HAUS3^

	

frontal

≙ HAUS3^
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bremen war es eine normale Halle.
r	BREMEN1*	WAS1A*	NORMAL1*	HAUS3^*	NORMAL1
l
m	bremen	was	normal	halle	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Warum? Weil man das bei Kälte als Schutzhalle für einen Flohmarkt verwenden kann.
r	WISSEN2B^*	INNEN3	KALT1*	HAUS3^*	INNEN3*	BASTELN1B^	DAZU1^*
l
m	warum	im		schutzhalle		flohmarkt
= CAMPING2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir folgten den Angaben und fanden schließlich den Campingplatz, wo die anderen Gehörlosen waren.
r	FINDEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTEN1*	CAMPING2	PLATZ6B*	ZUSAMMEN1B*
l
m	gefunden	gehörlosen		campingplatz		[MG]
= HAUS3
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
r	KEIN2	NEIN1A^	STEIN10B	HAUS3	$GEST-OFF^
l
m	kein		steinhaus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Häuser wurden zerstört.
r				HAUS3	BEREICH1A^
l
m				haus	trümmer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Heute fühle ich mich wohl zu Hause.
r			HEUTE2*	HAUS3*	WOHL1*
l
m			heute	zu hause	wohl
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
r	WOHNUNG1A*	BESETZT1A*	ICH1*	HAUS3*	WOHNUNG1A*	MEIN1*	HAUS1A*
l
m	wohnen	besitzer		haus	wohn	mein	haus
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben und der Name ist bis heute so geblieben.
r				HAUS3*	NUMMER2A*	DURCH2A*	$NUM-EINER1A:7d
l
m				hausnummer		durch	siebenundvierzig
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	RAUM1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	ICH1*	FERTIG1A*	HAUS3*
l
m		haben		haus	[MG]	fertighaus
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	HAUS3*	ICH1*	FERTIG1A*	HAUS3*	KAUFEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*
l
m	haus	[MG]	fertighaus		gekauft	ein
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	HAUS3*	KAUFEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	RAUM1A	$INDEX1	NÄHEN1
l
m	…	gekauft	ein		raum	für
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert.
r			AUCH3A	HAUS3*	HOCHHAUS3*	AUFBAUEN2*	SCHÖN5*
l
m			auch	[MG]	[MG]	bau ba{u}	verschönert
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Häuser und die Mauern waren wie mit Schimmel bedeckt.
r	MEHR1*	$INDEX1*	$ORAL^	HAUS3*	MAUER3*	GEFÜHL3	FLACH2B^*
l
m	mehr		mehr	häuser	mauer	[MG]	belag
= ZELT2
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Außerdem habe ich eine Mütze, ein großes Getränk und freien Eintritt zu einem Zelt zum Tanzen bekommen.
r	FREI-KOSTENLOS1	$LIST1:3of3d	UNTER1A^*	ZELT2	TANZEN5	FREI-KOSTENLOS1*
l
m	frei		eintritt	zelt	tanzen	frei frei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB, Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei.
r				ZELT2
l	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BIER3		$ALPHA1:H-B	$ALPHA1:P-SCH-O-R-U*	NEBEN1A
m			bierzelt		h-b	pschorr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weißt du in welchem Bierzelt der Anstich stattfindet?
r	WAS1A^	HEISSEN2		ZELT2
l			BIER3*		$INDEX1*
m	welche	heiß	bierzelt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Gut, dann sind wir irgendwohin, kurz vor Brandenburg, zu einem Zeltlager gefahren.
r	$INDEX1	VOR1D*	$INDEX1	ZELT2	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m	…	vor		zelt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da sind alle in die Zelte dort, die waren dann voller Gehörloser.
r				ZELT2*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL1*
l
m				zelt	[MG]		voll
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Schön war, dass man jeden Abend gemeinsam in ein bayrisches Festzelt ging, so eine Art Oktoberfestzelt.
r	JEDEN-TAG2*	ZUSAMMEN1A	BAYERN1*	ZELT2*	ZELT1*	WIE7A*	OKTOBERFEST1*
l
m	…	gemeinsam	bayern		zelt	wie	oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Und es ist das einzige Gebäude auf der Welt mit einem Zeltdach.
r		WELT1	WAS1B	ZELT2*	DACH1A*	$PROD
l	EINZIG1
m	einzig	welt	was	zel{t}dach
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das gibt es sonst nirgends und es gibt die Möglichkeit, das Dach zu besichtigen.
r	WAS1B			ZELT2*	DACH1A*	$PROD
l		GEHEN2A*	$INDEX1*
m	was			zeltdach
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m An den Eingängen der Bierzelte sieht man dann ständig das Schild mit der Aufschrift „Überfüllt“.
r		ODER5*		ZELT2*		EINGANG2A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l			BIER3*		$INDEX1*
m		oder	bierzelt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Einige andere und ich planen, demnächst, zum Bierfest, in einem Zelt zu feiern und zu trinken.
r		BIER1*	FEST-FEIER3A*	ZELT2*	FEIERN1	BIER1	$GEST-OFF^
l	BALD6*
m	…	bier	fest	zelt		bier

Fehler melden