VORSCHLAG1A^



≙ VORSCHLAG1A^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das hat er uns beigebracht. Und das zweite waren Gymnastikübungen für die Atmung. Wir mussten alles anspannen.
r	UND3*	$LIST1:2of2d	GYMNASTIK3	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*	$PROD	$PROD
l	UND3*	$LIST1:2of2d	GYMNASTIK3	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*	$PROD	$PROD
m	und	zweit{ens}	gymnas{tik}	war	atmung	spannung	spannung
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m „Die Regierung bestimmt das.“
r	$GEST^*	ORGANISIEREN2B^	$INDEX1	VORSCHLAG1A^	$GEST-OFF^
l	$GEST^*	ORGANISIEREN2B^		VORSCHLAG1A^	$GEST-OFF^
m	[MG]	regierung		bestimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m So konnte ich schon sehr vielen Gehörlosen helfen, aber für mich gehört das zur Arbeit einfach dazu.
r	VIEL1A	ICH2	DANN1A	VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*	ICH2*	$GEST-OFF^
l				VORSCHLAG1A^	ARBEITEN1*		$GEST-OFF^
m	viele	aber	zurück	muss	arbeiten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dort konnte man auch einen Ikea-Stuhl kaufen.
r				VORSCHLAG1A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HÖRNER5^	STUHL1A
l			$INDEX1	VORSCHLAG1A^		HÖRNER5^	STUHL1A
m				auch		ikea	stuhl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und er erzählt uns dann, was wir grade sehen oder so?
r	GEWESEN1	$INDEX1*	PERSON1	VORSCHLAG1A^*	ERZÄHLEN4	$INDEX1*	WAS1B*
l							WAS1B*
m	gewesen		auf				was
= ANGEBOT4
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wenn es ein Angebot/
r	WENN1A	$GEST-OFF^	$GEST^	ANGEBOT4
l		$GEST-OFF^	$GEST^	ANGEBOT4
m	wenn			angebot
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Den Antrag dafür habe ich dann rausgeschickt und auch eine Bestätigung dafür bekommen.
r			NEHMEN1A^	ANGEBOT4*	SCHICKEN2*	ZEUGE6^	BESTÄTIGEN1
l			NEHMEN1A^	ANGEBOT4*	SCHICKEN2*	ZEUGE6^	BESTÄTIGEN1
m			angebot				bestätigung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn man das, was man anbietet, billig verkauft, macht man nicht viel Umsatz. Man macht Schulden und bekommt auch nicht die Steuer vom Käufer.
r	$INDEX1	ICH1	GELD1A^*	ANGEBOT4*	VERKAUFEN1	ICH1	UMSATZ1
l				ANGEBOT4*	VERKAUFEN1		UMSATZ1
m			[MG]		verkaufen		umsatz
= VORSCHLAG1A
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ja, man kann sich austauschen. Wenn ich keine Vorschläge bekomme, dann mache ich alles wie gewohnt.
r	$INDEX1	AUSTAUSCHEN1*	$INDEX1	VORSCHLAG1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ICH1*	MACHEN1*
l		AUSTAUSCHEN1*		VORSCHLAG1A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*		MACHEN1*
m	…	aust{ausch}		vorschl{ag}	[MG]	[MG]	mach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Der Mann von der IHK überlegte erst und machte dann einen Vorschlag.
r	INDUSTRIE4^*	ÜBERLEGEN3	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VORSCHLAG1A
l	INDUSTRIE4^*			VORSCHLAG1A
m	i-h-k	überlegen		vorschlag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ich schlage vor, dass du heute nur vier Stunden machst, dafür machst du morgen acht Stunden, was meinst du?“
r			ICH1*	VORSCHLAG1A	HEUTE1	WECHSELN5*	HEUTE1
l				VORSCHLAG1A		WECHSELN5*
m				vorschlag	heute	tausch	heute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn ich das vorab vorschlage und einen Kostenvoranschlag mache, dann kannst du das vergessen, denn das führt zu Streit.
r	JETZT1	VORHER2	VOR1D	VORSCHLAG1A	KOSTEN2*	VORSCHLAG1A*	VERGESSEN1
l		VORHER2	VOR1D	VORSCHLAG1A	KOSTEN2*	VORSCHLAG1A*
m	jetzt	vorher	vor	vor	kostenvoranschlag		vergessen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann schlugen sie vor, im Internet zu recherchieren, ob es spezielle Augenuntersuchungen und Experten gibt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^*	ELTERN1A*	VORSCHLAG1A	LIEBER1*	INTERNET1A	SUCHEN1*
l		$GEST^*	ELTERN1A*	VORSCHLAG1A		INTERNET1A	SUCHEN1*
m			eltern	vorschlag	lieber		suchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nein, mein Vorschlag ist, dass ich dich einfach besuche.
r		$GEST-ABWINKEN1^	MEIN1	VORSCHLAG1A	GLEICH1A*	ICH2	BESUCHEN1A
l		$GEST-ABWINKEN1^		VORSCHLAG1A	GLEICH1A*		BESUCHEN1A
m		[MG]	mein	vorschlag	gleich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn wir so zusammen saßen, habe ich meine Ideen und Vorschläge eingebracht, loszuziehen oder irgendwohin zu gehen.
r	GRUPPE1A*	ICH1	WISSEN1^	VORSCHLAG1A		RICHTUNG3^*
l	GRUPPE1A*			VORSCHLAG1A	WOHER1^*
m			[MG]	vorschlag	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus.
r	$ORAL^	ABZIEHEN2A	WIE3A*	VORSCHLAG1A	ICH1*	$INDEX1	ICH1
l	$ORAL^	ABZIEHEN2A	WIE3A*	VORSCHLAG1A
m	aber	ab	wie	vorschlag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Beim Vorschlag, die DGS abzuschaffen, bin ich ganz deiner Meinung.
r		$GEST^	$INDEX1	VORSCHLAG1A	ZIEL4	DGS1	AB1A
l		$GEST^		VORSCHLAG1A	ZIEL4
m		aber		vorschlag	ziel	d-g-s	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich frage mich zunehmend, wer über die Vorschläge entscheidet.
r	WER3*	PERSON1^*	ENTSCHEIDEN1A	VORSCHLAG1A	$INDEX1
l			ENTSCHEIDEN1A	VORSCHLAG1A
m	wer		entscheidet	vorschlag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Er meinte, ich solle das sein lassen und schlug mir vor, dass ich Porzellanmalerin werden solle.
r		$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	VORSCHLAG1A	DU1*	AUFLÖSUNG1B^	MALEN5*
l		$GEST-ABWINKEN1^		VORSCHLAG1A		AUFLÖSUNG1B^	MALEN5*
m				vorschlag		porzellan
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Pass auf, ich mache Dir einen Vorschlag.“
r	$INDEX1*	BESCHEID1A*	ICH1	VORSCHLAG1A*	ACHTUNG1A^*
l				VORSCHLAG1A*	ACHTUNG1A^*
m				vorschlag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Die erste Aufgabe hast du in vier Stunden fertigbekommen.“
r	HEUTE1*	$NUM-EINER1A:1d	AUFGABE1A*	VORSCHLAG1A*	AUFGABE1A	SCHON1A	ERLEDIGEN1A
l			AUFGABE1A*	VORSCHLAG1A*	AUFGABE1A	SCHON1A	ERLEDIGEN1A
m	heute	ein	aufgabe				erledigt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn ich das vorab vorschlage und einen Kostenvoranschlag mache, dann kannst du das vergessen, denn das führt zu Streit.
r	VOR1D	VORSCHLAG1A	KOSTEN2*	VORSCHLAG1A*	VERGESSEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	STREITEN3
l	VOR1D	VORSCHLAG1A	KOSTEN2*	VORSCHLAG1A*			STREITEN3
m	vor	vor	kostenvoranschlag		vergessen		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich denke, ich habe einen einfachen Vorschlag.
r		EINFACH1	GLAUBEN2B*	VORSCHLAG1A*
l		EINFACH1		VORSCHLAG1A*
m		einfach	glaube	vorschlag
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich kann dir nur vorschlagen, suche dir 2-3 Mitarbeiter, dann bist du nicht allein.
r	ICH1*	KANN1	DU1*	VORSCHLAG1A*	DU1^*	KANN1	SUCHEN1*
l
m		kann	du	vorschlag		kann	suchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Du hattest ja vorgeschlagen, dass am besten zwei Gehörlose zusammen in einer Klasse wären.
r			VORSTELLUNG1A	VORSCHLAG1A*	$NUM-EINER1A:2d	PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			DU1*	VORSCHLAG1A*
m			vorst{ellung}	vorsch{lag}	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Deren Vorschlag war, meinen Sohn mit Hörgeräten nach Potsdam zu bringen.
r			$INDEX1	VORSCHLAG1A*	DU1*	SOLL1	$INDEX1
l				VORSCHLAG1A*
m				vorschlag	du	soll
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen:
r	ICH1	WISSEN2B^*	$GEST-ABWINKEN1^*	VORSCHLAG1A*
l
m				vorschlag
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Die Kinder hatten dann den Vorschlag „Stern über Bethlehem“ auf Gebärdensprache zu singen.
r		$INDEX1*	BESCHEID1A*	VORSCHLAG1A*	WAS1B	STERN1*	ÜBER1
l					WAS1B	STERN1*
m		[MG]	[MG]	vorschlag	was	stern	über
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nochmal zu meinem Vorschlag am Mittwoch: Hast du eine Idee, was ich mitbringen könnte?
r		DU1	ICH2	VORSCHLAG1A*	DU1*	MITTWOCH3	DU1*
l						MITTWOCH3
m				vorschlag		mittwoch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Hast du einen Vorschlag?
r			DEIN1	VORSCHLAG1A*	WAS1A*
l				VORSCHLAG1A*	WAS1A*
m			[MG]	vorschlag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da muss ich sagen, das ist ein schlauer Vorschlag.
r	STIMMT1A*	$INDEX1	WISSEN2A^*	VORSCHLAG1A*	$GEST-OFF^
l				VORSCHLAG1A*	$GEST-OFF^
m	stimmt			vorschlag

Fehler melden