DIALEKT1^



≙ DIALEKT1^
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
r
l				DIALEKT1^	BEREICH1A^*	GELD1A*	JAHR1A
m
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Überall? Ach so.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				DIALEKT1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
r			MONAT1^*		$ALPHA1:B*
l	JAHR1A	HERZ1A^		DIALEKT1^*
m		hartz vier			bill{stedt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Hartz IV wird da nicht so viel bezogen.
r					JETZT1*	VIEL1A
l		HARTZ1B	MONAT1^*	DIALEKT1^*
m		hartz vier			jetzt	zu viel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Alle bayerischen Regionen sind da vertreten.
r		ALLES1B	VERSCHIEDEN2A*
l		ALLES1B	VERSCHIEDEN2A*	DIALEKT1^*	BAYERN1*
m		alles	[MG]	region	bay{ern}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie tragen ihre typischen Trachten und Fahnen, auf denen steht, woher die Gruppe kommt.
r			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C		MIT1A*	DEMO1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1
l			ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C	DIALEKT1^*		DEMO1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1
m			anzug		mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Aber in Europa, das viel kleiner ist, werden überall andere Sprachen gesprochen.
r	TEIL2B*	$GEST-OFF^	VOLL1*	DIALEKT1^*	$GEST-OFF^
l	TEIL2B*	$GEST-OFF^	VOLL1*		$GEST-OFF^
m	teile		voll
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Beispielsweise leben in Deutschland Gehörlose aus Baden-Württemberg, Bayern oder auch aus Köln.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	BAYERN1*	DIALEKT1^*	KÖLN4A*	DIALEKT1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l					KÖLN4A*		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
m	…		bayern		köln		[MG]
= DIALEKT1
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Hier in Deutschland gebärden wir alle ganz verschieden, aber dort gebärden alle gleich.
r					UNTERSCHIED1B		WIE2*
l			DEUTSCH1*	DIALEKT1	UNTERSCHIED1B	DIALEKT1	WIE2*
m			deutsch{land}				wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Hier in Deutschland gebärden wir alle ganz verschieden, aber dort gebärden alle gleich.
r			UNTERSCHIED1B		WIE2*	$GEST-OFF^	WIE2*
l	DEUTSCH1*	DIALEKT1	UNTERSCHIED1B	DIALEKT1	WIE2*	$GEST-OFF^	WIE2*
m	deutsch{land}				wie		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Gehörlose haben ja verschiedene Dialekte.
r		$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	DIALEKT1	VERSCHIEDEN1
l					VERSCHIEDEN1
m				dialekt	versch{ieden}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Beispielsweise leben in Deutschland Gehörlose aus Baden-Württemberg, Bayern oder auch aus Köln.
r	BAYERN1*	DIALEKT1^*	KÖLN4A*	DIALEKT1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l			KÖLN4A*		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
m	bayern		köln		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Würdest du diese Dolmetscherinnen mit einem anderen Gebärdendialekt nehmen, würdest du dich anpassen oder sie ablehnen?
r		FREMD5*	GEBÄRDEN1A	DIALEKT1*	NEHMEN1A^	ANPASSEN1	ODER1*
l		FREMD5*	GEBÄRDEN1A		NEHMEN1A^	ANPASSEN1	ODER1*
m		fremd	gebärdendialekt		[MG]		oder

Fehler melden