HEIRATEN3B^



≙ HEIRATEN3B^
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*	MEIN1*	HEIRATEN3B^	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*
l	MANNSCHAFT1^*			HEIRATEN3B^
m		früher	mein	mann			auch
= HEIRATEN3B
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber ich habe gelesen, dass die geplant haben zu heiraten.
r	$INDEX1	PLAN2	ALLE2A^	HEIRATEN3B
l		PLAN2		HEIRATEN3B
m		plan		heiraten
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mit 20 Jahren habe ich geheiratet.
r	ICH2	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B	HEIRATEN3B
l				HEIRATEN3B
m		zwanzig	alt	heirat
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	FRAU1A*	$GEST-OFF^	ICH2	HEIRATEN3B
l		$GEST-OFF^		HEIRATEN3B
m	…			verheiraten
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
r	JAHR1B*	ICH1*	BEIDE1*	HEIRATEN3B	SPÄTER4	ICH1	SCHEIDUNG1A
l				HEIRATEN3B			SCHEIDUNG1A
m	drei jahr				[MG]		andere
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ihr beiden seid so lange zusammen, aber nicht verheiratet?
r	BEIDE2A*	LANG-ZEIT1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	HEIRATEN3B
l			ZUSAMMEN-PERSON1*	HEIRATEN3B
m	beide beide	zu lang		heirat
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten.
r	JAHR1C	WOLLEN5*	ICH2	HEIRATEN3B	WOLLEN1B	BEIDE1*
l				HEIRATEN3B
m	jahr	will	heiraten		will
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet.
r	ICH2	FRÜH2*	WEG-ENTFERNEN1C	HEIRATEN3B
l		FRÜH2*		HEIRATEN3B
m	ich	früh	weg	heirat
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Also mein Mann und ich wollten heiraten und da gab es so viele Gesetze.
r			AUFWICKELN1^	HEIRATEN3B	ZUSAMMEN3A^*	HEIRATEN3B	ICH1*
l			AUFWICKELN1^	HEIRATEN3B		HEIRATEN3B
m				heiraten		heiraten	ich
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Also mein Mann und ich wollten heiraten und da gab es so viele Gesetze.
r	AUFWICKELN1^	HEIRATEN3B	ZUSAMMEN3A^*	HEIRATEN3B	ICH1*	DANN1A	MUSS1*
l	AUFWICKELN1^	HEIRATEN3B		HEIRATEN3B
m		heiraten		heiraten	ich		muss
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die beiden haben geheiratet.
r			BEIDE3	HEIRATEN3B	BEIDE2A*
l			$INDEX1	HEIRATEN3B
m			beide	heiraten
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Einige sind gestorben, andere haben geheiratet und sind weggezogen. Das hat sich gewaltig reduziert.
r		UND2A*	STERBEN2*	HEIRATEN3B*	UMZIEHEN2*	REDUZIEREN3*
l		UND2A*		HEIRATEN3B*	UMZIEHEN2*	REDUZIEREN3*
m		und	[MG]	verheira{tet}	[MG]	[MG]
= HOCHZEIT2B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ja, genau, Hochzeit.
r				HOCHZEIT2B	$INDEX1
l				HOCHZEIT2B
m				hochzeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
r	MIT1A*	$NAME	SCHON1A*	HOCHZEIT2B	ER-SIE-ES1*
l		$NAME	SCHON1A*	HOCHZEIT2B
m	mit	#name5		hochzeit

Fehler melden