München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich sagte zu meiner Mama: „Die Frau spinnt; sie sagt, die Katze schreit nicht mäh, sondern miau“. |
r | NICHT3B* | LAUT4^* | ABER1^ | LAUT4^ |
l | | | | |
m | nicht | [LM:mäh] | sondern | [LM:miau] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f „Scheiße!“ fluchte ich zu meiner Mutter. |
r | SCHEISSE1A | ICH1* | MUTTER1* | LAUT4^* | EMPÖRT-SEIN1* |
l | | | | | |
m | scheiße | mutter | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m Sie dürfen nicht reden, sondern müssen gebärden. |
r | | | | LAUT4^* | NICHT3B* | | GEBÄRDEN1C |
l | | | MUND-ZU2 |
m | [MG] | nicht | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Immer wieder mussten wir das R sprechen, um es zu üben. |
r | | | | LAUT4^* | SPRECHEN4* | ARBEITEN4^ |
l | |
m | [MG] | sprechen | sprechen sprechen |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Die Frau sagte: „#Name1, die Katze schreit nicht miau, äh mäh, sie macht miau.“ |
r | | | | | | NEIN1B* | LAUT4^* |
l | KATZE1A* | SCHREI3 | NEIN1B | LAUT4^* | NEIN1B | | |
m | … | schreit | nicht | [LM:miau] | nicht | [LM:mäh] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Die Frau sagte: „#Name1, die Katze schreit nicht miau, äh mäh, sie macht miau.“ |
r | | | NEIN1B* | LAUT4^* | NEIN1B* | | |
l | LAUT4^* | NEIN1B | | | ACHTUNG1A^* | SCHREI3* |
m | [LM:miau] | nicht | [LM:mäh] | | [LM:miau] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Aber die Katze blieb beim „mäh“. |
r | | $INDEX1 | BLEIBEN3 | LAUT4^* | |
l | | | $INDEX1 |
m | | bleibt | [LM:mäh] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich sagte zu meiner Mama: „Die Frau spinnt; sie sagt, die Katze schreit nicht mäh, sondern miau“. |
r | KATZE2* | SCHREI3* | NICHT3B* | LAUT4^* | ABER1^ | LAUT4^ |
l | | | | | | |
m | katze | schreit | nicht | [LM:mäh] | sondern | [LM:miau] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m „Ja, ja, miau“, antwortete meine Mama. |
r | MAMA7* | SAGEN1 | JA1A* | LAUT4^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | mama | sagt | ja | [LM:miau] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Der hat immer herumgebrüllt. |
r | VIEL1A* | KLAGEN-LEID1 | $INDEX1 | LAUT4^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | viel | [MG] | | fußball fußball fußball | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. |
r | | BIS1 | ICH1* | KLAGEN-LEID1 | MAMA11 | $INDEX1 | ICH1 |
l | | | | | | |
m | bis | | klage | mama | a | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach. |
r | | | | KLAGEN-LEID1 | $INDEX1 | $GEST-OH-MEIN-GOTT1^ | |
l | | | $INDEX1* |
m | klagen | [MG] | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Sie haben immer geklagt, im Fernsehen kam auch immer das Gleiche. |
r | | | | KLAGEN-LEID1 | $INDEX1 | BEREICH2A^* | UNTEREINANDER3* |
l | | | |
m | geklagt | | | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Weil sie immer so geklagt hat. |
r | | | | KLAGEN-LEID1 |
l | |
m | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Später wollte sie unbedingt nach Hause wegen ihrer Katze. |
r | $INDEX1 | MAMA8 | WOLLEN7 | KLAGEN-LEID1 | NACH-HAUSE1* | WEGEN1* | KATZE1A* |
l | | | | | |
m | mama | will | klagen klagen | nach hause | wegen | katze |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Der hat immer herumgebrüllt. |
r | | DAZU1* | VIEL1A* | KLAGEN-LEID1 | $INDEX1 | LAUT4^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | dazu | viel | [MG] | | fußball fußball fußball | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Bisher gab es keinen Anlass zur Klage. |
r | | | BIS-JETZT1 | KLAGEN-LEID1* | NICHTS1A* |
l | | |
m | bis | klagen | nicht |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Bisher hat es keine Probleme gegeben und er hat auch nicht geklagt. |
r | BIS-JETZT1* | PROBLEM1* | KEIN1* | KLAGEN-LEID1* | KEIN1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | | problem | kein | kla{gen} | kein |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ich erzählte ihm auch, dass ich manchmal Schmerzen an den Armen zu beklagen habe. |
r | | HABEN-EXISTIEREN1 | ICH1* | KLAGEN-LEID1* | ELLBOGEN1B* | |
l | | | | | ELLBOGEN1B* |
m | [MG] | | klagen | ellenbogen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Diese Gebärde benutze ich jetzt auch von der Hand aus. |
r | | | | KLAGEN-LEID1* | $GEST^* |
l |
m | [MG] | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Oder auch die Gebärde KLAGEN-LEID, SCHWEIGEN oder „die Hände abschließen”. |
r | | | | KLAGEN-LEID1* | $GEST-OFF^* | SCHWEIGEN1A* | DREHEN11^* |
l | |
m | | | | |