sein.
rNICHT3AMUSS1WICHTIG1$GEST-ABWINKEN1^*
l
mnichtmussnicht sehr wichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Ich finde das Mundbild oft wichtig.
rICH1MUNDBILD1OFT3WICHTIG1$GEST-OFF^
l
mmundbildoftwichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Da ist das Mundbild immer so wichtig.
r$GEST^WICHTIG1*AUCH1B*WICHTIG1ABWÄGEN1
l
mw{ichtig}auchwichtig[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r$NUM-EINER1A:2dWICHTIG1WAS1AHANDY3
lUND6EIN1ABESCHEID1A^
mundeinwichtigwashandy s-m-s
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich finde, das ist wichtig für alle Gehörlosen.
rICH2^*WICHTIG1FÜR1*ALLE2D*TAUB-GEHÖRLOS1A
l
mfür michwichtigfürallegehörlosen
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Hauptsache sie sind gesund.
rHAUPTSACHE1A*WICHTIG1GESUND2B*
l
mwichtiggesund
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wichtig ist, dass sie gesund sind.
rWICHTIG1*GESUND2BWICHTIG1
l
mwichtiggesundwichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Es ist viel wichtiger, die Motivation fürs Schreiben und Lesen zu fördern.
rWICHTIG1MOTIVATION1FÜR1*SCHREIBEN1A
l
mwichtigmotivationfürschreiben
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird.
r$INDEX1WICHTIG1VIEL1AELTERN1AWÜNSCHEN1B
l
mw{ichtig}vieleel{tern}wünsche
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Klamotten einkaufen war wichtig, denn wir brauchten für die Party am Abend was zum anziehen, das musste man vorher planen.
rANZIEHEN-OBERKÖRPER1APLAN2ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*WICHTIG1*ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
l
manziehenplan
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig.
rICH1WICHTIG1*FUSSBALL2*SPIEL1AZUSCHAUEN1*
l
mwichtigfußball
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
rNUR2BFÜR1*WICHTIG1*LASSEN1*ICH2SCHLAFEN2B
l
mnurfür michwicht{ig}schlaf
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Wichtig ist, dass man auf sich selbst achtet. Was die anderen sagen, sollte einem egal sein.
rWICHTIG1*MEIN1*EINSICHT1A*NECKEN1^*
l
mwichtig
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
rDER-DIE-DAS1*ICH1*WICHTIG1*HANDLUNG2^*BRAUCHEN1*ICH1*
l
mwichtigbrauch
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
rICH1MIT1A*WEIL1WICHTIG1*FORMULAR1MIT1A*NACHBAR1
l
michhelfenweilwichtigformularmitnachbar
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Als ich aus dem Gefängnis kam, war es mir wichtig, meine Ausbildung zum Tischler weiterzumachen, wo ich die Prüfung dann auch bestand.
rGEFÄNGNIS3CFREI1$INDEX1WICHTIG1*DORT1BILDUNG1ARBEITEN2
l
mfreiausbildungarbeit
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
rICH1*WICHTIG1*ICH1$INDEX1*KLAPPT1*
l$PROD
mwichtig[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Nein, er ist hilfsbereit und macht das gerne.
r$INDEX1BEREIT1$INDEX4WICHTIG1*BEREIT1$INDEX1GERN1
l
m[MG]bereitwichtigbereit[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
rWIE4A^*BEISPIEL1$INDEX1WICHTIG1*ARBEITEN2AUSTAUSCHEN1*TEAM1C
l
mwiebeispielwichtigarbeitteam
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Zum Beispiel auch bei Gerichtsverhandlungen ist es wichtig, das stimmt.
rGERICHT1WICHTIG1*AB1C^JA1A
l
mgerichtwichtigja
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Bilingualer Unterricht ist sehr wichtig.
rBILINGUAL1SEHR2WICHTIG1*
l
mbilingualsehrwichtig
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Das Thema Schule halte ich persönlich für sehr wichtig.
rTHEMA1*$INDEX1WICHTIG1*PERSON1^*SCHULE3WICHTIG1*
l
mthemawichtigpersö{nlich}schulewichtig
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Das Thema Schule halte ich persönlich für sehr wichtig.
rWICHTIG1*PERSON1^*SCHULE3WICHTIG1*
l
mwichtigpersö{nlich}schulewichtig
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Das ist wichtig/
rWICHTIG1*
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ach, wie schön. Ja, das ist wichtig.
rSCHÖN1AWICHTIG1*
l
mschönwichtig
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Man sollte ein bis zwei Stunden über die politischen Entwicklungen aufklären.
rWICHTIG1*STUNDE2B*STUNDE2B*POLITIK1
l
mwichtigein{e} {st}un{de}zwei stu{den}politik
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Sie meinte, es wäre wichtig, dass die Jüngeren nachkommen, aber eine ältere Person mit Erfahrung auch da sein sollte.
r$INDEX1$INDEX1SAGEN1*WICHTIG1*ALT2CERFAHRUNG5B*DA1*
l
mjoaabersa{gt}wichtig mussalterfahrungda
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Dass man selbst auch mal „Nein“ sagen kann, ist auch wichtig.
r$ORAL^WICHTIG1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^AUCH1AWICHTIG1*
l
mundauchwichtig
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Dass man selbst auch mal „Nein“ sagen kann, ist auch wichtig.
rWICHTIG1*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^AUCH1AWICHTIG1*SELBST2*AUCH1A*MULTIPLIZIEREN1
l
mauchwichtigselbsta{uch}mal
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Dein Leben wäre dann doch futsch! Man muss vorsichtig damit sein, wichtige Dinge im Leben immer aufzuschieben, die Grenze zu wahren ist wichtig.
rDEIN1*LEBEN1A*WAS2WICHTIG1*SCHIEBEN2^*GEFÜHL2AACHTUNG1A^
l
mdeinlebenwaswich{tig}[MG]fühlen
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Aber im Keller habe ich mit meiner Mama zusammen die wichtigen Sachen weggeräumt.
rVORBEREITUNG2*WAS1BWICHTIG1*AUFRÄUMEN1*
lZUSAMMEN3A*
mzusammvorbereitenwaswichtig
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Die Sachen haben wir nach oben gebracht und alles Unwichtige haben wir einfach gelassen.
rOBEN1*$WORTTEIL-UN5*WICHTIG1*$GEST-ABWINKEN1^
l
mobenunwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Aber ich sagte ihnen, dass es nicht wichtig für sie ist.
rWICHTIG1*
lICH2*$GEST-OFF^*NICHT5*$INDEX1*$GEST-OFF^*
m[MG]nichtwichtigfür[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Und wichtig war, aufzuklären, dass man selbstbewusst sein soll.
rUND2BWICHTIG1*ERKLÄREN1^*SELBST1A*BEWUSST1
l
mundwichtig{er}klärselbstbewusst
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Aber heute denke ich: „Ist das wirklich wichtig?“
rHEUTE2*ICH2DENKEN1BWICHTIG1*
l
mheuted{enke}wichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
rBESUCHEN1B*$INDEX1*ICH1WICHTIG1*
lNICHT3B*
mnichtwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Aber was mir wichtig ist/
rICH1WICHTIG1ICH1*WICHTIG1*ICH1SEHEN-AUF2*ROM1*
l
mwichtigweilwarumro{m}
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Man muss eine Adresse haben, das ist wichtig, na ja okay.
rMUSS1*ADRESSE3HABEN-BESITZEN1*WICHTIG1*ICH1OKAY1A*
l
mmussadressehaben[MG]okay
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Für mich war auch wichtig, inhaltlich alles zu 100% zu verstehen.
rPROZENT4*INHALT3*AUCH3A*WICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mprozentinhaltauchwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Das ist ein Beispiel, warum ich denke, dass der Landesverband auch wichtig ist.
rVERBAND1C*ICH1AUCH3AWICHTIG1*$GEST-OFF^*
l
mauchwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Aber das ist wichtig!
r$ORAL^WICHTIG1*
l
maberwichtig
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Sie diskutierte über die Unterstützung von Behinderten.
rDISKUSSION1AFÜR1BEHINDERUNG1WICHTIG1*UNTERSTÜTZEN4WIE3B*$GEST-ABWINKEN1^
l
mdiskussionfürbehindertewichtigun{terstützen}wie[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
rWICHTIG1*VERINNERLICHEN1KANN1*$GEST^
l
mwichtig[MG]kann
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Wichtig ist dort Grammatik, Linguistik und so weiter.
rWICHTIG1*GRAMMATIK2LINGUISTIK1UND-SO-WEITER5
l
mwichtiggrammatiklinguistik[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Lieber noch eine dazu. Das ist wichtig.
rLIEBER1DAZU1*WICHTIG1*
l$INDEX1$INDEX1
mlieberwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Aber als Gehörloser kann man das eben nicht, deshalb ist es wichtig, einen Partner dabei zu haben.
rMUSS1*PARTNER2IMMER4A*WICHTIG1*PARTNER2*
l
mmusspartnerimmerwichtigpartner
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Ich benutze den Computer für wichtige Dinge, die Vereinsarbeit, das wars.
rNUR2BWICHTIG1*VEREIN2AARBEITEN1$GEST^
l
mnurwichtigvereinsarbeit
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
rWICHTIG1*ICH1KANN2A*ICH1*
l
mwichtigkann
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Einer hat mir erzählt, dass es in Deutschland wichtig sei, den Ton zu hören. Das sei wichtig.
rDEUTSCH1HIER1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^WICHTIG1*WICHTIG-$KANDIDAT-GOE16^OHR1^AUDIOGRAMM1^*
l
mdeutschwichtigton
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Deine Familie ist wichtig.
r$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^WICHTIG1*DEIN1FAMILIE1*WICHTIG1
l
m[MG]wichtigdeinefamiliewi{chtig}
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Wahlen alle vier Jahre sind auch wichtig.
rJAHR1B*WAHL1AAUCH1B*WICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mvierwahlauchwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
rWAHL1A$INDEX1AUCH3A*WICHTIG1*FÜR1*UNSER1AWICHTIG1*
l
mwahlauchwichtigfürunswichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
rWICHTIG1*FÜR1*UNSER1AWICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mwichtigfürunswichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Wichtig ist, dass es ein gehörloses Oberhaupt gibt, für uns Gehörlose.
r$GEST^*WICHTIG1*$INDEX1*HAUPT3^*FÜR1
l
mwichtigfür
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Wichtig ist, dass es ein gehörloses Oberhaupt gibt, für uns Gehörlose.
rFÜR1ALLE1A*TAUB-GEHÖRLOS1AWICHTIG1*
l
mfürwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Das ist wichtig.
r$INDEX1WICHTIG1*$GEST-OFF^*
l
mwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Es ist wichtig für Gehörlose, dass sie nicht verstreut sind, sondern in der Gemeinschaft zusammenkommen.
rWICHTIG1*WARUM2A*TAUB-GEHÖRLOS1A$PROD
l
mwichtigwarum
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m   Wichtig ist der Umsatz.
r$INDEX1*ABER1*ANFÜHRUNGSZEICHEN1*WICHTIG1*GRUPPE1A^*GEHÖREN1^*LOHN3^
l
ma{ber}wichtigumsatz
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1*ICH1*REIN-HINEIN2*ICH1
l
mwichtiginnen
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Ich sagte ihr, dass sie ja selbst mit der Gruppe zum Fußball gegangen ist. Das war mir einfach nicht wichtig.
rFUSSBALL2*VERSCHIEDENES1^ICH2*WICHTIG1*$GEST-ABWINKEN1^
l
mfußballnicht wichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Es sei eine wichtige Information im Radio, wir sollten leise sein.
rWICHTIG1*DREHEN1AINFORMATION2B*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l$PROD$PROD
mwi{chtig}radioinfo[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Er sagte, dass es sich um eine wichtige Info handle, die er hören müsse.
rZUHÖREN1*HÖREN1WICHTIG1*$INDEX1INFORMATION2B*
l
mwi{chtig}info
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
rICH1LUFT3A*ICH1WICHTIG1*AUGE1VORRANG1
l
m[MG]wichtigaugenvor
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Es ist wichtig, dass man zukünftig Bescheid weiß.
rWICHTIG1*ZUKUNFT1BWISSEN2A*KENNEN1B^
l
mwichtigzukunftweißbescheid
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Es ist auch in Zukunft wichtig, Interessantes und Neues zu erfahren.
rZUKUNFT1B*WICHTIG1*ERFAHREN1AINTERESSE1BES-GIBT4*
l
mzukunftwichtigerf{ahrung}intere{ssant}gibt
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Was machst du, wenn du einen extrem wichtigen Termin hast?
rWICHTIG1*GENAU-DAS1*WICHTIG1*TERMIN1A*
l
mwichtig[MG]wichtigtermin
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Was machst du, wenn du einen extrem wichtigen Termin hast?
rWICHTIG1*GENAU-DAS1*WICHTIG1*TERMIN1A*$INDEX1*
l
mwichtig[MG]wichtigtermin
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Der Kopf ist wichtig für den Körper.
rKOPF1AWICHTIG1*KOPF1BKÖRPER1*WICHTIG1*
l
mkopfwichtigkopfkörperwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Der Kopf ist wichtig für den Körper.
rWICHTIG1*KOPF1BKÖRPER1*WICHTIG1*
l
mwichtigkopfkörperwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
rBEISEITE1BAUCH3AICH1WICHTIG1*FROH1^*RÜCKEN-UNTEN1GWICHTIG1
l
mauchwichtiggesundrückenwichtig
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Es kühlt den Kreislauf, das ist wichtig.
rKÜHL2ABLAUF2^WICHTIG1*
l
mabkühlenwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
rICH1$INDEX1*WICHTIG1*ICH1ARBEITEN2*PLATZ9
l
mwichtigarbeitsplatz
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1*$GEST-OFF^*
l
mwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Die Freifahrten sind für Gehörlose wichtig.
rFAHREN1FÜR1TAUB-GEHÖRLOS1AWICHTIG1*$GEST-OFF^*
l
mfürgehörloswichtig
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Man muss ihnen sagen, wie wichtig es ist, dass Gebärdensprache dabei ist.
rMUSS1BESCHEID1AAUCH1AWICHTIG1*DABEI1A*
l
mmussauchwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Das ist auch wichtig.
rSTIMMT1AGUT1WICHTIG1*
l
mauchwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Das ist das wichtigste Kapitel aller Zeiten, weil Schwarze und Weiße früher strikt getrennt waren.
rWICHTIG1*ABSCHNITT2A^*KLAR1A*
lBEREICH1A*
mwichtigkapitelklar
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK.
r$GEST-ABWINKEN1^*JETZT3*$NAME-BARACK-OBAMA1WICHTIG1*THEMAWECHSEL1*JFK1$ALPHA1:F-K
l
mjetztobamawichtigj-f-kf-k
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Bei einer so wichtigen Person müssten doch ganz ausführliche und gründliche Untersuchungen stattfinden.
rWICHTIG1*PERSON1EIGENTLICH1BMUSS1
l
mwichtigpersoneigent{lich}muss
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Er wollte sich dann mehr auf die Jugend konzentrieren, sie mehr fördern und stärken.
rFÖRDERN3$ORAL^STARK1BWICHTIG1*AUCH1A*BEISPIEL1$GEST-OFF^
l
mfördernundstarkwichtigauchzum beispiel
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Das ist ja auch wichtig.
rAUCH1A*WICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mauchwichtig
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Da war es nur wichtig, zu überleben.
rDENKEN1B*WICHTIG1*LEBEN1A*
l
mdenkwichtigleben
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
rÜBERTRAGEN1A^*ICH2*ZUSAMMEN1AWICHTIG1*ZUSAMMEN1A*$GEST-OFF^
l
michzusammenwichtigzusammen
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Erst einmal ist wichtig, dass man schwimmen kann.
r$GEST^ABER1*ERSTES-MAL3AWICHTIG1*SCHWIMMEN1*KANN1
l
m[MG]abererstmalwichtigschwimmenkönnen
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Klar, wir Frauen brauchen diese Absicherung, dass der Spender auch wirklich gesund ist.
rSICHER2PERSON1BRAUCHEN1*WICHTIG1*GESUND1A*DA1
l
m[MG]wicht{ig}gesund
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Klar, ich glaube, das wichtigste Kriterium ist immer, dass der Spender gesund ist.
rGLAUBEN2A*IMMER1B*BESONDERS1BWICHTIG1*KRITERIUM1OB2*GESUND1A*
l
mglaubeimmerwichtigkriteriumgesund
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Wichtig ist doch, dass das Kind selbst weiß, wer der Vater ist.
rWICHTIG1*$GEST^*KIND1*SELBST1A*
l
mwichtigwichtigkindselbst
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Es ist wichtig, dass die Einstellung stimmt.
rWICHTIG1*EINSTELLUNG3*$INDEX1*
l
mwichtigeinstellung
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Auch ist es wichtig, dass man alle Möglichkeiten hat.
rWICHTIG1*MUSS1$GEST-ÜBERLEGEN1^DA1
l
mwichtigmu{ss}da
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Das ist für mich wichtig!
rWICHTIG1*ICH1*FÜR1*$INDEX1
l
mwichtigichfürmich
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Es ist nur wichtig, dass man dem Kind ein gesundes Selbstwertgefühl vermittelt.
rABER2*WICHTIG1*MUSS1SPRINGEN2^*SELBST1A*
l
maberwichtigmusswie
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Sich als Vorbild zu zeigen, ist auch wichtig.
rVORBILD1ZEIGEN1BAUCH1AWICHTIG1*
l
mvorbildzeigenauchwichtig
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Dabei muss man den anderen klar zeigen, was man als Gehörloser braucht.
rWICHTIG1*KLAR1DWIR1BZEIGEN1B
l
mklar[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Überleg mal, Kommunikation ist so wichtig.
rICH1KOMMUNIKATION1AICH1*WICHTIG1*
l
mkommunikationist sehrwichtig
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Das ist sehr wichtig.
rACHTUNG1A^*WICHTIG1*
l
mdassehr wichtig
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Wenn es einen Notfall gibt und es wirklich wichtig ist, was soll man dann tun?
rWENN1A*NOT4BWICHTIG1*ENDE1^$GEST-OFF^
l
mnotfallwichtig[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Selbstbewusstsein ist wichtig.
rSELBST1A*BEWUSST1*SICHER2*WICHTIG1*
l
mselbstbewusstwichtig
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1*
l
mwichtig
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Aber das ist nicht wichtig, das habe ich in dem Zusammenhang schon begriffen.
rICH1*DANN1AWICHTIG1*ICH1SCHON1ABEGREIFEN1
l
mwichtigschon[MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
rSTIMMT1A*WICHTIG1*COMPUTER2WICHTIG1*COMPUTER2
l
mwichtigcompu{ter}wichtigcompu{ter}
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
rSTIMMT1A*WICHTIG1*COMPUTER2WICHTIG1*COMPUTER2WICHTIG1*
l
mwichtigcompu{ter}wichtigcompu{ter}wichtig
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
rCOMPUTER2WICHTIG1*COMPUTER2WICHTIG1*
l
mcompu{ter}wichtigcompu{ter}wichtig
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Es ist wichtig.
rWICHTIG1*
l
mwichtig
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Wichtig?
rWICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mwichtig[MG]
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Die Herzlichkeit ist mir wichtig.
rHERZ2AICH1*WICHTIG1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mherzwichtig
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Bei den Kulturtagen der Gehörlosen ist auch wichtig, dass Ausstellungen gezeigt werden.
rKULTUR1A*TAUB-GEHÖRLOS1A*WICHTIG1*AUCH1BZEIGEN1A^*AUSSTELLUNG2*
l
mkulturta{ge}gehörloswi{chtig}auchausstellung
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL   Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
r$NUM-EINER1A:1dWICHTIG1*SCHAUEN1KOSTEN2$INDEX1
l
mwichtigschauen waskostet
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ja, das sind alles wichtige Lebensabschnitte.
rJA2WICHTIG1*LEBEN1A*ANFÜHRUNGSZEICHEN1*LEBEN1C
l
mwichtiglebensabschnitt
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Es ist auch wichtig, dass die Hörenden uns auffordern.
rWICHTIG1*ICH1*$INDEX1HÖREND1A*
l
mwichtig[MG] hörend
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man eine Person hat, die immer gleich bleibt und mit der man gut zusammenarbeiten kann.
rASSISTENZ1*$ORAL^WICHTIG1*$NUM-EINER1A:1dPERSON1*WIE6*
l
mass{istenz}auchwich{tig}einper{son}wie
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Die Frage ist aber, ob der Kommunikationsassistent auch so gut qualifiziert ist oder eher nicht und ob er Erfahrung hat.
rAUCH1AWICHTIG1*$INDEX1$ORAL^AUCH1A*
l
mauchwich{tig}obauch
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Es ist auch wichtig, dass er bestimmte Vorkenntnisse hat, denn dann nehme ich ihn auch gerne.
rAUCH1A*WICHTIG1*KENNEN1A*
lVORHER1$INDEX1*
mauchwich{tig}vo{rher}
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Zum Dolmetschen ist es wichtig, dass sie Erfahrung haben, es selbst erlebt haben.
rKANN1ÜBERSETZEN3WICHTIG1*ERFAHRUNG1B*VOLL2AERLEBNIS1A
l
mkannwichtigerfahrungvollerleben
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Wichtig ist auch/
rWICHTIG1*DURCH1A
l
mwichtig[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Wichtig finde ich auch, dass man sich regelmäßig sieht.
rVORSTELLUNG1A*AUCH1A*WICHTIG1*DURCH1ASEHEN-AUF1*GUT1*
l
mvorstellenauchwich{tig}[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
rTAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1HAUPTSACHE1BWICHTIG1*KOMMUNIKATION1A*
l
mgehörlosenhauptsachewichtigkommunikation
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Computer sind schon wichtig in bestimmten Bereichen.
rNUR2A*WICHTIG1*COMPUTER2*NUR2A*WICHTIG1*
l
mnurcomputernurwichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Computer sind schon wichtig in bestimmten Bereichen.
rWICHTIG1*COMPUTER2*NUR2A*WICHTIG1*REGEL1A^*BEREICH1D^*
l
mcomputernurwichtig[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   „Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
rACHTUNG1A^*VERGESSEN1*NICHT3A*WICHTIG1*OKAY1A*NEIN3B^*AUS-ZU1^*
l
m[MG]vergessennichtwichtigokay[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
rWICHTIG1*WARUM2A*
lICH1$INDEX1
mwichtigwarum
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Mir ist es wichtig, dass ich mich mit meinem Sohn zu Ende unterhalte.
rMEIN1SOHN2ICH1*WICHTIG1*GEBÄRDEN1D*FERTIG1A*KLAR1B*
l
mmeinsohnwichtig[MG]klar
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das ist wichtig!
r$INDEX1WICHTIG1*
l
m[MG]wichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Für mich ist meine Familie wichtig.
rUND5*WICHTIG1*FAMILIE4$GEST^*
l
mundwichtigfamilie
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Wichtig ist für mich eben die Zukunft.
rWICHTIG1*FÜR1*ZUKUNFT1A*$GEST-OFF^*
l
maber wichtigfür michzukunft
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Das ist wichtig.“
rWICHTIG1*
l
mwichtig
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   Denn es ging um die Kinder. Sie hatten Vorrang.
rBEIDE2A*KIND2*WICHTIG1*VORRANG1ER-SIE-ES1
l
mbeidewichtigvor
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Aber trotzdem, viele wichtige Sachen sind verloren gegangen.
rTROTZDEM2AVIEL1B*$GEST^WICHTIG1*SACHE2AUFLÖSUNG1A^
l
mtrotzdemvielewichtigesachen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Viele denken immer, dass viele Gegenstände im Leben wichtig sind.
r$INDEX1*SACHE2BEREICH1A^*WICHTIG1*FÜR1*LEBEN1A
l
mgegenständewichtigfürleben
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Wichtig sind nur die Familie und die Menschen.
rGEHÖREN1^*FAMILIE1MENSCH2*WICHTIG1*$GEST^
l
mfamiliemenschenwichtig
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Ist das wichtig, dass es ein Gefängnis gibt?
rGEFÄNGNIS2
lWICHTIG1*
m
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Das ist nicht wichtig.
r
lWICHTIG1*
mnicht wichtig
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Da gibt es das Gefängnis, ich finde es wichtig, dass es das da gibt.
rGEFÄNGNIS2ICH2*FÜR1*WICHTIG1*GEFÄNGNIS2
l
mgefäng{nis}michwichtig
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ab jetzt ist es für mich wichtig, mir Zeit für mich zu nehmen.
rRUHE4FÜR1*ZEIT7A*WICHTIG1*
l
mfürwichtig
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Ich denke es ist wichtig, dass man sich gegenseitig akzeptiert.
rGLEICH8*WICHTIG1*AKZEPTIEREN1*
l
m[MG]wichtigakzeptier akzeptier akzeptier
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
rGEFALLEN1GUT1MEINUNG1BWICHTIG1*ZUKUNFT2WICHTIG1
l
mgefällt[MG]mein{ung}zukunftwich{tig}
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Da gibt es ein gegenseitiges Verständnis und das ist wichtig.
rDA1*VERSTEHEN1*BEIDE2A*WICHTIG1*
l
mdagut verstehenwichtig
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Das ist wichtiger als sowas.
r$GEST-OFF^WICHTIG1*ALS3*
l
mwichtigerals
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Das ist wichtig.
rWICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mwichtig
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r$GEST-ABWINKEN1^*ICH1DENKEN1AWICHTIG1*ABLENKUNG1*$GEST-ABWINKEN1^*EGAL3*
l
michwichtigablenkungegal
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig.
rSCHLAFEN1AWICHTIG1*SCHLAFEN1A*SCHLAFEN2A*GUT1
l
mschlafwichtig
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Das ist wichtig.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^WICHTIG1*
l
maberwichtig wich{tig}
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Wichtig, solche Sitzungen sind wichtig.
rWICHTIG1*SITZUNG1AWICHTIG1
l
mwicht{ig}sitzungwicht{ig}
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Einnahmen sind wichtig.
rEINNAHME1*WICHTIG1*EINNAHME1*
l
mwichtigeinnehmen einnehmen einnehmen
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Wichtig ist, dass du zuerst/
r$INDEX1WICHTIG1*WICHTIG1*WAS1A*DU1
l
maberwichtigwasdu
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Wichtig ist, dass du zuerst/
r$INDEX1WICHTIG1*WICHTIG1*WAS1A*DU1ZUERST1A
l
maberwichtigwasduzuerst
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Es ist so wichtig, dass beide Sprachen zusammen genutzt werden.
rWICHTIG1*ZUSAMMEN6*
l
mwichtigzusammen
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Die Förderung der Allgemeinbildung, die ja sehr umfangreich ist, ist so wichtig, fehlt dort aber.
rFÖRDERN1AVERSCHIEDENES1$INDEX1*WICHTIG1*FEHLEN2*BEISEITE1B*
l
mförderung[MG][MG]wichtigfehlen fehlen[MG]
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Immer mal woanders zu sein, das ist wichtig.
rWECHSELN3B*WICHTIG1*
l
mwichtig
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Als die Mauer fiel, freute ich mich, das war wichtig.
rMAUERFALL1*FROH1WICHTIG1*
l
mmauerfallfreu michwichtig
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ich muss dir etwas wichtiges sagen.
rICH1*BESCHEID1A*WICHTIG1*WAS1A
l
mmusswichtigwas
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^$INDEX1WICHTIG1*WICHTIG1*SPORT1*
l$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
mwichtigwichtigsport
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
r$INDEX1WICHTIG1*WICHTIG1*SPORT1*$GEST^$GEST^
l$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
mwichtigwichtigsport
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Für ihn war es eine große Freude und ihm war es sehr wichtig.
rGUT1^*WICHTIG1*KÜSSEN1*GROSS3AFROH2
l
msehrwich{tig}[MG]großfreude
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Das war früher wichtig, da fanden die Olympischen Spiele statt.
rFRÜHER1*WICHTIG1*OLYMPIA1
l$GEST-OFF^*
mfrü{her}wich{tig}olympia
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Das ist wichtig für Deutschland.
rWICHTIG1*
lDEUTSCH1*
mdeu{tschland}wicht{ig}
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Das ist ein wichtiges Museum.
rWICHTIG1*
l$INDEX1MUSEUM1*
mwi{chtig}mu{seum}
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Die Frauenkirche ist auch wichtig, stimmt.
rFRAU2A*KIRCHE2AWICHTIG1*
l$INDEX1STIMMT1B
mfrauenkirchewichtigstimmt
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Das Maifest ist wichtiger, das gibt es sonst nirgends in Deutschland.
rWICHTIG1*FEST-FEIER3A*
lMAI3ANORD1B*
mwichtigmaifestsonst
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Dass sie von außerhalb kommen, das ist wichtig.
rFÜR1*AUSSERHALB1*WICHTIG1*
l
mfüraußerhalbwichtig
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Ja, so etwas ist wichtig!
rWICHTIG1*
l
mwichtig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
rTAUB-GEHÖRLOS1AZUSAMMEN-GRUPPE1*HAUPTSACHE1BWICHTIG1*ZUSAMMEN-GRUPPE1ICH1WOHL1*
l
mhaupt{sache}wicht{ig}wohl
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich bin offen gegenüber allen, und es ist meine Freizeit und mir ein wichtiges Anliegen, dass Gehörlose, nein, Hörende informiert werden.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^HÖREND1ABESCHEID1A*WICHTIG1*PUNKT2^*
l
mhörendeinformierenwichtig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
rINTERESSE1A*$GEST-ABWINKEN1^*NEIN4^*WICHTIG1*$GEST-ABWINKEN1^NEIN4^*WICHTIG1*
l
mintere{ssant}garnichtwichtignichtwichtig
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
rWICHTIG1*$GEST-ABWINKEN1^NEIN4^*WICHTIG1*
l
mwichtignichtwichtig
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Die beiden sind bis heute meine Vorbilder, auch wenn da junger Nachwuchs heranwächst.
r$NUM-EINER1A:2*PERSON2A*WICHTIG1*RESPEKT1ABIS-JETZT3BNOCH1A*
l
mzweiw{ichtig}[MG]bis jetztnoch
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Ist das CI so wichtig?
rCI1WICHTIG1*
l
mc-iwich{tig}
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Aber ein CI ist doch nicht so wichtig.
rCI1*WICHTIG1*NICHT2*WICHTIG1*$GEST^
l
mc-iwi{chtig}wi{chtig}
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Aber ein CI ist doch nicht so wichtig.
rCI1*WICHTIG1*NICHT2*WICHTIG1*$GEST^
l
mc-iwi{chtig}wi{chtig}
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   Ich brauche die wegen meiner Gesundheit.
rBRAUCHEN1MEIN1*GESUND1AWICHTIG1*MEIN1*GESUND1A
l
mbrauchmeingesundheitwichtigmeinegesundheit
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Bei wichtigen Dingen kamen sie auf mich zu, fragten zum Beispiel, ob ich beim nächsten Ausflug dabei sei und so weiter.
rWICHTIG1*BESCHEID1ANÄCHSTE1AUSFLUG-$KANDIDAT-MVP22^
l
mwichtigbescheid[MG]ausflug
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Bei der Arbeit ist es doch wichtig, dass du gut siehst.
rARBEITEN1WICHTIG1*BRILLE1BBILLIG2SUCHEN1*
l
marbeitwich{tig}billigsuch
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Kino ist beispielsweise wichtig und Museen auch.
rKINO2B*WICHTIG1*$LIST1:2of2dMUSEUM1AUCH1B
l
mkinowichtigmuseumauch
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Es ist ja klar, bei den Lautsprachen ist es wichtig, wie man die Sprache schreibt und die Wörter der Sprache sind.
rWICHTIG1*SPRACHE1*SCHREIBEN1B*SPRACHE1*
lKLAR1BSPRACHE1*
mklarsprachewichtigspracheschreibensprache
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m   Gegen ein korrektes Wort ist die Betonung scheißegal.
rICH2*WICHTIG1*SAUBER1WORT2STIMME1*
l
mwichtigsauberwort
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Dass ich glücklich bin, war wichtig.
rGLÜCK-GEHABT2*WICHTIG1*$GEST-BITTE1^*
l
mglücklichwichtig
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Es war wichtig, dass ich zufrieden bin.
rWICHTIG1*ZUFRIEDEN2AWEG2A
l
mwichtigzufrieden
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Für viele ist ja die Gesundheit wichtig.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*WICHTIG1*GESUND6B$GEST-OFF^*
lAUFZÄHLEN1C
mgehö{rlos}wichtiggesundheit
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Ich meine, es gibt ein paar Leute, die sagen, dass ihnen Gesundheit wichtig ist.
rLEUTE2*SAGEN2AWICHTIG1*GESUND6B$GEST-OFF^
lAUFZÄHLEN1C
mleutesagenwichtiggesundheit
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Aber es ist auch wichtig darüber nachzudenken, wie es in der Zukunft aussieht.
rABER1*AUCH1ADENKEN1BWICHTIG1*ZUKUNFT2*$GEST-OFF^*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
mauchwichtigzukunftwie
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
rLIEBER1*NICHTS1BHAUPTSACHE1AWICHTIG1*WAHRNEHMEN-AUGE1A^VERSTEHEN1*FERTIG1B
l
mliebernichtshaupt{sache}wichtigverstehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Dafür sind die Sportfeste auch wichtig.
r$INDEX1FEST-FEIER3A*WIE-FRAGE1^WICHTIG1*$GEST-OFF^
l
mauchfe{st}auchwichtig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
rICH2FÜR1*WICHTIG1*TAUB-GEHÖRLOS1AGRUND4BKOMMUNIKATION1A*
l
mfür michwichtiggrundkommuni{kation}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
rSELBST1A*SPRACHE4BLERNEN1*WICHTIG1*FROH1WICHTIG1*ICH1^
l
mselbstsprachelernenwichtigfrohwichtig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
rLERNEN1*WICHTIG1*FROH1WICHTIG1*ICH1^$GEST^
l
mlernenwichtigfrohwichtig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Mir ist es auch wichtig, dass mein Chef gebärden kann.
rICH2WICHTIG1*AUCH1ACHEF1BKANN2B
l
mwichtigauchchefkann
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
rBESITZEN1*KANN2BGEBÄRDEN1A*WICHTIG1*FÜR1*WICHTIG1*FÜR1*
l
m[MG]kanngebärdenf{ür}wichtigfür
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
rGEBÄRDEN1A*WICHTIG1*FÜR1*WICHTIG1*FÜR1*WICHTIG1ALS3*
l
mgebärdenf{ür}wichtigfürwichtigals
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Mir geht es darum, dass die beiden Mannschaften solidarisch miteinander sind. Das ist mir wichtig.
rMEHR1*ZUSAMMEN7SOLIDARISCH1A^WICHTIG1*FÜR1*$GEST-OFF^*
l
mmehrgemeinschaftwichtigfür mich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Mir ist es wichtig, dass Hörende auch gebärden und sich dabei Mühe geben.
rWICHTIG1*$INDEX1*HÖREND1A*$INDEX1*
l
mwichtighörend
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Meistens können sie dann nicht kommen und müssen plötzlich woanders einspringen, weil das ein wichtigerer Termin als meiner ist.
r$INDEX1SPRINGEN1*WICHTIG1*WAS1A
lKANN1*DORT1*
m[MG][MG]springwichtigwas
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Einer sagte, der Termin sei wichtiger. Ist der so wichtig oder was?
r$INDEX1SAGEN1WICHTIG1*VIELLEICHT3*$INDEX1*ANDERS2*
l
m[MG]wi{chtig}vielleichtwoanders
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Einer sagte, der Termin sei wichtiger. Ist der so wichtig oder was?
r$INDEX1*ANDERS2*$INDEX1*WICHTIG1*$GEST^
l
mwoandersso wichtigoder was
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Der Inhalt, wichtig ist der Inhalt.
rINHALT3*WICHTIG1*INHALT3
l
minhaltwichtiginhalt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Der Inhalt, genau, der ist wichtig.
r$INDEX1*INHALT1*$GEST-OFF^WICHTIG1*
l
m[MG]inhalt[MG]wich{tig}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Wie ist das möglich?
r$INDEX1WICHTIG1*$GEST^
l
mni{cht}wichtig[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Es ist ja auch wichtig, Kontakte zu pflegen und sich wiederzusehen.
rWICHTIG1*PFLEGE1MEHR1UNTERHALTUNG1
l
mwichtigpflegemehr
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
rSOWIESO1*ANPASSEN1ICH1*WICHTIG1*ICH1*ANPASSEN1
l
msowiesoanpassenwichtiganpassen
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Es ist wichtig, dass Gehörlose zusammen sind.
rWICHTIG1*ICH1^*TAUB-GEHÖRLOS1B*ZUSAMMEN1A*
l
mwichtiggehörlos
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Es ist wichtig, dass Gehörlose zusammen sind.
rICH1^*TAUB-GEHÖRLOS1B*ZUSAMMEN1A*WICHTIG1*
l
mgehörloswichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist.
rGEBÄRDEN1D*KOMPETENZ2WICHTIG1*KOMPETENZ2FRAGE1*ANTWORT1*
l
mkompetenzwichtigfrageantwort
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Da ist das Mundbild immer so wichtig.
rMUNDBILD1$GEST^WICHTIG1*AUCH1B*WICHTIG1ABWÄGEN1
l
mmundbild able{sen}w{ichtig}auchwichtig[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Wichtig war, dass die für mich Verantwortlichen gebärden konnten.
r$INDEX1WICHTIG1*$GEST-ABWINKEN1^*GEBÄRDEN1G*KANN1*
l
mwichtigkann
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Wichtig ist, dass sie gesund sind.
rWICHTIG1*GESUND2BWICHTIG1
l
mwichtiggesundwichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Dann ging es mir gut. Das war wichtig für mich.
rWOHL1*WICHTIG1*
l
mwohlwichtig wichtig
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Hauptsache wir bekamen die ganzen Informationen über Politk und so weiter.
rHAUPTSACHE1BINFORMATION4ÜBER1WICHTIG1*BAHNHOF1^*WAS1A*BEREICH1A^*
l
mhaupt{sache}informationüberpolitikwas
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   Es ist wichtig, dass im Gehirn mindestens eine vollwertige Sprache verankert ist.
rEIN1ASPRACHE1$LIST1:1of1dWICHTIG1*$LIST1:1of1d
l
meinespracheist wichtig

Fehler melden