Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ihn als Menschen finde ich nicht so toll, aber er wusste viel über Fußball-Strategie. |
r | WIE-FRAGE1* | FUSSBALL2* | WISSEN2B | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | wie | fußball | weiß | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Aber auch vom Norden kommen nicht viele. |
r | | NORD1A | BEREICH1A* | VIEL1A | $GEST^ |
l | | | |
m | nord aber | nicht viel |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Es gab immer mehr Gehörlose, die arbeitslos wurden. |
r | | | ARBEITEN1^* | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | ARBEITEN1* | $WORTTEIL-LOS3 |
l | | |
m | und | viele | gehörlose | arbeitslos |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Für dieses Jahr ist mir das zu viel, aber das werde ich nächstes Jahr machen, 2012. |
r | | ABER1 | $GEST-NM^ | VIEL1A | NÄCHSTE1 | JAHR1A | $NUM-TAUSENDER1:2 |
l | | | | | |
m | | | zu viel | nächst | jahr | zweitausendzwölf |
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f Am nächsten Tag sind wir alle vier zusammen lange in Westberlin unterwegs gewesen und haben da viele Gehörlose getroffen und vieles angeschaut. |
r | BUMMELN1* | TREFFEN2B* | TAUB-GEHÖRLOS1B | VIEL1A | TREFFEN2B* | SEHEN-AUF4* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | | viel | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Du sagst also, dass es nicht in jedem Bezirk genug Dolmetscher gibt. |
r | DU1 | SAGEN1 | ORT1A^* | VIEL1A | DOLMETSCHER3A* | ES-GIBT3* |
l | | | | | |
m | du | sagst | bezirksamt bezirk | viel | dolmetscher | gibt nicht |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Na und, antworte ich. Dann dürfen die Schwestern halt nicht so viel quatschen. |
r | ICH1 | $GEST^ | $INDEX1 | VIEL1A | QUATSCHEN1 | $INDEX1 | VIEL7* |
l | | | | | | |
m | | na und | | zu viel | quatschen | zu viel |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten. |
r | | | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | VIEL1A | GROSSZÜGIG1 | | WIE8 |
l | $INDEX1 | | | ICH1 |
m | gunter | viel | [MG] | | wie wie wie |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f So war er es, über eine lange Zeit hinweg, für viele Jahre. |
r | | | | | SPÄTER7* | VIEL1A | JAHR1A |
l | VIEL1A | | |
m | | [MG] | viel | jahr |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f So war er es, über eine lange Zeit hinweg, für viele Jahre. |
r | | | SPÄTER7* | VIEL1A | JAHR1A | SPÄTER7 |
l | VIEL1A | | |
m | | [MG] | viel | jahr | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Das, obwohl er wirklich ein guter und großzügiger Mensch war. |
r | | | | | |
l | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 | VIEL1A | GROSSZÜGIG1 |
m | gunter | viel | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000. |
r | | | | | | | |
l | FRÜHER1* | ICH1 | JUNG1 | VIEL1A | $NUM-TAUSENDER1:3d | ICH2 | VIEL1A |
m | früher | [MG] | jung | viel | dreitausend | | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000. |
r | | | | | | |
l | VIEL1A | $NUM-TAUSENDER1:3d | ICH2 | VIEL1A | KOMMEN1* | $GEST-OFF^* |
m | viel | dreitausend | | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Ich habe wirklich viel davon gehört. |
r | | | $GEST-OFF^* | VIEL1A | HÖREN1 | KLATSCH2* |
l | | | |
m | [MG] | viel | hören | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Kokain und andere Drogen waren da auch im Spiel. |
r | | | | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | DROGE1A | UNBESTIMMT1^ | AUCH1A | |
m | drogen | auch | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Da gibt es viel. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Hier, in Deutschland, fehlt es einfach an allen Ecken und Enden. |
r | | HIER1 | DEUTSCH1* | VIEL1A | FEHLEN2* |
l | | | |
m | h{ier} | deutsch | viel | fehlen |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich hatte dadurch viel mehr Erfolg. |
r | | | ICH1 | VIEL1A | ERFOLG1* | VON-DA-AN1* |
l | | | |
m | | viel | erfolg |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ich erfahre gerne Neues. |
r | | | GENUG1^* | VIEL1A | NEU5* | NEHMEN2^* |
l | | |
m | sehr | viel | neues | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Sie hat nicht so viel Neues erzählt, aber ich. |
r | DU1* | NEU1A | ICH1 | VIEL1A | DU1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | neu | ich | viel | | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Vielleicht tun sie es heimlich. |
r | | | | VIEL1A | HEIMLICH1A* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | heimlich heimlich |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Da ist immer so viel in meinem Kopf, was ich sagen will, aber ich kann es einfach nicht. |
r | ICH1 | WÜNSCHEN1A* | HIRN1A^* | VIEL1A | SAGEN1 | $ORAL^ | AUSSICHTSLOS3A |
l | | | | | | |
m | | wünsch | [MG] | viel | sagen | aber | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Was das Essen angeht: Es gibt ganz viel Obst und Gemüse dort. |
r | | | ESSEN2 | VIEL1A | OBST2B | GEMÜSE2A | ALLES2* |
l | | |
m | [MG] | viel | obst | gemüse | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Zu Zeiten der Berliner Mauer gab es wenige Kinder, mit denen ich tatsächlich gebärden konnte. |
r | KIND2* | WENIG2* | GEBÄRDEN1D* | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | kinder | [MG] | | viel | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Als ich nach Essen ging, da war ich extrem überrascht, dass dort so viele Gehörlose waren. |
r | NACH-ORT1* | ESSEN-STADT1 | SEHR7^* | VIEL1A | LEUTE2* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | DA1* |
l | | | | | |
m | nach | essen | [MG] | viel | | | da da da da |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Und die Spree, weil es viele Möglichkeiten gibt, an der Spree entlang zu laufen. |
r | FLUSS1* | WARUM2A* | FLUSS1* | VIEL1A | MÖGLICH1* | $INDEX1* | $INDEX1* |
l | | | | | | | |
m | spree | warum | spree | viel | möglichkeit | lauf lauf lauf | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Hier gibt es Ausländer aus den verschiedensten Nationen. |
r | | | | VIEL1A | AUSLAND1 | EINTEILEN1A^* | VERSCHIEDEN2A* |
l | |
m | viel | ausländer | [MG] | verschieden verschieden |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Mit den Schwerhörigen zusammen war es okay, wir sind einigermaßen miteinander ausgekommen. Aber die Schwerhörigen konnten einfach nicht gut genug gebärden. |
r | GRUND4B* | SCHWERHÖRIG1* | ALLE2A | VIEL1A | GEBÄRDEN1E | NICHT3A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | grund | schwerhörig | viel | | nicht | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f In Brandenburg gibt es viele Seen. |
r | ICH1 | $GEST^ | BRANDENBURG1* | VIEL1A | $ALPHA1:S-E-E | SEE7 | HAUPTSÄCHLICH1 |
l | | | | |
m | | | brandenburg | viel | seen | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Unter der Woche arbeiten mein Mann und ich auch viel und haben viel Stress. |
r | EHEMANN1 | UNTER1A* | WOCHE2 | VIEL1A | ARBEITEN2* | STRESS1A* |
l | | | | |
m | mann | unter der | woche | viel | arbeit arbeit arbeit | stress |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Ach, die vielen Touristen. |
r | | | TOURIST1* | VIEL1A |
l | |
m | touristen | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Berlin ist einen Besuch wert, weil es hier viel zu sehen gibt. |
r | WERTVOLL1B | HIER1 | SEHEN-AUF4^ | VIEL1A | ALLES1A | DA1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | wertvoll | | viel | alles | da | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Ach, es sind so viele Leute von außerhalb nach Berlin gezogen. |
r | | | | VIEL1A | UMZIEHEN2* | VIEL1A | $INDEX2 |
l | | | |
m | viel | [MG] | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Ach, es sind so viele Leute von außerhalb nach Berlin gezogen. |
r | | VIEL1A | UMZIEHEN2* | VIEL1A | $INDEX2 | UMZIEHEN2* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | viel | [MG] | viel | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Aber so viel wie früher, als ich klein war, nicht. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A | WIE4A | FRÜHER1 | ICH1 |
l | | | |
m | aber | so viel | wie | früher |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f So viel nicht. |
r | | | | VIEL1A | MOMENT2* |
l | | |
m | so viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ja, das sind viele. |
r | | | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Oh, das sind viele gewesen, zum Beispiel gegen Argentinien. |
r | | | ICH1* | VIEL1A | GEGEN5B | STREIFEN1^* |
l | | | |
m | [MG] | viel | gegen | argentinien |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Viele Amateure haben Filme von der Überflutung gedreht/ |
r | | | | | KAMERAD1^ | | |
l | VIEL1A | $INDEX1 | FILM3* |
m | viel | amateur | | filmen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Es waren über 200000 Tote plus die Vermissten überall, in den vielen Ländern, die davon betroffen waren. |
r | | | $ORAL^ | | | |
l | $INDEX1 | ÜBERALL1* | VIEL1A | LAND3C* | $INDEX1* |
m | | | warum | viel | land | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Viele Urlaubsorte wurden zerstört. |
r | | | | | | ZERSTÖREN1 | WIMMELN1 |
l | VIEL1A | URLAUB8B* |
m | viel | urlaub | zerstören | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Ich habe erfahren, dass viele Deutsche umgekommen waren. Das war schlimm. |
r | | | | | | | |
l | VIEL1A | DEUTSCH1 | STERBEN2* | ERFAHREN1A* |
m | viel | deutsche | gestorben | erfahren |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m In dieser Zeit hatten viele Urlauber Panik bekommen und kehrten zurück nach Hause. |
r | $INDEX1* | ZEIT1 | | | | | |
l | | $INDEX1 | VIEL1A | REISE1B^ | URLAUB8B | ANGST1 |
m | | zeit | | viel | leu{te} | urlauber | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Dann haben sich hier viele Deutsche darüber ausgetauscht, ein System zu konstruieren, ein Warnsystem, und es an verschiedenen Orten aufzustellen. |
r | | | | | HIER1 | | |
l | DANN1A* | VIEL1A | | DEUTSCH1 | HIER1 |
m | dann | viel | | deutsche |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Aber das Bisschen ist schon zu viel. |
r | | | | VIEL1A | MASS-VERTIKAL-KLEINER2^ |
l | | |
m | zu viel | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Nein, habe ich nicht, ich hatte sehr viel Fantasie und hab mich von unserer Diskussion mitreißen lassen. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | VIEL1A | DENKEN1B | FANTASIE2 | DISKUSSION1A |
l | | | |
m | [MG] | viel | fantasie | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Trotzdem habe ich das Leben im Internat geliebt, weil da viele Gehörlose waren, mit denen ich gebärden konnte. |
r | INTERNAT1C | GRUND4A | TAUB-GEHÖRLOS1A | VIEL1A | | ICH1 | GEBÄRDEN1G* |
l | | | BEREICH1D^* | |
m | … | grund | | viele | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Da waren viele Kinder. |
r | | ICH1 | EINSTEIGEN1* | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1 |
l | | |
m | | internat | viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten. |
r | BEIDE2A* | NICHT3B* | $INDEX1 | VIEL1A | KONTAKT2A | ALLE1A^* | SO4 |
l | | | | | | |
m | … | nich{t} | [MG] | viele | kontakte | so |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Sie hörten mir gern zu, wenn ich Neuigkeiten erzählte. |
r | $INDEX1* | ICH2* | SCHULE4* | VIEL1A | NEU1A* | $INDEX1* | GERN1 |
l | | | | |
m | erzählen | viel | neu | [MG] | gern |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es war sehr schön, ich habe dort viel erlebt. |
r | OKAY3* | $GEST-OFF^ | WIMMELN1 | | ERLEBNIS1A* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | VIEL1A |
m | [MG] | | viel | erlebt | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab viele Vorträge. |
r | | | | | | |
l | VIEL1A | VORTRAG1 | $INDEX1* |
m | viel | vortrag |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Zum Beispiel zum Thema Sport, Psychologie, ganz viel Verschiedenes. |
r | VERSCHIEDEN1* | | | |
l | VIEL1A* | ALLE4^ | VIEL1A |
m | ver{schieden} | viel | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab so viel zu denken, es war einfach zu viel. |
r | | | | | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | |
l | VIEL1A | DENKEN1B | VIEL1A* |
m | zu viel | | | zu viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Da konnten dann viele zuschauen, während man bei ASL nur die Hälfte versteht. |
r | | | | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1 | $INDEX1 | VERSTEHEN-NICHT1* |
l | | | |
m | viel | | verstehen nicht |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich musste viel üben, aber ich schaffte es. |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1* | UNTERRICHTEN1* | $INDEX1* |
l | | | |
m | | viel | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wenn meine Schwester mich besucht, diskutieren wir viel. |
r | $INDEX1 | SCHWESTER1C* | BESUCHEN1B* | VIEL1A | DISKUSSION1A |
l | | |
m | nur | schwe{ster} | besuchen | viel | diskussion |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Als ich zur Realschule ging, gab es viel zu lernen, und Hausaufgaben waren zu machen. |
r | LERNEN1* | $ORAL^ | HAUSAUFGABE1* | VIEL1A | HAUSAUFGABE1* | LESEN1C* |
l | | |
m | lernen | wie | hausaufgaben | viel | hausaufgaben |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben. |
r | LAUFEN9C* | $PROD | MÜDE5 | VIEL1A | $INDEX1 | $PROD | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | laufen | | müde | viel | da | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Einige deutsche Gehörlose machen das gut, sie sind talentiert und bringen neue Wörter mit ein. |
r | GEHÖREN1^* | GUT1 | PRODUZIEREN2^* | VIEL1A | DEUTSCH1 | GEHÖREN1^ | PAAR-ANZAHL1* |
l | | | | | | | |
m | | [MG] | | viel | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Dadurch habe ich viel gelernt und auch von meinen Eltern. |
r | ZUSAMMENHANG1A^ | SPÄTER4* | DURCH2B* | VIEL1A | LERNEN1* | AUCH3A* | ICH1 |
l | | | | |
m | | | durch | viel | lernen | auch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Ich habe immer Sport gemocht. |
r | | GUT5B^ | SPORT1* | VIEL1A | ICH2 | SPORT1 | LIEBE1C* |
l | | | |
m | | spo{rt} | viel | | sport |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Weil viele gebärden konnten. |
r | GRUND4B | ALLE1A | GEBÄRDEN1G | VIEL1A | GEBÄRDEN1G | KANN1* | $GEST^ |
l | | |
m | grund | | | viel | [MG] | kann | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Es gibt verschiedene Bedeutungen, die auch ganz unterschiedliche Ursprünge haben. |
r | $GEST^ | QUELLE1A^* | BEDEUTUNG1 | VIEL1A |
l | | |
m | | [MG] | bedeutung | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Ich war lange dort, denn ich hatte viele Kontakte mit Gehörlosen vor Ort. |
r | LANG-ZEIT1B* | ICH1 | $INDEX1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ICH1 | KONTAKT2A* |
l | | | | | | |
m | l{ang} | | | viel | | | kontakt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Ich war lange dort, denn ich hatte viele Kontakte mit Gehörlosen vor Ort. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ICH1 | KONTAKT2A* | VIEL1A | $GEST^ |
l | | | |
m | | | kontakt | viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f In Indien gibt es viele Millionen Gehörlose. |
r | | | AUCH3A | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | INDIEN3* | LAND1A* |
l | | | | | |
m | auch | viel | indien |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Hier kennen sich ja viele, aber dort gar nicht. |
r | WIE4A* | ICH1 | HIER1 | VIEL1A | KENNEN1A | UNTEREINANDER3* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | wie | | viel | kennen | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Viele haben mir da von schlechten Erfahrungen berichtet. |
r | | | SEIN-IHR1 | VIEL1A | ERZÄHLEN3A* | SCHLECHT2 | ERFAHRUNG1B |
l | | | | |
m | | viel | schlechte | erfahrungen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Viele haben mir da von schlechten Erfahrungen berichtet. |
r | ERZÄHLEN3A* | SCHLECHT2 | ERFAHRUNG1B | VIEL1A | ALLE2A |
l | | | | |
m | … | schlechte | erfahrungen | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Erinnerst du dich noch an die vielen Rabattmarken von damals? |
r | DU1* | WISSEN2A* | DAMALS1* | VIEL1A | MARKE1^ | GELD1A^ | KLEIN4A^* |
l | | | | | |
m | [MG] | damals | viel | rabattmarken |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Ja, fünf Mark war wirklich viel. Heute wären das etwa zwanzig Euro. |
r | $NUM-EINER1A:5 | MARK1* | ACHTUNG1A^* | VIEL1A | ACHTUNG1A^ | WERT3* | $NUM-ZEHNER1:2 |
l | | | | |
m | fünf | mark | | viel | wert | zwanzig |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Der ist international bekannt. Auch Amerikaner kommen gern dort hin. |
r | | | DARF1^* | | AMERIKA1* | | FAHREN3* |
l | $INIT-KREIS2^* | BEKANNT4* | VIEL1A | GERN1 |
m | international | bekannt | auch | viel | amerika | gern | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Bei uns finden auch viele verschiedene Veranstaltungen statt. |
r | HABEN-BESITZEN1* | AUCH1A* | DORT1 | VIEL1A | UND2A* | VERSCHIEDEN2B* | VERANSTALTUNG1 |
l | $INDEX1 | | | |
m | hat | auch | dort | viele | und | verschiedene | veranstaltungen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Zur Zeit wird vieles gestrichen. |
r | | | | | DURCHSTREICHEN1B* |
l | ZEIT7C* | JETZT1 | ZEIT7C* | VIEL1A |
m | zeit | jetzt | zur | viel | gestrichen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Das ist schon viel gewesen. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Viele haben sich angemeldet, es war sehr gut. |
r | | | | VIEL1A | MELDUNG1* | SEHR3 | $ORAL^ |
l | | | |
m | viele | melden melden | sehr | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Da habe ich viel gelernt. |
r | | | | VIEL1A | LERNEN1 | ICH1 |
l | | | |
m | viel | lernen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Ich muss dir viel schicken, das muss ich mir alles merken. |
r | | | ICH1 | VIEL1A | $LIST1:1of1d | E-MAIL1* | ICH1 |
l | | | | |
m | | viel | | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Die Familie war sehr stark, es gab viele Kinder – neun Geschwister. |
r | FAMILIE4 | STARK1A* | HABEN-BESITZEN1 | VIEL1A | KIND2* | BRUDER1A | $NUM-EINER1D:9 |
l | | | |
m | fam{ilie} | [MG] | hat | viel | kinder | bruder | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Es gab auch viele Frauen, die für Kennedy schwärmten. |
r | | | AUCH3A | VIEL1A | FRAU1A* | VERRÜCKT-SEIN-NACH1C | $NAME-KENNEDY1 |
l | | | | |
m | auch | viel | frau | schwärmen | kenn{edy} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Damals gab es nicht viel. |
r | | DAMALS1* | $GEST-OFF^* | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | damals | nicht viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Sie sieht es nicht so gern, denn sie hat viel Arbeit und will auch Feierabend haben. |
r | GERN1* | SEHEN1* | WARUM7* | VIEL1A | ARBEITEN2 | $INDEX2 | ICH1^* |
l | | | | | | |
m | nicht gern | | warum | viel | arbeit | will |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Ich bin schon viele Jahre bei ihnen und sagte, dass es mir zu teuer sei. |
r | | | ICH1 | VIEL1A | JAHR2A* | ICH1 | SIE1 |
l | | | | | |
m | | viel | jahr | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Es gibt verschiedene Preise, aber trotzdem kosten heute fast alle das Gleiche. |
r | NIVEAU1* | HEUTE1 | ABER1* | VIEL1A | GLEICH9 |
l | | | |
m | … | heu{te} | moment | viel | |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Ich spiele aber im Moment nicht viel. |
r | ICH1 | MOMENT1 | ICH1 | VIEL1A | ICH1 | SPIELEN1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | im | moment | nicht viel | spiel |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Viele. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viele |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Viele. |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1 |
l | | |
m | viele |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Viele. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viele |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Viele walken allein. |
r | | | | VIEL1A | ALLEIN1C* | ALLE2A^ |
l | | | |
m | viel | allein |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Hörende laufen auch meistens alleine. |
r | | | HÖREND1A* | VIEL1A | ALLEIN2 | $PROD | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | hörend | viel | allein | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Wir waren viele, durchschnittlich 15 Personen. |
r | | | | VIEL1A | $NUM-TEEN1:5 | ZWISCHEN3* | $NUM-TEEN1:5 |
l | | | |
m | viel | fünfzehn | zwischen | fünfzehn |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Ja, viele sagen das, stimmt. |
r | | | | VIEL1A | ALLE2A* | SAGEN1 | JA1A* |
l | | | |
m | viel | sagen | stimmt |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Ja, viele sagen das, das muss ich zugeben. |
r | | | JA2* | VIEL1A | SAGEN1 | JA2* | ICH1* |
l | | | | |
m | ja | viel | sagen | ja | gib zu |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten. |
r | ICH1* | HABEN1 | AUCH1A | VIEL1A | ERFAHREN1A | EINIGE1 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | | | |
m | ich | habe | auch | viel | erfahren | einige | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Dort waren viele Zuschauer, die ihm zugeguckt haben. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A | $PROD | ZUSCHAUEN2* |
l | | |
m | [MG] | viel | zu{sch}auer | zuguck |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Meine Eltern haben dann viel erzählt, von früher. |
r | $INDEX1 | ICH1 | ELTERN7 | VIEL1A | ERZÄHLEN4* | FRÜHER1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | | | eltern | viel | erzählt | von früher | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Wir saßen abends zusammen am Tisch und es wurde viel erzählt. |
r | WAGEN1^ | MASSE-PERSON-PASSIV2^ | ERZÄHLEN4* | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
l | |
m | tisch | zusammen | erzählen | viel | |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Viele/ |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Viele Gehörlose aus anderen Ländern kommen dorthin. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | ANDERS1* | LAND3A* |
l | | | |
m | | viel | | ander | land |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Es gibt überall viele Hörende, von denen kann sie genug sprechen lernen. |
r | | | | VIEL1A | ALLE2A^* | HÖREND1A | ÜBERALL1* |
l | | | | |
m | viel | hören |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Die Menschen verstecken sich, die Menschen leiden, wegen Gaddafi. |
r | MENSCH2* | UNTER1C* | MENSCH2 | VIEL1A | LEIDEN1A | $INDEX1 | $PROD |
l | | | | |
m | menschen | | mensch | viel | leiden | | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Er hat viel für Gehörlose gemacht. |
r | | KLAR1A* | HABEN1 | VIEL1A | FÜR1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | MACHEN2* |
l | | | | | |
m | klar | | viel | für | gehörlos | gemacht |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Die in Deutschland bekommen zu viele Aufträge, zu viel Arbeit, also schicken sie die Arbeit nach China. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | ARBEITEN1 | AUFTRAG1B | $PROD |
l | | |
m | | zu viel | arbeit | auftrag |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Die in Deutschland bekommen zu viele Aufträge, zu viel Arbeit, also schicken sie die Arbeit nach China. |
r | ARBEITEN1 | AUFTRAG1B | $PROD | VIEL1A | ARBEITEN1 | $GEST^* | SCHICKEN4B* |
l | | |
m | arbeit | auftrag | zu viel | arbeit | | schicken schicken schicken |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Wenn ich viel arbeiten muss, weil der Chef das sagt, muss ich die Zähne zusammenbeißen. |
r | | | ICH1^ | VIEL1A | ARBEITEN1 | CHEF1B | SAGEN1 |
l | | | | |
m | | viel | arbeit | chef | sagt |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos. |
r | $GEST-OFF^* | MEHR1* | MEISTENS1A* | VIEL1A | BAUER1* | HOF2 | LUFT1 |
l | | | | | |
m | | | meist | viel | bauernhof | luft |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Viel Kultur gibt es dort nicht. |
r | | | | VIEL1A | KULTUR1A* | BEREICH1A^* | NEIN1A* |
l | | |
m | viel | kultur | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Nicht viel. |
r | | | NICHT3A | VIEL1A |
l | | |
m | nicht | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Die meisten Häuser sind alt. |
r | | | MEISTENS1A | VIEL1A | ALT5A* | HAUS1A* |
l | | | |
m | meist | viel | alt | haus |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ja, aber Kultur oder etwas Besonderes zu sehen gibt es kaum. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | WISSEN2A^ | SEHEN-AUF5 | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | | | nicht viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Aber besichtigt habe ich nicht viel. |
r | | | BESICHTIGEN1 | VIEL1A | ICH2* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | [MG] | viel | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Dort haben wir viel besichtigt und gesehen/ |
r | | | | VIEL1A | BESICHTIGEN1 | VIEL1A |
l | | | $INDEX1 |
m | viel | [MG] | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Dort haben wir viel besichtigt und gesehen/ |
r | | VIEL1A | BESICHTIGEN1 | VIEL1A |
l | | | $INDEX1 |
m | viel | [MG] | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Überall sind Kühe, die grasen. |
r | | | KAUEN2* | VIEL1A | | | |
l | | | $INDEX1 | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | [MG] | viel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ab und zu mal ein Pferd, aber meistens Kühe. |
r | MEISTENS1A* | HAUPTSÄCHLICH1 | KUH4 | VIEL1A | BEREICH1A^ |
l | | |
m | [MG] | [MG] | kuh | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ich weiß, dort gibt es nicht viel. |
r | WISSEN2A | ICH1 | $INDEX1 | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | ich weiß | | ni{cht} viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Er sagte zu mir: „Sie wurde immer fotografiert. Das war gewiss nervig.“ |
r | | | | VIEL1A | FOTO3* | $GEST-OFF^ | NERVEN1A |
l | | |
m | | foto foto foto foto | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ja, von dem Leibwächter wurde nicht viel berichtet, was passiert ist. |
r | LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^* | JA2 | $INDEX1 | VIEL1A | ERZÄHLEN4 | ÜBER1 | DABEI1A* |
l | | | | | |
m | leibwächter | | viel | | über | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Der Maibaum, das ist viel schöner. |
r | MAI18 | RUND-LANG4^* | $INDEX1 | VIEL1A | SCHÖN5 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | maibaum | | viel | schöner |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Da gibt es jedes Jahr im Frühling etwas aus der Natur zu sehen. |
r | BLÜHEN1B | NATUR6A | WIMMELN1^ | VIEL1A | $INDEX1 |
l | | |
m | blühen | natur | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f In Braunschweig gibt es viel Zucker. |
r | | | BRAUNSCHWEIG1* | VIEL1A | ZUCKER1A |
l | | | |
m | braun{schweig} | viel | zucker |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Da gibt es überwiegend Felder mit weißen Zuckerrüben. |
r | $GEST-OFF^ | HAUPTSÄCHLICH1 | BEREICH1A^* | VIEL1A | ZUCKER1A | $PROD | VIEL1A |
l | | | | |
m | [MG] | viele | zuckerrübe | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Da gibt es überwiegend Felder mit weißen Zuckerrüben. |
r | VIEL1A | ZUCKER1A | $PROD | VIEL1A | FELD4A* |
l | | | |
m | … | zuckerrübe | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Das ist Teil der Landwirtschaft von Braunschweig. |
r | | WIRTSCHAFT4 | FLACH3A^* | VIEL1A | GEHÖREN1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | land{wirt}schaft | | braunschweig |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Viele Touristen kommen hin, um die besonderen Häuser zu sehen. |
r | | | | VIEL1A | TOURIST1* | MASSE-PERSON-AKTIV1^* | BESICHTIGEN1 |
l | | |
m | | tourist | urlaub | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es waren so viele Besucher dort, dass alles wie verstopft war. |
r | | | | VIEL1A | BESUCHEN2 | SEHEN-AUF7^* | WIE3A |
l | | |
m | viel | besuch | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Spitzensportler hatten sich schon sehr vorbereitet und waren auf die Wettkämpfe eingestellt. |
r | | | | VIEL1A | SPORT1* | SEHR6 | SCHON1A |
l | | |
m | viel | sport | [MG] | schon |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Leute sind unzufrieden und demonstrieren. |
r | | | ALLE2A* | VIEL1A | LEUTE2 | $WORTTEIL-UN5 | ZUFRIEDEN2A |
l | | | | | |
m | alle | viel | leute | unzufrieden |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Japaner zeigten sich sehr großzügig, auch Hörende schätzten die Gehörlosen sehr. |
r | LEUTE2 | JAPAN2 | WIMMELN1 | VIEL1A | LEUTE2* | GUTMÜTIG1 | $GEST^* |
l | | | | | |
m | | japan | | viel | leute | [MG] | auch |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Als drittes gehe ich zum Usher-Treff. |
r | | ODER4B* | $LIST1:3of3d | VIEL1A | VIELFALT1* | $GEST-OFF^* | USHER4 |
l | | | | $NUM-EINER1A:3d | |
m | oder | viel | [MG] | | usher |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Das ist ein Problem, so ein ein Aufwand, dort hinzufahren und ein Windrad zu reparieren, das ist viel Arbeit. |
r | FAHREN3 | REPARIEREN1* | DREHEN2* | VIEL1A |
l | |
m | [MG] | [MG] | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Meine Eltern bedankten und verabschiedeten sich. |
r | | | ELTERN7* | VIEL1A | DANKE1* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | |
m | eltern | viel | dank | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Meine Mutter bedankte sich und legte auf. |
r | | $GEST^ | MUTTER1* | VIEL1A | DANKE1 | AUFLEGEN-TELEFON2 |
l | | | | |
m | | mutter | viel | dank | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Ärzte standen um mein Bett herum, als man mir den Verband abnahm. |
r | | | | VIEL1A | ARZT1* | MASSE-PERSON-PASSIV2^* | $PROD |
l | |
m | viel | arzt | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es gab viele versteckte Usher-Leute, von denen man nichts wusste. |
r | | LEUTE2 | EINIGE1* | VIEL1A | VERSTECKEN1A | USHER4 | WISSEN-NICHT2 |
l | | | | | |
m | | | viel | versteckt | usher | wusste nicht |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Er möchte nicht, dass so viele Leute dort hinströmen. |
r | | | KEINE-LUST1 | VIEL1A | LEUTE2* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | KEINE-LUST1 |
l | | |
m | [MG] | viel | leute | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f So ein Vorhaben wäre schon viel Arbeit und auch kompliziert. |
r | | | | VIEL1A | ARBEITEN2 | KOMPLIZIERT1A* | JA1A |
l | | |
m | viel | arbeit | kompliziert | ja |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f In anderen Ländern bekommen viele Gehörlosengeld. |
r | GELD1A | ANDERS2 | SORGEN-SICH1A^* | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | GELD1A | BEKOMMEN1 |
l | | | | | | |
m | … | anders | | viel | gehörlos | geld | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Mit den Eltern war es mühsam, sie haben sich beschwert. |
r | ELTERN1A | MÜHE1 | AUF-PERSON1* | VIEL1A | BESCHWEREN-SICH4* |
l | | | |
m | eltern | [MG] | | viel | beschweren |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Ach, ich bin viel gefahren, zu den Kegelwettkämpfen. |
r | ICH1 | VERSCHIEDENES2^ | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A | FAHREN1* | WETTKAMPF1* | KEGELN1 |
l | | | |
m | | [MG] | | viel | fahren | wettkampf | kegel |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Die Pflanze sollte auch nicht zu viele Triebe haben. |
r | SOLL1* | NICHT3B* | $INDEX1* | VIEL1A | $PROD |
l | | | |
m | soll | nicht | | so viel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Aber viel Arbeit/ |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A | ARBEITEN1* | $NUM-HUNDERTER1:1* |
l | | | |
m | aber | viel | arbeit | |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Das war viel Arbeit. |
r | | | VIEL7* | VIEL1A | ARBEITEN1 |
l | | |
m | viel | arbeit |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Es gab viele Vorträge/ |
r | | | UND5* | VIEL1A | VORTRAG1* |
l | | | |
m | und | viel | vor{träge} |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Ich bin zu vielen Vorträgen gegangen. |
r | | | UND5* | VIEL1A | VORTRAG1* | BESUCHEN1B* | VIEL1A* |
l | | | | AUFZÄHLEN1C* | |
m | | viel | vorträge | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Jetzt ist es einem bewusster, weil es in Deutschland viele Atomkraftwerke gibt. |
r | WEIL1 | HIER1 | | VIEL1A | ATOM1 | WERK6* |
l | | | BEWUSST1 | | |
m | weil | hier | | viel | atom | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Wenn ein Atomkraftwerk hier kaputt geht, in Europa gibt es so viele/ |
r | $INDEX1* | $NUM-EINER1A:1d* | KAPUTT4 | VIEL1A | $GEST-OFF^ | EUROPA1B* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | ein | kaputt | viel | | europa | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m In Europa gibt es viele. |
r | | | | VIEL1A | EUROPA1B* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Sind aus Deutschland viele in einer Gruppe hingefahren? |
r | | | DEUTSCH1* | VIEL1A | ZUSAMMEN1A* | FAHREN1 | GRUPPE1A* |
l | | |
m | d{eutsch} | viel | | [MG] | gruppe |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Bei der Ausstellung gab es viel zu sehen. |
r | AUSSTELLUNG1 | $GEST-OFF^* | GUT1* | VIEL1A | VIELFALT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | ausstellung | | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Heute sind Autos verbreitet und die Abgase auch. |
r | | | HEUTE1 | VIEL1A | $PROD | AUTO1 | ABGAS1 |
l | | | |
m | heute | | [MG] | auto auto [MG] | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Zweitens gibt es die Situationen, bei denen es nicht so rund läuft, wo man gegen Barrieren stößt. |
r | $LIST1:2of2d | AUCH1A | ICH1 | VIEL1A | BIS1 | HEUTE3* | AUCH1A* |
l | | | | | | |
m | | auch | | viel | bis | heute noch | auch |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Meinst du, ob ich viele kenne? |
r | WUNDERN1* | VIEL1A* | KENNEN1A | VIEL1A | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | [MG] | viel | kennen | viel | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische. |
r | | OSNABRÜCK1 | HABEN-BESITZEN1 | VIEL1A | KIRCHE2B | $PROD | KATHOLISCH1B* |
l | | | | |
m | osnabrück | hat | viele | kirchen | [MG] | katholisch |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische. |
r | KATHOLISCH1B* | VERWANDT1A^ | $PROD | VIEL1A |
l | | |
m | katholisch | evangelisch evangelisch | [MG] | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Ja, drum herum gibt es viel, viele Veranstaltungen. |
r | | JA2 | $INDEX1* | VIEL1A | $GEST-OFF^* | AUCH3A* | VERANSTALTUNG2 |
l | | |
m | | | viel | auch | veranstaltung |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f Es gibt viele Möglichkeiten. |
r | | | | VIEL1A | MÖGLICH1* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | |
m | viel | möglichkeiten | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Auffällig ist auch, dass jetzt an den Gehörlosenschulen viele, ähm, viele Kinder von der Integrationsschule wieder zurück auf die Gehörlosenschule geschickt werden. |
r | IN1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | SCHULE1A* | VIEL1A | $GEST-OFF^ | VIEL1A | KIND2* |
l | | | | | |
m | in | gehörlosenschule | viele | | viele | kinder |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Auffällig ist auch, dass jetzt an den Gehörlosenschulen viele, ähm, viele Kinder von der Integrationsschule wieder zurück auf die Gehörlosenschule geschickt werden. |
r | SCHULE1A* | VIEL1A | $GEST-OFF^ | VIEL1A | KIND2* | SELBST1A* | GEWESEN1* |
l | | | | | |
m | … | viele | | viele | kinder | selbst | gewesen |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Das ist schon so, als/ Also ich habe das Gefühl, als hätte sie sich quasi gefügt. |
r | | SCHON1A | SCHON1A | VIEL1A | GEFÜHL3^ | $GEST-ABWINKEN1^ | AUSGANG1^* |
l | | |
m | schon | schon | viel | | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Wenn Gehörlose ein CI haben, erschrecken sich andere Gehörlose deshalb und fragen dann: „Warum du auch?“ |
r | PERSON1^* | SELBST1A* | CI1 | VIEL1A | LEUTE2 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ERSTARRT1^ |
l | | | | | | |
m | | selbst | c-i | viele | leute | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das Programm war total umfangreich. |
r | | GROSS3C | GROSS3B* | VIEL1A | PROGRAMM1B |
l | |
m | [MG] | groß | viel | programm |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Es war so viel, ich konnte mir das wirklich nicht merken. |
r | | | | VIEL1A | VERSCHIEDEN1* | THEMA1* | LISTE1A* |
l | |
m | | | | |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Aber es gab in der Bevölkerung noch viele Gegner dieses Konzepts, die sich dann teilweise auch zusammengetan hatten, das war ganz unterschiedlich. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A | NOCH-NICHT2* | AUCH1A* | HEISS1 |
l | | | |
m | aber | viel | noch | auch | heiß |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Da waren nicht so viele Teilnehmer dabei, aber es gab ja auch immer verschiedene Angebote, an denen man gleichzeitig teilnehmen konnte. |
r | | | NICHT3A* | VIEL1A | MASSE-PERSON-PASSIV1* | KEIN1* | ABER1 |
l | | | | |
m | | viel | | | aber |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Es wurden alle Helfer, die beim Festival mitgewirkt hatten, auf die Bühne geholt, um sich bei ihnen zu bedanken. |
r | | | | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | MIT1A* | ARBEITEN2* |
l | | |
m | viel | verschieden | auch mitarbeiter |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Dazu gibt es ja viele Proteste. |
r | | | | VIEL1A | PROTEST1 | DA1 |
l | | |
m | viel | protest | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Alles, was schon erlebt wurde, konnte man noch mal nacheinander auftauchen sehen. |
r | | | $PROD | VIEL1A | LEBEN1C | $PROD | QUELLE1A^* |
l | |
m | | viel | erlebt | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Ein Wechsel nach dem nächsten. |
r | FRAU3A* | WECHSELN6 | WECHSELN1A* | VIEL1A | DANN1A | WECHSELN1A* |
l | | | |
m | frau | wechsel | [MG] | viel | um | wechsel |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt. |
r | $NAME-GALLAUDET1 | KENNEN1A | AMERIKA1* | VIEL1A | AUFZÄHLEN1A |
l | | | |
m | gallaudet | | | viel | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen. |
r | | ABER1* | ICH1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | KONTAKT2B | ICH1* |
l | | | | | |
m | aber | | viel | gehörlos | kontakt |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | KONTAKT2B | ICH1* | VIEL1A | FREUND1 | VIEL1A | HELFEN1* |
l | | | | |
m | gehörlos | kontakt | viel | freunde | viel | hilfe hilfe hilfe |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber ich hatte viel Kontakt in der Gehörlosengemeinschaft. Viele Freunde haben mir geholfen. |
r | ICH1* | VIEL1A | FREUND1 | VIEL1A | HELFEN1* | ALLE1A |
l | | | | |
m | … | viel | freunde | viel | hilfe hilfe hilfe | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Wir treffen uns und es gibt ein Thema, das vorgestellt wird. Dazu kommen auch Referenten. |
r | THEMA1 | WAS1B | ZEIGEN1A* | VIEL1A | VORTRAG1 | HOLEN1A* |
l | | | |
m | thema | was | zeigen zeigen | viel | vortrag | hol hol |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Hier sehen sie andere alte Leute wieder, können sich unterhalten und treffen sich. |
r | | HIER1 | WIEDERSEHEN1* | VIEL1A | ALT8B | ALLE2A | UNTERHALTUNG2A |
l | | | | | |
m | hier | wiedersehen wiedersehen | viel | alte | alle | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Wenn ich mich mit Menschen von der Krankenkasse unterhalte, ich meine, wenn ich Hörende unterrichte, dann weiß dort keiner, wie teuer ein CI ist. |
r | | WENN1A* | KRANKENKASSE1 | VIEL1A | ICH1* | GEBÄRDEN1A* | UNTERRICHTEN1* |
l | | | | |
m | wenn | krankenkasse | viel | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Die Krankenkassen bezahlen viel. |
r | | KRANKENKASSE1 | BEZAHLEN1* | VIEL1A |
l | | |
m | krankenkasse | zahlt | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Da sind viele. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Er war eingebildet und ein sehr feiner Mann, der gut sprechen konnte. |
r | ARROGANT1 | FEIN1* | MANN1* | VIEL1A | GUT1* | SPRECHEN6 |
l | | | | | |
m | | fein | mann | viel | gut | sprechen |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Im Moment sind schon einige ertrunken. |
r | | | MOMENT1* | VIEL1A | OBEN3C^* | $INDEX1 |
l | | | |
m | im moment | viel | ertrunken ertrunken | |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Sie waren schon geflüchtet. |
r | | | UNTEN1 | VIEL1A | SCHON1A | AB2^ |
l | | | |
m | | schon | |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Viele/ Viele/ Viele haben versucht, nach oben zu gehen. |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | VIEL1A* | VIEL1A | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | VIEL1A | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | | viel | viel | | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Viele/ Viele/ Viele haben versucht, nach oben zu gehen. |
r | VIEL1A* | VIEL1A | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | VIEL1A | $INDEX1* | OBEN1* | VERSUCHEN2 |
l | | | | | |
m | viel | viel | | viel | | versuch |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Als sie gerade zu ihnen hingehen wollen, tauchen plötzlich viele Froschkinder auf. |
r | GEHEN2A* | PLÖTZLICH4* | KOMMEN2 | VIEL1A | KIND2* | FROSCH1B |
l | | | | |
m | | [MG] | kommen | viele | kinder | frosch |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder. |
r | | | | | PASSIERT3* | | |
l | SEHR7 | GEFÄHRLICH1A* | VIEL1A | VERGANGENHEIT1^ | $INDEX1* |
m | [MG] | [MG] | viel | passiert | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder. |
r | | | $INDEX1 | | UNFALL2A* | | KREUZ3* |
l | $INDEX1* | $INDEX1 | | VIEL1A | $INDEX1 | |
m | … | | da | viel | [MG] | | kreuzung |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Es beschuldigten sich alle gegenseitig, mein Fahrlehrer griff aber beruhigend ein. |
r | | GEHEN1A^* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | | KRITISIEREN1A* | | BLEIBEN2 |
l | ICH2* | | VIEL1A | $INDEX1 |
m | | | | | [MG] | | ruhig bleiben |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war. |
r | MITTE2B | ICH1 | GROB1* | VIEL1A | ICH1 | $PROD |
l | AUTO-HALTEN2 | | | |
m | mitte | ich | grob | viel | | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Meinen Fahrlehrer ließ das kalt, ich konnte sogar schon sehen, dass eine dicke Wasserschicht auf der Fahrbahn lag. |
r | ICH1 | ERBLICKEN2 | SEHR6 | VIEL1A | WASSER8* | SCHMAL1A^* |
l | | | | |
m | | [MG] | [MG] | viel | wasser | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Die Menschen bekamen viele Vorteile. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A | VORTEIL1 | BEKOMMEN1* |
l | | | | |
m | | [MG] | vorteil | |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Das bedeutet, in der DDR lebten auch viele reiche Menschen mit sehr viel Geld. |
r | BEDEUTUNG1^* | $INDEX1* | DDR4 | VIEL1A | GELD1A | REICH2A | $INDEX1* |
l | | | | | | | |
m | | | d-d-r | | | reich | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Warum das so ist? In der Kegelabteilung sind viele Rentner, aber kein Nachwuchs. |
r | | | ABTEILUNG2A* | | | | |
l | ICH1* | KEGELN1 | VIEL1A | BEREICH1A^ | RENTE1 | BEREICH1A^ |
m | ich | kegelabteilung | viel | | rentner | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Die Person sagte noch dazu: „Man darf die Masse nicht mehr gut rühren können, die muss zähflüssig sein.“ |
r | | ABER1* | RÜHREN1* | VIEL1A | NICHT4 | GUT1* | DICK10 |
l | | | |
m | auch | nicht zu | viel | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen. |
r | | | | VIEL1A | KOMMEN1 | SOLL1 | HERZ2A |
l | | | |
m | viel | | soll | herzlich |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m „Wenn du das falsch kochst, zu viele Gewürze reintust oder was auch immer und es schmeckt nicht, dann wirst du gehängt!“, sagten sie. |
r | ICH1 | KOCHEN3A* | SCHLECHT1 | VIEL1A | | $GEST-OFF^ | SCHMECKEN3* |
l | | | | | GEWÜRZ1B* | |
m | ich | koche | schlecht | zu viel | gewürz | [MG] | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Bei den Jüngeren kenne ich viele von der Schule oder aus dem Sportverein. |
r | | | MASSE-PERSON-AKTIV1* | VIEL1A | ICH2 | KENNEN1A* | ALLE1A |
l | | | | |
m | | viel | | kennen | alle |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Haben sich dort schon viele angemeldet? |
r | | SCHON1A* | BESCHEID2^* | VIEL1A |
l | | |
m | schon | | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Haben sich schon viele angemeldet? |
r | | | | VIEL1A | BESCHEID2^* | SCHON1A* | BESCHEID2^* |
l | | | |
m | viel | | schon | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Die Person weint ja auch viel. |
r | | | WEINEN1* | VIEL1A | VIEL1A* |
l | | | |
m | [MG] | viel | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m Ich glaube, lediglich ein oder zwei Sender hatten zwischendurch Untertitelung eingeblendet, aber die brach immer wieder ab, sodass man immer noch nicht viel mehr verstand. |
r | $GEST^ | $GEST-ABWINKEN1^* | WIE3B* | VIEL1A | FRAGEZEICHEN2 |
l | | |
m | aber | | wie | viel | |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Dann können viele verschiedene Würstchen, Fleischsorten, Bauchspeck und anderes Grillgut auf den Grill gelegt werden. |
r | | DANN7* | $$EXTRA-LING-MAN^ | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | WURST1A | FLEISCH1B |
l | | |
m | [MG] | | viel | verschieden | wurst | fleisch |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Das ist nicht viel. |
r | | | $GEST^ | VIEL1A | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | |
m | | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Mit den amerikanischen Studenten habe ich mich viel ausgetauscht. |
r | AMERIKA1 | STUDIEREN1 | AUSTAUSCHEN1* | VIEL1A |
l | | |
m | amerika | studenten | [MG] | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Dass Gehörlose so selbstbewusst sein können, hat mir das IVT gezeigt, dafür bin ich ihnen sehr dankbar. |
r | ZEIGEN1A* | DANKBAR1* | $ALPHA1:I-V-T | VIEL1A | DANKE1 |
l | | | |
m | | dankbar | i-v-t | viel | dank |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Wir haben es geschafft, viel zum Thema Gebärdensprache und „Was ist Gehörlosenidentität“, sowie zu Konflikten mit der hörenden Welt und vieles mehr zu zeigen. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | SCHAFFEN1A | THEMA1 | GEBÄRDENSPRACHE1B* |
l | | |
m | | viel | schaffen | thema | geb{ärden}sprache |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Es sind viele Menschen gestorben, da sie keine Chance mehr hatten, zu fliehen. |
r | | | | VIEL1A | TOD2* | KEIN1* | CHANCE1* |
l | | AUFZÄHLEN1C* | | |
m | viel | tot | kein | chance |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Da ist nur ganz wenig zerstört worden, echt nicht viel. |
r | KLEIN9* | KAPUTT1 | KLEIN9* | VIEL1A | |
l | | | | $INDEX1* |
m | [MG] | [MG] | [MG] | viel | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Sie sagte, dass, wer hier mitmache, wöchentlich zwar viele Stunden investiere, dafür in der Zeit aber viel Spaß habe. |
r | RAUB1 | ABER1 | INHALT1 | VIEL1A | SPASS1* |
l | | | | |
m | [MG] | aber | viel | spaß |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Dort sind die Jugendlichen, aber an den Schulen für Hörende, also in den Regelschulen, da gibt es auch unglaublich viele Hörgeschädigte. |
r | WIE-IMMER1* | SCHULE1A* | BEREICH1A^* | VIEL1A | DA1* | KREIS1C^* |
l | | | |
m | regelsch{ule} | | viel | da da da da | alle |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Mir ist aufgefallen, dass viele gehörlose CODAs an Integrationsschulen geschickt werden. |
r | ICH2 | AUFFALLEN1A | AUCH1A* | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | CODA1 | SCHICKEN1* |
l | | | | | | | |
m | | | | viel | coda | schicken |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Wenn man intensiver gebärden möchte, wie z.B. für den Deutschunterricht, ist die Gebärdensprachkompetenz nicht ausreichend. |
r | | | | VIEL1A | GEBÄRDEN1A* | $GEST-OFF^ | TIEF1* |
l | |
m | zu viel | | | tief |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ich kann dazu nicht viel sagen. |
r | | ICH2 | $ORAL^ | | |
l | | VIEL1A | SAGEN1 |
m | ich | kann | viel | sagen |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ja, hier ist viel. |
r | | | | VIEL1A | VIEL1A | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | |
m | viel | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ja, hier ist viel. |
r | | | VIEL1A | VIEL1A | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | |
m | viel | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Dann im Süden nicht so viel, Richtung Osten ist es eher grün. |
r | SÜDEN1B* | $PROD | NEBEN1A | VIEL1A | GRÜN1* |
l | | | | |
m | süd | | viel | grün |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f München hat viel Grün, wie es in Bayern halt so ist. |
r | | | | | | | |
l | MÜNCHEN1A* | VIEL1A | GRÜN1 | BEREICH1A* | BAYERN3* |
m | münchen | viel | grün | | bayern |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Zum Beispiel, ich glaube, dass Hamburg ziemlich viele Kirchen hat, ganz verschiedene/ |
r | ICH1 | GLAUBEN2A | HAMBURG1* | VIEL1A | KIRCHE2A* | SEHR6 | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | ich | glaube | hamburg | viel | kirche | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Das waren viele. |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1* |
l | | |
m | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Wirklich viele, da hast du recht. Einige Kirchen waren auch versteckt. |
r | | | SEHR6 | VIEL1A | STIMMT1A* | VERSTECKEN2* |
l | | |
m | [MG] | viel | stimmt | versteckt |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ganz viele haben das Denkmal und die goldene Inschrift noch nicht einmal gesehen. |
r | | | | | | | |
l | VIEL1A | BEREICH1A | NOCH-NIE1 | MASKE3^* |
m | viel | noch nie | samuel heinick{e} |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet. |
r | ALT4B | FRÜHER1* | BELIEBT1 | VIEL1A | WAS1B* | PLATT2 | DEUTSCH1 |
l | | | | BEREICH1A* | | |
m | alt | {be}liebt | viel | was | plattdeutsch |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Also hier ist es wirklich sehr grün. |
r | | HAMBURG1* | WIRKLICH1* | VIEL1A | WALD7^* |
l | | | |
m | hamburg | wirklich | viel | grün |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Statistisch gesehen werden die alten Leute ja immer mehr. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A | $ORAL^ | VIEL1A | LEUTE2* |
l | | | |
m | statistisch | zu viel | leute |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Statistisch gesehen werden die alten Leute ja immer mehr. |
r | $ORAL^ | VIEL1A | $ORAL^ | VIEL1A | LEUTE2* | ALT8B | MEHR3 |
l | | | | |
m | statistisch | zu viel | leute | alt |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f In Hamburg gibt es viele Spielplätze. |
r | | | HAMBURG2* | | SPIELEN1 | |
l | IN1* | | VIEL1A | ORT1A^* |
m | | hamb{urg} | viel | spielplatz spielplatz spiel{platz} |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Viele junge Familien leben gerne in Hamburg in der Stadt. |
r | | | | | FAMILIE1* | | FAMILIE1 |
l | VIEL1A | JUNG1 |
m | viel | | junge | familie |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f In Wilhelmsburg gibt es so viele Arbeitslose. |
r | NUR2B* | SAGEN1* | $ORAL^ | VIEL1A | ARBEITEN2* | $WORTTEIL-LOS3* | $ORAL^ |
l | | | |
m | nur | | wilhelms{burg} | zu viel | arbeitslos | aber |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f In Blankenese, ach nee, Sülldorf, gab es auch nicht viel. |
r | ODER4B* | $ALPHA1:S | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
l | | VIEL1A |
m | oder | süllsdorf | auch | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Hartz IV wird da nicht so viel bezogen. |
r | | | JETZT1* | VIEL1A |
l | MONAT1^* | DIALEKT1^* | | |
m | … | jetzt | zu viel |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Also, wenn ich am Wochenende nach Hause komme, dann gebärde ich wie ein Wasserfall. |
r | HEIM6 | WOCHENENDE6* | WASSERFALL-REDEN1* | VIEL1A |
l | | | |
m | heim | wochenende | [MG] | viel |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Aber zu der Zeit, als ich mein Abitur gemacht habe, da bin ich sehr viel gereist. |
r | $INDEX1 | ICH2 | ABITUR1 | VIEL1A | REISE1B* |
l | | | |
m | | | abitur | viel | reisen reisen reisen reisen |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Es gibt viele Papageien, die in freier Wildbahn leben, wie ganz normale Vögel. |
r | NORMAL1 | VOGEL2 | $PROD | VIEL1A | ANDERS1^* | $GEST^ |
l | |
m | normal | vogel | [MG] | viel | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe. |
r | DOLMETSCHER1 | ICH2 | KANN2A | VIEL1A | FRAGE1* | DOLMETSCHER1 | ICH2* |
l | | | | |
m | dolme{tscher} | kann | viel | fragen fragen fragen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Wir brauchen einfach mehr Dolmetscher. |
r | MUSS1 | ICH1 | WIE4A^* | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
l | | | | |
m | muss | muss | viel | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Aber in Mülheim ist es gut, da arbeiten viele Gehörlose. |
r | $INDEX1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 | $ALPHA1:M |
l | | | | | | |
m | … | mülheim | [MG] | viel | [MG] | mülheim |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Darüber kann man unendlich viel erzählen. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A | VIELFALT1* |
l | |
m | | viel | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Ach. Es gibt viele/ |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1A |
l | |
m | viel | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m So viel brauchen wir ja auch nicht mitnehmen. |
r | | | $GEST-OFF^* | VIEL1A | MITBRINGEN2 | WERFEN1* | LASSEN1* |
l | | | |
m | | zu viel | mitnehmen | | |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Heute ist es still um dieses Thema geworden. Da gibt es nicht mehr viel. |
r | $GEST-OFF^ | NICHT-MEHR1B | $GEST-OFF^ | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | nicht mehr | viel |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Früher haben die Älteren nicht viel erzählt. |
r | LEUTE2 | ERZÄHLEN4* | NICHT3A* | VIEL1A |
l | | |
m | leute | erzählen | nicht | viel |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Die haben nicht viel getrunken, wie die herausgingen und ganz normal zum Auto gingen, die sahen nicht betrunken aus, sondern ganz frisch. |
r | | | | VIEL1A | BETRUNKEN1 | UNFALL2A | NICHTS1B* |
l | | |
m | viel | [MG] | unfall | nicht |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Die haben nicht viel getrunken, wie die herausgingen und ganz normal zum Auto gingen, die sahen nicht betrunken aus, sondern ganz frisch. |
r | GERUCH-MUND1A^ | $GEST^ | $PROD | VIEL1A |
l | | |
m | [MG] | frisch | | |
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m Ich hab große/ Ich habe viele Briefe bekommen, wurde oft gemobbt. |
r | | ICH1 | GROSS3B* | VIEL1A | $LIST1:2of2d | SCHICKEN2* | MOBBING1C* |
l | | | AUFZÄHLEN1C* |
m | | groß | viel | brief | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ach, es ist auch nur ein bisschen schweinisch, nicht viel. |
r | $GEST^ | WENIG5 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | VIEL1A |
l | | |
m | | ein wenig | nicht | viel |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist wirklich schlimm, es geht zu vielen so. |
r | SCHLIMM3D | $GEST-OFF^ | JETZT1 | VIEL1A |
l | | |
m | schlimm | jetzt | viel |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Es sind ja sehr viele Menschen gestorben. |
r | | | | VIEL1A | STERBEN2* |
l | |
m | viele | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Ich habe Mitgefühl mit den Leuten, die ihre Verwandten verloren haben. |
r | FAMILIE4* | VERWANDT1 | $INDEX1 | VIEL1A | GEFÜHL3 | $GEST-OFF^ | ICH2 |
l | | | |
m | | verwandte | | viel | gefühl | | |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m In Duisburg, haben die viel zu viel hin und her gedribbelt. Na ja. |
r | ICH2 | $PROD | $INDEX1* | VIEL1A | DRIBBELN1 | VERSCHIEDENES1* | DRIBBELN1 |
l | | | | | | |
m | … | | zu viel | |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen. |
r | LASSEN2A^* | WIMMELN1* | ICH1 | VIEL1A | WIMMELN1 | ICH2 | KOFFER1* |
l | | | | |
m | [MG] | hund hund | | viel | hund hund hund | | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Es gab Spiele und viel Unterhaltung und es hat großen Spaß gemacht. |
r | SPIELEN2 | GEBÄRDEN1G* | MEHR1* | | |
l | VIEL1A | SPASS1 |
m | und spielt | | mehr | viel | spaß |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Mit dem Computer kann man sich viel unterhalten. |
r | | | $INDEX-MONITOR1* | | GEBÄRDEN1G | DA1* |
l | ICH1 | VIEL1A |
m | | [MG] | viel | unterhalten | da |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste. |
r | | | | | | | |
l | ICH1 | VIEL1A | $INDEX1* | ICH1 | VIEL1A |
m | ich auch | viel | alle | | viel |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ich habe auch nur wenige auf der Kontaktliste. |
r | | | | | | |
l | VIEL1A | $INDEX1* | ICH1 | VIEL1A | $INDEX1* | NICHT3B* |
m | viel | alle | | viel | alle | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Früher waren in Dortmund, ah nein in Düsseldorf sehr viele Skat-Spieler. |
r | | | | | SKAT2 | |
l | $INDEX1 | DÜSSELDORF1 | $INDEX1 | VIEL1A | ALLE1A |
m | … | düsseldorf | viel | skat |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Das ist nicht viel. |
r | | | | | $GEST-OFF^* |
l | VIEL1A |
m | nicht viel |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Für Skat gibt es zu wenig Spieler und für Rommé zu viele. |
r | | | | VIEL1A | WENIG4* | $INDEX1 |
l | | | |
m | viel | zu wenig | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Oft gab es bei den Kämpfen auch spezielle, interessante Unterhaltungen. |
r | WETTKAMPF2 | | UNTERHALTUNG2A | | | GEBÄRDEN1G* | UND7 |
l | WILLE6 | VIEL1A | INTERESSE1B |
m | [MG] | [MG] | unterhaltung | viel | interessant [MG] | und |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Besonders gut war meine Mutter zu mir, weil sie mich sehr viel unterstützt hat. |
r | ICH2 | MUTTER1* | ICH1 | VIEL1A | UNTERSTÜTZEN4 |
l | | | | |
m | meine | mutter | viel | unterstützen |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Deswegen habe ich viel Quatsch gemacht: Ich habe mich unterhalten, gestört, andere geärgert. |
r | | DARUM1 | ICH1 | VIEL1A | DUMM1 | MACHEN1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | darum | viel | dummheit mach |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Deswegen war ich oft da um zu quatschen. |
r | ICH1 | DORT1* | GEBÄRDEN1G | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | $$EXTRA-LING-MAN^* | $$EXTRA-LING-MAN^* | | |
m | | [MG] | [MG] | viel |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Dafür ist viel Zeit drauf gegangen, für das Sprechen. |
r | | | | VIEL1A | ZEIT1* | $INDEX1 | SPRACHE1* |
l | | |
m | viel | zeit | für | sprache |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ich war traurig bis meine Chefin, weil sie viele Fehlgeburten erlitten hatte, die Firma verkaufen wollte. |
r | BIS1 | ICH1 | CHEF1B | VIEL1A | AB2^* | GEBURT5 | AB2^* |
l | | | | |
m | bis | meine | chefin | viel | fehlgeburt | fehlgeburt |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Ja, dann in München waren die Jugendlichen sehr aktiv. |
r | MEHR1* | AKTIV1* | JUNG1* | VIEL1A | AKTIV2* |
l | | |
m | mehr | | jugendliche | viel |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Da waren zu viele Poesieaufführungen. |
r | | | | VIEL1A | PROFIL1^* | GEBÄRDEN1G* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | zu viele | poesie poesie | | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Ja, das stimmt, denn heute haben viele Hörende keine Ahnung von Gehörlosigkeit. |
r | BEISPIEL1 | HEUTE3* | HÖREND1A | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1B | KEINE-AHNUNG1 | $INDEX2 |
l | | | | | |
m | beispiel | heute | hörend | | | | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Es gibt viele Probleme, zu denen wir die gleiche Meinung haben. Wir haben fast die gleichen Probleme. Vertrauensperson/ |
r | | | | VIEL1A | DA1 | PROBLEM1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | viel | da | problem | |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser. |
r | KOBLENZ2* | ENDE3^* | $PROD | VIEL1A | HAUS1A | SCHÖN1A | $PROD |
l | | | |
m | koblenz | viel | haus | sch{ön} | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Und sie hatten wirklich viel Ärger. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | ÄRGERN-SICH2* |
l | | | |
m | | | ärger |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Das ist viel. |
r | | | $NUM-ZEHNER2A:5* | VIEL1A |
l | | |
m | fünfzig | viel |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel. |
r | ICH2 | KENNEN1A* | NICHT3A* | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | ich | kenn | nicht | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Einige sind auch in den Westen gegangen, waren dann mit ihrer Arbeit da nicht zufrieden und sind wieder zurückgekommen in den Osten. |
r | DORTHIN-GEHEN1* | ZUERST1A | DORTHIN-GEHEN1 | VIEL1A | ARBEITEN2* | MÖGEN4 | ZURÜCK1A* |
l | | | | | |
m | | | [MG] | viel | arbeiten | [MG] | zurück |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Der war völlig überfüllt mit Menschen, alles war verstopft. |
r | | $GEST^ | VOLL1* | VIEL1A | MENSCH1* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | STOPFEN2^* |
l | | | |
m | | vo{ll} | viel | menschen | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Diana hat auch so viel gemacht für arme Länder. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | ES-GIBT3* | VIEL1A | ARBEITEN5^ | BEREIT2A^ | ARMUT-$KANDIDAT-LEI31^ |
l | | |
m | | diana | gibt | viel | mühe | für | arm |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Sie hatte viel Geduld. |
r | HABEN-BESITZEN1* | ER-SIE-ES2 | HABEN-BESITZEN1* | VIEL1A | GEDULD1A* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | hat | sie | hat | viel | geduld | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Sie wollte selbst mit ihren Söhnen zusammen und nicht so viel fort sein. |
r | GEHÖREN1^* | $GEST^ | $INDEX1 | VIEL1A | AB1C* | WOLLEN1B* | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | eigen | | weil | viel | fort fort | will | |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Es gibt viele Orte, wo man hin könnte. |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1* | ICH1 | AUFZÄHLEN1A^ |
l | | | |
m | viel | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Und meine Mutter hat mir erzählt, dass es in Frankreich auch viele von diesen Stehklos gibt. |
r | FRANKREICH3A | $INDEX1 | BESITZEN1 | VIEL1A | DA1 | AUCH1A | STEHEN1 |
l | | | | | | |
m | frankreich | | [MG] | viel | da | auch | stehklos |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Es waren viele über Ungarn abgehauen, im August 1989. |
r | | | IST2 | VIEL1A | VERDAUUNG3^ | FLUCHT1A | AUGUST3A |
l | | | |
m | war | viel | ungarn | [MG] | august |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Durch Computer werden auch viele Abenteuerspiele gespielt. |
r | $INDEX1* | DURCH2A* | TIPPEN4^* | VIEL1A | ABENTEUER1* |
l | | | |
m | | durch | computer | viel | abenteuer |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Ich würde als Zahntechnikerin viel Geld verdienen, meinten sie noch. |
r | | TECHNIK1* | | | |
l | ZAHN1* | DU1 | VIEL1A | GELD1A |
m | zahntechnikerin | viel | geld |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Ich hatte sehr viel Angst. |
r | | | | | |
l | ICH1 | VIEL1A | ANGST1 |
m | | viel | angst angst |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten. |
r | LANG-ZEIT1A | MONAT1* | WARTEN3* | VIEL1A | ALLE2A^ | $ORAL^ | FALLEN-MAUER2^ |
l | | | | | |
m | so lange | drei monat | warten warten | zu viel | warum | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen. |
r | | $GEST^ | | | ICH1 | | |
l | ICH1 | VIEL1A | | VERGESSEN1* | HANDY3 |
m | [MG] | | viel | | vergessen vergessen | handy |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden. |
r | AUCH3A* | OFT1B | TAUB-GEHÖRLOS1B* | VIEL1A | FALSCH1 | VERSTEHEN1* |
l | | | | | | |
m | auch | oft | gehörlos | viel | falsch | verstanden |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Chatten kostet immer so viel Zeit, bis man erst mal den Rechner angemacht hat und so. |
r | CHAT1B* | $GEST-ABWINKEN1^ | ZEIT1 | VIEL1A | TREPPE1 | ANSCHALTEN2* | |
l | | | | $GEST-ABWINKEN1^* |
m | chat | [MG] | zeit | viel | oben | an an | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Das ist aber nicht viel! |
r | | | | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Nicht viele Fotos, ganz normal eben, die zeigen, wo das Hochwasser war. |
r | | | NICHT5* | VIEL1A | FOTO1 | NICHT3A | NORMAL1* |
l | | |
m | nicht | viele | foto | | normal |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Ich esse viel Joghurt. |
r | | | JOGHURT1* | |
l | VIEL1A |
m | joghurt | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Du hast ja ein CI und musstest daher viele Erfahrungen mit Ärzten machen. |
r | CI1* | DU1 | ARZT1* | VIEL1A | ERFAHRUNG2A* | HANDLUNG2^* |
l | | | | |
m | c-i | aber | arzt | viel | erfahrung | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Aber sie hat wohl schon ein halbes Jahr aufgeholt. |
r | SAGEN1 | JETZT1 | NAHE2A* | VIEL1A | KREUZ1A^ | JAHR1B* | NACHHOLEN1 |
l | | | | |
m | sagt | jetzt | | viel | halbes | jahr | aufholen |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Wenn der Film zu lang ist und dort ein Witz nach dem andern gezeigt wird, das ist mir zu viel. |
r | FILM1 | $INDEX1 | LANG-ZEIT4A* | VIEL1A | $INDEX1* | WITZ1 | SCHNELL6* |
l | | | |
m | film | | lang | viel | | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Die Arbeitslosen wurden immer mehr. |
r | | | | VIEL1A | ARBEITEN4* | $WORTTEIL-LOS1 | MEHR3 |
l | |
m | viel | arbeitslos | mehr |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich kenne Gehörlose, die in Firmen in der Region angestellt sind, die anfangs in nur einer Schicht gearbeitet haben. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | KENNEN1A* | BEREICH1A | VIEL1A | MEHR3 | $NUM-EINER1A:1d | SCHICHT1* |
l | | | | | $INDEX1 |
m | | kenn | | viel | | ein | schicht schicht |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das war echt total anstrengend, ich war immer nur am Lernen. |
r | | STUDIEREN2 | ANSTRENGEND1 | VIEL1A | LESEN1C |
l | | | |
m | student | [MG] | viel | lesen lesen |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich hatte Aussicht darauf, in der Firma zu bleiben, wenn die Aufträge mehr werden würden. |
r | ICH2 | OB1 | WENN1A | VIEL1A | AUFTRAG2B* | KANN1 | ICH2 |
l | | | | | | |
m | | ob | wenn | viele | auftrag | kann | ich |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich pendele und bin nicht viel in Dresden. |
r | KAUM1 | HIN-UND-HER1* | ICH2 | VIEL1A | DRESDEN2* | NICHT3A | VIEL1A |
l | | | | | | | |
m | | | | viel | dresden | nicht | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich pendele und bin nicht viel in Dresden. |
r | VIEL1A | DRESDEN2* | NICHT3A | VIEL1A |
l | | | | |
m | viel | dresden | nicht | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Es gibt viele Essensstände, es riecht gut und es gibt Glühwein. |
r | | | | VIEL1A | ESSEN1* | VIEL6 | RIECHEN4 |
l | | | |
m | viel | ess | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Jetzt ist das alles viel lockerer. |
r | UND1 | JETZT1 | ALLE1A | VIEL1A | LOCKER1 |
l | | | | |
m | und | jetzt | | viel | locker |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Ach, da gab es viele Möglichkeiten. |
r | | $GEST^ | $GEST^ | VIEL1A | MÖGLICH1* | LASSEN1^ |
l | |
m | | | viel | möglichkeit | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Zum Beispiel war bei der Toilette um die Kette, an der man zieht, ein Handtuch so zusammengebunden, dass man nicht zu viel verbrauchen konnte. |
r | $PROD | NICHT3A | $PROD | VIEL1A | DARF-NICHT2 | SPERREN2A |
l | | | |
m | | | | viel | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Von ihnen habe ich viel gelernt. |
r | ICH2 | DANN1C | ICH2 | VIEL1A | LERNEN2 | ERFAHRUNG6C |
l | | | | | |
m | ich | dann | viel | lernen | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wir haben viele gemeinsame Ausflüge unternommen. |
r | | | ZUSAMMEN1B | VIEL1A | HIN1* | KANN1 | AUSFLUG2* |
l | | | |
m | [MG] | viel | | kann | ausflug |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Dann lenke ich manchmal meine Konzentration von der Arbeit auf sie, wir haben uns schon so viel unterhalten. |
r | $NUM-EINER1A:4 | AUGE1* | SCHÖN3* | VIEL1A | UNTERHALTUNG2A |
l | | | | |
m | vier | auge | schön | viel | unterhalten |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Sie hatte viele Fragen über Gehörlosigkeit. |
r | | | | VIEL1A | FRAGE1* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | |
m | viel | fragen | wie | gehörlos |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wir tranken Kaffee und unterhielten uns über die Arbeit, wie es der Familie ging, wie groß die Kinder nun schon waren und solche Dinge. |
r | | KAFFEE1A | TEE1^* | VIEL1A | UNTERHALTUNG2A* | MACHEN2 | DEIN1* |
l | | |
m | kaffee | viel | unterhalten | was machen | dein |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Viele sind dort durch die Verschmutzung krank. |
r | $GEST-OFF^ | SCHLUCKEN1^* | KRANK1 | VIEL1A | BEREICH1B | JETZT1 |
l | | | | |
m | | | krank | viel | | jetzt |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Es gab viele unterschiedliche Programmpunkte. |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1 | WAR1 | ICH2* |
l | | | | |
m | viel | also | war | |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Es gab ganz viele verschiedene Themen. |
r | DANN1A | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | THEMA1* | ICH1* |
l | | | | |
m | dann | | | | verschieden | thema | |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Es ging viel um Gehörlosenkultur, Schwerhörigen- und Gehörlosenkultur. |
r | | | | VIEL1A | ÜBER1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | KULTUR1A |
l | | | |
m | viel | über | | kultur |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Über ganz viele verschiedene Sachen. |
r | | WAS1B^* | DAZU1* | VIEL1A |
l | | |
m | | [MG] | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Das war eine riesige Demo, ganz viele Leute waren mit. |
r | | | MASSE-PERSON-AKTIV2* | VIEL1A | LEUTE2 | SEHR6 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | lang | viel | leute | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Da habe ich viele Leute getroffen. |
r | | | ICH1 | VIEL1A | LEUTE2 | TREFFEN1 | ABER1* |
l | | | | |
m | | viel | leute | | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Ich merke, dass, wenn ich viel zu tun und viel Stress habe, es schlimmer wird. |
r | GLAUBEN2A* | WENN1A | ICH1 | VIEL1A | TUN1* | STRESS2 | |
l | | | | | $INDEX1* |
m | glaub | wenn | ich | | zu tun | stress | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon. |
r | KULTUR1A* | ICH1 | KAMERA1* | VIEL1A | KAMERA1 | MIT1A | ICH1 |
l | | | | | | |
m | kultur | | filme | viel | filme | aufgenommen |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Ich weiß nicht genau, woran es liegt, aber ich merke, dass der Tinnitus aufritt, wenn ich Stress oder viel zu tun habe. |
r | STRESS5 | $INDEX1 | ODER1* | VIEL1A | ZU-TUN-HABEN-MIT1* | VIELLEICHT1 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | stress | oder | viel | zu tun | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Im Moment gibt es ganz viele Stromanbieter. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A | VERSCHIEDEN2B* | STROM1 | ANGEBOT1A* |
l | | |
m | ganz | viel | verschie{dene} | stromanbieter |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Es gibt verschiedene Gebärden und da übernehme ich hin und wieder welche. |
r | | | | | | ANDERS2 | GEBÄRDEN1A* |
l | VIEL1A | MEHR1* |
m | viel | mehr | anders | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Deswegen musste ich auch so lachen, weil das irgendwie so passte, nach dem Gebärden die Hände in kühles Wasser zu tauchen. |
r | PASSEN1 | ZUSAMMENHANG1A | STIMMT1A | VIEL1A | GEBÄRDEN1E | BEDEUTUNG1* | WOHL1 |
l | | | | |
m | passt | zu{sammen} | stimmt | viel | bedeut | wasser |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Ich hatte ganz viel/ |
r | | | WAR1 | VIEL1A | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | | | |
m | | viel | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viel Stress und dann ist man kaputt. |
r | | | | VIEL1A | STRESS1A* | DANN7* | FRUST2* |
l | | | | |
m | viel viel | stress stress stress | | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Nicht klagen, sondern umdenken. |
r | | | | VIEL1A | AB2^ | REGEN1A^ | ABER1^ |
l | | | |
m | viel | scheiße | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Bei so viel Negativem, wo bleibt dann das Positive? |
r | | | NEGATIV1 | VIEL1A | NEGATIV1 | POSITIV1 | WO1A* |
l | |
m | [MG] | so viel | [MG] | positiv | wo |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Da ist die Familie, von denen ich viele nicht kenne. |
r | ECHT1 | FAMILIE1* | FAMILIE3 | VIEL1A | $INDEX1 | KENNEN-NICHT1 |
l | | | | |
m | | verwandte | viele | und | kenn nicht |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Und viel reisen. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | REISE1A |
l | | | |
m | | viel | reise |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Sonst bezahlst du so viel Geld, hinzu kommt der lange Flug, und das, um nach drei Wochen wieder zurück zu müssen. |
r | GRUND4B | DU1* | BEZAHLEN1 | VIEL1A | UND6* | DAZU1* | LANG-ZEIT1C* |
l | | | | | |
m | grund | du | bezahl | viel | und | dazu | lang |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Man schafft es doch gar nicht, viel anzusehen. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | ANSCHAUEN1 | SCHAFFEN1A* | UNTERDRÜCKEN1A^ |
l | | | |
m | | so viel | zu sehen | schaff | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Es gibt viele schöne Reisen. |
r | | | ES-GIBT3* | VIEL1A | SCHÖN1A* | REISE1B |
l | | | |
m | gibt | viel | schön | reisen |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viele vergessen das immer. |
r | | | | VIEL1A | VERGESSEN1 | IMMER1A |
l | | | |
m | viel | vergessen | immer |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Meine Tante und mein Onkel reisen auch viel und erzählen mir immer davon. |
r | MEIN1 | TANTE1* | $INDEX1 | VIEL1A | REISE1B | $INDEX1 | AUCH1A |
l | | | | | | |
m | | tante | onkel | viel | reise | | auch |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Meine Tante und mein Onkel reisen auch viel und erzählen mir immer davon. |
r | $INDEX1 | AUCH1A | OFT2B* | VIEL1A | REISE1B | $GEST^ | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | auch | oft | viel | gereist | | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Sie erzählen mir auch, wohin sie noch überall fahren wollen. |
r | ICH2 | WÜNSCHEN1B* | AUCH1A | VIEL1A | REISE1B | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | | wünscht | auch | viel | da da da da da |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Als Rentner hat man ja viel Zeit zum Reisen. |
r | | $INDEX1 | RENTE5 | VIEL1A | ZEIT7A | REISE1B |
l | | | |
m | | rentner | viel | zeit | zum reisen |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viele alte Leute können ja gar nicht mehr fliegen. |
r | | | ABER1* | VIEL1A | LEUTE2* | ALT5A | LEUTE2 |
l | | | | | |
m | aber | viele | alt | leute |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Wenn jemand natürlich immer fleißig Sport macht, geht das vielleicht, aber viele Leute tun das nicht. |
r | FLEISSIG1 | OKAY1A | $GEST^ | VIEL1A | LEUTE2 | NICHT3A | $GEST^ |
l | | | | |
m | fleißig | okay | aber | viele | leute | nicht |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Du bist noch jung und kannst noch viel erleben. |
r | WIE4A^ | ANFÜHRUNGSZEICHEN1 | LASSEN1^ | VIEL1A | ERLEBNIS1A | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | |
m | | | | viel | erleben | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Es ist ja auch so, dass man mit siebzehn oder noch jünger noch viele Erfahrungen machen muss. |
r | WIE4A* | MUSS1 | $ORAL^ | VIEL1A | ERFAHRUNG6B* | MACHEN1 | SEIN-IHR1 |
l | $INDEX1* | | | | |
m | wie | muss | noch | viel | erfahrung | machen |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Das Babypuder hat mich aber gerettet, sodass es auszuhalten war und nicht ganz so lange gedauert hat. |
r | | | RETTUNG2* | | RETTUNG2 | KURZ3A | |
l | SCHÜTTEN1A^ | SCHULTER1B* | VIEL1A | JA2 |
m | pu{l}ver | | | viel | retten | kurz | ja |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Ja, es waren wirklich viele Hörende im Stadion. |
r | HÖREND1A | $PROD | HÖREND1A | VIEL1A |
l | | | |
m | hörend | [MG] | hörend | viel |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Ich war nicht viel unterwegs. |
r | | | ICH1 | VIEL1A | FAHREN1 | $GEST^ |
l | | |
m | | hab nicht viel | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Es wird harmlos, es sind nicht viele Gehörlose. |
r | $INDEX1 | EINFACH4 | TAUB-GEHÖRLOS1A | VIEL1A |
l | | | | |
m | | [MG] | gehörlos | viel |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Die mussten aufpassen, weil natürlich viele Häuser aus Holz waren und sonst komplett abgebrannt wären. |
r | | | HAUS1A* | | HOLZ1 | LEER3^ | |
l | SEHEN1^ | $INDEX1 | VIEL1A | $GEST-OFF^* |
m | aufpassen | | haus | viel | holz | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Darum konnte ich die Gebärdensprache und habe mich immer viel gemeldet. |
r | DARUM1 | GEBÄRDENSPRACHE1B | ICH1 | VIEL1A | MELDEN1* |
l | | | |
m | darum | gebärdensprache | | v{iel} | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das heißt, dass ich insgesamt schon sieben, sechs, sieben Jahre dort wohne, auf jeden Fall ist es eine lange Zeit. |
r | JAHR1A* | JAHR1A* | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1A |
l | | |
m | sechs | sieben | viel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Deutschland hat ja viele Städte, sehr viele Städte. |
r | DEUTSCH1* | LAND1A* | HABEN-BESITZEN1* | VIEL1A | STADT2* | SEHR4 | VIEL1A |
l | | | | | |
m | deutschland | hat | viel | stadt | sehr | viel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Deutschland hat ja viele Städte, sehr viele Städte. |
r | VIEL1A | STADT2* | SEHR4 | VIEL1A |
l | | |
m | viel | stadt | sehr | viel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich. |
r | BESONDERS1B | GROSS7 | STADT2* | VIEL1A | DA1* | $INDEX1 | VERGLEICH3* |
l | | | |
m | besonders | großstadt | viel | da | | vergleich |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m 300, 400, 500, 600, 700, das sind wirklich viele. |
r | $NUM-HUNDERTER1:7d* | $NUM-HUNDERTER1:8d* | VERGLEICH3 | VIEL1A |
l | |
m | | | | viel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m International betrachtet gibt es das oft. |
r | | INTERNATIONAL1* | PERSPEKTIVE2* | VIEL1A |
l | | |
m | international | viel |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Aber ich wohne ja nicht in #Name1 und kann nicht wirklich sagen, wie dort jetzt die politische Regierung aussieht, was sich entwickelt. |
r | NICHT3B | $NAME | BEISPIEL1^* | VIEL1A | SAGEN1 | WAS1A* | HEUTE3* |
l | | |
m | | #name1 | kann | viel | sag | was | heute |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden. |
r | WESTEN1A | ALLES1A* | VIEL1A* | VIEL1A | FINANZIERUNG1* | $GEST^ | BIS-HEUTE2* |
l | | | | | |
m | westen | alles | viel | [MG] | | bis heute |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien. |
r | WESTEN1A* | HARMLOS1* | ARBEITEN2* | VIEL1A | ARBEITEN2 | STELLEN1* | FREI1 |
l | | | | |
m | | [MG] | | viel | arbeit | stellen | frei |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“ |
r | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | $INDEX1 | VIEL1A | ARBEITEN2* | $WORTTEIL-LOS2* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | … | viel | arbeitslos |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Nein, ich will nicht so viele Erfahrungen machen. |
r | ICH2* | WOLLEN5* | NICHT3B* | VIEL1A | ERFAHRUNG2B* | MACHEN1 | ICH2 |
l | | | | |
m | ich | will | nicht | viel | erfahr | machen | ich |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei. |
r | KREUZ2A* | SCHIFF1 | WAR1* | VIEL1A | $INDEX1* | WESTEN1A | DOLMETSCHER1* |
l | | | | | |
m | kreuzfahrtschiff | war | viel | dort | westen | dolmetscher |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Sie gebärden lebendig und sprechen nur halb, also nicht so viel mit. |
r | HALB1A | SPRECHEN1A | NICHT5 | VIEL1A | $INDEX1 |
l | | | |
m | halb | sprechen | nicht | viel |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Aber viele schimpfen „Arbeitslosigkeit ist scheiße“, aber wir aus dem Westen können auch nichts dafür. |
r | | ABER1* | $INDEX1 | VIEL1A | SCHIMPFEN1* | $INDEX1 | ARBEITEN4* |
l | | | | | |
m | aber | | viel | schimpfen | | arbeitslos |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es kamen sehr viele Besucher und viele waren gehörlos. |
r | | | DA1 | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1^ | SEHR6 | VIEL1A |
l | | | | |
m | da | viel | [MG] | viel |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es kamen sehr viele Besucher und viele waren gehörlos. |
r | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1^ | SEHR6 | VIEL1A | MASSE-PERSON-AKTIV1^ | ALLE3* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | viel | [MG] | viel | alle | |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es kamen sehr viele Besucher und viele waren gehörlos. |
r | ALLE3* | $GEST-OFF^ | SEHEN1 | VIEL1A | LEUTE2* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | |
m | alle | | | viel | leute | |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es war wirklich spannend die vielen verschiedenen Theaterstücke anzuschauen. |
r | ICH1 | MELDEN1 | REIN-HINEIN2 | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | THEATER2 | ICH2 |
l | | | | |
m | | | | viel | verschieden | theater | |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es gab viele verschiedene Mannschaften, gegen die wir spielen mussten: Italien, Bulgarien/ |
r | GEGEN3C | GRUPPE1A* | SEHR7 | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | $GEST-OFF^ | ITALIEN1 |
l | | | |
m | [MG] | gruppe | [MG] | viel | verschieden | | italien |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Hm, wir haben ja überwiegend gespielt, da brauchten wir nicht viel zu kommunizieren. |
r | UND2A* | SPIELEN2 | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^* | VIEL1A | KOMMUNIKATION1A* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | und | spielen | braucht nicht | viel | kommunikation |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinader geredet. |
r | PROBLEM2A | UND2B* | SPIELEN2 | VIEL1A | KOMMUNIKATION1A* | AUCH1A | WAR1 |
l | | | |
m | problem | und | spielen | viel | komm{unikation} | auch | war |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Man kann viel erleben, Kultur und Essen und Sehenswürdigkeiten anschauen. |
r | GRUND4B* | DORT1 | KANN2A* | VIEL1A | ERLEBNIS1A | $GEST-OFF^* | KULTUR1A |
l | | | |
m | grund | kann | viel | erleben | | kultur |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Ich denke, das viele Reisen hängt bei mir sicherlich auch mit dem Sport zusammen. |
r | SPORT1* | $INDEX1* | ZUSAMMENHANG1A* | VIEL1A | REISE1B* |
l | | |
m | sport | | viel |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Es war ziemlich bewegend, das dort zu sehen, wie viele Menschen ums Leben kamen! |
r | SEELE4^* | MASSE-PERSON3^* | $GEST-OFF^ | VIEL1A | LEUTE2* |
l | | | |
m | | | [MG] | viel | leute |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Deswegen hätte man dort keinen Leihwagen nehmen können und nicht viel erleben können. |
r | KANN1* | HEISSEN3* | $INDEX1 | VIEL1A | ERLEBNIS1A* | AUCH1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | |
m | [MG] | heißt | viel | erleben | auch nicht |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Wenn man lieber viel unterwegs ist, ist all inclusive sicherlich nicht so gut, sondern eher Halbpension. |
r | $INDEX1 | VORSTELLUNG1A* | DU1* | VIEL1A | FORT1^* | WOLLEN8 | DU1* |
l | | | | | | | |
m | vorstellen | du | viel | will |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Ich verzichte wegen dem Sport viel auf Freizeit. |
r | HALB1A* | $INDEX1 | ICH1* | VIEL1A | FREI7* | ZEIT5A* | VERZICHTEN1* |
l | | | |
m | ha{lb} | warum | ich | viel | freizeit | verzichten |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Der Sport nimmt einfach auch viel Zeit in Anspruch. |
r | ZEIT1 | SPORT1* | $INDEX1 | VIEL1A | ZEIT1* | ABZIEHEN2B* |
l | | |
m | auch zeit | sport | viel | zeit | [MG] |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Es gibt schon ein großes Freizeitangebot. |
r | | ES-GIBT3* | VIELFALT1 | VIEL1A | FREI7* | ZEIT5B* | VIELFALT1 |
l | |
m | gibt | [MG] | viel | freizeit | [MG] |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ich sah, dass schon wieder viele im Norden gestorben waren, es wurden immer mehr. |
r | ICH1 | $INDEX1 | SEHR7 | VIEL1A | STERBEN2 | WIEDER4 | TOD2* |
l | | | | | | |
m | | [MG] | viel | gestorben | tot |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Und es ist ja auch so, dass viele Gehörlose in der hörenden Welt aufwachsen. |
r | UND2B* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | AUCH1A | VIEL1A | BEISPIEL1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | PERSON1* |
l | | | | | | |
m | und | | auch | viel | beispiel | | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Viele, natürlich nicht alle, fühlen sich in der gehörlosen Welt wohl, weil alle auf einer Ebene sind und man sich gut versteht. |
r | | | | VIEL1A | NICHT3A | ALLE1A* | $ORAL^ |
l | | | |
m | viel | | alle | aber |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Viele, natürlich nicht alle, fühlen sich in der gehörlosen Welt wohl, weil alle auf einer Ebene sind und man sich gut versteht. |
r | NICHT3A | ALLE1A* | $ORAL^ | VIEL1A | $INDEX1* | GEFÜHL3* | WOHL1 |
l | | | | | |
m | | alle | aber | viele | | wohl |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Das Problem ist aber, dass viele Gehörlose nicht gern lesen. |
r | | | PROBLEM1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | LESEN2* | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2* |
l | | | | |
m | problem | viel | | les | [MG] |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Gehörlose haben wenig Auswahl. |
r | | | | | | |
l | NICHT5* | VIEL1A | AUSWAHL1C* | JA1A |
m | nicht | viel | auswahl | ja |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Sie fragen nicht nach. |
r | FRAGE1 | NEIN1A | FRAGE1 | VIEL1A | ALLE2A |
l | | | | | |
m | fragen | nein | nach | viel |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es gibt immer welche die nicht so toll sind, aber mit dem größten Teil habe ich gute Erfahrungen gemacht. |
r | $GEST-OFF^ | LEUTE2* | ES-GIBT3* | VIEL1A | POSITIV1* | $GEST-OFF^ |
l | $NUM-EINER1A:1d |
m | | | gibt | viel | postiv |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Nicht viel, Hopfen ist da viel stärker vertreten. |
r | | | | | | |
l | ABER1* | VIEL1A | MEHR1* | SAFT1A^* |
m | aber | nicht viel | mehr | hopfen |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald. |
r | $GEST^ | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF^ | VIEL1A | FAHRRAD1 | WEG3* | $GEST^ |
l | | |
m | … | [MG] | viel | radweg | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Klar, es gibt ganz viele verschiedene Gefühle. |
r | | KLAR1A | ES-GIBT3* | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | GEFÜHL3 | $GEST^ |
l | |
m | klar | gibt | viel | verschiedene | gefühle |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ein Mann kann auch viele Frauen auf unterschiedliche Weise mögen, man muss ja nicht gleich heiraten. |
r | | STIMMT1A* | OFT2B* | VIEL1A | FRAU2B | $GEST^ | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
l | | | | |
m | stimmt | oft oft | viel | frau | auch | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Auch ohne Worte kann man 1000, 2000, also unglaublich viele verschiedene Gefühle ausdrücken. |
r | $NUM-TAUSENDER1:1 | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-TAUSENDER1:1 | VIEL1A | AUSDRUCK1B* | GEFÜHL3 | AUSDRUCK1B |
l | | | | |
m | tausend | zweitausend | viel | | gefühl | ausdruck |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Bei denen sind die Gefühle, ich sage mal, kaputt. |
r | | | $GEST^ | VIEL1A | GEFÜHL2A | KAPUTT4* |
l | $GEST^ |
m | aber | | gefühl | kaputt |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig. |
r | | | JA2 | VIEL1A | ELTERN1A | VIEL1A | $WORTTEIL-UN1 |
l | | | | |
m | [MG] | viel | eltern | viel | unbewusst |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig. |
r | JA2 | VIEL1A | ELTERN1A | VIEL1A | $WORTTEIL-UN1 | KENNEN1A^* | $WORTTEIL-UN1 |
l | | | | | | |
m | [MG] | viel | eltern | viel | unbewusst | unauffällig |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Frauen dagegen würden in einer Situation ihr Bedauern äußern. |
r | | | | VIEL1A | FRAU2A* | $GEST-ABWINKEN1^* | TRAURIG2* |
l | | | | |
m | viel | frau | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m In Dillingen war ich perplex, meinen Bruder und meine Schwester zu sehen und viele andere, die gebärdeten. |
r | $INDEX1* | MEIN1 | SCHWESTER1A | VIEL1A | GEBÄRDEN1A* | ICH2* | $GEST-OFF^ |
l | | | $INDEX1* | |
m | … | mein | schwester | viel | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Aber als wir in Wirklichkeit nicht mehr kamen, weinten viele Schwestern. |
r | NICHT3B | KOMMEN1* | WIRKLICH1 | VIEL1A | KRANKENSCHWESTER1* | WEINEN1* |
l | | | |
m | nicht | mehr kommen | | viel | schwestern | geweint |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Denn viele Hörende zogen den Hebel zum Sägen wegen des Zeitdruckes ohne Bedacht herunter und das Sägeblatt riss andauernd. |
r | | | WARUM10B* | VIEL1A | HÖREND1A* | HEBEL3^* | ZEIT1 |
l | | |
m | warum | viel | hörend | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste. |
r | ABLAUF2^ | ICH1 | MUSS1 | VIEL1A | $GEST-OFF^ | $PROD | ICH2 |
l | | | | |
m | anfang | | muss | viel | | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich war es gewohnt, handwerklich und vielseitig zu arbeiten. |
r | HANDWERK1 | $GEST-OFF^ | ICH1 | VIEL1A | SPEKTRUM1^* | ICH1 | $INDEX1* |
l | | | | |
m | … | | vielseitig | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m An Elternsprechtagen kamen viele Eltern zusammen. |
r | ELTERN1A | GESPRÄCH2* | TAG1A | VIEL1A | ELTERN1A | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | |
m | elternsprechtag | viel | eltern | aber |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ganz klar, automatisch kamen die schwerhörigen und gehörlosen Kinder auf mich zu. |
r | | AUTOMATISCH1B* | WAS1B | VIEL1A | KOMMEN3^* | SCHWER6* | HÖREND1A^* |
l | KLAR1B* | | | |
m | klar | automatisch | viel | schwerhörig |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Für die Kriegszeit war es typisch, viele Kinder auf die Welt zu bringen. |
r | SCHNITTSTELLE1^ | ZEIT7C* | TASTE1^* | VIEL1A | DICK2^* | KIND2* |
l | | | | | |
m | kriegszeit | typisch | viele | kinder |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Für viele war es einfach ein Schock. |
r | WIE3B | SCHEISSE-VERDAMMT1^ | SCHOCK1* | VIEL1A |
l | |
m | wie | [MG] | schock | viel |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Danach kam ein großes Loch, weil alle weg gegangen sind und viele arbeitslos wurden. |
r | ABHAUEN1A^ | FERN1^* | UND2A | VIEL1A | ARBEITEN1* | $WORTTEIL-LOS1 | AUCH1A* |
l | | |
m | weg | und | viel | arbeitslos | auch |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Aber im Westen ist es auch so, weil man viel Geld für die DDR bezahlen musste. |
r | BEISEITE1B* | WESTEN1A | AUCH3A* | VIEL1A | BEZAHLEN2* | AUF-PERSON1* | DDR4 |
l | | | | | |
m | | west | auch | viel | bezahl bezahl bezahl | auf | d-d-r |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Stimmt, man musste viel bezahlen. |
r | | | STIMMT1A | VIEL1A | BEZAHLEN2* |
l | | |
m | stimmt | viel | bezahlen |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Für die, die schon geflohen sind, war die weitere Verfolgung ja grausam. |
r | SCHON1A | FLUCHT1A | SEHR6 | VIEL1A | FOLGEN1B | GRAUSAM3 |
l | | | |
m | schon | [MG] | viel | folgen | grausam |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Viele habe ich gar nicht gekannt. |
r | | | ICH1^ | VIEL1A | KENNEN1B* | ICH1* | KOMMEN2* |
l | | | | |
m | aber | viele | kennen | nicht |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Es waren so viele Leute, alle im selben Haus. |
r | | | MASSE-PERSON-AKTIV1* | VIEL1A | WIMMELN1^* | IN1 | HAUS1A* |
l | | |
m | [LM:bam] | viele so viele | leute | | haus |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Das war sehr schwierig und ich hatte auch keinen Dolmetscher. |
r | | | SEHR-VIEL2* | VIEL1A | OHNE1* | DOLMETSCHER2 | OHNE3* |
l | | | |
m | [MG] | viel | ohne | dolmetscher | ohne |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Mit meinen Kollegen lache ich viel und wir machen viele Witze. |
r | UND2B | MEIN1* | KOLLEGE4* | VIEL1A | LACHEN2* | WITZ1 | ICH2* |
l | | | | |
m | und | mein | koll{ege} | viel | lach | humor |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu. |
r | | | | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | HELFEN1 | SEHR4* |
l | | |
m | viel | gehörlos | geholfen | sehr |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | HELFEN1 | SEHR4* | VIEL1A | ICH2 | DANN1A | VORSCHLAG1A^ |
l | | | | |
m | gehörlos | geholfen | sehr | viele | aber | zurück | muss |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Aber nicht so viel Landschaft und Natur, das gibt es eher selten. |
r | | | | | BEREICH1C | VIELLEICHT3* | |
l | ABER1* | NICHT3A | VIEL1A | SELTEN2 |
m | aber | | viel | landschaft | | selten |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Unser Wagen ist als einer der vielen Umzugswagen, die sich schon hintereinander stauten, mitgefahren. |
r | $INDEX1 | FAHREN1* | FAHREN1* | VIEL1A | STAU3 | DABEI1A* | |
l | | | AUCH1A* |
m | | [MG] | fahren | viel | stau | | auch |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Viele andere Leute haben uns zugeschaut und fanden es interessant. |
r | | ANDERS1 | | | SEHEN-AUF6^* | | |
l | LEUTE2 | VIEL1A | BEOBACHTEN3A* | INTERESSE1A |
m | ander | leute | viel | | schau | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Es gab auch viel/ |
r | VIEL1B* | | | | $GEST-OFF^* |
l | | ES-GIBT3* | $INDEX1 | VIEL1A | |
m | | gibt | | viel | |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden. |
r | | | HAUPTSACHE1A | VIEL1A | ERZÄHLEN4 | SPÄTER3* | KEIN6* |
l | | | | | |
m | haupt{sache} | viel | erzählen | später | kein |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Ja, sie haben mir viel erzählt. |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | VIEL1A | SO1A | $GEST^ | SEIN-IHR1* |
l | | |
m | ja | | so | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Sie meinten, dass Stasi-Angehörigen Geschenke, wie Bananen und hübsche Kleidungsstücke, gemacht würden. |
r | | SO1A | STASI1C* | VIEL1A | SCHENKEN1* | $GEST^ | BANANE1B |
l | | |
m | so | stasi | viel | schenk schenk | | banane |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Weißt du was? Damals hat die Polizei viel gelogen. |
r | DAMALS1* | $INDEX1 | DIENST5^ | VIEL1A | LÜGEN1* |
l | | | | | |
m | | | polizei | viel | lügen |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Es war ganz schön streng. |
r | | | ACHTUNG1A^* | VIEL1A | NEIN1A |
l | | | |
m | | viel | nein |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Da hat mir meine Mutter ganz viel geholfen. |
r | | | MAMA10* | VIEL1A | HELFEN1* |
l | | |
m | mama | viel | helfen helfen |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Jetzt werden es weniger, viele gehen. |
r | | JETZT1* | WENIGER-WERDEN3A | VIEL1A | AB1A* |
l | | |
m | jetzt | weniger | viele | ab ab ab |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich verlange da nicht viel. |
r | $GEST-OFF^ | PROBLEM1 | OFT1A | VIEL1A | ICH1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | aber | problem | oft oft | nicht viel | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Früher hatte ich viele Probleme. |
r | | FRÜHER1 | ICH1* | VIEL1A | PROBLEM1 | ICH1* |
l | | | | | |
m | früher | | viel | problem | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Zu mir kommen sie auch nicht oft. |
r | | $GEST-OFF^ | ICH2 | VIEL1A | KOMMEN1* |
l | | | |
m | aber | | aber nicht viele | kommen |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Also, es gibt viele verschiedene/ |
r | | | HABEN-BESITZEN1* | VIEL1A | UNTERSCHIED1B |
l | | |
m | hat | viele | verschiedene |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich habe mich dann für die Information bedankt. Nur kurz: Danke für die Informationen. |
r | | | | VIEL1A | DANKE1* | INFORMATION1 | SCHON1A |
l | |
m | vielen | dank | information | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Die bekamen viele Freistellungen. |
r | | | | VIEL1A | FREI1* | VIEL1A | FREI1* |
l | | |
m | viele | {frei}st{ellung} | viele | freistellung |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Die bekamen viele Freistellungen. |
r | | VIEL1A | FREI1* | VIEL1A | FREI1* | STELLE-STAND1* |
l | | |
m | viele | {frei}st{ellung} | viele | freistellung |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Wir waren so sechs, sieben, acht Jungs. |
r | | | UM2A* | VIEL1A | $NUM-EINER1A:6d | $NUM-EINER1A:7d | $NUM-EINER1A:8d |
l | |
m | | viel | sechs | sieben | acht |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ja, auch wir waren früher, 1990, noch viel mehr, bestimmt 20 Personen. |
r | $NUM-ZEHNER2A:9 | PERSONAL1 | BEREICH1A | VIEL1A | VIELLEICHT3* | $NUM-ZEHNER2A:2 | PERSON1* |
l | | | | | |
m | … | personal | zu viel | [MG] | zwanzig | personen |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ich habe viele Freunde. |
r | | ICH1* | HABEN-BESITZEN1* | VIEL1A | FREUND1 |
l | | |
m | ich | hab | viele | freunde |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Dann wurden viele Pokale überreicht. |
r | | | | VIEL1A | SEHEN1 | POKAL1* | $PROD |
l | | |
m | viel | | pokal |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Es gibt viele Führungen. |
r | | | | VIEL1A | FÜHREN1A* | WIMMELN1* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | |
m | viele | führung führung | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Es gab auch einige Vorträge und Ehrungen. |
r | | DANN1A* | VORTRAG1 | VIEL1A | TOCHTER1^ |
l | | | $NUM-EINER1A:1d | |
m | dann | vortrag | viele | ehrung ehrung |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Da ist ein bisschen Mehltau reingekommen. |
r | DAZU1^ | IN1* | DAZU1^ | VIEL1A | UNGEFÄHR2^ |
l | | | | |
m | … | | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Die drucken und schreiben immer viel. |
r | | PRESSE1* | SCHREIBEN1A | VIEL1A |
l | |
m | | schreiben | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Denen ist es noch nicht bekannt. |
r | | $GEST^ | NOCH-NICHT2* | VIEL1A | DAZU1^ | BEKANNT4* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | noch nicht | so viel | bekannt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Denn zur Zeit der Wirtschaftskrise um 1913 sind viele dorthin geflüchtet und ausgewandert. |
r | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-TEEN1:3d | UNGEFÄHR1 | VIEL1A | FLUCHT1B* | WANDERN2* | |
l | | | | | DORTHIN-GEHEN2 |
m | … | | viel | [MG] | aus{wandern} | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Für Gehörlose wäre das schon krass, denn es wäre eine zweifache Umstellung für sie. |
r | | | | | | MAL3* | |
l | FÜR2 | TAUB-GEHÖRLOS1A | SEHR7 | VIEL1A | $NUM-EINER1A:2d | | DENKEN1A* |
m | für | gehörlos | | viel | zwei | mal | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Überleg doch mal, wie viel Geld man wegen der Dolmetscher zum Fenster hinaus schmeißt. |
r | JETZT1 | $GEST^ | GELD1A | VIEL1A | WERFEN1* |
l | | | |
m | jetzt | | | viel | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Wenn jetzt viele nach Kanada gehen, müssen die auch Dolmetscher da haben. |
r | | WISSEN2A* | DU1* | VIEL1A | JETZT2* | KANADA1* | MASSE-PERSON-AKTIV1 |
l | | | | | $INDEX1 |
m | | | viel | jetzt | kanada | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Früher hatte ich nicht so viel Austausch, weil es nicht viele Verkehrsmöglichkeiten gab. |
r | FRÜHER1* | VERKEHR1A | NOCH-NICHT1^ | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | früher | verkehr | nicht | viel | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es gab viel Programm und wir hatten mehr Freizeit, alles mögliche. |
r | | | | VIEL1A | PROGRAMM1B | VIEL1A | MEHR1 |
l | | | |
m | viel | programm | viel | mehr |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es gab viel Programm und wir hatten mehr Freizeit, alles mögliche. |
r | | VIEL1A | PROGRAMM1B | VIEL1A | MEHR1 | ZEIT5A^ | VIELFALT1* |
l | | | |
m | viel | programm | viel | mehr | freizeit | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Du warst doch schon bei vielen Veranstaltungen dabei. |
r | | | $INDEX2 | VIEL1A | VERANSTALTUNG1 | DABEI1A* | |
l | | | $INDEX2 |
m | du | viele | | dabei | dabei |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Bei uns ist viel Unterricht für die Klausur ausgefallen. |
r | ANFÜHRUNGSZEICHEN1* | KLAUSUR2* | WIR1B* | VIEL1A | AUSFALLEN2 | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | | klausur | | viel | ausfall |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Als ich wieder heimfuhr, hatte ich viele tolle Erinnerungen und Erfahrungen, die ich mitnehmen konnte. |
r | SCHÖN1A | VIEL1A* | VORTRAG1* | VIEL1A | ERFAHRUNG6B* | VERINNERLICHEN1* |
l | | | | | |
m | schön | viel | viel | | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Als wir dann dort waren, war er so dankbar für all die interessanten Dinge, die man sich anschauen konnte. |
r | AUF-PERSON1* | INTERESSE1A | BESICHTIGEN1* | VIEL1A | KULTUR1A* |
l | | $INDEX4* | $NUM-EINER1A:1d* | |
m | … | [MG] | viel | kult{ur} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Na, jedenfalls sind es viele Fragen. |
r | | KREUZ1A^ | DA1* | VIEL1A | TEXT1A^ | $INDEX1 |
l | | | | |
m | aber | | viel | fragen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Ich weiß, dass die Firmen, die Zigaretten verkaufen, viel verdienen und einnehmen. |
r | VERKAUFEN1* | FIRMA1A | $INDEX1 | VIEL1A | GEWINN1* | UMSATZ1 | |
l | | | | | $GEST-OFF^* |
m | verkaufen | firma | viel | gewinn | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber während der Schulzeit hat man sich am meisten mit anderen getroffen. |
r | | MEISTENS1B | SCHULE1A | VIEL1A | $INDEX1 | $GEST^ | TREFFEN1* |
l | | | |
m | [MG] | schule | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Jetzt ist es viel, es wird besser mit dem Gebärden. |
r | | | JETZT3 | VIEL1A | GEBÄRDEN1A | BESSER1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | jetzt | viel | | besser |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Das sind für mich jetzt ganz schön viele Termine. |
r | | | | VIEL1A | TERMIN1A | SEHR6 | FÜR1 |
l | | | |
m | viel | termin | [MG] | für mich |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Das ist nicht mehr so wie früher, als ich mich mit Gehörlosen getroffen habe und viel geplaudert habe. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | TREFFEN1* | GEBÄRDEN1G | VIEL1A |
l | | |
m | | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Das ist viel Kontrolle. |
r | | | | VIEL1A | KONTROLLE1 | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | viel | kontrolle |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f 500? So viele? |
r | | $NUM-HUNDERTER1:5 | SEHR6* | VIEL1A |
l | | | |
m | fünfhundert | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Klar, die fünfte bis elfte Klasse zusammen, das sind nicht viele. |
r | $NUM-TEEN2A:1d* | ZUSAMMEN1A | NICHT3A | VIEL1A | KLASSE8* |
l | | | |
m | elf | | nicht | viel | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Nur mit den Gehörlosen alleine ist es viel besser. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ALLEIN4 | ZUSAMMEN1A* | VIEL1A | BESSER1 |
l | | | | |
m | gehörl{os} | allein | viel | be{sser} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Wir haben Englisch zusammen, da ist es viel besser. |
r | | ENGLAND2* | DABEI1A* | VIEL1A | BESSER1 |
l | | | |
m | englisch | viel | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Auch weil Chemie so sehr viele Formeln hat. |
r | CHEMIE2 | SEHR6 | UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1^ | VIEL1A |
l | | |
m | chemie | [MG] | [MG] | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Darum brechen jetzt auch viele Schüler ab und gehen. |
r | JETZT3* | PLÖTZLICH4^* | DURCH1^ | VIEL1A | ABBRUCH1* | AUSSTEIGEN1A* |
l | | | | |
m | jetzt | momentan | viel | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Sie fühlen sich nicht wohl, haben zu viel Druck in der Schule, Stress, müssen zu viel lernen. |
r | DRUCK-AUF-PERSON1 | UND2A | STRESS3 | VIEL1A | LESEN1C^* |
l | |
m | druck | und | stress | viel | lernen |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Viele sind dort/ |
r | | | | VIEL1A | EINTRETEN1A* |
l | | |
m | viele |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Was? So viele? |
r | | | | VIEL1A | $INDEX1 |
l | | |
m | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Es gibt viele CI-Träger. |
r | | | | VIEL1A | CI1* | VIEL1A | PERSON1* |
l | | | | |
m | viel | c-i | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Es gibt viele CI-Träger. |
r | | VIEL1A | CI1* | VIEL1A | PERSON1* |
l | | | | |
m | viel | c-i | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Die meisten oder viele Lehrer sind genervt, weil ich so stur bin. |
r | | ICH1 | MEISTENS1B | VIEL1A | LEHRER5* | NERVEN1A | $GEST-WÜTEND1^* |
l | | | | |
m | | meist | viel | lehrer | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Ich habe dort Basketball gespielt und es gab dort auch noch viele verschiedene andere Sportarten. |
r | UND2A | AUCH3A* | IN3 | VIEL1A | VERSCHIEDEN1* | SPORT1* | BEREICH1A^* |
l | | | |
m | und | auch | | viel | verschieden | sport | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Acht Euro sind wirklich nicht viel und trotzdem wird ihm Geld abgezogen, wenn er nicht kommt. |
r | | $NUM-EINER1A:8d | NICHT3A* | VIEL1A | TROTZDEM2A | KOMMEN1 | NICHT3A |
l | | | | |
m | acht euro | nicht | viel | trotzdem | kommen | nicht |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Wenn viele Hörende da sind und nur wenige Gehörlose, fühlt sich das seltsam an. |
r | | HÖREND1A | BEREICH1A^ | VIEL1A | $GEST^ | ICH1 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | |
m | | | viel | | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Ich arbeitete also in dieser Firma, aber ich hatte ein Angebot einer anderen Firma, bei der viele gehörlose Kollegen arbeiten. |
r | AUF-PERSON1* | ANGEBOT1A* | | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | KOLLEGE1A |
l | | $INDEX1* | | | |
m | auf | angebot | | viele | gehörlose | kollegen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Ich erfuhr, dass es viele Tote dort gab. |
r | | | VIELLEICHT1 | VIEL1A | TOD2* | BEREICH2A^ |
l | | | | |
m | | viel | tot tot | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Im dazugehörigen Museum bekam ich eine ganz schöne Gänsehaut, denn dort wird der vielen Toten gedacht. |
r | SEHR7 | GÄNSEHAUT1 | JA1A | VIEL1A | TOD2 |
l | | | | |
m | [MG] | | | viel | tot |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Und da waren auch viele Texte, die wirklich traurig waren, sehr traurig. |
r | | | | VIEL1A | TEXT1A* | $GEST^ | GÄNSEHAUT1* |
l | | |
m | viel | text | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Wir sahen ungläubig zu, und fanden es extrem schlimm. |
r | MEIN-GOTT1 | $NUM-EINER1A:2* | SCHLIMM3A* | VIEL1A |
l | | | | |
m | mein gott | | [MG] | viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Meine Mutter sagte dann zu mir: „Stell Dir vor, wie viele Leute dort drin arbeiten und das ist jetzt zusammengestürzt. |
r | WISSEN2B^ | VIEL1A* | LEUTE2* | VIEL1A | IN1* | ARBEITEN2 | ICH1 |
l | | | | | | |
m | vermute | viele | leute | viel | in | arbeit | ich |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Wenn man mal ausrechnet, wie viele Leute da drin gestorben sind. |
r | | | RECHNEN1* | VIEL1A | MAL2* | TOD2* |
l | | |
m | | viel | mal | tot tot |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Dort hätte ich mit vielen Gehörlosen zusammengearbeitet. |
r | | FÜR1* | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A | | ARBEITEN1 | $GEST^ |
l | | | TAUB-GEHÖRLOS1A |
m | für | | | gehörlose | arbeiten | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Früher habe ich ein bisschen viel/ |
r | | FRÜHER1* | BISSCHEN2A* | VIEL1A | $GEST^ | AKTIV3* |
l | | | |
m | früher | bisschen | viel | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Ich weiß von schlimmen Fällen, aber nicht, was ich genau von den vielen erzählen könnte. |
r | SCHLIMM3B* | WAS1A* | GENAU1* | VIEL1A |
l | |
m | schlimm | was | genau | viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Ich kenne da viele verschiedene Fälle, die heikel sind. |
r | | | ICH2 | VIEL1A | EINTEILEN1A^* | NEIN1B^* |
l | | |
m | | viel | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Es waren viele Hörende da. |
r | | | $GEST-OFF^ | VIEL1A | HÖREND1A |
l | | |
m | | viel | hörend |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Wegen der vielen Gläser mussten wir mit dem Auto Schlangenlinien fahren und gut aufpassen. |
r | | | | VIEL1A | GLAS-GEFÄSS1B* | AUFPASSEN5* | KURVE1* |
l | | | |
m | | | auf{passen} | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das wurde mir auch zu viel. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | zu viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Später wurde der Student furchtbar wütend, da der Dolmetscher fast nichts verstand. |
r | WÜTEND2* | GRUND4A* | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1* | VIEL1A | $GEST^ | VERSTEHEN1* | INHALT3* |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] | | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Meistens kommt es zu Missverständnissen zwischen Dolmetschern und vielen Gehörlosen. |
r | | DOLMETSCHER1* | | | | | |
l | $INDEX1 | $INDEX1* | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | VERSTEHEN1* | LEIDEN1A^* |
m | … | dolmetscher | | viel | | missverstanden |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Gehörlose, die Mathematik sehr gut beherrschen, na ja, da müsste es mehr geben. |
r | MATHEMATIK1A* | $GEST-NM^ | MUSS1 | | |
l | | VIEL1A | STIMMT1A |
m | … | [MG] | mu{ss} | [MG] | stimmt |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Das war also geschehen. Aber ich dachte mir nur so: „Mauerfall, na und? |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1 | UNBEKANNT3 | VIEL1A | ICH1 | UNBEKANNT3 | MAUERFALL2* |
l | | | | | | |
m | | | | so viel | [MG] | mauerfall |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Denen waren die Haare an den Armen und am Körper ausgefallen. |
r | | | | VIEL1A | ARM1A^* | KÖRPER1^ |
l | |
m | viel | ausfall |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Sie haben zu viele Termine. |
r | | | | VIEL1A | ZU9 | TERMIN1A* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | zu viele | termine |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Da kann man nicht sagen, wer zurück kommt, wer stirbt oder wer überlebt und von den schlimmen Ereignissen erzählen kann. |
r | KANN1* | SAGEN1 | ZURÜCK1A* | VIEL1A | TOD4* | UND1* | UNBESTIMMT1^* |
l | | | | | | |
m | kann nicht | sagen | zurück | viel | tod | und | überleben |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Ich glaube, hier im Norden, in Deutschland und in Europa passiert nicht viel. |
r | NOCH3 | BEREICH1A^* | BEREICH1A^* | VIEL1A |
l | | | | |
m | noch | deutschland | europa | nicht viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer. |
r | VERKAUFEN1 | ICH1 | UMSATZ1 | VIEL1A | ICH1 | SCHULDEN1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | verkaufen | | umsatz | | | schuld | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Aber ich glaube, dass auf Haiti im ganzen Land so viele Gebäude einstürzten, weil diese zu schwer gebaut waren. |
r | $PMS* | $INDEX1 | LAND1A | VIEL1A | ZUSAMMENBRUCH1A* | $INDEX1 | MAURER1* |
l | | | | | |
m | haiti | land | viel | [MG] | | mauer |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Dadurch gab es ganz viel Staub. |
r | | | | VIEL1A | STAUB1B* | STAUB1B* | $LIST1:2of2d |
l | | $NUM-EINER1A:1d |
m | viel | staub | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Durch andauernden Regen wurde es immer schlimmer. |
r | | SCHLIMM1 | DURCH2A* | VIEL1A | REGEN1C* |
l | | |
m | schlimm schlimmer | durch | viel | regen regen regen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Er machte sich große Sorgen um sein Haus. |
r | | | | VIEL1A | SORGEN-SICH1A* | SEIN-IHR1 | HAUS1A* |
l | | |
m | viel | sorgen | sein | haus |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Sehr viele sind davon betroffen. |
r | | | | VIEL1A | ALLE2A |
l | | |
m | viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Die Versicherungen bekamen eine Menge Anträge. |
r | | | | VIEL1A | VERSICHERUNG1* | ANTRAG1B* | MASS7A^* |
l | |
m | viel | versicherung | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Es war zu viel Wasser. |
r | | | | VIEL1A | WASSER1 | KILO1* |
l | | |
m | zu viel | wasser | kilo |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Das war zu viel. |
r | | | $ALPHA1:Z | VIEL1A |
l | | |
m | zu viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Aber im Programm gab es sehr viele kleine Programmangebote. |
r | ABER1* | PROGRAMM1A* | AUCH3A* | VIEL1A | KLEIN11* | PROGRAMM1A |
l | | | |
m | aber | programm | auch | viel | klein | programm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es gibt viele Veranstaltungen. |
r | | | KANN2B* | VIEL1A | DANACH2A^ |
l | | |
m | kann | viel | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es kommen viele Urlauber. |
r | | | | VIEL1A | $PROD |
l | |
m | viel | urlaub urlaub |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Aber wir haben nicht viel gegessen. |
r | | ABER1* | ESSEN1 | VIEL1A |
l | | | |
m | aber | essen | nicht viel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Aber leider waren viele Gebäude zu Ruinen verkommen, kaputt und zerfallen. |
r | | ABER1 | LEIDER1 | VIEL1A | $ALPHA1:R | $PROD |
l | | | |
m | aber | leider | viel | ruinen | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das waren viele. |
r | | | | | $INDEX1* |
l | VIEL1A | |
m | viel | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es gab wirklich sehr viele Arbeitslose. |
r | | | | VIEL1A | ARBEITSLOS1* | SEHR-VIEL2* |
l | |
m | viel | arbeitslos | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dann fuhr ich da lang und entdeckte viele versteckte Gebäude, eine Kirche, ein Schloss, alte Gebäude. |
r | MAL-SEHEN1 | FAHRRAD1* | SCHLECHT2* | VIEL1A | VERSTECKEN1B | MERKWÜRDIG1* | KIRCHE1 |
l | | | | |
m | | [MG] | nicht schlecht | viel | versteckt | [MG] | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Früher ist man so viel mit dem Auto gefahren. |
r | | FRÜHER1* | GUT1 | VIEL1A | FAHREN1* |
l | | | |
m | früher | gut | viel | fahren |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Also im Kieler Raum gibt es momentan kaum Fisch. |
r | KIEL1 | MEHR1^ | MOMENT1* | VIEL1A | FISCH1* | NEIN1B* |
l | | | | | | |
m | kiel | | moment | viel | fisch | nicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Als hörende Person hat man viel Stress und so ist es für mich leichter. |
r | | $GEST^* | $GEST-OFF^* | VIEL1A | STRESS3 | ICH2* | KLAR1A^* |
l | | | |
m | | | zu viel | stress | | für mich |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Das ist schön, aber es ist nicht alles so schön, weil wir uns leider auch viel streiten. |
r | SCHÖN4 | ABER1* | MANCHMAL1* | VIEL1A | STREITEN1A* | LEIDER2* | JA1A |
l | | | | | | |
m | schön | aber | manchmal | viel | | leider | ja |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Ich bin dann in den Ortsbund eingetreten, dort gab es am Anfang viele alte Leute. |
r | ICH1 | ANFANG1A | ICH2 | VIEL1A | MANNSCHAFT1^ | ALT8A* |
l | | | | |
m | | anfang | viel | | alte leute |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Da lernt man nicht viel. |
r | | | | VIEL1A | LERNEN1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | lernen | nicht viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Es waren dort unglaublich viele Leute. |
r | | | VOLL1* | VIEL1A | WIMMELN1 |
l | | |
m | voll | viele | leute [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Damals waren viele Leute unschuldig, sie wurden unter Druck gesetzt. |
r | LEUTE2* | VIEL5* | LEUTE2 | VIEL1A | UNSCHULDIG3 | VIEL5* | DRUCK2A* |
l | | | | | | | |
m | leute | viele | leute | viel | unschuld{ig} | viel | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Viele Arbeitslose, für die wir dann zahlen mussten. |
r | | | | VIEL1A | ARBEITEN4* | $WORTTEIL-LOS1* | MUSS1 |
l | | |
m | viele | arbeitslos | muss |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m In den Ferien, wenn du dann zu Hause warst, was hast du dort gemacht? |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | FERIEN2* | DARF1^ | VIEL1A | $INDEX1 | AUSSEN2^ | WAS-MACHEN1 |
l | | | | | |
m | | ferien | damit | viel | zu hause | was machen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Es gibt aber auch viele gehörlose Kinder. |
r | $INDEX1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | KIND2* | VIEL1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | gehörlos | kinder | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Der Lehrer hat dann die Fehler gesucht und mir anschließend den Text gegeben. |
r | OBEN1^ | ERBLICKEN2^ | $INDEX1 | VIEL1A | $INDEX1 | GEBEN1* | ICH1 |
l | | | | | | | |
m | lehrer | anschauen | | viel | fehler | geben |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Ja, er wohnt #Name28 und ist schon in Rente. Er hatte wegen der Höhe seiner Rente schon mal eine Schlägerei. |
r | RENTE1* | SCHON1A* | $INDEX1 | VIEL1A | GELD1A* | EMPÖRT-SEIN1* | SCHLAGEN10 |
l | | | | | |
m | rente | viel | viel | | schlägerei |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Ja, es sind nicht viele. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1A | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | |
m | | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich zu viel Geld ausgeben würde, wenn ich das alles mal durchrechne. |
r | GELD1A | AUSGEBEN2* | SEHR7 | VIEL1A | ICH1 | ÜBERLEGEN1* |
l | | | | |
m | | | [MG] | viel | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Bei 140%, das ist echt viel. |
r | $NUM-HUNDERTER1:1d* | $NUM-ZEHNER2A:4* | $INDEX1 | VIEL1A | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | hundertvierzig | [MG] | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Und dann kommt noch Amsterdam dazu, wenn man das mal durchrechnet, ist das echt zu viel. |
r | PLUS1* | AMSTERDAM1 | RECHNEN1* | VIEL1A |
l | |
m | plus | amster{dam} | [MG] | zu viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Weil du so viel Fett hast. |
r | | | DU1 | VIEL1A | FETT3* | $PROD |
l | | |
m | | viel | fett | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten. |
r | ICH1 | ZEIGEN1A | FOTO1* | VIEL1A | $PROD | GEBISS1* | $PROD |
l | | |
m | … | | foto | viel | [MG] | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Viele meiner Verwandten haben im Osten gewohnt. |
r | | | | | VERWANDT2C | $INDEX1 | WOHNUNG5* |
l | MEIN1* | VIEL1A | OSTEN1B |
m | | viel | verw{andte} | osten | wohnen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Wenn man Richtung Westen will, gibt es selten eine Zugverbindung. |
r | | | | | | | VERBINDUNG1 |
l | WEIL1 | RICHTUNG3* | VIEL1A | KEIN3* | ZUG3 |
m | weil | [MG] | viele | kein | zugverbindung | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr. |
r | $GEST^ | | | | GESCHICHTE2 | NICHT1 | WAHR3* |
l | UND5 | $INDEX1 | VIEL1A |
m | … | und | viele | geschichten | nicht | wahr |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Er hatte nicht mehr viel Kraft zum Laufen. |
r | | KANN2A | NICHT-MEHR1A* | | KRAFT1A | LAUFEN9B* |
l | VIEL1A |
m | kann | nicht mehr | viel | kraft | laufen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Für Touristen ist es gut, es gibt viel zu sehen und viele alte Häuser. |
r | GUT1* | | | | | HAUS1A |
l | VIEL1A* | SEHEN1 | VIEL1A | ALT1* |
m | sehr gut | viel | zu sehen | viele | alt | häuser |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Wenn man die hochgeht, gibt es viele Möglichkeiten für Wanderungen. |
r | | | | | | MÖGLICH1* | WANDERN3 |
l | VIEL1A | RICHTUNG3* |
m | viel | | möglich | wanderung |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Es gab so viele Tote. |
r | | | | | |
l | $INDEX1 | VIEL1A | TOD2 |
m | | viele | tote |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen. |
r | | ICH1* | BADEN1A | VIEL1A | ESSEN2 | VERSCHIEDENES2^* | GUT1* |
l | | | | |
m | ich | baden-baden | viel | essen | auswahl | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Früher waren wir aus meiner Klasse nicht viel mit dem Internatsschüler zusammen. |
r | FRÜHER1* | ZUSAMMEN1A* | NICHT3A* | VIEL1A | INTERNAT1B* | NICHT3A | MANNSCHAFT1^* |
l | | | | | |
m | früher | zusammen | | viel | internat |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Leider war dann ja auch viel in den Zeitungen darüber abgedruckt. |
r | | UND-DANN2* | LEIDER2* | VIEL1A | ZEITUNG3 | ZEITUNG1A | WIMMELN1 |
l | |
m | und dann | leider | viel | zeitung | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Viele Gehörlose unterhielten sich und bemerkten oft gar nicht, wenn sich eine Straßenbahn näherte. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | GEBÄRDEN1A | ICH1 |
l | | | | |
m | | viel | gehörlos | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Ganz viele verschiedene nebeneinander gereiht. |
r | | | | VIEL1A | VERSCHIEDEN1 | $PROD |
l | |
m | viel | verschieden | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Und dort fahren dann viele U-Bahnen. |
r | | | | VIEL1A | U-BAHN1A | HIN1* |
l | | |
m | viel | u-bahn | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Dort sind viele Leute sehr arm. |
r | | | | VIEL1A | ARMER1* | LEUTE2 |
l | | | |
m | viel | arm | leute |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f In der Schule, das ist klar, haben sie viele Freunde, aber sie werden auch negativ beeinflusst. |
r | FREUND7 | DA1* | ABER1 | VIEL1A | NEGATIV1 | BEEINFLUSSEN1* |
l | | |
m | freunde | da | aber | viel | negativ |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Das sind sehr viele. |
r | | | | VIEL1A |
l | |
m | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Auch viele Versuche, das war toll von ihm. |
r | | | | VIEL1A | VERSUCHEN2 | ZEIGEN1A | GUT1 |
l | | | |
m | viele | versuche | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Ich musste also da durch und habe mir ganz viel Zeit gelassen. |
r | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | FÜR1 | ICH1 | VIEL1A | ZEIT5A* | BIS1 | AUSHALTEN1A |
l | | | | | |
m | dafür | | viel | zeit | bis | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird. |
r | | $INDEX1 | WICHTIG1 | VIEL1A | ELTERN1A | WÜNSCHEN1B | KIND2* |
l | | | |
m | | w{ichtig} | viele | el{tern} | wünsche | kinder |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Viele Firmen haben mit den Lohnerhöhungen gewartet bis der Euro eingeführt wurde, weil sie sich davon höhere Einnahmen versprachen. |
r | | | | | | | |
l | VIEL1A | FIRMA1A* | WARTEN1C | WÜNSCHEN1B |
m | viel | firma | warten | wünschen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Viele protestieren und fordern mehr als Hartz 4. |
r | | | | | PROTEST1* | | PROTEST1 |
l | VIEL1A | WOHER1^* |
m | viele | [MG] | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Plötzlich konnten viele Leute das Geld nicht zurückzahlen und die Banken gerieten dadurch in Schieflage. |
r | | PLÖTZLICH4 | | | | BEZAHLEN1* | |
l | $INDEX1* | VIEL1A | LEUTE2* | KANN1* |
m | [MG] | | viele | leute | | kann nicht kann nicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Viele Immobilien wurden daher mit Verlust verkauft. |
r | | | | | | HAUS1A^ | VERKAUFEN1* |
l | $INDEX1 | VIEL1A | $ALPHA1:I |
m | | viel | immobilienhäuser |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Aber man arbeitet viele Stunden im Jahr und statt das Geld beiseite zu legen, sollte man lieber arbeiten und dann genießen. |
r | | | $ORAL^ | | STUNDE1B* | | ARBEITEN4* |
l | VIEL1A | JAHR2A |
m | aber | viel | stunden | im jahr | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war. |
r | ALLE2A^* | SAGEN1^ | $INDEX1 | VIEL1A | $INDEX1* | ZUSAMMEN3A^* | VERGLEICH2 |
l | | | | $INDEX1 | |
m | | | | viel | | vergleich |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Ich war traurig und habe viel geweint und geschrien. |
r | ICH2 | SCHREI1A* | $LIST1:1of1d* | VIEL1A | KANN1 |
l | | | | |
m | | [MG] | | viel | kann |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Ich habe viel Sport gemacht und mein Bruder auch. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A | AUCH1A* | SPORT1* | ODER4B* |
l | | | $INDEX1 |
m | | viel | auch | spo{rt} | oder |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Er hatte so viele Probleme, aber wir hoffen einfach, dass er bald aufwacht und überlebt. |
r | | | | VIEL1A* | PROBLEM1* | OB1* | HOFFEN3* |
l | | |
m | viel | problem | ob | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Ach, es gibt viele weitere Nachteile. |
r | | | $GEST^ | VIEL1A* | TEXT3^ | $GEST^ |
l | |
m | [MG] | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Es passierten viele schlimme Dinge. Ich war zum Beispiel in einer Gruppe, die schlimme Kritik ausgeteilt hat. |
r | | | | VIEL1A* | SCHLIMM3B | $INDEX1* | GRUPPE1A* |
l | | |
m | viel | schlimm | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Durch den Mauerfall sind viele aus dem Osten auf einmal arbeitslos geworden, weil sie die neue Technik nicht kannten. |
r | | WEIL1 | MAUERFALL2 | VIEL1A* | FAST3* | ALLE1A* | OSTEN1B |
l | | | | | |
m | weil | mauerfall | | fast | alle | ost |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Das war so ein Problem, viele Stellen wurden abgeschafft. |
r | | PROBLEM1* | $GEST-OFF^ | VIEL1A* | AB5* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | problem | viel | ab ab ab ab | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Im Kindergarten habe ich dann viele Gebärden gelernt, viele Kinder getroffen und den Umgang untereinander gelernt. |
r | GEBÄRDEN1A | KIND2* | ALLE1A* | VIEL1A* | KENNENLERNEN1 |
l | | |
m | | kindergarten | viel | kennenlernen |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Viele von den Zuschauern waren Soldaten. |
r | SEHEN-AUF6^* | STADION1 | SEHR6 | VIEL1A* | SOLDAT3 | RUND13B^* |
l | | | |
m | zuschauer | [MG] | [MG] | viel | soldat | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Dann wurde ich ein Spitzensportler. |
r | VERLAUF1 | SELBST1A* | FRÜHER1* | VIEL1A* | SPITZ1B | SPORT1 | ICH1 |
l | | | | |
m | [MG] | selbst | früher | viel | spitzensportler |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Es lief dort vieles chaotisch ab. |
r | | AUCH3A* | AUFZÄHLEN1C* | VIEL1A* | CHAOS1 | SCHLECHT1* | NEGATIV1* |
l | | | | |
m | auch | | viel | [MG] | schlecht | negativ |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Es gab viele Helfer. |
r | | | | VIEL1A* | HELFEN1* | HELFEN1* |
l | |
m | viel | | helfer |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Die Polizisten haben auch super mitgeholfen. |
r | SUPER2 | IN1* | TAIPEH1 | VIEL1A* | HELFEN1 |
l | | | |
m | [MG] | in | taipeh | viel | geholfen |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Nachdem wir mit dem Gold wieder in Deutschland waren, bekamen wir viel Applaus. |
r | DRAUSSEN1* | HIER1* | DEUTSCH1 | VIEL1A* | APPLAUS2* | ALLE1B^ |
l | | | |
m | draußen | deutschland | viel | applaus |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Mit der Wasserballmannschaft hatte ich ziemlich viel Erfolg. |
r | | | WASSERBALL2* | VIEL1A* | ERFOLG2* | REICH4 | HOLEN1A^* |
l | | | | |
m | wasserball | viel | erfolgreich | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Mit der Wasserballmannschaft hatte ich ziemlich viel Erfolg. |
r | HOLEN1A^* | ICH1 | SELBST1A* | VIEL1A* | HOLEN1A* |
l | | | | | |
m | [MG] | | selbst | viel | geholt |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Bis dann 1989 die Mauer fiel und es mehr Wettkämpfe gab. |
r | $NUM-ZEHNER4A:8d* | MAUER1A | MAUERFALL1 | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV1^* |
l | |
m | … | mauer | viel | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Da habe ich viel Nachwuchs herangeholt. |
r | | | ICH1 | VIEL1A* | ICH2 | PRODUZIEREN1B^ | ICH2 |
l | | | | | |
m | | | | nachwuchs |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ja, da gibt es viele Vereine überall in Deutschland verteilt. |
r | | | SEHR7^* | VIEL1A* | VIEL10 |
l | | | |
m | [MG] | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Es gibt viele Aufgaben. |
r | | | | VIEL1A* | AUFGABE1A* | ICH1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | aufgabe |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Bei zu vielen Leuten geht das aufgrund seines Autismus nicht. |
r | | | ÜBER1 | VIEL1A* | BEREICH1D^ | AUSBREITEN3^* | AUTISMUS1 |
l | | |
m | über | | viel | viel | autismus |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden. |
r | $INDEX1* | ICH1 | ERFAHREN1A | VIEL1A* | KOMMEN1^* | MASSE-PERSON-AKTIV1^* | ALLE1B |
l | | | | | |
m | … | | [MG] | viel | zusage | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Aber bei dem Jugendfestival, bei den Vorträgen, da ging es um die Meinung der Referenten und so weiter. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | JUNG1* | FESTIVAL2A* | VORTRAG1* |
l | | | |
m | | jugend | festival | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen. |
r | ZEIT7C* | FRÜHER1* | SPORT1* | VIEL1A* | ICH2 | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 | ZUSAMMEN1A* |
l | | | | | |
m | zeit | [MG] | sport | viel | gunter | zusammen |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt ja ganz viele verschiedene Heiratsanträge. |
r | HEIRATEN3C | STELLEN-VON-NACH1A^* | ES-GIBT3 | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | BEREICH1B^ | HEIRATEN3C |
l | |
m | heiratsantrag | gibt | viel | verschiedene | | heiratsantrag |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten. |
r | $GEST-OFF^ | $INDEX1 | $GEST^ | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1 | VERSCHIEDENES2* | |
l | | | VIEL1A* |
m | | | | viel | verschieden | | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt total viele verschiedene Möglichkeiten. |
r | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1 | VERSCHIEDENES2* | |
l | | VIEL1A* |
m | viel | verschieden | | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Aber nicht nur dort, der ganze Boden war bedeckt von Kerzen. |
r | | | | | | ALLES2* |
l | GEHEN1A* | $INDEX1* | VIEL1A* | KERZE1* |
m | | | | kerze |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt ja so viele verschiedene Heiratsanträge. |
r | $INDEX1 | AUCH1A* | $GEST-OFF^ | VIEL1A* | HEIRATEN3A | STELLEN-VON-NACH1A^* | VIEL1A* |
l | | | | |
m | | auch | | viele | heiratsantrag | viel |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Es gibt ja so viele verschiedene Heiratsanträge. |
r | VIEL1A* | HEIRATEN3A | STELLEN-VON-NACH1A^* | VIEL1A* | $GEST^ |
l | | |
m | viele | heiratsantrag | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Ich denke, da sind einige betroffen. |
r | ICH1* | $INDEX1 | SEHR-VIEL2 | VIEL1A* | $INDEX1 | $INDEX1 | BETROFFEN2* |
l | | | | | | | |
m | [MG] | viel | | | betroffen |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis. |
r | $LIST1:1of1d* | $LIST1:2of2d* | $LIST1:3of3d* | VIEL1A* | AUFZÄHLEN1A* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | | [MG] | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich dürfe mir mit dem rechten Arm nicht zu oft einen runterholen, sondern sollte ihn schonen. |
r | | BITTE2* | NICHT3A | VIEL1A* | BEFRIEDIGUNG2A^* | IST1^ | ARM2* |
l | | | | |
m | bitte | nicht | zu viel | runterholen | damit |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m So war es richtig, nach einer kurzen Anlaufphase klappte es dann viel besser. |
r | JETZT1 | MOMENT4* | LANGSAM1* | VIEL1A* | KLAPPT1* |
l | | |
m | jetzt | moment | langsam | viel | klappt klappt klappt |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Hier in Berlin gibt es viele Dinge, die für ein Studium wichtig sind. |
r | HIER1* | BERLIN1A* | ES-GIBT3 | VIEL1A* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | UNIVERSITÄT2* | VERBINDUNG2 |
l | | | | |
m | warum | berlin | gibt | | | universität |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Die meisten Leute kamen wohl aus der Psychologie oder so. |
r | | | | VIEL1A* | LEUTE2 | HAUPTSACHE1A | PSYCHOLOGIE1A |
l | | | | |
m | viel | | | psycho{log} |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f (Nach dem verlorenen Krieg sind viele gestorben.) |
r | | KRIEG1A | VERLIEREN1 | VIEL1A* | FALLEN1 |
l | |
m | krieg | verloren | tod | gefallen |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Viele Schwule sind gestorben, weil sie sich mit AIDS infiziert haben. |
r | | | | VIEL1A* | TOD5B* | $INDEX1 | SCHWUL1 |
l | | | | |
m | viel | tod | | schwul |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Im Gegensatz zu früher sind es heute viel weniger Klassen. |
r | | | FRÜHER1* | VIEL1A* | KLASSE8* | VERRINGERN1B* |
l | | | |
m | früher | viel | | wenig wenig |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Aber in den Klassen sind zu viele ausländische Kinder, das ist problematisch. |
r | | | $GEST-OFF^* | VIEL1A* | AUSLAND2* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | aber | zu viele | ausländer | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Viele Hörende haben keine Ahnung von gehörlosen Menschen. |
r | BEEINFLUSSEN1 | ALLE1A* | HÖREND1A | VIEL1A* | KEINE-AHNUNG1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | KEINE-AHNUNG1 |
l | | | | | | |
m | | alle | hörend | viel | [MG] | gehörlos | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ich bin zwar alt, aber ich habe einen großen Erfahrungsschatz. |
r | ICH1 | SEHEN-AUF1 | ICH1 | VIEL1A* | INHALT3 |
l | | ALT6* | | |
m | … | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Hier gibt es die Gehörlosenschule, Vereine, es gibt einfach mehr Möglichkeiten für Gehörlose. Hier ist das besser. |
r | VEREIN1A | $GEST-OFF^ | ALLES1A* | VIEL1A* | MÖGLICH1* | HIER1 | BESSER1 |
l | | | |
m | verein | a{lles} | viel | möglichkeiten | besser |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Nein, ich war nicht viel mit gehörlosen Reisegruppen unterwegs. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ZUSAMMEN7 | ICH1 | VIEL1A* | ZUSAMMEN7 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | | |
m | | | | viel | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Ach Moment, es gibt momentan viele Mücken. |
r | MOMENT1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | MOMENT1 | VIEL1A* | $GEST-ABWINKEN1^ | STECHEN-AUF-DURCH1A^* | MOMENT1* |
l | | | | | | |
m | mo{ment} | | moment{an} | viele | mücken | mom{ent} |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Würde man es verschieben, hätten viele Vereine schon andere Termine. |
r | WOLLEN2 | ICH1* | VERSCHIEBEN4 | VIEL1A* | VEREIN2A* | TAG1A | $ALPHA1:D-#-R* |
l | | | | |
m | will | [MG] | viele | vereine | tag | der |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ich lerne dort viele neue Inhalte und halte anschließend in verschiedenen Vereinen darüber Vorträge. |
r | DORT1 | MITNEHMEN1* | WAS1A* | VIEL1A* | SAGEN1* | INHALT3* | NEU1A^* |
l | | | |
m | und dann | mit{ge}bracht | was | | | gibt | neues |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin. |
r | | | | VIEL1A* | AUSSERHALB1* | KOMMEN3* | AUS8 |
l | | | | $NUM-EINER1A:1d |
m | viele | außerhalb | aus |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Aber meist sind viele, na, wie soll man sagen, Gäste anwesend. Das sind wirklich sehr viele. |
r | | ABER1* | MEISTENS1B | VIEL1A* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ | GAST2 |
l | | | | |
m | aber | meistens | viele | [MG] | [MG] | gäste |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Aber meist sind viele, na, wie soll man sagen, Gäste anwesend. Das sind wirklich sehr viele. |
r | $GEST-OFF^ | GAST2 | KOMMEN3* | VIEL1A* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | $INDEX1 | |
m | [MG] | gäste | kommen kommen | viele |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Zu diesem haben wir so circa 20 Herrenmannschaften und noch Damen- und Jugendmannschaften eingeladen. |
r | | | EINLADEN2* | VIEL1A* | MANNSCHAFT1 | $NUM-ZEHNER2A:2d | UND2A |
l | | | |
m | | viel | mannschaft | zwanzig | und |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m In der Umgebung war sehr viel zerstört. |
r | | WIMMELN1^* | | | ZERSTÖREN1 |
l | SEHR7 | VIEL1A* |
m | | | viel | zerstörung |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m In dieser Zeit hatten viele Urlauber Panik bekommen und kehrten zurück nach Hause. |
r | | | | | | $INDEX1* | ZEIT1 |
l | VIEL1A* | LEUTE2* | |
m | viel | leute | | zeit |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Am 1. November war das schlimmer und wir hatten viel Arbeit beim Aufräumen. |
r | NOVEMBER7* | SCHLIMM3B* | AUFRÄUMEN1 | VIEL1A* | ARBEITEN1* |
l | | |
m | november | [MG] | | viel | arbeiten |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Das könnte der Grund dafür sein, dass es so viele Vokabeln gibt, damit es „keine Missverständnisse“ mehr gibt. |
r | | GRUND4A* | DU1* | VIEL1A* | WORT2^* | TEXT1B* | BEDEUTUNG1 |
l | | | | |
m | grund | du | | vokabel | | bedeutung |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Ja. Das haben sie, ja, das haben sie, aber nicht viel. |
r | JA1A | BESITZEN1 | NICHT3A | VIEL1A* | ACHTUNG1A^* |
l | | | | | |
m | ja | [MG] | aber nicht | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Nein. Ach, es gibt so vieles! |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A* | AUFZÄHLEN1A |
l | |
m | | viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Meine Mutter sagte: „Tja, ich kann es verstehen: Der Lehrer meint, dass du zu viele Filme im Fernsehen schaust.“ |
r | $GEST^ | | DU1* | | FERNSEHER1B | VIEL1A* | FILM1* |
l | VERSTEHEN1* | | VIEL1A* | | |
m | | verstehe | du | zu viel | fernseh fernseh fernseh | vi{el} | film |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Meine Mutter sagte: „Tja, ich kann es verstehen: Der Lehrer meint, dass du zu viele Filme im Fernsehen schaust.“ |
r | DU1* | | FERNSEHER1B | VIEL1A* | FILM1* |
l | | VIEL1A* | | |
m | du | zu viel | fernseh fernseh fernseh | vi{el} | film |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Wenn ich aus der Schule zurückkam, habe ich ihnen erzählt, was ich Neues gelernt habe. |
r | ZURÜCK1A* | ICH2* | ERZÄHLEN3A* | VIEL1A* | NEU1A |
l | | | |
m | | | erzählen | viel | neu |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich erzählte ihnen viel. |
r | | | | VIEL1A* | ERZÄHLEN3A* |
l | |
m | viel | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Sie sagten, ich solle bestimmte Unterlagen und Schreiben einreichen, das war viel Arbeit. |
r | ANDERS2^* | LISTE1A* | $GEST-ABWINKEN1^* | VIEL1A* | ARBEITEN2* |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | viel | arbeit |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Da konnte sie viel mitnehmen und viel Neues lernen. |
r | | | WAHRNEHMEN-OHR1^* | VIEL1A* | NEU1A | ICH2 | GEBÄRDEN1G* |
l | | | |
m | [MG] | viel | neu | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab viele Vorträge und in Amerika gibt es viele Künstler. |
r | | | UND2A* | | | VON-BIS1 | |
l | VIEL1A* | VORTRAG1 | GEHÖREN1^* |
m | und | viel | vortrag | von |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Zum Beispiel zum Thema Sport, Psychologie, ganz viel Verschiedenes. |
r | | $GEST^* | VERSCHIEDEN1* | | | |
l | PSYCHOLOGIE1A | VIEL1A* | ALLE4^ | VIEL1A |
m | psycholo{gie} | ver{schieden} | viel | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab nicht viele Feiern. |
r | | | | VIEL1A* | NICHT3A* | FEST-FEIER2 | VIEL1A* |
l | | | |
m | nicht | viel | feiern | nicht viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab nicht viele Feiern. |
r | VIEL1A* | NICHT3A* | FEST-FEIER2 | VIEL1A* |
l | | | |
m | nicht | viel | feiern | nicht viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Die habe ich doch eben schon erzählt. Es gab so viel, das weiß ich nicht mehr. |
r | SCHON1B* | DAZU1 | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A* | REGEL1B^* | | $GEST-OFF^ |
l | | | WISSEN2B |
m | | | schon | viel | weiß | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab so viel zu denken, es war einfach zu viel. |
r | | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | | $GEST-OFF^ |
l | VIEL1A | DENKEN1B | VIEL1A* |
m | zu viel | | | zu viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Da fehlt viel, aus dem Unterricht fehlt viel. |
r | | | | VIEL1A* | BEKOMMEN1^* | VIEL1A* | FEHLEN1B* |
l | | | |
m | viel | fehlt fehlt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Da fehlt viel, aus dem Unterricht fehlt viel. |
r | | VIEL1A* | BEKOMMEN1^* | VIEL1A* | FEHLEN1B* | UNTERRICHTEN1* | FEHLEN1B* |
l | | | |
m | viel | fehlt fehlt | | fehlt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Viele Gehörlose fahren da hin, aber ich war bis jetzt noch nicht dort. |
r | | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | VIEL1A* | DA1^* | ICH1* | KEIN7 |
l | | | | | |
m | [MG] | viele | | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Dort wurde ihnen gesagt, dass sie nicht mitfliegen können, da sie zu viele Gehörlose auf einmal waren. |
r | NICHT3B | $INDEX1* | GRUND4A | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | BEREICH1A^ |
l | | | |
m | | | grund | zu viele |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich konnte mit meiner Schwester und meinem Bruder diskutieren. |
r | | | | VIEL1A* | UNTERHALTUNG2A | MIT3 | SCHWESTER1A |
l | | |
m | viel | unterhalten | mit | schwester und bruder |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte. |
r | WORT1* | ICH1* | KENNEN1B* | VIEL1A* | WORT1* |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | wort wort wort | | kenn nicht | viel | wörter |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f In neun Jahren Abstand ist schon so ein großer Unterschied? |
r | ABSTAND5* | $INDEX1 | SCHON1B* | VIEL1A* | UM2A^* | UNTERSCHIED1B | SPALTUNG1A^ |
l | | |
m | jahre | | schon | viel | unterschied |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Und jetzt während der Rentenzeit kannst du ganz viel reisen, weil man so viel Zeit hat. |
r | JETZT2* | RENTE5 | KÖRPER1^* | VIEL1A* | ZEIT1* | REISE3* | VIEL1A* |
l | | | |
m | jetzt | rente | | viel | ze{it} | | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Und jetzt während der Rentenzeit kannst du ganz viel reisen, weil man so viel Zeit hat. |
r | VIEL1A* | ZEIT1* | REISE3* | VIEL1A* | ZEIT1 |
l | | |
m | viel | ze{it} | | viel | zeit |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Während er in der Bar noch viel zu tun hatte, sind wir etwas geblieben und haben ihn beobachtet. |
r | | BEISPIEL1^ | $INDEX1 | VIEL1A* | ZU-TUN-HABEN-MIT1 | FÜR1* | BAR7* |
l | | | |
m | [MG] | | | zu tun | für | bar |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Da konnte ich mich in Ruhe konzentrieren, und wurde Schritt für Schritt in der Schule immer besser. |
r | ICH2* | SCHÖN5* | SEHEN1 | VIEL1A* | MASS-SAGITTAL2B^ | $ORAL^ | SCHRITT1* |
l | | | |
m | | toll | | | besser | als | schritt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Zuhause angekommen brachte meine Mutter mich sofort ins Bett und machte mir ein Heizkissen. |
r | SOFORT2B* | SCHICKEN1* | NEIN3B^* | VIEL1A* | ABDECKEN1* | WARM1A* | HEISS1 |
l | | | | |
m | sofort | bett | | | | warm | heiß |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Mir gefällt das richtig gut, ich bekomme alles mit. |
r | ICH1 | KÖRPER1^* | RICHTIG1A* | VIEL1A* | ERFAHRUNG6C* | VIEL1A* | GENAU1* |
l | | | | |
m | | richtig | viel | erfahr | viel | genau |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Mir gefällt das richtig gut, ich bekomme alles mit. |
r | RICHTIG1A* | VIEL1A* | ERFAHRUNG6C* | VIEL1A* | GENAU1* |
l | | | |
m | … | viel | erfahr | viel | genau |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Jetzt ist die Kommunikation viel besser als früher. |
r | | UNSER2* | HIER1 | VIEL1A* | BESSER1* | BIS-HEUTE1A^ | UNGEFÄHR2^ |
l | | | | |
m | | hier | viel | besser | anfangs | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Fast alle waren von der Deutschen Gebärdensprache ganz fasziniert und fanden sie total interessant. |
r | | | | VIEL1A* | ALLE1A* | INTERESSE1A | DEUTSCH1* |
l | | | | |
m | viel | alle | [MG] | deutsch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m So nach dem Motto: „Moment, ich finde die Deutsche Gebärdensprache gerade interessant. Deren Gebärdensprache fällt mir ins Auge.“ |
r | GEHÖREN1^* | $INDEX1* | GEBÄRDEN1A | | DAZU1^* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | | | VIEL1A* |
m | … | | | viel | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Früher, als mein Vater 30 war, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputt gelacht. |
r | | | | | | WITZ1 | LACHEN2* |
l | DAMALS1* | $NUM-ZEHNER2A:3d | VIEL1A* | DAMALS1* |
m | früh | drei{ßig} | viel | | witze | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Die Deutsche Gebärdensprache ist sehr vielfältig und umfasst ein großes Spektrum. |
r | STARK1A* | SEHR6^ | DEUTSCH1 | VIEL1A* | MÖGLICH1* | VERSCHIEDENES2^* |
l | | | | | |
m | [MG] | | deutsch | vie{l} | mö{g}li{ch} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Viele Ergänzungen, wie man was gebärden kann, mehr Körperbewegungen usw. |
r | | | | VIEL1A* | DAZU1* | GEBÄRDEN1G | KÖRPER2* |
l | | |
m | viel | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich. |
r | | ICH1 | MUSS1* | VIEL1A* | $GEST-OFF^* | MACHEN1 | BEDEUTUNG1* |
l | | | | |
m | ich | muss | so viel | machen | bed{eutet} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Dadurch wurde mir viel bewusst, was Gehörlosigkeit bedeutet. |
r | | | DURCH2A | VIEL1A* | BEWUSST1 | AUCH3A* | $GEST-OFF^* |
l | $INDEX1* | $INDEX1* | | | |
m | | dadurch | viel | bewusst | auch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Aber wirklich vom Inneren zeige ich nicht viel. |
r | NICHT3A* | ZEIGEN1B* | NICHT3A* | VIEL1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | | zeige | nicht | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Sie hat uns nicht oft kontrolliert. |
r | | | | VIEL1A* | OFT2B* | NICHT3A* | ICH1* |
l | | | |
m | viel | oft | nicht |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Es wimmelte nur so von bekannten Gesichtern und man begrüßte sich gegenseitig und unterhielt sich. |
r | ALLE1A | WIMMELN1 | HALLO1 | VIEL1A* | BEKANNT4 | HALLO1* | WIMMELN1* |
l | | | | | |
m | alle | [MG] | [MG] | viel | bekannt | hallo hallo | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Es waren so viele, alle waren sie da. |
r | | | | VIEL1A* | ALLE1A* |
l | | |
m | viel | alle da |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Die Plätze im Stadion bei den Weltspielen dort, waren nicht voll besetzt. Die eine Seite war komplett leer! |
r | MEIN1 | BESUCHEN1B | RUND13B^* | VIEL1A* | GROSS3A* | $PROD | NICHT1^* |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | olympia | viel | groß | [MG] | leer |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f In Rom wurde damals Verlust gemacht. |
r | | | ROM2 | VIEL1A* | GELD1A^* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | |
m | rom [MG] | viel | schulden |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Dann kommen irgendwann die ganzen Neuen nach, dort kenne ich inzwischen keinen mehr. |
r | | | ABER1* | VIEL1A* | NEU1A* | ABFERTIGEN1^* | SCHIESSEN1D* |
l | | | |
m | aber | viel | neu | [MG] | schießen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Das sind wirklich extrem viele. |
r | | | SEHR6 | VIEL1A* |
l | | |
m | [MG] | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Viele hatten mir davon abgeraten, direkten Kontakt zu suchen, das sei nicht empfehlenswert, weil den Touristen in Thailand viel geklaut wird. |
r | | | | VIEL1A* | ALLE2A^ | NICHT4 | EMPFEHLEN1A |
l | | | | |
m | | | nicht | empfehlen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Du weißt, damals gab es nicht viele Fernseher in der Gegend. |
r | ICH2 | FERNSEHER1B | ALLE1A* | VIEL1A* | ICH1 | ALLE2B* |
l | | | | | |
m | ich | fernseher | gibt es | nicht | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Damals war das schon sehr viel! |
r | SEHR6 | $NUM-EINER1A:5 | MINUTE1^* | VIEL1A* | VIEL7* |
l | | | | |
m | [MG] | fünf | mark | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z. |
r | | | | VIEL1A* | ÜBER1^* | BUCH1B | $ALPHA-SK:A |
l | | |
m | viel | buch | a |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Heute besuchen viele Urlauber und Touristen das Schloss. |
r | UND5* | DORT1* | KOMMEN1 | VIEL1A* | URLAUB7 | ANDERS2^* | REISE1C^* |
l | | | | | |
m | und | da | kommen | viele | urlauber | touristen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Als ich dort war, waren besonders viele Chinesen und Japaner da. |
r | ICH1 | SEHEN1 | BESONDERS1A* | VIEL1A* | CHINA1* | JAPAN2* | AUSWÄRTS1^* |
l | | | | | |
m | ich | sehe | so besonders | viele | chinesen | japaner |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Im Pfälzer Wald gibt es auch viele schöne Burgen. |
r | HABEN-BESITZEN1* | ES-GIBT3* | AB1C^ | VIEL1A* | SCHÖN3* | BURG2* |
l | | | | | |
m | hat | gibt | auch | viele | schöne | burg burg burg burg |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Hier in der Pfalz gibt es zwischen Juli und November unglaublich viele Veranstaltungen. |
r | PHASE1A^ | PHASE1A^* | MÖGLICH1* | VIEL1A* | REIHE1^* |
l | | |
m | bis | november | unmöglich | viel | gibt gibt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Auch Hilfen werden gestrichen. |
r | | HELFEN1 | SCHREIBEN1E* | VIEL1A* | DURCHSTREICHEN1B |
l | |
m | hilfe | | viel | gestrichen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Es gibt viele Italiener, Griechen und Türken. |
r | | $INDEX1* | ES-GIBT3* | | $GEST^* | ORT1A^* | |
l | VOR-ALLEM1 | VIEL1A* | | BEREICH1A^ |
m | vor allem | | gibt | viele | italiener | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Es gibt viele Italiener, Griechen und Türken. |
r | GRIECHENLAND1* | | | | | |
l | BEREICH1A^ | UND5 | VIEL1A* | TÜRKEI1* | BEREICH1A^ |
m | griechen | | und | viele | türken | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Die Römer haben damals am Rhein viele Städte errichtet. |
r | | GRENZE1A^* | | | STADT2* | FÖRDERN1A^* |
l | HABEN1* | $INDEX1* | VIEL1A* |
m | haben | am rhein | | viele | städte | errichtet |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Aber momentan habe ich so unglaublich viele Einladungen von Freunden, für Geburtstage zum Beispiel, das ist ein richtiges Hin und Her mit den Besuchen. |
r | | | ZEIT7A* | | | EINLADEN2* | GEBURTSTAG20A |
l | ABER1* | IN1* | VIEL1A* | DA1* |
m | aber | im moment | zeit | viel | da da da | einladung einladung einladung einladung | geburtstag |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Es waren viele Leute da. |
r | | | | VIEL1A* | MASSE-PERSON-PASSIV1^* |
l | |
m | viel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Laufen die Grundlagen noch? |
r | NOCH4A | GRUND-BODEN3 | ABLAUF1^ | VIEL1A* | WENIG8 |
l | | |
m | noch | grundlagen | viel | wenig |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Aber sein Vater war streng und hatte viel Geld. |
r | $INDEX1 | STRENG2 | $INDEX1 | VIEL1A* | GELD1A |
l | | | | |
m | … | war streng | | viel | geld |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Leider habe ich 10 Jahre lang zu viel bezahlt. |
r | LEIDER1 | ICH1* | JAHR1B* | VIEL1A* | BEZAHLEN1* | $GEST^* |
l | | |
m | leider | zehn jahre | viel | bezahlen |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma. |
r | GLAUBEN2A | FUSSBALL2 | MACHEN1* | VIEL1A* | VERLETZUNG1A* | UND5 | ICH1 |
l | | | | | |
m | glaub | fußball | macht | viel | verletzung | und | ich |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Ob ich alleine oder in einer Gruppe laufe, ist mir egal. |
r | OB1* | ALLEIN2 | ODER4B* | VIEL1A* | $GEST^ |
l | | |
m | ob | allein | oder | viel | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Meine Eltern haben immer viel über die große Familie von JFK erzählt. |
r | MEHR1* | $INDEX1* | ERZÄHLEN4* | VIEL1A* | $INDEX1* | ERZÄHLEN4* | FAMILIE1* |
l | | | | | |
m | | el{tern} | | viel | über erzähl | fa{milie} |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Für technisches Zeichen braucht man viel Mathematik. |
r | $INDEX4 | TECHNIK1* | ZEICHEN2* | VIEL1A* | MATHEMATIK1B* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | da | technischer zeichner | viel | mathematik | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Inhaltlich kann ich dazu nicht so viel sagen, weil ich zu der Zeit noch sehr klein war. |
r | ICH2 | KLEIN3* | $GEST-OFF^* | VIEL1A* | BEURTEILUNG2* | ICH2 | KANN1* |
l | | | | | | | |
m | | [MG] | | viel | beurteilen | | kann |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Nur beim Abendbrot durfte ich nicht so lang erzählen, weil einmal der Kakao oder das Trinken umgekippt ist. |
r | NUR2A | ESSEN1^ | DANN1C | VIEL1A* | ERZÄHLEN4* | GRUND4A | IMMER5* |
l | | | | | |
m | nur | abendbrot | dann | nicht zu viel | erzählen | grund | immer |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Es ist viel kaputt gegangen. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A* | KAPUTT3 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | viel | kaputtgegangen |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Viele verstanden alles. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A* | $INDEX2* | MEHR1* | VERSTEHEN1 |
l | | | | | $INDEX1 |
m | | viel | mehr | versteh |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Sie lernen dort ganz viel. |
r | | $INDEX1 | SOWIESO2* | VIEL1A* | WAHRNEHMUNG1* | ALLES1A* |
l | | | |
m | | | viel | |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Damals war ich viel weg. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A* | LEIDER1* | VIEL1A* | FORT1 |
l | | $INDEX1 | |
m | aber | leider | viel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Damals war ich viel weg. |
r | $ORAL^ | VIEL1A* | LEIDER1* | VIEL1A* | FORT1 |
l | | $INDEX1 | |
m | aber | leider | viel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Im Moment sind viele Bürger für die Grüne Partei, weil die Grünen gegen Atom sind. |
r | MOMENT1 | $GEST^* | BEREICH1A^ | VIEL1A* | BEREICH1A^* | FÜR1 | GRÜN12B |
l | | | | | | |
m | im moment | | | viel | bürger | für | grüne |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Aber ich glaube, dass sie letztlich nicht viel mehr Stimmen bekommen werden. |
r | ICH1 | GLAUBEN2A | NICHT3A | VIEL1A* | $PMS^* | GRÜN2^ | OBEN2A^* |
l | | | | | | |
m | | glaube | nicht | so viel | die grünen | mehr |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Ein bisschen mehr, ja, aber so viel mehr, das glaube ich nicht. |
r | BISSCHEN2A* | OBEN2A^* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | VIEL1A* | ICH2 | GLAUBEN2B | NICHT3B* |
l | | | | |
m | bisschen | mehr aber | so | viel | glaube | nicht |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m In Hannover haben wir es gut, da sind viele Ersatzteile verfügbar. |
r | GUT1 | ICH2^ | ERSATZ1C | VIEL1A* | DA1* |
l | | | |
m | gut | | ersatzteile | viel | da |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Es gibt nicht viel Tolles zu sehen. |
r | SAGEN1^ | $GEST-OFF^* | TOLL1A* | VIEL1A* | SEHEN1^* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | ICH1* |
l | | | | |
m | | [MG] | toll | viel | | weiß | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Sehr viele gibt es davon/ |
r | | | | VIEL1A* | BEREICH1A^* | HAUPTSÄCHLICH1 |
l | | |
m | viel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ja, von dem Leibwächter wurde nicht viel berichtet, was passiert ist. |
r | ERZÄHLEN4 | ÜBER1 | DABEI1A* | VIEL1A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | über | | nicht viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Man weiß nicht viel darüber, was passiert ist. |
r | WISSEN2B* | PASSIERT1 | WISSEN2B | VIEL1A* | $INDEX1* |
l | | | | |
m | weiß | was passiert | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Viel Programm. |
r | | | ICH1* | VIEL1A* | PROGRAMM1A | $INDEX1 |
l | | | |
m | | viel | programm |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Auf dem Markt kann man Dinge bekommen, wie Teller, Holzarbeiten und viele verschiedene Sachen. |
r | | | | VIEL1A* | MARKT3* | $INDEX1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | viel | markt | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Dann ging es los, die Tore öffneten sich und die Leute strömten herein. |
r | | LOS-START1 | GARDINEN2^ | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | WIMMELN1 |
l | |
m | los | auf | | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es waren so viele Gehörlose da, es war toll. |
r | | | | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | MASSE-PERSON-AKTIV1 | ICH2 |
l | | | |
m | viel | [MG] | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Man traf viele Gehörlose, unterhielt sich mit ihnen und dann hatte man auch schon was verpasst. |
r | | | | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | TREFFEN2B | GEBÄRDEN1G |
l | | |
m | viel | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Theaterstücke, die vorher aufgeführt wurden, werden als Filme gezeigt. |
r | | | | VIEL1A* | SCHAUSPIELER1 | SELBST1A* | VORHER1* |
l | | | | |
m | viel | schauspieler | selbst | vorher |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Aber mein Freund hat mir erzählt, dass es in Taipeh herausragend organisiert und gefördert war. |
r | ERZÄHLEN1 | TAIPEH1 | TOLL1A | VIEL1A* | BEZAHLEN3^* |
l | | |
m | erzählt | taipeh | [MG] | | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Japaner zeigten sich sehr großzügig, auch Hörende schätzten die Gehörlosen sehr. |
r | | | | VIEL1A* | LEUTE2 | JAPAN2 | WIMMELN1 |
l | | | |
m | viel | | japan | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Viele Zuschauer kamen zu den öffentlichen/ |
r | | | | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | ZUSCHAUEN4* | $INDEX1 |
l | | | |
m | viel | [MG] | zuschauer | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Das habe ich erfahren, dass dort Vögel hineinfliegen. Das ist lästig. |
r | SAGEN1 | LÄSTIG1 | | VIEL1A* |
l | | | $GEST-OFF^* | |
m | | [L21] | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es werden langsam immer mehr, aber es sind noch nicht alle ausgestattet, nur bestimmte. |
r | $INDEX1 | $GEST-OFF^* | ABER1* | VIEL1A* | ALLE2A | NEIN1A* | NUR2B* |
l | | | | | | |
m | … | [MG] | aber | alle | [MG] | nur |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Dort stand, dass ich viele kleine Punkte übersehen hätte! |
r | ZEICHEN1B* | ICH1 | | VIEL1A* | PUNKT2* | FUTSCH1A* | AUS-VORBEI1* |
l | | RUND6A^ | | | | |
m | | | [MG] | viel | | futsch |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Das war so mühsam und dazu war ich noch gehörlos, warum nur ich. |
r | | | MÜHE1 | VIEL1A* | ICH1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | DAZU1 |
l | | | | | |
m | [MG] | zu viel | | | dazu |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinander liegende Gebäude A, B und C. |
r | $ALPHA1:C | WEIT-SEHR1 | STATION1A* | VIEL1A* |
l | | | |
m | c | | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Sie zeigte Verständnis und sagte mir, ich solle einfach viel schlafen, dann würde die Zeit schnell vergehen. |
r | EINFACH1* | ICH1 | EMPFEHLEN1A | VIEL1A* | SCHLAFEN1C | ZEIT1* | SCHNELL3A |
l | | | | |
m | einfach | mein | empfehlen | viel | schlafen | zeit | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Das waren nicht viele, ungefähr 25 Leute, aber auf jeden Fall weniger als 30 Leute waren früher da. |
r | | | UNGEFÄHR1 | VIEL1A* | UNGEFÄHR1 | $NUM-EINER1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2 |
l | | | | | |
m | u{ngefähr} | nicht viel | un{ge}f{ähr} | fünfundzwanzig |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Ich bin zu vielen Vorträgen gegangen. |
r | VIEL1A | VORTRAG1* | BESUCHEN1B* | VIEL1A* |
l | | | AUFZÄHLEN1C* | |
m | viel | vorträge | | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da wird viel gemacht. |
r | | | $GEST^ | VIEL1A* | ORGANISIEREN2A |
l | |
m | | | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Stimmt, da war es ganz anders. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A* | INTERNAT1B* | ANDERS1 | STIMMT1A |
l | | | |
m | | viel | internat | anders | stimmt |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Ich kenne ganz viele Gehörlose, die im Internat glücklich waren. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | ICH1 | KENNEN1A | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | INTERNAT1B* | SAGEN1 |
l | | | | | | |
m | … | | kennen | viele | in{ternat} | sa{gen} |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Meinst du, ob ich viele kenne? |
r | $GEST-OFF^* | ICH1 | WUNDERN1* | VIEL1A* | KENNEN1A | VIEL1A | $INDEX1* |
l | | | | | | | |
m | | warum | [MG] | viel | kennen | viel | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden. |
r | | | WIRKLICH2 | VIEL1A* | FINDEN1B* | TEIL1A | GESCHICHTE9 |
l | |
m | [MG] | viel | gefunden | teil | geschichte |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Obwohl es so klein ist, gibt es viel zu sehen. |
r | | AUCH1A* | KLEIN11* | VIEL1A* | SEHEN1* |
l | | | |
m | auch | klein | viel | zu sehen |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Nicht viele Besonderheiten. |
r | | | NICHT3A | VIEL1A* | BESONDERS1A* |
l | | | |
m | nicht | viel | besonders |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Bei uns gibt es auch im Februar einen Karnevalsumzug, auch in den Ortschaften um Osnabrück herum. |
r | MASSE-PERSON-AKTIV8 | AUCH1A | WAS1A | VIEL1A* | | |
l | | | $INDEX1 | AUCH1A* |
m | [MG] | auch | [MG] | viel | [MG] | auch |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da ist viel los um Osnabrück herum. |
r | | | UND5* | VIEL1A* | TERMIN1A | WAS1A^ | VIEL1A* |
l | | | |
m | und | viel | termin | los | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Da ist viel los um Osnabrück herum. |
r | VIEL1A* | TERMIN1A | WAS1A^ | VIEL1A* | $INDEX1* | AUCH1A* | $GEST^ |
l | | | |
m | viel | termin | los | | | auch |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Ich finde, es ist eine sehr freundliche Stadt. |
r | | | | VIEL1A* | FREUNDLICH2* | STADT2* | FREUNDLICH2* |
l | | | |
m | viel | freundliche | stadt | freundliche |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt. |
r | MASSE-PERSON-PASSIV1 | NEIN1B | ABER1 | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | PROGRAMM1B | WIE-VIEL-UHR1 |
l | | | |
m | [MG] | | sondern | viel | verschieden | programm | von wie viel uhr |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das war von dem Programm der anderen Teilnehmer getrennt und man konnte ganz spontan nach Lust und Laune teilnehmen. |
r | MUSS1 | TRENNEN1B | IRGENDWAS1* | VIEL1A* | FLEXIBEL4 | IRGENDWAS1* |
l | | |
m | muss | trennen | | viel | flexibel | |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Es wurden alle Helfer, die beim Festival mitgewirkt hatten, auf die Bühne geholt, um sich bei ihnen zu bedanken. |
r | VERSCHIEDEN1 | MIT1A* | ARBEITEN2* | VIEL1A* | DANKE2* | ALLE1A | HOLEN1A* |
l | | | | | |
m | verschieden | auch mitarbeiter | vielen | dank | alle | holen |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das waren unglaublich viele Leute. |
r | MANNSCHAFT1^ | SEHEN1* | STIMMT1A | VIEL1A* | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | | stimmt | viel | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Es gab alle möglichen Programmpunkte. |
r | | $GEST^ | DANN1A | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | PROGRAMM1B | PROGRAMM1B* |
l | | |
m | [MG] | dann | viel | verschiedene | programm | programm |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn. |
r | TROTZDEM2A | NOCH4A* | BIS-JETZT1 | VIEL1A* | LEUTE2 | DENKEN1B | WISSEN2A |
l | | | | | |
m | trotzdem | noch | bis heute | viele | leute | | weiß |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Dann gab es Tanzauftritte, ach, alles Mögliche. |
r | TANZEN5 | STEHEN1A^ | AUFZÄHLEN1B | VIEL1A* |
l | |
m | tanzauftritt | | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f In Amerika gibt es doch alles Mögliche, was die Ursache sein könnte. |
r | AMERIKA1* | VERSCHIEDEN1* | EINIGE1* | VIEL1A* | DA1 |
l | | | |
m | amerika | ver{schiedene} | [MG] | viele | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Mein Vater hatte viel Geld. |
r | MEIN1 | VATER1* | HABEN-BESITZEN1* | VIEL1A* | GELD1A | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | mein | vater | | viel | geld | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Sie wollen das vor uns verstecken und vielleicht haben 50 oder 60 Prozent ein CI, das wäre viel. |
r | $NUM-ZEHNER2A:6d | PROZENT1* | CI1 | VIEL1A* |
l | | | |
m | sechzig | prozent | c-i | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Z.B. ein Gehörloser, der gerne gebärdet, sich freut, weil er alles kann, und dann eine Person mit einem CI, das nicht ausreicht, die immer wieder viel lernen muss. |
r | CI1 | GENUG1 | $INDEX2 | VIEL1A* | LERNEN1* |
l | | | | | |
m | c-i | genug | | zu viel | lernen lernen lernen lernen lernen |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist viel. |
r | | | | VIEL1A* |
l | |
m | viel |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Es gibt so viele Möglichkeiten. |
r | | | | VIEL1A* | MÖGLICH1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | möglichkeiten |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Den haben später viele Freundinnen, eine nach der anderen, verlassen. |
r | | ABLAUF1^ | SEIN-IHR1 | VIEL1A* | FREUND6 | KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | später | | viele | freundin | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Viele Menschen mit einem CI haben Probleme. |
r | | | | VIEL1A* | CI1 | KIND2* | PROBLEM1 |
l | | | | |
m | viel | c-i | | problem |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Ich habe das bei vielen beobachtet. |
r | | | | VIEL1A* | SEHEN1* |
l | | |
m | viel | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Die Menschen mit CI können eine eigene Gruppe bilden und können machen, was sie wollen. |
r | | | | VIEL1A* | CI1 | GRUPPE1A* | BLEIBT-ÜBERLASSEN1A |
l | | |
m | viel | c-i | gruppe | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Viele wurden noch raus geschickt. |
r | | | | VIEL1A* | LEUTE2 | SCHICKEN1 |
l | | | |
m | viel | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Viele/ Viele/ Viele haben versucht, nach oben zu gehen. |
r | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | VIEL1A* | VIEL1A | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | VIEL1A |
l | | | | | |
m | | viel | viel | | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich hätte dann zu viel um die Ohren. |
r | | | | | KOPF-VOLL1 | UMGEKEHRT1^* | |
l | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
m | zu viel | kopf | um | gehörlosenkreis |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Jetzt, zur Zeit sind viele ab 60 dazugekommen. |
r | STRÖMUNG1^* | AB2* | $NUM-ZEHNER2A:6d* | | STRÖMUNG1^* |
l | VIEL1A* |
m | | ab | sechzig | viel | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich kenne viele von den Älteren. |
r | | ICH1 | HIER1 | VIEL1A* | ALLE3* | KENNEN1A* | ICH2 |
l | | | | | | |
m | ich | hier | viele | kennen | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Früher waren es viel mehr und jetzt nimmt die Zahl stetig ab. |
r | | | | | MEHR3 | KLEIN6^* |
l | FRÜHER1* | VIEL1A* |
m | früher | viel | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m In Holland sind alle meiner Meinung nach tolerant. |
r | | HOLLAND1* | $INDEX1 | VIEL1A* | TOLERANT1 | BEREICH1A^* | WISSEN2B |
l | | | | | |
m | holland | [MG] | viel | [MG] | [MG] | weiß |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich war unentschlossen und meinte, dass ich dort nicht viele kennen würde. |
r | | | | |
l | ICH2 | KENNEN1A* | ALLE1A^ | VIEL1A* |
m | ich | kennen | | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Die Person weint ja auch viel. |
r | | WEINEN1* | VIEL1A | VIEL1A* |
l | | | |
m | [MG] | viel | viel |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Klar, ich kenne viele Fälle, da können die hörenden Kinder nicht gebärden, obwohl die Eltern gehörlos sind. |
r | ES-GIBT3* | ICH2 | KENNEN1A* | VIEL1A* | FALL1A* | $INDEX1* | $GEST^* |
l | | | | |
m | gibt | ich | kenn | viel | fall | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Ich glaube, das ist eine Nummer zu groß. |
r | | | ICH1* | VIEL1A* | GROSS3C | ICH1 |
l | | | |
m | auch für mich | zu groß |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Außerdem gibt es auch viele Risiken/ |
r | $LIST1:2of2d | WIE7B* | AUCH1A* | VIEL1A* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | RISIKO1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | … | wie | auch | viele | ri{siko} | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Und es gibt auch viele Misserfolge. |
r | UND3* | ES-GIBT3* | $ORAL^ | VIEL1A* | $WORTTEIL-MISS1 | ERFOLG1 |
l | | | |
m | und | gibt | so | viele | misserfolge |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Die Kohle muss gehäuft sein, damit es ganz heiß wird und die Kohle glühen kann. |
r | | | ZUSAMMEN7* | VIEL1A* | WARM1C* | $PROD | AUFWÄRMEN1^* |
l | | |
m | [MG] | viel | warm | [MG] | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Es wird dort immer sehr viel gespielt. |
r | | | | VIEL1A* | SPIELEN1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | viel | spielen spielen spielen spielen | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Aber ich war schockiert, wie viel zerstört worden war. |
r | $INDEX1 | SCHOCK1 | BEREICH1A^* | VIEL1A* | ZERSTÖREN1* |
l | | | |
m | | schock | [MG] | viel | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Das lag einfach daran, dass so viel kaputt war. |
r | GRUND4A* | REIN-HINEIN2 | KAPUTT4* | VIEL1A* | KAPUTT4* |
l | |
m | grund | | kaputt | viel | kaputt |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Ach so, da ist nicht viel passiert, alles klar. |
r | | | NICHT3A | VIEL1A* | PASSIERT3* | JA1A* | KLAR1B |
l | | | | | |
m | nicht | viel | passiert | | klar |
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m Ich kam dort hin, auch wenn ich nicht viele gekannt habe, und unterhielt mich mit ihm. |
r | ICH1^ | DORT1* | KENNEN1A* | VIEL1A* | ICH2 | $GEST^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | | kennen | nicht viel | | aber |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Über die vielen Möglichkeiten, die es gibt, und darüber, was alles möglich ist, fehlten mir einfach die Informationen. |
r | | | VIELFALT1* | VIEL1A* | MÖGLICH1* | KANN1* | INFORMATION2B* |
l | | |
m | [MG] | viel | möglich | kann kann | info |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f So werden viele Fehler gemacht. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | FEHLER1* |
l | | | |
m | | viel | fehler |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ich könnte/ Das Problem ist, dass es so unglaublich viele Angebote gibt. |
r | KANN1 | ABER1* | PROBLEM1* | VIEL1A* | ANGEBOT1B* | VERSCHIEDENES2^* |
l | | | | |
m | kann | ab{er} | prob{lem} | zu viel | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ja, eben, man kann sich vorstellen, wie es mit vielen Menschen ist. |
r | DU1* | VORSTELLUNG1A | MASSE-PERSON-PASSIV1^* | VIEL1A* | LEUTE2 |
l | | | | |
m | du | vorstellen | [MG] | viel | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Okay, ich bin mit der Integration einverstanden, weil der Unterricht/ weil mehr Unterrichtsstoff vermittelt würde. |
r | INHALT1* | STOFF3A | SEHR6 | VIEL1A* | GEBEN-STAPEL2* | JA1A |
l | | | |
m | | stoff | [MG] | viel | ja |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ja, stell dir mal vor, jetzt fangen viele Gehörlose an, auf Lehramt zu studieren. |
r | $GEST-ZUSTIMMUNG1^* | VORSTELLUNG1A | JETZT1* | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 | LEHRER2* |
l | | DU1 | | | |
m | | vorst{ellen} | jetzt | viel | | lehrer |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Zahlenmäßig sind das so viele. |
r | | | SEHR6* | VIEL1A* | HOCH4B* | ZAHL2A |
l | | |
m | | | hoch | zahl |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Sie sind dann nicht quer auf alle Schulen verteilt. |
r | | | NICHT3A | VIEL1A* | $INDEX1* |
l | | | |
m | | schule |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Und heutzutage wird viel mehr Selbstverständlichkeit und Akzeptanz gezeigt. |
r | | | JETZT1 | VIEL1A* | ZEIGEN1A* | VIEL1A* | SELBSTVERSTÄNDLICH1B* |
l | | | |
m | jetzt | viel | zeig zeig zeig | viel | selbst{verständlich} |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Und heutzutage wird viel mehr Selbstverständlichkeit und Akzeptanz gezeigt. |
r | JETZT1 | VIEL1A* | ZEIGEN1A* | VIEL1A* | SELBSTVERSTÄNDLICH1B* | KANN1* | ANERKENNEN1* |
l | | | | |
m | jetzt | viel | zeig zeig zeig | viel | selbst{verständlich} | kann | an{erkennen} |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Auch viele ältere Leute tun dies gerne. |
r | | | | VIEL1A* | OFT1B* | VIEL1A* | ALT2C |
l | | | | |
m | | oft | alt |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Auch viele ältere Leute tun dies gerne. |
r | | VIEL1A* | OFT1B* | VIEL1A* | ALT2C | PERSON1* | GERN1* |
l | | | | | | |
m | | oft | alt | gern |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Denn es gibt so viele verschiedene Schulen, die voneinander getrennt sind. |
r | | | GRUND4A | VIEL1A* | SCHULE1A | TRENNEN1B* |
l | |
m | grund | viele | schule |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ja, ganz viele verschiedene Glaubensrichtungen und Kirchen waren da vertreten. |
r | | | | | VERSCHIEDEN1 | BETEN1A^ | UND2A |
l | HAMBURG2* | SEHR6* | VIEL1A* |
m | hamburg | [MG] | viel | verschieden | glaube | und |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f In Hamburg gibt es nicht so enorm viele Kinder. |
r | HAMBURG1* | UMGEBUNG1A* | TOLL1B^ | VIEL1A* | KIND2* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ |
l | | | | |
m | hamburg | [MG] | viel | kinder | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Viele Leute wollen lieber eine Zwei-Zimmer-Wohnung haben. |
r | | | | | | | |
l | VIEL1A* | GEHÖREN1^* | LIEBER1 | $NUM-EINER1A:2 |
m | viel | wollen lieber | zwei |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ich weiß viel darüber, auch das Hochwasser hier ist ja etwas Besonderes. |
r | | | | | $ORAL^ | | HOCHWASSER1 |
l | WISSEN2B | VIEL1A* | BESONDERS3 |
m | weiß | | noch | besonders | hochwass |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig. |
r | MEISTENS1B | HARTZ1B | MONAT1^* | | | MIETE1* | WENIG4* |
l | | | | VIEL1A* | $INDEX1* | |
m | [MG] | hartz vier | viel | miete |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Wir haben da viel erlebt. |
r | | | | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | ERLEBNIS1A | GEHEN1A* |
l | | |
m | | verschiedene | erlebnisse | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Dort haben wir ganz viel gesehen, was es bei uns so nicht gibt. |
r | | | BEISPIEL1* | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | ALLES-MÖGLICHE1* | TIER1A |
l | |
m | | viel | verschiedene | [MG] | tiere |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Zum Beispiel viele Tiere, wie die Kängurus oder auch verschiedene Spinnenarten oder Schlangen. Wir haben auch viele fremde Menschen getroffen und noch ganz viel mehr. |
r | | BEISPIEL1* | KÄNGURU1 | VIEL1A* | ALLES-MÖGLICHE1 | FREMD5* | $PROD |
l | |
m | beispiel | känguru | viel | [MG] | fremd | |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Zum Beispiel viele Tiere, wie die Kängurus oder auch verschiedene Spinnenarten oder Schlangen. Wir haben auch viele fremde Menschen getroffen und noch ganz viel mehr. |
r | $PROD | VERSCHIEDEN1* | SPINNE1* | VIEL1A* | VERSCHIEDEN2A | AUFZÄHLEN1A* | SCHLÄNGELN1^* |
l | | |
m | | verschiedene | spinnen | verschieden | schlangen |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m In Australien gibt es so viele verschiedene Tiere. |
r | TIER1A* | ANDERS2* | ALLE2A^ | VIEL1A* |
l | | |
m | tier | [MG] | | viel |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Auf der Liste stehen alle Namen und die kann er dann abtelefonieren und zwei Dolmetscher bestellen. |
r | NAME1B* | LISTE1B* | BESCHEID3* | VIEL1A* | $INDEX1* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | | [MG] | viele | | |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Mittlerweile gibt es viele, die an eine Fälschung glauben. |
r | | | JETZT1 | VIEL1A* | GLAUBEN2A* | NATÜRLICH1A^ | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | jetzt | viele | [MG] | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m Viele sagen, dass sie Musik nicht dolmetschen können, das sei zu schwierig. |
r | | | | VIEL1A* | $INDEX1* | ICH1 | KANN1* |
l | | | | |
m | | | ich | kann nicht |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Nicht viel. |
r | | | | VIEL1A* |
l | |
m | nicht viel |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm! |
r | | | JETZT1 | VIEL1A* | JETZT1* | VIEL9 | ARBEITEN2* |
l | | | | |
m | jetzt | viel | jetzt | viel | arbeitslos |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Aber nein, die Hand hat unglaublich viele Nerven, über die ganze Handfläche verteilt. |
r | SEHR-VIEL2* | $INDEX1 | DA1* | VIEL1A* | NERVEN1A* | $PROD |
l | | | | | |
m | [MG] | | da | viel | nerv | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Mit den Fingern hat man eine geschickte Feinmotorik und viel Gefühl. |
r | | | | VIEL1A* | $PROD | $INDEX1* | GEFÜHL3 |
l | | |
m | viel | | | gefühl |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Es gab so viele Bilder, aber auf allen Fotos, die gedruckt wurden, war Diana immer lächelnd zu sehen. |
r | | | PRODUZIEREN2^* | VIEL1A* | BILD1* | BILD4* | DRUCKEN-PAPIER1^ |
l | |
m | [MG] | viel | b{ild} | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Unten an der Straße gab es sehr viele Möglichkeiten zu frühstücken. |
r | GEHEN1A* | ESSEN2 | $INDEX1* | VIEL1A* |
l | | | | |
m | unten | viel essen | [MG] | viel viel |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Ich habe zum ältesten Kind gesagt, es solle nicht ständig das hörende Kind fragen. |
r | | ICH2 | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | VIEL1A* | BESCHEID1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | | zu viel |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Ja, aber trotzdem musste ich leider alleine zu Ämtern gehen. |
r | $GEST-OFF^* | TROTZDEM1 | ICH1 | VIEL1A* | ALLEIN5* | BESUCHEN1A* | BESUCHEN1A* |
l | | | | |
m | ja aber | trotzdem | viel | allein | amt | |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Jetzt gibt es langsam mehr Unterstützung. |
r | $GEST^* | JETZT1* | LANGSAM1* | VIEL1A* | UNTERSTÜTZEN4* |
l | |
m | auch | jetzt | langsam | viel | unterstützen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Er hat auch viel mitgemacht. |
r | | | $INDEX1* | VIEL1A* | MACHEN2* | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | er auch | viel | mitgemacht |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da kamen total viele Touristen hin und haben Fotos gemacht. |
r | | | | VIEL1A* | $INDEX1 | HAUPT1A^ | TOURIST1* |
l | | | |
m | viel | | [MG] | tour{isten} |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Denn da gab es viele Kontraste. |
r | $ALPHA1:K | $GEST^ | $PROD | VIEL1A* | DESHALB1* |
l | | |
m | kastell | | viel | deshalb |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da sind auch viele Menschen spazieren gegangen. |
r | GASSI-GEHEN1^* | BEREICH1A^* | ZEIT5A* | VIEL1A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | spazieren | | viel zeit | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f In dem Kulturhauptstadtjahr gab es ganz viele Veranstaltungen in der Zeche Zollverein. |
r | | | PROGRAMM1B | VIEL1A* | PROGRAMM1B | | KULTUR1A* |
l | | VORBEI2A* |
m | programm | viel | programm | | kultur |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da sind viele große Wiesen. |
r | | | | | GROSS3A* | WIESE1A | $PROD |
l | VIEL1A* |
m | viel | groß | wiese | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Die haben ein riesiges Freizeitangebot. |
r | | | ZEIT5B^* | VIEL1A* | | |
l | | GEHÖREN1^* | GUT1 |
m | freizeit | viel | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da gibt es ganz viele. |
r | | | | VIEL1A* | $INDEX2* |
l | | |
m | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Dortmund hat viel zu bieten, auch kulturelles. |
r | | | DORTMUND1* | VIEL1A* | DA1 | KULTUR1A* |
l | | | |
m | dortmund | viel | da | kultur |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Wir haben auch sehr viel Wald bei uns. |
r | | | AUCH3A | VIEL1A* | SCHÜTTELN3^* | WALD1* | VIEL1A* |
l | | | |
m | auch | viel | wald | viel |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Wir haben auch sehr viel Wald bei uns. |
r | VIEL1A* | SCHÜTTELN3^* | WALD1* | VIEL1A* |
l | | |
m | viel | wald | viel |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Bei uns gibt es viele Vögel, die sitzen in den Bäumen. |
r | SEHEN1* | MEISTENS1A | VOGEL2 | VIEL1A* | $INDEX1* | BAUM1A* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | | meist | vogel | v{iel} | | baum | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Ihr habt natürlich sehr viel Wald. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | WALD2B* | $INDEX1 |
l | | | |
m | | viel | wald | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Ja, ihr habt viel Wald. |
r | | | | VIEL1A* | WALD2B* | $INDEX1 | VIEL1A* |
l | | | |
m | viel | wald | | viel |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Ja, ihr habt viel Wald. |
r | VIEL1A* | WALD2B* | $INDEX1 | VIEL1A* | WALD2B | HAUPTSÄCHLICH1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | viel | wald | | viel | wald | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da sind Wiesen und Wald, dann gehst du über eine Brücke über den Fluss. Da bin ich spazieren gegangen. |
r | | AUCH3A | RUHE1* | VIEL1A* | $PROD | WIESE1A | WALD2A* |
l | | |
m | au{ch} | ru{he} | viel | | wiese | wald |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Als ich angekommen bin, waren da ganz viele mit ihren Hunden. |
r | GASSI-GEHEN1 | WIMMELN1^ | HUND3* | VIEL1A* | HUND3* | $INDEX1* | TREFFEN1* |
l | | | |
m | | | hund | viel | hund | | treffen |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Deshalb wurde ich in Österreich geboren und wir sind danach, ich weiß das nicht mehr, weil ich noch klein war, oft umgezogen nach Graz, nach Berlin, nach Klagenfurt. |
r | WISSEN-NICHT2* | ICH1 | $GEST^ | VIEL1A* | UMZIEHEN2* | | UMZIEHEN2* |
l | | | | DANACH1B^* |
m | weiß nicht | | viel | [MG] | graz | bern |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Und es gab viel Religion. |
r | UND5* | THEMA1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | VIEL1A* | RELIGION2B |
l | | | |
m | und | | | viel | religion |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Für Mäntel, Jacken und Kostüme. |
r | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B* | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B^ | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B^ | VIEL1A* |
l | |
m | und | jacke | kostüm | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ich weiß noch, dass meine Schwester innerhalb von anderthalb Jahren zwei Kinder bekommen hat. Das war extrem stressig. |
r | HALB1B | JAHR1A* | $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^ | VIEL1A* | STRESS2* |
l | | | |
m | jahr | | viel | stress |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Stimmt, insgesamt ist es schon viel. |
r | | | STIMMT1A | VIEL1A* | $GEST-OFF^ | GESAMT1C | VIEL1B |
l | | | |
m | | v{iel} | [MG] | viel |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Hier in Deutschland gibt es auch viele türkische/ |
r | UMZIEHEN1^* | HIER1 | AUCH1A | VIEL1A* | HIER1* | HIER1* | DEUTSCH1* |
l | | | | | |
m | [MG] | | auch | viel | hier | deutschland |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Besonders hier in Köln gibt es viele Muslime. |
r | | | | VIEL1A* | HIER1 | ABER1* | HAUPTSÄCHLICH1 |
l | | | |
m | | | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Das ist dann eine höhere Belastung für mich. |
r | | | | | UNTERSCHIED1C^* |
l | LÄSTIG1 | FÜR1* | BELASTUNG1 | VIEL1A* |
m | [MG] | | belastung | viel | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Tja, beides hat seine Vorteile. Das ist so unterschiedlich. |
r | BEIDE2A* | $GEST^ | VORTEIL1 | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* |
l | | |
m | beide | | vor{tei}l | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | PLÖTZLICH4* | ALLE1A^* | VIEL1A* | STIMMT1A* | OSTEN1A | HILFLOS1C* |
l | | | | | |
m | | [MG] | | viel | stimmt | ost | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Viele haben damals versucht, sich selbständig zu machen. |
r | | | | VIEL1A* | SCHLIESSEN2A* | PLÖTZLICH4* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | viel | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Aber im Moment wird ja hier viel gebaut. |
r | ABER1* | UNTEN1^ | BAU1* | VIEL1A* | HIER1* |
l | | | | |
m | aber | bauen bauen | viel | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Und auch immer mehr und größere Gebäude. |
r | | | GEBÄUDE1* | VIEL1A* | $PROD |
l | |
m | gebäude | viel | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m In Dresden werden immer mehr Einkaufszentren gebaut, gemessen an der Bevölkerungszahl. |
r | BEISPIEL1* | DRESDEN1* | $INDEX1 | VIEL1A* | BAU1* | WAS1A | EINKAUFEN1* |
l | | | |
m | zum beispiel | dresden | viel | bau | was | einkaufssuper{markt} |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Hamburg im Vergleich hat weniger Einkaufszentren, aber eine viel größere Bevölkerung. |
r | HAMBURG1* | GESCHÄFT-ORT1* | MASS5A^* | VIEL1A* | BEVÖLKERUNG1 | MEHR3* |
l | | | |
m | … | geschäft | weniger | viel | bevölkerung | mehr mehr |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer. |
r | WISSEN2B^ | $INDEX1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | VIEL1A* | RUND12^* | MEHR3 | $PROD |
l | | | | |
m | da | | | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m In Dresden gibt es leider viel zu viel Geschäfte und dagegen zu wenige Einwohner. Das ist aber schlecht. |
r | | IN1 | DRESDEN1* | VIEL1A* | GROSS7* | GESCHÄFT-HANDEL1* | WOHNUNG1A* |
l | | | | |
m | in | dresden | viel | geschäft | wohnen |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt. |
r | GROSS3B | FIRMA1B | $PROD | VIEL1A* | LAND3B* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | STADT2* |
l | | |
m | groß | firma | [MG] | viel | land | stadt |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt. |
r | STADT2* | LAND3B* | FREI1* | VIEL1A* |
l | |
m | stadt | land | frei frei | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Zu ihr, alles klar, entschuldige bitte vielmals. |
r | $INDEX1* | FERTIG4 | MEIN1 | VIEL1A* | ENTSCHULDIGUNG1* | HÄNDE-WEG1^ |
l | | |
m | | | | vi{el} | entschuldigung | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurück mussten. |
r | | POLEN1B | BEREICH1D^* | VIEL1A* | WEINEN1* | ICH1 | ALLE1A* |
l | | | | | |
m | polen | | viel | weinen | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Dort habe ich mit Stoffen und Spulen und anderem zu tun gehabt und den anderen geholfen. |
r | FADEN1* | VERSCHIEDENES1* | HELFEN1* | VIEL1A* | HELFEN1* | VERSCHIEDENES1 |
l | |
m | | | | viel | helfen helfen | verschiedenes |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Das hat sie mit uns drei Mädchen nicht mehr alleine geschafft. |
r | | | | VIEL1A* | VOLL1^* | $INDEX1 | SCHAFFEN1A |
l | | | |
m | viel | | | schaffen |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Die machen viel kaputt. |
r | KAPUTT4 | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^* | |
l | VIEL1A* |
m | kaputtmachen | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Der macht viel Arbeit. |
r | | | | VIEL1A* | ARBEITEN1 |
l | |
m | viel | arbeit |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Aber warum hast du das ausgehalten und Zahntechnik angenommen? |
r | | $INDEX1 | DU1 | VIEL1A* | AUSHALTEN1A | DU1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
l | | | | | | |
m | aber | dir | viel | aushalten | du | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Die Telekom hat mich drei Monate warten lassen, weil nach der Wende zu viele Leute auf einmal eins haben wollten. |
r | ALLE2A^ | $ORAL^ | FALLEN-MAUER2^ | VIEL1A* | ALLE2A^ | ICH1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | … | warum | | zu viel | ich | wart wart wart |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Wir sind nur drei Gehörlose, also nicht viele, aber trotzdem hat das Integrationsamt das bewilligt und bezahlt. |
r | | | | | $INDEX1* | TROTZDEM2A | TASTATUR1^ |
l | DEAF-INTS2A | NUR2A* | $NUM-EINER1A:3d | VIEL1A* | |
m | taub | nur | drei | nicht viel | trotzdem | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Ich hatte zwar viele gehörlose Freunde in Halberstadt, ja. |
r | | ICH1* | JA1A | VIEL1A* | ICH1 | FREUND1 | TAUBSTUMM1 |
l | | | | | |
m | | ja | viel | | freunde | stumm |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Das ist immer die Frage, wer schon alt ist und lange an der Gehörlosenschule unterrichtet, der kann auch gebärden. |
r | | | | VIEL1A* | WER3 | ALT5A* | LEHRER2* |
l | | | |
m | | wer | alt | lehrer |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Das ist immer die Frage, wer schon alt ist und lange an der Gehörlosenschule unterrichtet, der kann auch gebärden. |
r | WER3 | ALT5A* | LEHRER2* | VIEL1A* | JAHR2B* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | SCHULE1C* |
l | | | | | | |
m | wer | alt | lehrer | viel | jahr | gehörlosenschule |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Wenn Hörende lesen, entsteht in ihrem Kopf ein Bild. Ich war ein bisschen unsicher, weil bei mir viel gefehlt hatte. |
r | BILD4 | BISSCHEN4 | UNSICHER1* | VIEL1A* | FEHLEN1A* | BISSCHEN4* | UNSICHER1 |
l | | | | |
m | bild | bisserl | [MG] | viel | fehlen | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Bei vielen Berufen wird ja gesagt, dass Gehörlose die nicht machen können. |
r | | | | VIEL1A* | JETZT1 | $INDEX1 | SAGEN1* |
l | | | | |
m | viel | jetzt | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Bei zu vielen, das macht mich sauer. |
r | | | | VIEL1A* | ICH1 | SAUER1 | ICH1* |
l | | | | |
m | zu viel | | sauer |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Eine Firma ist gut und stellt viele Gehörlose ein, eine andere weigert sich komplett. |
r | GUT1 | TAUB-GEHÖRLOS1B | IHR-PLURAL1A | VIEL1A* | BEWERBUNG1* | SCHICKEN2* | $INDEX1 |
l | | | | | | | |
m | [MG] | gehörlos | [MG] | viel | bewe{rbungen} | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Zum Beispiel ist die eine Hälfte hell und die andere dunkel, ganz verschieden. |
r | DUNKEL2* | $PROD | $INDEX1 | | VERSCHIEDENES1^ | ABFERTIGEN1^* |
l | | | VIEL1A* | |
m | | dunkel | | viel | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Die Universität in Hamburg und all die Möglichkeiten, die es gab. |
r | HAMBURG2* | UNIVERSITÄT2 | UND2A | VIEL1A* | MÖGLICH1* | BEREICH1A* |
l | | | |
m | hamburg | universität | {un}d | viel | möglich{keit} | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Sie fanden das alles spannend und so dachte ich mir immer mehr aus, als schriebe ich einen Aufsatz. |
r | | FASZINIEREND1 | SELBST1A | VIEL1A* | HIRN1A^ | KREATIVITÄT1 | WIE7A |
l | | | | |
m | [MG] | selbst | viel | | | wie |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wenn man freigestellt war, konnte man mehr Leute kennenlernen. |
r | EINVERSTANDEN1^ | MEHR1 | KANN1 | VIEL1A* | KENNENLERNEN1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | freistellung | mehr | kann | viel | kennenlernen | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Dann redeten auch alle durcheinander und ich hatte Probleme zu folgen und fragte dann meinen Sohn, worum es ginge. |
r | | | $GEST^ | VIEL1A* | SPRECHEN2* | PROBLEM2A | FINDEN1A^ |
l | | |
m | | | [MG] | problem | meine sohn |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind. |
r | DA1* | ICH1 | ALLE1B | VIEL1A* | SPRECHEN3 | DREHEN8^ | KLEIN11 |
l | | | |
m | da | | | viel | unterhalten | | klein |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Die Lichtmaschine war auch voller Öl. |
r | | | RUND-LANG1A^ | VIEL1A* | $PROD | $INDEX1* |
l | | |
m | lichtmaschine | viel | öl | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Weil es so viele Spiele kurz hintereinander gab. |
r | | | OFT2A* | VIEL1A* | OFT2A* | VIEL1A* | OFT2A* |
l | | |
m | | zu viel | zu viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Weil es so viele Spiele kurz hintereinander gab. |
r | OFT2A* | VIEL1A* | OFT2A* | VIEL1A* | OFT2A* |
l | | |
m | | zu viel | zu viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Auf dem Fichtelberg bei Oberwiesenthal haben viele Bäume Schäden und viele sind schon umgestürzt. |
r | $ALPHA1:F | BERG1A | $ALPHA1:O_2 | VIEL1A* | HAUPTSÄCHLICH1* | BAUM-$KANDIDAT-LEI69^ | SCHADEN1* |
l | | | | |
m | fichtelberg | oberwies{enthal} | | [MG] | baum | schaden |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Er will viel mehr Geld scheffeln. |
r | | SUCHT3^ | GELD1A* | VIEL1A* |
l | | |
m | geld | | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Es gab viele verschiedene Preise. |
r | | | | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1 | PREIS3* |
l | | |
m | viel | verschiedene | preise |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Ich erschrecke mich da oft. |
r | | | | VIEL1A* | SCHRECK1* | ICH2 |
l | | | |
m | viel | erschrocken |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Es gibt viele Gehörlose, die gerne Musik hören. |
r | | | | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
l | | | | |
m | viele | viel | ge{hörlose} |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Es gibt viele Gehörlose, die gerne Musik hören. |
r | | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $INDEX1 | DA1 |
l | | | | | | |
m | viele | viel | ge{hörlose} | | die |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Auf dem gäbe es viel Platz. |
r | | | RUND-KUGEL1^ | VIEL1A* | PLATZ4* | $INDEX1* |
l | | |
m | [MG] | viel | platz |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Wir brauchen so viel Strom, da müssten wir wirklich auf vieles verzichten. |
r | | WIR2* | BRAUCHEN1 | VIEL1A* | STARK1A* | STROM1 | MUSS1* |
l | | | | | |
m | wir | brauch | viel | stark | strom | muss |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Ich habe schon gesagt, dass es da viel Wald gibt. |
r | | | | | WALD1* | WALD1* |
l | ICH2 | SAGEN2B* | $INDEX1* | VIEL1A* |
m | ich habe | {ge}sa{gt} | viel | wald | wald wald |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Ich habe gesagt, dass es viel Wald gibt. |
r | | | | | WALD1* | |
l | ICH1* | SAGEN2B* | VIEL1A* | BEREICH1A* |
m | ich | gesa{gt} | viel | wald | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Wenn man immer viel ackert, Stress hat und arbeitet, genießt man nicht und ist nicht glücklich. |
r | | | | VIEL1A* | AKTIV2^ | ARBEITEN1 | BESCHÄFTIGEN2* |
l | |
m | viel | [MG] | arbeit | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Als ich nach Berlin umgezogen bin, sagten mir ganz viele Leute, dass sie mich besuchen wollten. |
r | VERGANGENHEIT1^ | BERLIN1A* | UMZIEHEN1* | VIEL1A* | $INDEX1 | JA1A* | ICH2 |
l | | | | | | |
m | | berlin | um{zug} | viele | | [MG] | ich |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viel mehr positiv denken. |
r | | | | VIEL1A* | BRAUCHEN1^* | POSITIV1 | DENKEN1A |
l | | | |
m | viel | | positiv | denk |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viele Menschen machen es zum Beispiel umgekehrt, indem sie das Schlechte sehen und sich ärgern. |
r | | BEISPIEL1 | | VIEL1A* | $INDEX1* | UM2A^ | AB2^* |
l | $INDEX1 | | | |
m | beispiel | | viel | | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Acht Wochen ist er gereist. |
r | MEHR1 | REISE1B* | PAAR-ANZAHL1 | VIEL1A* | REISE1B |
l | | | | | |
m | mehr | [MG] | | viel |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Viel Verschiedenes, zum Beispiel Urwald/ |
r | | | | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1 | VERSCHIEDENES3* | $PROD |
l | | |
m | viel | verschiedenes | urwald |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen. |
r | STADT2 | ORT1A^* | FLACH3A^* | VIEL1A* | SEHEN1* |
l | | | |
m | stadt | | | zu viel | zu sehen |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Fünf Jahre älter ist nicht viel. |
r | JAHR1A* | ALT5A | NICHTS1A^* | VIEL1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | fünf | jahre | ist nicht | viel |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Weil es dort so viel Förderung gab, die es bei uns nicht gegeben hat, das ist der Unterschied. |
r | WAS-BEDEUTET1* | | | | FÖRDERN1B | | |
l | | $INDEX1 | INTERESSE1B | VIEL1A* | GUT3 | $INDEX1 |
m | was | [MG] | interessant | viel | förder | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Im Gehörlosenverein werden nicht mehr viele Menschen sein und in den Schulen auch nicht mehr. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | VEREIN2A | $GEST-OFF^ | VIEL1A* | WENIG7B | SCHULE1C* | $ORAL^ |
l | | | |
m | gehörlosenverein | nicht mehr viel | schule | auch |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Im Gehörlosenverein werden nicht mehr viele Menschen sein und in den Schulen auch nicht mehr. |
r | WENIG7B | SCHULE1C* | $ORAL^ | VIEL1A* | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | … | schule | auch | nicht mehr viel |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Schön war in Thailand auch, dass ich alles um mich herum vergessen habe, es war so, so/ |
r | SCHÖN1A* | ERLEBNIS1A* | $INDEX1 | VIEL1A* | $GEST^ | AUFLÖSUNG1A^ | $PROD |
l | | | |
m | schön | erlebt | | viel | | wald | |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Aber in China wird eher selten Englisch gesprochen, da gibt es mehr diese komplizierten Schriftzeichen. |
r | CHINA2* | KAUM1* | ENGLAND4* | VIEL1A* | UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1* | $GEST^ |
l | | | |
m | china | [MG] | englisch | viel | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Was, 20 Millionen, wow. |
r | | | $ORAL^ | | |
l | $NUM-ZEHNER2A:2d | VIEL1A* | SEHR6* |
m | zwanzig | million | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m In Australien war das Budget kleiner, keine zwanzig Millionen. |
r | AUSTRALIEN1* | $INDEX1 | WENIG4 | VIEL1A* | $NUM-ZEHNER2A:2d* | $NUM-MILLION1 | NEIN1A |
l | | | | | | |
m | australien | [MG] | viel | zwanzig million | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Es war auch eine Ehre, dass so viele hörende Politiker kamen. |
r | EHREN1A* | POLITIK1 | HÖREND1A | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | UND2A | $GEST^ |
l | | |
m | ehre | pol{itiker} | hörend | viel | und | |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt. |
r | $PMS* | FAMILIE3* | VERGANGENHEIT1^ | VIEL1A* | FERNSEHER1B* | ZEIGEN1A* |
l | | | | |
m | kennedy | familie | immer | viel | fernsehen | zeigen |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Sie sollten nicht so viel vorzeigen und das lieber sein lassen. |
r | | | UNGEFÄHR1^* | VIEL1A* | ZEIGEN1A* | LIEBER1 | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1^* |
l | | | |
m | | viel | zeigen | lieber | |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Klar, wenn da viel getrunken wird, dann schmeißen alle überall alles rum. |
r | TRINKEN1* | KLAR1B | TRINKEN1* | VIEL1A* | KLAR1B | TRINKEN1* | LASSEN2A* |
l | | | | | | |
m | [MG] | klar | [MG] | viel | | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Das habe ich nie viel gemacht. |
r | | | ICH2^ | VIEL1A* | KARNEVAL1 |
l | | |
m | ob | viel | karneval |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Ich weiß, dass da einige gestorben sind. |
r | | | AUCH3A* | VIEL1A* | AUFZÄHLEN1C* | KENNEN1A | STERBEN2* |
l | | | | | |
m | auch | viel | paar | | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Und ich habe gesagt, dass es wirklich viele Fälle gibt, in denen Gehörlose Opfer werden. |
r | BESCHEID1A* | WAHR1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | VIEL1A* | FALL1A* | BESITZEN1* | JA3B |
l | | | | | |
m | | wahr | | viel | fall fall | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Beide waren begeistert und teilten sich mir oft mit. |
r | $LIST1:2of2d | BEGEISTERT2 | OFT1A* | VIEL1A* | BESCHEID1A* |
l | | | |
m | | begeistert | oft | viel | |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Es wurden viele Gesetze nach Japan übertragen, viele Punkte. |
r | ICH1* | GESETZ1A* | ÜBERTRAGEN1A* | VIEL1A* | DAZU1* | REGEL1A^ |
l | | | |
m | | [MG] | | viel | | viele |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Das ist nicht möglich, weil es so viele alte Menschen gibt und der Nachwuchs im Verein fehlt. |
r | $INDEX1 | ALT8B* | LEUTE2* | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV1^* | NACHWUCHS1 | KEIN9 |
l | | | | |
m | | alt | leute | viel | nachwuchs | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Das waren nicht viele, aber drei oder vier waren da. |
r | | | PAAR-ANZAHL1* | VIEL1A* | | |
l | | | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4d |
m | | nicht viel | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m Wenn man dann ein Foto gefunden hat, es sauber gemacht hat und zum Trockenen aufhängt, ist das viel Arbeit. |
r | SAUBER-MACHEN5 | ZURÜCK1A^* | KLAMMER1A* | VIEL1A* | ARBEITEN2* |
l | |
m | sauber machen | auf | klammer | viel | arbeit |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Ich habe damals viel gelitten. |
r | | | | VIEL1A* | LEIDEN1A* |
l | |
m | viel | leid |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Aber für viele gehörlose Kinder fehlte ein Kindergarten. |
r | | BLEIBEN2* | $INDEX1* | VIEL1A* | $INDEX1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | wo bleibt | | viel | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Obwohl ich auf der Realschule war, war einiges nie unterrichtet worden. |
r | REALSCHULE1* | HIER1* | TROTZDEM1* | VIEL1A* | DA1* |
l | | | | | |
m | realschule | trotzdem | viel | dabei |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Da ist mir bewusst geworden, wie groß Deutschland ist. |
r | SEHR6 | VIEL2 | FLÄCHE1 | VIEL1A* |
l | | | |
m | [MG] | | | viel |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden. |
r | ICH1* | WESTEN1A | ALLES1A* | VIEL1A* | VIEL1A | FINANZIERUNG1* | $GEST^ |
l | | | | | |
m | | westen | alles | viel | [MG] | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Das sind nicht viele Personen, zehn höchstens. |
r | | | | VIEL1A* | PERSON1* | $GEST-OFF^ | $NUM-EINER1B:10 |
l | | |
m | nicht viele | personen | zehn |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Viele möchten tatsächlich gerne wieder die Mauer haben. |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $GEST^ | ALLE2A | VIEL1A* | SO1^* | MÖGEN4* | MAUER3* |
l | | | | |
m | | ja | viele | hätten | möchten | mauer |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Jetzt bekommen wir viele Untersuchungen und Tabletten vom Arzt. |
r | JETZT1* | ALLE2A* | ICH1 | VIEL1A* | ARZT1* | $GEST^ | HALTUNG-KÖRPER1^ |
l | | | |
m | jetzt | bekommen | viel | vom arzt | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Nach dem Mauerfall sind viele Westdeutsche nach Ostberlin und Ostdeutschland. |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | MAUERFALL2* | VIEL1A* | VIEL10 | WESTEN1A | DEUTSCH1 |
l | | | | | |
m | | mauer | viel | westdeutsch |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Meine Großcousine mütterlicherseits kümmert sich nicht um mich. |
r | | | ICH2^* | VIEL1A* | COUSINE1 | KUMMER1 | AUF-PERSON1 |
l | | | |
m | mein | cousine cousine | kümmert | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich habe nicht viele Kinder in meiner Familie. |
r | | | | VIEL1A* | KIND2* | $INDEX1 | ALLE2A^ |
l | | | | |
m | zu viel | kinder | | familie |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich habe in meinem Leben über viele Jahre viel erfahren und den jungen Leuten muss man das erzählen und erklären. |
r | | MEIN1* | LEBEN1D | VIEL1A* | GESCHICHTE1^* | WAHRNEHMUNG1* | JUNG2* |
l | | |
m | mein | leben | viele | jahre | | jung |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich komme nicht viel zum Lesen, aber ja ich schaue mal nach. |
r | | | | VIEL1A* | LESEN1B* | ICH2 | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | |
m | nicht viel | lesen | | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Viele Frauen haben Kinder ohne Mann. |
r | | | | VIEL1A* | ALLE3^ | FRAU2C | $INDEX1 |
l | | | | |
m | viele | frau | haben |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Viele Frauen waren früher Zahntechnikerinnen. |
r | | | DU1 | VIEL1A* | FRAU2C | ZAHN1 | TECHNIK1* |
l | | | | |
m | [MG] | viel | frau | zahn | techn{iker} |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Viele, die früher als Schneiderin arbeiteten, wurden umgeschult zur Hilfskraft, Hilfsarbeiterin und Büroarbeiter. |
r | SCHNEIDER1 | $GEST^ | $GEST-ABWINKEN1^ | VIEL1A* | UM1A | UM1A | ANDERS2* |
l | |
m | | [MG] | brauch {nicht} | viel | um | um | ander{s} |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Es gibt viele Zelte. |
r | | | ZELT1* | |
l | VIEL1A* |
m | zelt | viel |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m In diese Bar kamen viele berühmte Leute. |
r | | | | VIEL1A* | WISSEN2A^* | PERSON1^* | BEKANNT2^ |
l | | | | |
m | viel | p{rominent} | prominent |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Viel Kommunikation fand mit ihm nicht statt. |
r | | | | VIEL1A* | KOMMUNIKATION1A* | KEIN2* | $GEST^ |
l | |
m | viel | kommunikation | [MG] | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist. |
r | HAUPT1B^ | MEISTER2C^ | SCHON1B* | VIEL1A* | KAMPF2* | MAUER1B | FREI1 |
l | | | |
m | außen | außenminister | schon | viel | gekämpft | mauerfall |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat. |
r | $INDEX1 | GRUND4B | SCHON1B* | VIEL1A* | ERFAHRUNG6C* | UND2A | $NUM-ORD2:2d |
l | | |
m | | grund | schon | viel | erfahrung | und | zweitens |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat. |
r | $NUM-ORD1:2d | $NUM-ORD1:2d | SCHON1A* | VIEL1A* | UNTERRICHTEN1* | ICH1 | GLAUBEN2A* |
l | | | | | |
m | … | schon | viel | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Man reist ja in viele Länder, um die verschiedenen Kulturen zu sehen. |
r | JA1A | ICH1 | SEHEN1^* | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | KULTUR1A* | ICH1* |
l | | | | |
m | | | | viel | verschieden | kult{ur} | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Kennedy hatte auch viele Brüder. |
r | $PMS* | ENDE1^* | AUCH3A* | VIEL1A* | BRUDER1A* |
l | | | |
m | kennedy | hatte | auch | viele | brüder |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ich weiß, ich schaue nicht so viel Fernsehen, bloß Kochen und Musik. |
r | ICH1 | SCHAUEN1 | NICHT3B* | VIEL1A* | FERNSEHER1A | ICH1* | ENDE1^ |
l | | | | |
m | ich | schaue | nicht | viel | fernsehen | ich | bloß |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten. |
r | LEUTE2* | WEINEN1* | ÜBERALL1 | VIEL1A* | PARALLEL3^* | HOLZ2B* | STEG1A* |
l | | | |
m | | weinen | viele | steg | holz | steg |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Malteser halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber. |
r | KREUZ2C^* | ENDE1^* | TRAGEN4* | | $GEST^ | LEUTE2* | ALT3 |
l | | VIEL1A* | | |
m | malteser | helfen | | viel | | | alt frau |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Das verursacht viele Arbeitskosten. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | ARBEITEN2 | KOSTEN1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | viel | arbeitskosten | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich. |
r | | | | | | | |
l | ICH1 | $INDEX1 | ICH1 | VIEL1A* | $INDEX1 | BESSER2 | ALS4 |
m | | [MG] | als | | | besser | als |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Ausflüge kann man so viele machen. |
r | $GEST-OFF^ | | | | |
l | AUSFLUG4 | $GEST-OFF^* | VIEL1A* | $GEST-OFF^* |
m | | ausflug | | vie{l} | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Da gibt es ja sehr viele Sehenswürdigkeiten. |
r | | | | | ES-GIBT3 |
l | SEHENSWÜRDIGKEIT1* | VIEL1A* |
m | sehenswürdigkeit | vie{l} | gibt |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Ich kann es empfehlen, das ist wirklich schön und sehr interessant, wenn man von da oben durch das Glas schaut. |
r | | | | | | | |
l | SCHÖN4* | VIEL1A* | EMPFEHLEN1B | JA1A | INTERESSE1B |
m | | | empfoh{len} | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Der Film erzählt viel über den Bau des Stadions? |
r | | | | VIEL1A* | BAU1 | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | ABLAUF1A |
l | |
m | viel | bau | wie |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es kommen wahnsinnig viele Besucher dorthin. |
r | | | | | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | $INDEX1 | VIEL1A* |
m | | vie{l} | [MG] |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Ich wundere mich manchmal, dass es so viele Menschen gibt, die sich für Technik interessieren. |
r | | WIE3B | | | | | TECHNIK1 |
l | JA1A | $INDEX1 | VIEL1A* | ALLE1A* | INTERESSE1A |
m | | wie | | vie{l} | | techni{k} |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren. |
r | | | $NUM-RÖM1:2 | | $NUM-EINER1A:1d | |
l | KÖNIG1A* | $ALPHA1:L-U-D-W-I-G | | VIEL1A* | $PROD | SEHEN1* |
m | könig | ludwig | zwei | viel | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Viele fahren dorthin. |
r | | | | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | | |
m | viel | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Im Umland von München gibt es auch viele Seen. |
r | | | | VIEL1A* | SEE1B* |
l | |
m | viel | see |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Die Auswahl ist groß, wenn man etwas unternehmen möchte. |
r | | | | VIEL1A* | BEREICH1A^* | | KANN2A |
l | | | $INDEX1 |
m | [MG] | [MG] | | ka{nn} |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es gibt den Starnberger See, den Ammersee, den Chiemsee und noch einige mehr. |
r | SEE1B* | $GEST^ | ÜBERALL1* | VIEL1A* |
l | | |
m | … | | [MG] | viel |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m In den Biergärten stehen immer große Bäume, in deren Schatten es angenehm kühl ist. |
r | | | | | TYPISCH1 | BAUM5 | STELLEN1* |
l | VIEL1A* | |
m | viel | typ{isch} | baum |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Sehr viele. |
r | | | $GEST-OFF^* | |
l | VIEL1A* |
m | | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es gibt Karussells, Achterbahnen, Geisterbahnen, Kinderkarussells und vieles mehr. |
r | KIND2* | KARUSSELL1 | $GEST^ | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | $GEST^ |
l | | |
m | kinderkarussell | | viel | verschieden |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Das sind immer viele Leute. |
r | | | WIE-VIEL5* | VIEL1A* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | |
m | | viel |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Aber insgesamt haben sie auch viele gute Fragen gestellt. |
r | | | | VIEL1A* | FRAGE1* | GUT1 | FRAGE1* |
l | | | |
m | viel | frage | gut | frage |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Das wäre aber zu teuer, wenn man es in dieser Form an die Massen verkaufen möchte. |
r | | VERKAUFEN1 | | | | |
l | $GEST-OFF^* | PERSON1 | VIEL1A* | LEUTE2 | ALLE1A |
m | für | verkaufen | viel | leut | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Im Süden gibt es auch viel mehr Seen als im Norden. |
r | SEE5* | | GROSS7^* | VIEL1A* | ORT1A* | BEREICH1D^* |
l | SÜDEN1B | |
m | see | süd | see see see | viel | |
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f Im Gehörlosenzentrum war ich ein bisschen mit dabei, aber auch nicht oft. |
r | JA1A | BISSCHEN2A | DABEI1A | VIEL1A* | | DABEI1A |
l | | | | OFT1A* |
m | | bisschen | dabei | | oft | auch nicht dabei |
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f Im Vergleich dazu war dieses Jahr viel, viel besser. |
r | VERGLEICH3 | JETZT3* | ICH2 | VIEL1A* | BESSER1 | $INDEX-MONITOR1 |
l | | | | |
m | vergleich | jetzt | | viel viel viel | besser |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Das verletzte mich extrem. |
r | ICH1 | INNEN1B^* | INNEN1A^* | | |
l | | | | VIEL1A* | SEHR7* |
m | | [MG] | viel |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m „Vielen Dank für Ihr Schreiben und das Interesse. |
r | | | | VIEL1A* | DANKE1 | $INDEX1* | SCHREIBEN1E* |
l | | | |
m | vielen | dank | für | schreiben |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich litt darunter und wurde gemobbt. |
r | | | | VIEL1A* | LEIDEN1A | ICH1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | leiden |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser. |
r | TOLL1A | $PROD | GUT1 | VIEL1A* | SPASS1 | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ | TREFFEN2B |
l | | | | |
m | | | [MG] | viel spaß | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Sie meinte, dort wären nicht so viele Kinder und es wäre kleiner. |
r | ANDERS2* | HIER1* | BEREICH1D^ | VIEL1A* | BEREICH1D^ | NEIN2A* | KLEIN6 |
l | | | |
m | a{nders} | hier | | zu viel | | klein |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Viele alte Leute waren schon pünktlich um vier Uhr da und blieben bis acht oder neun Uhr. |
r | | | PUNKT2^* | VIEL1A* | ALT5A* | | WOLLEN5* |
l | | | BEREICH1A^ | |
m | grund | viele | alte | leute | wollte |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Viele in der Schule wussten das schon und haben gelacht, weil bei mir schon zwei Mal ein Stock kaputt gegangen ist, weil ich Lederhosen getragen habe. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | KÖRPER1^ | SCHULE1D* | VIEL1A* | LACHEN2* | WAS1A | SCHLAGEN1^* |
l | | | | |
m | viele | schule | vie{le} | la{chen} | was | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei. |
r | DU1* | MASSAGE1* | DU1 | VIEL1A* | FRAU1A* | SEHEN1^* | NEIN1A* |
l | | | | | |
m | du | masseur | du | viele | frauen | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Wenn ich zu viel gemogelt habe, dann hat der Lehrer einfach nur noch ja gesagt. |
r | | | | VIEL1A* | BETRÜGEN1 | SAGEN1* | ICH1* |
l | | | |
m | viel | mogel mogel | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Das ist mir auch wichtig, den Leuten viel zu erklären, hilfsbereit zu sein und ihnen Tipps zu geben. |
r | DABEI1A^* | PERSON1 | ERKLÄREN1 | VIEL1A* | PERSON1 | HELFEN1* | BEREIT2A* |
l | | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d |
m | dazu auch | person | erklären | viel | helfbereit |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein. |
r | $PROD | GLAUBEN2B | TAUB-GEHÖRLOS1A* | VIEL1A* |
l | | | |
m | | denk | | viel |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f In Lewitz, wo man angeln kann, kann man auch viele verschiedene Fische verschiedenster Arten kaufen. |
r | $INDEX1 | KANN1* | $INDEX1 | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | FISCH1* | VERSCHIEDEN2B* |
l | | | | | |
m | | kann | | viel | verschieden | fisch | verschieden |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Die Landschaft wird wieder bunter. |
r | | | | VIEL1A* | MEHR1* | SEHEN1* | FARBE1A* |
l | | |
m | viel | mehr | aussehen | farbe |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Davon braucht man nicht viel, nur 150 Gramm Butter, glaube ich. |
r | | | NICHT3A | VIEL1A* | GLAUBEN2B | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-ZEHNER2A:5 |
l | | | | | |
m | nicht | viel | glaube | hundertfünfzig |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Sie erzählte, dass eine Gruppe Gehörloser auch beteiligt war und mit demonstrierte. |
r | GRUPPE1B | FAUST-ZEIGEN1^* | WEITER1A* | VIEL1A* |
l | |
m | [MG] | streik kampf | wei{ter} | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich bin den Dolmetschern sehr dankbar. |
r | | JETZT1* | SCHÜTTELN-HAND3^ | VIEL1A* | DANKE2* | $INDEX1 | DOLMETSCHER3A |
l | | | |
m | | dank | vielen | dank | | dolmetscher |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich habe mich dann für die Information bedankt. Nur kurz: Danke für die Informationen. |
r | INFORMATION1 | SCHON1A | KURZ3A* | VIEL1A* | DANKE2* | INFORMATION1* |
l | |
m | information | [MG] | kurz | vielen | dank | informa{tion} |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Oder der Maifeiertag: Da war es Pflicht, auch zu marschieren und zu jubeln. |
r | MARSCHIEREN1* | | | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | | KLATSCHEN1* |
l | MUSS1 | PFLICHT5* | | NUR2B |
m | marschieren | muss | pflicht | viel | nur | klat{schen} |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Die haben viel Unterstützung bekommen, wenn sie diese Auszeichnung hatten. |
r | | | | VIEL1A* | ABHAUEN1A^* | | |
l | | $INDEX1 | WEIL1* |
m | viel | unterstützen | weil |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Aber das habe ich kaum gekauft, am meisten habe ich Bier gekauft. |
r | | $ORAL^ | KAUFEN1A* | VIEL1A* | ICH2* | MEISTENS1A | MEISTENS1A* |
l | | | | |
m | aber | kaufen | nicht viel | meistens | meistens |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Damals haben viele die Trommel aus der Waschmaschine genommen und daraus einen Grill gebaut. |
r | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | VIEL1A* | VIEL10* | WASCHEN1A | BEHÄLTER2^* |
l | | | |
m | | viele | waschmaschinentrommel |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde. |
r | STRASSE1* | $PROD | ICH1 | VIEL1A* | FREUND1* | HÖREND1A | FREUND1* |
l | | | |
m | straße | | viel | | hörende | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Aber viele meinten, ich sei ja auch schwerhörig. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A* | SAGEN1 | ICH1 | SCHWERHÖRIG1* |
l | | | | |
m | aber | viele | sag | ich | schwerhörig |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ich habe ihn eingestellt, etwas Spiel darf der Keilriemen haben, zwei Millimeter, aber nicht mehr, sonst sitzt er zu locker. |
r | $PROD | KLOPFEN-FLEISCH1* | BISSCHEN3* | VIEL1A* | $NUM-EINER1A:2 | $ORAL^ | BISSCHEN3* |
l | | | | | |
m | fest | klopfen | bisschen | nicht viel | zwei | millimeter | spiel |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Viele Firmen hatten zu der Zeit auch Schwierigkeiten und wussten nicht, was die Zukunft bringt. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | FIRMA1A | $INDEX1* | SCHWIERIG1 |
l | | | |
m | | | firmen | schwierig |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Aber das Autofahren kostet mich viele Nerven und ist sehr stressig. |
r | ENTWICKELN1A | DORT1* | EINFACH1* | VIEL1A* | STRESS1A* | AUTO3* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | [MG] | einfach | viel | stress | auto auto |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Da muss ich lange arbeiten. |
r | | | ACHTUNG1* | VIEL1A* | ARBEITEN1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | | arbeit |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Da muss so viel bedient werden. |
r | | | $PROD | VIEL1A* | SERVIEREN1B^* |
l | |
m | | zu viel | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Die hat viel, ich glaube 600€ gekostet. |
r | | | | | $NUM-HUNDERTER1:6d | |
l | VIEL1A* | EURO1* |
m | | sechshun{dert} | euro |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Tja, und abends hatten wir viel Zeit, man hat sich unterhalten oder mischte sich unter die Leute. |
r | | $GEST-OFF^ | ABEND1 | VIEL1A* | ZEIT2 | PLAUDERN1A | WIMMELN1 |
l | |
m | | abend | viel | zeit | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Dass ich Erster war und Goldmedaillen gewonnen habe und vom Sport. |
r | $NUM-ORD1:1d | ICH1 | GOLD-MEDAILLE1 | VIEL1A* | SPORT1* |
l | | | | |
m | erster | | goldmedaille | viel | sport |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Es gibt viele Sehenswürdigkeiten. |
r | | | | VIEL1A* | SEHENSWÜRDIGKEIT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | viel | sehenswürdigkeit |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen. |
r | | MIT1A* | $PROD | VIEL1A* | ICH1^ | SAGEN1^ | OFT1B |
l | $INDEX1* | | | | | |
m | | mit | [MG] | viel | | | oft |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Es gab viele Absagen. |
r | | | | VIEL1A* | WERFEN1^* |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d |
m | viel | abgesagt abgesagt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen. |
r | $PMS* | $PROD | MALEN5* | VIEL1A* |
l | | | |
m | … | [MG] | | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Trotzdem gibt es Weinberge, die viel Wasser brauchen. |
r | WEIN2 | $PROD | BRAUCHEN2 | VIEL1A* | WASSER3A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | weinberg | brauchen | viel | wasser | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Viel kann man auch nicht über Diana sagen. |
r | | | | VIEL1A* | KANN2A | AUCH3A* | NICHTS1A^* |
l | | | |
m | viel | kann man | auch | nicht |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Gibt es dort viel Verkehr? |
r | | | AUCH3A | VIEL1A* | VERKEHR1A | HIN-UND-HER1* |
l | | |
m | auch | viel | verkehr | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Das ist viel Arbeit. |
r | | | | VIEL1A* | ARBEITEN2* | $INDEX1 |
l | | | |
m | viel | arbeit | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Besonders viele Japaner kommen nach Würzburg und fotografieren alles. |
r | | | MEISTENS1A | VIEL1A* | JAPAN2 | JAPAN1 | FLUGZEUG2F* |
l | | | | $INDEX1 |
m | meistens | viel | japaner | japaner | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Darum ist das eine interessante Geschichte. |
r | | | DARUM1 | VIEL1A* | INTERESSE1B | GESCHICHTE2* |
l | | |
m | darum | viel | interessant | geschichte |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Damals wurde er verspottet und hat viel gelitten. |
r | WAR1 | NECKEN1* | $INDEX1 | VIEL1A* | ARMER1 | PERSON1^ |
l | | | | | |
m | war | verspot{ten} | | viel | gelitten |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Aber für die Leute war es auch sehr hart. |
r | | | ABER1 | VIEL1A* | ARMER1* | FÜR1 | LEUTE2* |
l | | | | | |
m | aber | | | für | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Aber es wurde viel geklaut und weggebracht in andere Länder. |
r | | | ABER1 | VIEL1A* | KLAUEN1 | WERFEN1^* | ANDERS2 |
l | | | |
m | aber | viel | klauen | | andere |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Früher gab es viele Verbote. |
r | | | FRÜHER1* | VIEL1A* | VERBOTEN4 |
l | | | |
m | früher | viel | verboten |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Es gibt viele gehörlose Künstler, wie zum Beispiel Bastelkünstler, Glaskünstler und viele mehr. |
r | | | WIE4A^ | VIEL1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | KUNST6A | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | | |
m | | viel | gehörlos | künstler |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Sie fahren viel herum und opfern viel, um Gehörlosen eine Freude zu machen. |
r | | FAHREN1* | AUCH3A | VIEL1A* | OPFER1A* | OPFER4 | FÜR1* |
l | | | |
m | | | viel | opfern opfern | für |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Aber durch die Kultur können Menschen jetzt viel lernen. |
r | KULTUR1B* | MENSCH2* | KANN2A | VIEL1A* | LERNEN1* |
l | | | | |
m | kultur | mensch | kann | viel | lernen |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es gab viele Möglichkeiten. |
r | | | | VIEL1A* | MÖGLICH1* |
l | |
m | | möglichkeiten |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt. |
r | | | | VIEL1A* | SAMMELN1* | ICH2 | KONZENTRIEREN1* |
l | | |
m | | [MG] | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Nicht so viel. |
r | | | NICHT5* | VIEL1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | nicht | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich bin in einen Pub am Flughafen gegangen, der war proppenvoll. |
r | | | $PROD | VIEL1A* | MASSE-PERSON-PASSIV1^ | TRINKEN2A^ | FLUGZEUG2C* |
l | | |
m | [MG] | voll | pub | flug{hafen} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich bin in einen Pub am Flughafen gegangen, der war proppenvoll. |
r | MASSE-PERSON-PASSIV1^ | TRINKEN2A^ | FLUGZEUG2C* | VIEL1A* | MASSE-PERSON-PASSIV1^ |
l | | |
m | … | pub | flug{hafen} | voll |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ach, Fußball. Da gibt es so viel. Das lassen wir mal lieber. |
r | | FUSSBALL2* | $GEST^ | VIEL1A* | EINTEILEN1A^* | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1* |
l | | |
m | fußball | | viel | | ach |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es war schön, dass ich alles gezeigt bekommen habe, es gab vieles zu sehen. |
r | | SCHÖN1A* | FÜHREN5 | VIEL1A* | ALLES-MÖGLICHE1 |
l | | |
m | schön | [MG] | viel | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Da sagte er: „Na klar, das wollen viele Leute, aber zum Beispiel extra hinter ihnen herzulaufen, das macht man doch nicht.“ |
r | | $INDEX2 | KLAR1A* | VIEL1A* | MEHR3 | EXTRA1 | $INDEX1* |
l | | |
m | | klar | viele | extra |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Als ich wieder heimfuhr, hatte ich viele tolle Erinnerungen und Erfahrungen, die ich mitnehmen konnte. |
r | | NACH-HAUSE1 | SCHÖN1A | VIEL1A* | VORTRAG1* | VIEL1A | ERFAHRUNG6B* |
l | | | | | | |
m | ab | schön | viel | viel | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Es gibt viele verschiedene Sachen. |
r | | | | VIEL1A* | AUFZÄHLEN1A | SACHE1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | viele | verschiedene | sachen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Es wurden so viele Zigaretten verkauft. |
r | | $INDEX1 | ZIGARETTE1* | VIEL1A* | VERKAUFEN1* | | |
l | | | | IHR-PLURAL1A | $GEST-OFF^* |
m | [MG] | | viel | verkaufen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Ob da trotzdem viele Besucher hinkommen oder es weniger werden? |
r | | PLÖTZLICH4^* | KOMMEN1 | VIEL1A* | BESUCHEN1A* | KOMMEN1* | ODER5* |
l | | | | |
m | ob | kommen | viele | besucher | kommen | oder |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber der Rest, das sind viele Schwerhörige, die nicht gebärden können. |
r | ABER1* | ÜBRIG4 | MASSE-PERSON3^* | VIEL1A* | MASSE-PERSON3^ | SCHWERHÖRIG1* | GEBÄRDEN1A* |
l | | | | | |
m | aber | rest | [MG] | viel | sch{wer}hö{rig} | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f „Ich wusste das nicht und finde es sehr interessant.“ |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | MEHR1 | $INDEX1 | VIEL1A* | INTERESSE1A |
l | | | | | |
m | | aber | viel | inter{essant} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ja, wir waren viele. |
r | | $INDEX1* | BEREICH1A^* | VIEL1A* | BEREICH1A^* |
l | |
m | | | viel |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Da habe ich zugeschaut und es kamen so viele verschiedene Gehörlose dorthin. |
r | $INDEX1 | ZUSCHAUEN4* | UND2A | VIEL1A* | VERSCHIEDEN1* | TAUB-GEHÖRLOS1B* | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | | | | |
m | | [MG] | und | viel | verschieden | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Darum gibt es dort noch so viele Vermisste. |
r | | | DARUM1 | VIEL1A* | VERMISSEN1* | UNTEN1^* | FINDEN1C^* |
l | | | |
m | darum | viel | vermissen vermissen | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Meine Mutter sagte dann zu mir: „Stell Dir vor, wie viele Leute dort drin arbeiten und das ist jetzt zusammengestürzt. |
r | | BESCHEID1A* | WISSEN2B^ | VIEL1A* | LEUTE2* | VIEL1A | IN1* |
l | | | | | | |
m | | vermute | viele | leute | viel | in |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Und wie viel sie verloren haben, das ist doch schlimm.“ |
r | | $LIST1:2of2d | $GEST^ | VIEL1A* | AUFLÖSUNG1C^ | SCHLIMM3A* |
l | | |
m | auch | [MG] | viel | verloren | schlimm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Es wurde viel geknallt, überall war Glas verstreut, es war ja Silvester. |
r | | | | VIEL1A* | KNALL3 | GLAS-GEFÄSS1A | BELEIDIGEN1^ |
l | |
m | | knall | glas | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Die letzten Jahre sind wir immer woanders hingefahren. |
r | ICH2 | ICH2 | MEISTENS1A | VIEL1A* | HIN-UND-HER1 |
l | | | | |
m | | | meist | viel | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Das Thema Dolmetscher würde ich gern nehmen, aber ich habe dabei zu viel zu kritisieren. |
r | DOLMETSCHER1* | MÖGEN4 | ABER1* | VIEL1A* | KRITISIEREN1B* | ICH1 | UNGEFÄHR2^* |
l | | | | | |
m | dol{metscher} | [MG] | aber | zu viel | [MG] | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Also, da habe ich nicht viel Erfahrung. |
r | | | | VIEL1A* | ICH1* | ERFAHRUNG2A | KEIN8 |
l | | | | |
m | viel | erfahrung | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Normalerweise müssen die Hörenden viel in die Kultur der Gehörlosen eintauchen. |
r | $INDEX1* | MUSS1 | IN1* | VIEL1A* | KULTUR1B* | IN1^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | … | muss | im | viel | kultur | herein |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Ob wirklich viele hörende Dolmetscher ein Interesse daran haben, in die Welt der Gehörlosen einzutauchen, stelle ich infrage. |
r | | | | VIEL1A* | DOLMETSCHER1* | | |
l | OB4* | ALLE2A^ | | HÖREND1A* | INTERESSE1B* |
m | ob | | viele | dolm{etscher} | hör{end} | interessant |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Das Thema wurde immer nur gestreift, aber Genaueres wurde nicht erzählt, daher weiß ich nicht mehr. |
r | | | $GEST-OFF^ | VIEL1A* | WIE7B | $INDEX4 | $GEST-NM^ |
l | | |
m | [MG] | v{iel} | wie | w{ie} | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Aber hier in Deutschland, stimmt, da ist das anders. Hier muss man für das Studium viele Dolmetscher einsetzen und bezahlen. |
r | | | | | DOLMETSCHER1 | | BEZAHLEN1* |
l | DEUTSCH1 | STIMMT1A | UNIVERSITÄT2 | VIEL1A* | EINSTELLEN-ARBEIT1B* |
m | deutsch{land} | stimmt | uni | viel | dol{metscher} | [MG] | bezahlen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Man muss konzentriert aufnehmen und viel lernen. |
r | | WISSEN2B^* | MÜHSAM-WAHRNEHMEN1* | VIEL1A* | LERNEN1* |
l | $INDEX1 | | | |
m | muss | [MG] | viel | lernern |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Die Frage, die ich mir stelle ist, ob sie durch viel Übung mit dem Hören ein Gefühl dafür bekommen können. |
r | LERNEN5 | | | | GEFÜHL3 | $GEST^ |
l | KANN1* | LERNEN1* | VIEL1A* |
m | lern | kann | | viel | gefühl |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Der hat immer herumgebrüllt. |
r | | | DAZU1* | VIEL1A* | KLAGEN-LEID1 | $INDEX1 | LAUT4^* |
l | | | | |
m | dazu | viel | [MG] | | fußball fußball fußball |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Was sollen die ganzen Leute dann machen? Aufräumen? Saubermachen und aufräumen. |
r | LEUTE2* | NICHT5* | MACHEN1* | VIEL1A* | $INDEX1 | MUSS1 | AUFRÄUMEN1* |
l | ALLE2B | | | | |
m | leute | nicht | viel | machen | muss | aufräumen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Tja, viele drucken doch einfach ihr Geld, wie sie es brauchen. |
r | $INDEX1 | GEBEN-GELD1* | $GEST-OFF^* | VIEL1A* | DRUCKEN-PAPIER1* | GELD1A* | GEBEN-STAPEL1^* |
l | | | | |
m | ja ja | [MG] | viel | [MG] | geld | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Es gab sehr viele heftige Schäden. |
r | | | | VIEL1A* | ALLES2 | SCHADEN1* | SEHR6* |
l | | |
m | viel | beschädigungen | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Das war einfach zu viel Regen, und es regnete ohne Unterbrechung. |
r | | | | VIEL1A* | REGEN1A* | STUNDENLANG1 |
l | |
m | viel viel | regen regen regen | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f In Hamburg gibt es mehr Programm als in Kiel. |
r | | | HAMBURG2* | VIEL1A* | PROGRAMM1A | ALS4* | KIEL1 |
l | | | | |
m | hamburg | viel | programm | als | kiel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das habe ich damals nicht gelernt, selten wurden Sätze mit mehreren Wörtern verwendet. |
r | LEER1^ | DAMALS1 | LEER1^ | VIEL1A* | SELTEN2 | PERSON1* | SELTEN2 |
l | | | | | |
m | | | | | selten | | selten |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Sie waren baff und haben Fotos gemacht und sind dann die Strecke zurückgefahren. |
r | | | STIMMT1A* | VIEL1A* | FOTO1 | $PROD |
l | | |
m | stimmt | viel | foto | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk. |
r | BERG1A^* | FRÜHER1* | ZEIT7B* | VIEL1A* | $PROD |
l | | | |
m | da | früher | zeit | [MG] | wall wall |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Und es gibt noch vieles mehr. |
r | | | $INDEX1 | VIEL1A* | MEHR1* | $INDEX1 |
l | $NUM-EINER1B:2d | | AUFZÄHLEN1C* | |
m | | viel | noch mehr mehr | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Danach sind sie vor Schreck davongezogen. |
r | | | $GEST-NM^ | VIEL1A* | SCHRECK1* | MASSE-PERSON-AKTIV1^ | SEHR6 |
l | | |
m | [MG] | viel | ersch{recken} | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist so unbekannt. |
r | | | | VIEL1A* | SEHEN1* | VIEL1A* | VERSTECKEN1B |
l | | | |
m | viel | [MG] | ver{steckt} |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist so unbekannt. |
r | | VIEL1A* | SEHEN1* | VIEL1A* | VERSTECKEN1B | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | viel | [MG] | ver{steckt} | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es gibt noch viele andere Ausflüge, die ich gemacht habe, ach. |
r | | ES-GIBT1* | ÜBERALL1* | VIEL1A* | VERSCHIEDEN2B* | ICH2* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | | | |
m | gibt | überall | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es war interessant, dort herumzufahren. |
r | | | INTERESSE1B | VIEL1A* | $PROD |
l | | |
m | [MG] | viel | was was |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die Meisten sind der Meinung, dass es ohnehin zu wenig Dolmetscherinnen gibt, dass es nicht viele sind. |
r | ABWEICHUNG3^ | WENIG2 | GEBÄRDEN1A* | VIEL1A* | GEBEN1* |
l | | | |
m | [MG] | zu wenig | dolmetscher | nicht viel | geben |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Und auch Arbeitsassistenzen gibt es nicht viel. |
r | | $ORAL^ | ASSISTENZ1 | VIEL1A* | DA1* |
l | | |
m | und | assistenz | viel | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Es gibt dort so viele kreative Sachen. |
r | | | | | KREATIVITÄT1 | |
l | AUCH1A* | VIEL1A* | VIEL1A* |
m | auch | viel | [MG] | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Es gibt dort so viele kreative Sachen. |
r | | | KREATIVITÄT1 | |
l | AUCH1A* | VIEL1A* | VIEL1A* |
m | auch | viel | [MG] | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Da gibt es wirklich viel. |
r | | | | | ES-GIBT3* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | VIEL1A* | |
m | viel | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Es ist irre, es gibt dort so viel zu entdecken. So viele verschiedene Wollsorten. |
r | | ES-GIBT3* | SCHWITZEN1A^ | VIEL1A* | $PROD | $GEST-ABWINKEN1^ | ERWEITERN1* |
l | |
m | gibt | [MG] | viel | | [MG] | weit |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Es ist irre, es gibt dort so viel zu entdecken. So viele verschiedene Wollsorten. |
r | WIEDER1A^ | ABER1^* | VIEL7* | VIEL1A* | WOLLE5* | VERSCHIEDEN2B* | WOLLE5 |
l | | | |
m | [MG] | | viel | | | wolle |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder. |
r | $GEST^ | ICH1 | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | VIEL1A* | $INDEX1 | HÖREN1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | weil wir | [MG] | nicht viel | hören |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Wenn hingegen viele Leute anwesend sind, gibt es auch viele Missverständnisse. |
r | ANDERS6* | ICH2* | $GEST^ | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2^* | VIEL1A* | MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^* |
l | | | | |
m | anders | | | viele | kollegen | viel | missverständnis |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Wenn hingegen viele Leute anwesend sind, gibt es auch viele Missverständnisse. |
r | $GEST^ | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV2^* | VIEL1A* | MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^* | VERSTEHEN1* |
l | | | | |
m | | viele | kollegen | viel | missverständnis |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt. |
r | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | $INDEX1* | $GEST^ | VIEL1A* | ERFAHRUNG6C* | ICH1 | SAMMELN1 |
l | | | |
m | wie | | | viel | erfahrung | sammeln |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Ich war dann viel mehr dabei. |
r | | ICH1 | MEHR1* | VIEL1A* | DABEI1A* |
l | | | |
m | | viel mehr | dabei dabei |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Das sind zu viele Hörende. |
r | | | | VIEL1A* | HÖREND1B* |
l | | |
m | zu {viel} | hör{end} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Morgens gab es immer Marmelade, die war aus Erdbeeren gemacht. |
r | GUT1* | MEHR1 | MARMELADE1 | VIEL1A* | $PROD |
l | | | |
m | | mehr | marmelade | viel | erdbeeren |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Auf der Autobahn waren so viele Schlaglöcher. |
r | | | | VIEL1A* | LOCH5* | HART1D^* | LOCH5* |
l | | | | |
m | viel | loch loch | schlagloch loch loch |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Ich freute mich, weil es in der Nähe der Stadt war und es dort viele Möglichkeiten gab, spazieren zu gehen, z.B. am Fluss Wutach. |
r | ICH1 | NAHE1B | GEHEN1A^* | VIEL1A* | BEWEGUNG1A^* | GEHEN1A* | FLUSS1* |
l | | | | | |
m | warum | [MG] | stadt stadt stadt | viel | spazieren | am wutach |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Es wurde auch sehr viel gebaut, auch an den Straßen und überall. |
r | | | | VIEL1A* | BAU1* | GELD1A | BAU1 |
l | | |
m | viel | bau bau | [MG] | bauen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Früher gab es ja diese Heimatfilme. Da ging es viel um Liebe. |
r | $INDEX1 | HEIMAT-$KANDIDAT-STU60^ | BRINGEN1A* | VIEL1A* | LIEBE1C* | ZIEL2^ |
l | | | |
m | | heimatfilm | bringt | viel | liebe |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Zurück im Heim habe ich viel erzählt, was ich so erlebt habe usw. So war das damals. |
r | | | ZURÜCK1A* | VIEL1A* | ERZÄHLEN4 | LEBEN1C | $LIST1:2of2d |
l | | |
m | zurück | viel | erz{ählen} | erlebnis |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Aber ich habe gesagt, dass ich an vielen Tagen schon etwas vorhabe. |
r | KOMMEN3^ | ICH1 | TERMIN1A | VIEL1A* | DA1* | SO1^* |
l | | | |
m | … | [MG] | viel | da da | vor vor |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Das wäre zu viel! |
r | | ICH1 | GEFÜHL3* | VIEL1A* | ICH1* |
l | | | |
m | fühlen | zu viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Und ich brauche eigentlich immer viele Leute. |
r | | ICH1 | BRAUCHEN1* | VIEL1A* | PERSON1* |
l | | | | |
m | | brauch | viel | leute |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Die brauchen viel Wasser, aber in Namibia gibt es fast nur Wüste. |
r | | $INDEX1 | BRAUCHEN1* | VIEL1A* | $INDEX1 | HAUPTSÄCHLICH1* | $ALPHA1:W* |
l | | | | | | |
m | | brauchen | viel wasser | [MG] | wüste |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Ehrlich gesagt habe ich selbst oft viel darüber gelesen. |
r | SELBST1A | $GEST-OFF^ | OFT1A* | VIEL1A* | LESEN1B* |
l | | | |
m | selbst | | oft | viel | lesen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Für Touristen ist es gut, es gibt viel zu sehen und viele alte Häuser. |
r | FÜR2* | | GUT1* | | | | |
l | HAUPT1C^* | VIEL1A* | SEHEN1 | VIEL1A | ALT1* |
m | für | tourist | sehr gut | viel | zu sehen | viele | alt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Da laufen ganz viele Leute entlang. |
r | | | | VIEL1A* | MASSE-PERSON-AKTIV1* |
l | |
m | viel | leute |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Ich sehe das schon viel im BBW. |
r | | | $GEST-OFF^* | VIEL1A* | SEHEN1 | ICH1 | BBW1 |
l | | | | | |
m | | | sehe | b-b-w |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Wir haben oft gemeinsam Spiele gespielt oder viele verschiedene Aktivitäten gemacht, zum Beispiel draußen Basketball gespielt. |
r | SPIELEN2* | ODER1* | ANDERS2* | VIEL1A* | UNTERSCHIED1B* | $GEST-OFF^ | DRAUSSEN1 |
l | | |
m | spiel | oder | [MG] | viel | unterschied | | draußen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Da wurde viel überlegt und durcheinandergeredet. |
r | | | | VIEL1A* | ÜBERLEGEN1* | $GEST-OFF^ | VIEL1A* |
l | | | |
m | viel | überlegen | [MG] | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Da wurde viel überlegt und durcheinandergeredet. |
r | VIEL1A* | ÜBERLEGEN1* | $GEST-OFF^ | VIEL1A* | SPRECHEN2^ |
l | | | |
m | viel | überlegen | [MG] | viel | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Da gibt es ganz viele Möglichkeiten. |
r | | | $ORAL^ | VIEL1A* | MÖGLICH2 | VIELFALT1 |
l | |
m | gibt | viele | möglichkeiten |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Da gibt es ganz viele Möglichkeiten. |
r | | | | VIEL1A* | MÖGLICH1* | VIELFALT1 |
l | |
m | viel | möglichkeiten |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Ich habe viele Interessen. |
r | | | ICH2 | VIEL1A* | INTERESSE1A | DA1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | habe | viel | interess{ier}en | da | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Aber immer überall hinfahren ist für mich auch zu viel. |
r | $GEST-OFF^ | ICH2* | AUCH3A* | VIEL1A* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | für mich | auch | zu viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Ein Geschäft neben dem anderen. |
r | | | $PROD | VIEL1A* |
l | |
m | | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Man hat viele Möglichkeiten. |
r | | | | VIEL1A* | MÖGLICH1* | VIELFALT1* |
l | |
m | viel | möglichkeit | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher. |
r | SEHEN1 | $NUM-ORD1:5 | KLASSE8* | VIEL1A* | ALLE2A | SCHREIBEN1A | FEHLER2 |
l | | | | | | |
m | | fünfte | klasse | viel | schreibfehler |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Das ist so, dass, wenn man einen Fehler früh erlernt hat, er tief im Gedächtnis bleibt. |
r | | | STIMMT1^* | VIEL1A* | FEHLER2 | SCHREIBEN1A* | MERKEN1* |
l | | | |
m | | viele | fehler | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Warum auch die ständigen Veränderungen? Es ist doch besser, wenn alles so bleibt, wie es ist. |
r | | | | VIEL1A* | WECHSELN3A* | LIEBER1* | BLEIBEN3* |
l | | | |
m | zu viel | lieber | bleibt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Alles war so strikt religiös. |
r | | | | VIEL1A* | KIRCHE2A | KONZENTRIEREN1A^* |
l | |
m | so viel | kirche | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Da habe ich viel erlebt. |
r | | | | VIEL1A* | ERLEBNIS1A* | $GEST^ |
l | | |
m | | erleben |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Bei uns war es noch strenger in vielen Bereichen. |
r | | ICH1* | GRENZE1B^* | VIEL1A* | WAND1B* | VIEL1A* | ICH1 |
l | | | | |
m | ich | | zu viel | wand | zu viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Bei uns war es noch strenger in vielen Bereichen. |
r | GRENZE1B^* | VIEL1A* | WAND1B* | VIEL1A* | ICH1 |
l | | | |
m | | zu viel | wand | zu viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Ab deiner Zeit wurde es dort viel besser. |
r | | | | VIEL1A* | DU1 | PHASE1C^* | BESSER1* |
l | | |
m | viel | | | be{sser} be{sser} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f So ist das, vermute ich mal, bei vielen Betroffenen. |
r | ICH2* | VERMUTEN1* | $INDEX1 | VIEL1A* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | ich | vermute | viele |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Aber das ist ja auch für das Gehör nicht so sicher, es gibt bei vielen auch Entzündungen. |
r | CI1 | SAGEN1* | RICHTIG1A* | VIEL1A* | AUCH1A | IMPLANTAT1* | AUCH1A* |
l | | | | | | | |
m | implant{at} | sag | nicht | viele | | implan{tat} | auch |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Aber dafür manch andere ziemlich stark. |
r | | | ABER1* | VIEL1A* | $INDEX1* | SEHR-VIEL2 |
l | | | | |
m | aber | viele | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Ja, da gibt es viele Menschen, denen das so geht. |
r | | | | VIEL1A* | ALLE2A |
l | | |
m | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f Und einiges mehr ist passiert, das war schlimm. |
r | | $LIST1:1of1d* | SEHR6* | VIEL1A* | ALLE2B* | VERPASSEN1A^* | SCHLIMM3B |
l | | |
m | | [MG] | viel | [MG] | schlimm |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f Im Vergleich zu Dänemark oder anderen Orten, wo es toll war, wie sie erzählt haben. |
r | SAGEN1 | ALLE2A | GUT4^* | VIEL1A* | ERZÄHLEN4* | ALLE2A |
l | | | | | |
m | | alle | [MG] | viele | erzählt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Nein. Ich habe mittags immer Fußball gespielt, das war immer so. |
r | ICH1 | STAMM4B | MITTAG2 | VIEL1A* | FUSSBALL2* | ICH1* | FUSSBALL2* |
l | | | | | | |
m | | | | | fußball fußball | ich | fußball |