PROFIL1^

	
	223

frontal

≙ PROFIL1^
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da waren zu viele Poesieaufführungen.
r			VIEL1A	PROFIL1^*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF^
l					GEBÄRDEN1G*	$GEST-OFF^
m			zu viele	poesie poesie
= PORTUGAL1
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar in Nordportugal.
r			LETZTE5	PORTUGAL1	GUT1*	NORD1B	PORTUGAL1*
l
m				portugal	[MG]	nord	p
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar in Nordportugal.
r	PORTUGAL1	GUT1*	NORD1B	PORTUGAL1*	PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^*	$ALPHA1:P-O-R-T-U-G-A-L
l
m	portugal	[MG]	nord	p		portugal
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ja, Portugal finde ich gut.
r				PORTUGAL1*	ICH1	GUT1*
l
m				portugal		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich gebärde PORTUGAL.
r			ICH1	PORTUGAL1*
l
m				portugal
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ah, du gebärdest PORTUGAL.
r				PORTUGAL1*	DU1
l
m				portugal
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Portugiesisch kann ich nicht.
r				PORTUGAL1*	$INDEX1	SPRACHE1*	KANN1*
l
m				portugiesisch		sprache
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Portugal, Amerika ist auch schön.
r			WISSEN2A*	PORTUGAL1*	$INDEX1	AMERIKA1*	AUCH1A
l
m				portugal		amerika	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In Nordamerika, also Kanada und den USA ist das so, stimmt, aber zum Beispiel in Mexiko spricht man auch Spanisch und Portugiesisch.
r	NICHT3A	SPANIEN1A*	$LIST1:1of1d	PORTUGAL1*	GEHÖREN1*	$INDEX1
l			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*
m	…	spanisch		portugal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In Südamerika gibt es Portugiesisch und Spanisch, weil sie damals kolonialisiert wurden.
r	SÜDEN1A	AMERIKA1	$INDEX1	PORTUGAL1*	SPANIEN1A*	FRÜHER1*	ÜBERFALL1^
l		AMERIKA1			$LIST1:2of2d*		ÜBERFALL1^
m	südamerika			portugal	spanisch	früher	kolonie

Fehler melden