TOCHTER1^

	
	76

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ TOCHTER1^
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es gab auch einige Vorträge und Ehrungen.
r	DANN1A*	VORTRAG1	VIEL1A	TOCHTER1^
l			$NUM-EINER1A:1d
m	dann	vortrag	viele	ehrung ehrung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Seitdem kann man zum technischen Zeichner, zum Zahntechniker und zu vielem mehr ausgebildet werden.
r			TECHNIK1	TOCHTER1^	$LIST1:2of2d	ZAHN2*	TECHNIK1*
l			TECHNIK1	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d		TECHNIK1*
m			technisch zeichner			zahntechnik
= TOCHTER1
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus.
r	KIND1*	WACHSEN2B^	$NUM-ORD1:1d	TOCHTER1		$ALPHA1:C	FERN1^*
l					FERN1^*
m	kind		erste	tochter		cottbus
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Bei meiner Tochter ging es, aber bei #Name4 war es schlechter.
r				TOCHTER1	$INDEX1	MEHR1	$INDEX1
l
m				toch{ter}	ab{er} #name4	mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die Tochter des Kaisers war auch anwesend.
r		UNTER1B^*	KAISER1A*	TOCHTER1	DABEI1A
l		UNTER1B^*			DABEI1A
m		daunter	kaisers	tochter	dabei
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Seine Schulter erinnerte ihn immer an seine Tochter, für ihn lebte sie in seinem Körper weiter.
r	ERINNERUNG3B	ICH1	MEIN1	TOCHTER1	LEBEN1A*	NOCH4B	INNEN1A
l
m			mein	tochter	lebt	noch	in im
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Meine Tochter/
r			ICH1^*	TOCHTER1
l
m			mein	tochter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter hat zwei Kinder.
r		BESUCHEN1B*	MEIN1*	TOCHTER1	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2*
l
m			meine	tochter	hat		zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Beispiel habe ich mir früher mit meiner Tochter alles ganz strikt nach Plan angeschaut.
r		BEISPIEL1*	MEIN1	TOCHTER1	FRÜHER1	WIE3B*	MUSS1
l						WIE3B*
m		zum beispiel	meine	tochter	früher	wie	muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meine erste Tochter erschien ihnen außergewöhnlich.
r			MEIN1	TOCHTER1	ERSTENS1C	TOCHTER1	$INDEX1
l
m			mein	tochter	erste	tochter
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meine erste Tochter erschien ihnen außergewöhnlich.
r	MEIN1	TOCHTER1	ERSTENS1C	TOCHTER1	$INDEX1	MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m	mein	tochter	erste	tochter		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meine erste Tochter kann gebärden, vollwertige DGS.
r			ERSTENS1A*	TOCHTER1	VOLL2A*	DGS1*	GEBÄRDEN1G*
l					VOLL2A*		GEBÄRDEN1G*
m			erst	tocht{er}	voll d-g-s
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
r	ICH2*	PLÖTZLICH4*	ICH2*	TOCHTER1	MONAT1*	ALT5A	PLÖTZLICH4*
l					MONAT1*
m		[MG]		tochter	sechs monate	alt	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Eltern warteten sehr nervös auf seine Reaktion und waren auf Schlimmes gefasst.
r	GEFÜHL4A^*	WAS1B	ICH1	TOCHTER1	SCHLIMM3A	GENAU4^
l		WAS1B			SCHLIMM3A
m	[MG]	was los		tochter	schlimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mein Vater hatte das Ziel, einen Bericht zu schreiben über seine gehörlose Tochter, mit Usher und wollte mich in einem Film zeigen.
r	WIE3A*	ERSTES-MAL1	ICH2	TOCHTER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	USHER3*	KANN2A*
l	WIE3A*					USHER3*	KANN2A*
m	…	ersten mal		tochter	[MG]	usher
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Bei meiner zweiten Tochter war das zum Beispiel so, als sie schwanger war und dann eine Fehlgeburt hatte.
r	BEISPIEL1	MEIN1	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1	$INDEX1*	ZEIT7C*	SCHWANGER1A*
l	BEISPIEL1
m	beispiel	meine	zweite	tochter		zeit	schwanger
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Dann ist meine Tochter geboren.
r		VERLAUF1*	KIND1*	TOCHTER1	GEBURT1A
l		VERLAUF1*			GEBURT1A
m			k{ind}	tochter
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn meine Tochter ein Kind bekommen wollte, würde der Arzt sie beeinflussen und ihr empfehlen, dem Kind ein CI einzupflanzen.
r		WENN1A	MEIN1*	TOCHTER1	WOLLEN7*	GEBURT1A	ARZT1*
l						GEBURT1A	ARZT1*
m		wenn	meine	tochter	will		arzt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Bei meiner Tochter ist es noch unterwegs.
r			ICH1	TOCHTER1	WEITER1B*	UNTERWEGS1	$GEST-OFF^*
l
m				tochter	noch	unterwegs
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern, ach nein, meine Tochter will das nicht.
r		MEIN1	ELTERN1A	TOCHTER1	WOLLEN-NICHT1*	NICHT3B*
l			ELTERN1A			NICHT3B*
m		mein	el{tern}	tochter	will	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Tochter möchte nicht, dass das Kind so seltsam wie ihre Eltern spricht.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	TOCHTER1	WOLLEN-NICHT1	NICHT3B*	MEIN1
l
m				tochter	will	nicht	mein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Tochter sagte, dass sie nicht richtig sprechen würden, ihre Schriftsprache unklar sei und so weiter.
r				TOCHTER1	$GEST-OFF^	DU1*	SPRECHEN4
l					$GEST-OFF^
m				tochter		du	sprechen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn sie dann aber nach Hause gehen und dort gebärden, dann schimpft die Tochter sehr mit den Großeltern.
r	$INDEX2	SCHIMPFEN1*	SCHIMPFEN1*	TOCHTER1	$GEST^
l					$GEST^
m			schimpf schimpf schimpf	tochter
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wenn die Stasi ihn blockierte, betraf das seine Tochter und so weiter auch.
r	WENN1A	SCHUTZ2A^*	GEHÖREN1^*	TOCHTER1	$INDEX1*	AUCH3A*	$GEST^
l		SCHUTZ2A^*				AUCH3A*	$GEST^
m	[MG]			tochter		auch
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe zwei gehörlose Töchter und mein Mann und ich sind auch gehörlos.
r		$LIST1:2of2d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TOCHTER1	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*
l		$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d		$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d*
m		warum zwei		töchter			mann
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Später habe ich die Mutter noch mal getroffen und sie sagte zu mir, dass meine Tochter bis 22 Uhr bei ihnen bleiben könne.
r	KANN1*	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1	TOCHTER1	ICH1^	BIS1*	$NUM-DOPPEL1A:2d*
l
m	kann	verabreden	deine	tochter	bei mir	bis	zweiundzwanzig
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ah, meine Tochter ist in die Realschule in Dortmund gegangen.
r		$INDEX1	ICH1	TOCHTER1			DORTMUND1*
l					UMZIEHEN1^*	$INDEX1
m		und	meine	tochter	realschule		dortmund
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine erste Tochter arbeitet als Bibliotheksassistentin.
r		MEIN1*	$NUM-ORD1:1d*	TOCHTER1	$INDEX1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST^
l						AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST^
m		m{ein}	erste	tochter	bibliotheksassistentin
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ist deine zweite Tochter jetzt sechs Jahre alt?
r		DEIN1	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1	$INDEX1	JETZT1	$NUM-EINER1A:6d
l							$NUM-EINER1A:6d
m			zwei	tochter		jetzt	sechs
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Mein Sohn kennt sich mit Computern aus, aber meine Schwiegertochter nicht so sehr.
r	COMPUTER2		SCHWIEGER-$KANDIDAT-LEI18^	TOCHTER1	$GEST^
l	COMPUTER2	$INDEX1			$GEST^
m	compu{ter}		schwiegertochter
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Meine Tochter wollte das dann auch haben.
r			MEIN1	TOCHTER1		AUCH3A*	ICH1*
l					WOLLEN1B	AUCH3A*	ICH1*
m			mein	tochter	will	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie selbst hat eine Tochter, über die gesagt wird, sie sei lernbehindert.
r		$INDEX1	SELBST2	TOCHTER1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m			selbst	tochter
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt in einer Klasse, in der die Eltern von drei Kindern gehörlos sind.
r			MEIN1	TOCHTER1	JETZT1	MOMENT1	KLASSE1*
l							KLASSE1*
m			mein	tochter	jetzt	moment	klasse
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt #X, die anderen beiden sind #X, aber sie werden bald #X.
r			MEIN1	TOCHTER1	$NAME	$NAME	$NAME
l					$NAME	$NAME	$NAME
m			mein	tochter	#x	#x	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Bei anderen passiert so etwas nicht, aber wir schimpfen schon mal mit unserer Tochter.
r	NICHTS1A*	ICH1	MEIN1	TOCHTER1	BEIDE2A*	SCHIMPFEN3A*
l						AUFZÄHLEN1C
m	nichts			tochter	beide
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Um die Hälfte nicht zu verlieren, wurde das restliche Geld aufgeteilt: Auf die Enkel, die Tochter usw.
r	ENKELKIND3	GEBEN1*	$GEST^*	TOCHTER1	GEBEN1*
l	ENKELKIND3	GEBEN1*	$GEST^*
m	enkel			tochter	geben
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meine Tochter hat zur Kommunion auch einen neuen Fotoapparat bekommen, einen speziellen.
r			ICH1	TOCHTER1	AUCH1A	NEU1A	FOTO1
l						NEU1A	FOTO1
m				tochter	auch	neu	foto
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meine Tochter ist wie ich gehörlos.
r			MEIN1	TOCHTER1	AUCH1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE3B*
l							WIE3B*
m			mein	tochter	auch		wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Meine Tochter hilft mir bei komplizierten Dingen.
r		ABER1*	ICH1^*	TOCHTER1	WOLLEN1B*	HELFEN1	KOMPLIZIERT1A
l						HELFEN1	KOMPLIZIERT1A
m		aber	meine	tochter	will	helfen	kompli{ziert}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Davor, am 24., an Heiligabend, waren wir bei meiner Tochter in Hamburg.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:2d	NADELBAUM1A^	TOCHTER1	$INDEX1	HAMBURG1
l			NADELBAUM1A^
m	vierundzwanzig		heiligabend	tochter	nach	hamburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Und meine Enkeltochter ist so süß.
r		UND2A	ENKELKIND3	TOCHTER1	SÜSS1
l		UND2A	ENKELKIND3
m		und	enkeltochter		süß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da wurde meine erste Tochter geboren.
r			MEIN1	TOCHTER1	ERSTES-MAL1	GEBURT1A
l						GEBURT1A
m			mein	tochter	erstes mal	geburt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Später hat dann die Tochter die Leitung übernommen und weitergemacht.
r			SPÄTER10*	TOCHTER1	ÜBERTRAGEN1A^
l					ÜBERTRAGEN1A^
m			später	tochter	weiter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich beruhigte alle und sagte, sie bräuchten keine Angst haben.
r	ICH2*	BERUHIGEN3*	MEIN1	TOCHTER1	BERUHIGEN3*
l		BERUHIGEN3*			BERUHIGEN3*
m		[MG]	mein	tochter	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Mein Mann, mein Sohn, meine Tochter und ich.
r				TOCHTER1	ABLAUF1^*
l	EHEMANN1	SOHN1	ICH1*		ABLAUF1^*
m	mann	sohn		tochter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja. Nein, bei meiner Tochter ist das anders – sie ist mehr mit ihrem Vater zusammen.
r		JA2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TOCHTER1	NEIN1A	MEHR1	MEHR1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ja		tochter		mehr	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja. Nein, bei meiner Tochter ist das anders – sie ist mehr mit ihrem Vater zusammen.
r	NEIN1A	MEHR1	MEHR1	TOCHTER1	MEHR1	VATER3	ZUSAMMEN-PERSON1*
l							ZUSAMMEN-PERSON1*
m		mehr	mehr	tochter	mehr	vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Sie war als „Lieblingstochter“ immer viel mit ihrem Vater zusammen.
r			STREICHELN1B^*	TOCHTER1	ZUSAMMEN-PERSON1^*	AUFWACHSEN1A*
l					ZUSAMMEN-PERSON1^*	AUFWACHSEN1A*
m			liebling	tochter		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie sagte zu ihrer Schwiegertochter:
r	$INDEX1	SEIN-IHR1	VERWANDT1A^	TOCHTER1	$INDEX1
l			VERWANDT1A^
m		schwiegertochter
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ganz unerwartet hat mich meine Tochter gefragt, ob ich in Köpenick im Blumengeschäft etwas gekauft hätte.
r	GELD1A*	PLÖTZLICH1B	MEIN1*	TOCHTER1*	SAGEN4*	DU1*	HABEN1*
l		PLÖTZLICH1B
m	…	plötzlich	mein	tochter		hast schon
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Meine Tochter hatte dort jedoch meine Unterschrift erkannt.
r			MEIN1*	TOCHTER1*	SEHEN1*	KENNEN1A*	MEIN1*
l
m			mein	tochter		kennt	mein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r	DEIN1	$NAME	DEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	$INDEX1	DABEI1A*
l		$NAME
m	…	#name3		tochter			dabei
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f #Name1, die Halbschwester meiner Tochter.
r	$NAME	$INDEX1	MEIN1*	TOCHTER1*	HALB6*	SCHWESTER1A*	$INDEX1
l	$NAME				HALB6*	SCHWESTER1A*
m	??			tochter	halbschwester
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Nach der Feier erzählten die Leute meinen Eltern, dass ihre Tochter dort dies und das gemacht hat.
r	FEIERN1*	BESCHEID1A*	SEIN-IHR1	TOCHTER1*	$INDEX1*	WAS1A*	WAS-MACHEN1*
l	FEIERN1*						WAS-MACHEN1*
m		[MG]		tochter		was macht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Denn die Tochter meines Mannes heiratet da.
r	MEIN1	FREUND-FEST1	$INDEX1	TOCHTER1*	HEIRATEN3A*
l					HEIRATEN3A*
m		[MG]	[MG]	tochter	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Irgendwann waren meine Töchter groß genug, und er war nicht mehr im Amt.
r		ICH1*	MEIN1*	TOCHTER1*	GROSS5A*	LASSEN1*	ICH1
l						LASSEN1*
m			m{eine}	tochter	groß
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Meine Tochter meinte, dass es einfach sei.
r			ICH1^*	TOCHTER1*	SAGEN1	EINFACH2*
l
m			meine	tochter	sagt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m In München war ich mit meiner Tochter dabei.
r	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	DABEI1A	ICH1	DREHEN8^*
l					DABEI1A		DREHEN8^*
m	münchen			tochter	waren dabei		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die Familie von #Name1 oder die Familie der ersten Tochter war sehr groß.
r	SEIN-IHR1	ODER1*	$NUM-ORD1:1d*	TOCHTER1*	ICH2*	GROSS3B*	FAMILIE3*
l			$NUM-ORD1:1d*			GROSS3B*
m	…	oder	erste	tochter		große	familie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn dann die Hörenden weg waren, und nur noch eine Tochter da war, war sie aufgeschmissen und fing letztlich an mit uns zu gebärden.
r	HÖREND1A*	LEER1*		TOCHTER1*	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN3^*
l		LEER1*	ALLEIN1B				$NUM-EINER1A:1
m		[MG]	alleine	tochter		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Familie, also meine Tochter, hat zwei Kinder.
r	FAMILIE1*	FAMILIE3*	MEIN1*	TOCHTER1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2*
l	FAMILIE1*
m	familie		meine	tochter		zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter ist hochgradig schwerhörig.
r			MEIN1	TOCHTER1*	MUSS1A^*	VOLL2B^*	HOCH4A
l					MUSS1A^*	VOLL2B^*
m			meine	toch{ter}			hoch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Der Mann meiner Tochter ist komplett gehörlos.
r		LEBENSPARTNER1*	MEIN1	TOCHTER1*	SEIN-IHR1	EHEMANN1	VOLL2A
l							VOLL2A
m			meine	toch{ter}	ihr	mann	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine hochgradig schwerhörige Tochter ist eher mit ihrer zweiten Tochter, die sprechen kann, zusammen.
r		$INDEX1*	MEIN1*	TOCHTER1*	SCHWER2A*	HOCH4A*	HÖREND1A*
l		$INDEX1*
m			mein	toch{ter}	hoch	schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine hochgradig schwerhörige Tochter ist eher mit ihrer zweiten Tochter, die sprechen kann, zusammen.
r	HOCH4A*	HÖREND1A*	GLEICH8^*	TOCHTER1*	$INDEX1*	SPRECHEN3*	KONTAKT3
l			$INDEX1*			SPRECHEN3*	KONTAKT3
m	schwerhörig		zweite	tochter		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Eines Tages habe ich überraschend meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r	ICH2*	BESUCHEN1A*	MEIN1*	TOCHTER1*	BESUCHEN1A	UNTERHALTUNG2C*	GUT1*
l		BESUCHEN1A*			BESUCHEN1A	UNTERHALTUNG2C*
m	…		meine	tochter	besucht	unterhalten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter schaute sie an und sprach ein bisschen mit ihr, aber als das zweite Kind kam, schaute sie nur noch zu diesem und unterhielt sich angeregt mit ihm.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	MEIN1	TOCHTER1*	SCHAUEN1*	SCHAUEN2*	SPRECHEN5A*
l		$INDEX1*				SCHAUEN2*	SPRECHEN5A*
m		mein		tocht{er}			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter ist daraufhin ausgerastet.
r			MEIN1*	TOCHTER1*	EMPÖRT-SEIN1
l					EMPÖRT-SEIN1
m			meine	tochter	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe ein zweites Mal geheiratet und zwei Töchter bekommen.
r	$NUM-ORD1:2	EHE2	$NUM-EINER1A:2	TOCHTER1*	$INDEX2
l		EHE2
m	zweite	ehe	zwei	tochter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Bis mein zweites Kind kam, meine Tochter, die gebärdete ganz toll. Schon mit zwei Jahren.
r		BIS1	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1*	TOLL1A*	GEBÄRDEN1B	SCHON1A*
l						GEBÄRDEN1B	SCHON1A*
m		bis	zweit	tochter		gebärden	schon
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Tochter von Kennedys Schwester, also seine Nichte.
r	$INDEX1*	SCHWESTER1A		TOCHTER1*	NICHTE1*	ER-SIE-ES2*
l		SCHWESTER1A	$INDEX1	$INDEX1*	NICHTE1*
m	kennedy	schwester		tochter	also nichte	er
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Tochter der Schwester heißt Shriver/
r			SCHWESTER1C*	TOCHTER1*	$INDEX1*	ANDERS1*	$PROD
l			SCHWESTER1C*			ANDERS1*	$PROD
m			schwes{ter}	tochter		andere	nam{e}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Arzt sagte: „Ja. Ehrlich, wie soll ich es Ihnen sagen. Ihre Tochter hat eine schlimme Augenkrankheit.“
r	EHRLICH1	BESCHEID1A*	$INDEX1	TOCHTER1*	HINEINSTECKEN3^	SCHLIMM3A	AUGE1
l	EHRLICH1				HINEINSTECKEN3^	SCHLIMM3A
m	ehrlich	[MG]	tochter			schlimm	auge
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ja, wie Ihre Tochter Ihnen schon erzählt hat: Sie rempelt oft Leute an.“
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$INDEX1	WISSEN2A*	TOCHTER1*	GEWESEN1*	ERZÄHLEN4	AUF-PERSON1*
l					GEWESEN1*
m				tochter	gewesen	erz{ählt}	auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ihre Tochter hat genau das Gegenteil.“
r			$INDEX1	TOCHTER1*	KANN1*	WIE3A*	GEGENTEIL1B
l						WIE3A*	GEGENTEIL1B
m				tochter	[MG]	wie	gegenteil
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Hallo, bei meiner Tochter wurde kürzlich das Usher-Syndrom entdeckt.“
r	ICH2	EBEN-ZEIT1	ICH2	TOCHTER1*	ERFAHREN1B	USHER3*
l						USHER3*
m		[MG]	mein	tochter	erfahren	usher
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meine Mutter und ihre Kinder, also Omas Enkelkinder, wir sind alle gehörlos.
r	MEIN1	MUTTER1*	GLEICH8^*	TOCHTER1*	$NUM-EINER1A:2	ENKELKIND3*	SOHN1
l						ENKELKIND3*
m	mein	mutter	auch	toch{ter}	zwei	enkelsohn
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Tochter/
r				TOCHTER1*
l
m				tochter
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der Arzt dachte, dass meine Tochter das nicht wisse.
r	$INDEX1*	ARZT1*	DENKEN1B*	TOCHTER1*	WISSEN-NICHT1*	$ORAL^
l		ARZT1*				$ORAL^
m		arzt	denkt	tochter	weiß nicht	aber
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m In diesem Fall wollte die Tochter das, weil die Eltern gehörlos sind und unverständlich reden.
r			$INDEX1*	TOCHTER1*	$GEST^	MEIN1	ELTERN1A*
l					$GEST^		ELTERN1A*
m				tochter		meine	eltern
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Plötzlich war man im Dorf darüber völlig erschrocken und man sagte meinen Eltern: „Eure Tochter kann ja alles selbst.“
r	DORF3*	SCHRECK1*	DEIN1	TOCHTER1*	KANN1*	ALLES1A	AUFZÄHLEN1B*
l		SCHRECK1*			KANN1*	ALLES1A	AUFZÄHLEN1B*
m	dorf	erschrocken	deine	tochter	kann	alles
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Der Mann und seine Tochter brauchen auch Arbeitsplätze, klar.
r		MANN1*	$INDEX1*	TOCHTER1*	WISSEN2A^*	WOLLEN2^	TOCHTER1*
l
m		mann				schwiegertochter
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Der Mann und seine Tochter brauchen auch Arbeitsplätze, klar.
r	TOCHTER1*	WISSEN2A^*	WOLLEN2^	TOCHTER1*	AUCH3A	$GEST^	BEREICH1E^*
l						$GEST^	BEREICH1E^*
m			schwiegertochter		auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, ich habe zwei Töchter, die sind aber schon groß.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:2	GROSS5A*	TOCHTER1*	GROSS5A*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		GROSS5A*		GROSS5A*
m		zwei	gro{ße}	tochter	groß
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn ich mal privat einen brauche, nehme ich auch mal meine Tochter mit, die dann für mich dolmetscht.
r	$GEST^	MIT1A	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	ICH1	$GEST-OFF^*
l	$GEST^						$GEST-OFF^*
m	wenn	mit	mein	tochter
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
r	ABER1*	$GEST-OFF^*	ICH1^*	TOCHTER1*	AUCH1A	FASZINIEREND1	SCHAUEN1*
l		$GEST-OFF^*
m	aber		meine	tochter	auch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Meine Tochter war auch sehr interessiert und war dann in der Situation mit den Dolmetschern auch dabei.
r	MIT1A	$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	SITZEN3^*	DABEI1A*	$INDEX1
l
m	mit			tochter		dabei
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Als meine Mutter zum Beispiel schwer krank war und es wirklich um komplizierte Dinge ging, hat meine Tochter nur gesagt: „Die Oma ist krank.“
r	GENAU1*	AUFTEILEN5*	ICH1	TOCHTER1*	$INDEX1	DEIN1	MAMA6*
l		AUFTEILEN5*
m	genau		[MG] mein	tochter		dein	mama
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Meine Tochter kann das natürlich nicht perfekt.
r		ABER1	ICH1^*	TOCHTER1*	MITTELMÄSSIG1*	$INDEX1	NICHT3A*
l
m				tochter			nicht
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern.
r	SELBST1A*	DEIN1*	$NUM-EINER1A:2*	TOCHTER1*	ICH2*	MÖGEN3*	$INDEX1*
l
m	selbst	dein	zwei	tochter	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Meine Mutter war ja da und so konnte ich es mitfühlen.
r	$INDEX2	GEFÜHL3*	ICH1*	TOCHTER1*	GEFÜHL3*
l		GEFÜHL3*			GEFÜHL3*
m	…			tochter
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Aber dann ist meine hörende Tochter/
r		DANN1C	ICH1	TOCHTER1*	HÖREND1A*	KLEIN3^*	TOCHTER1*
l
m		dann	mein toch{ter}		hörend
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Aber dann ist meine hörende Tochter/
r	TOCHTER1*	HÖREND1A*	KLEIN3^*	TOCHTER1*
l
m	…	hörend
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie ist meine jüngste Tochter. Sie kam zu mir und sagte: „Ja, warum soll ich denn aufräumen, das ist doch gemütlich so und ich fühle mich damit wohl.“
r			KLEIN3^*	TOCHTER1*		$GEST-OFF^	AUFRÄUMEN1*
l					KOMMEN-AUFFORDERN1	$GEST-OFF^	AUFRÄUMEN1*
m			jüngste	tochter	komm	na und	aufräumen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als meine erste Tochter 18 war, ging sie gerne in die Disco.
r		ICH1	ERSTENS1A	TOCHTER1*	$NUM-TEEN1:8d	LASSEN1	GERN1
l					$NUM-TEEN1:8d	LASSEN1
m		ich	erste	tochter	achtzehn	noch	gerne
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Der Direktor der Realschule sagte mir, dass meine Tochter im Internat übernachten solle.
r	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	TOCHTER1*	SOLL1		INTERNAT1B*
l						$INDEX1	INTERNAT1B*
m	…	sagt		tochter	soll	im	internat
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tochter war auch in Aachen aber ihre Lehrer sagten ihr, dass sie es in Dortmund auf der Realschule nicht schaffen würde.
r		$INDEX1	ICH1	TOCHTER1*	AUCH1A*	AACHEN3*
l							$INDEX1
m				meine tochter	auch	aachen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war auf der Realschule und meine Tochter war dort auch auf der Realschule.
r						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$INDEX1*	ICH1	KIND2*	TOCHTER1*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	realschule			tochter war		realschule realschule
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Als mein Sohn in den Kindergarten gegangen ist war meine Tochter noch ein Baby.
r	$INDEX1	ICH1*	FRÜH2^*	TOCHTER1*	MASS2B^	WIEGEN-BABY2*
l				TOCHTER1*	MASS2B^	WIEGEN-BABY2*
m	…			tochter	baby
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
r				TOCHTER1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-OFF^	GELD1A*
l						$GEST-OFF^	GELD1A*
m				tochter			kein geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Dann habe ich ein Kind bekommen, meine Tochter.
r	GEBURT2	SCHON1A	MEIN1*	TOCHTER1*	$INDEX2*
l	GEBURT2	SCHON1A
m			mein	tochter
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Tochter hat langsam gebärden gelernt.
r			$GEST-ABWINKEN1^	TOCHTER1*	GEBÄRDEN1A
l			$GEST-ABWINKEN1^		GEBÄRDEN1A
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Heute ist die Tochter ganz normal, sie geht auf eine Hauptschule, sie ist nicht lernbehindert, im Gegenteil.
r			JETZT1*	TOCHTER1*	NORMAL1*	NEIN3B^	NORMAL1
l					NORMAL1*		NORMAL1
m			jetzt	tochter	normal	hauptschule	normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber meine kleine Tochter hat Lernschwierigkeiten, weil meine Kinder Klassen übersprungen haben.
r		MEIN1	$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1*	KLEIN3*
l			$INDEX1			BESSER1	LERNEN3
m		mein	zweite	tochter	klein	besser	lernschwierigkeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter auch, die ist ein Jahr im Voraus und hat eine Klasse übersprungen.
r			MEIN1	TOCHTER1*	AUCH1A	JAHR1B*	SPRINGEN1^
l
m			mein	tochter	auch	ein jahr	vorsprung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist gerade erst #X geworden.
r			MEIN1*	TOCHTER1*	$NAME	EBEN-ZEIT1*	$NAME
l					$NAME		$NAME
m			mein	tochter	#x	[MG]	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie muss aber dasselbe lernen wie die anderen. Sie ist eigentlich nicht Schuld an ihrem Rückstand.
r	LEISTUNG5*	$GEST-OFF^*	MEIN1*	TOCHTER1*	EIGENTLICH1A	RÜCKSTAND1	UNSCHULDIG1*
l	LEISTUNG5*	$INDEX1				RÜCKSTAND1
m	leisten		mein	tochter	eig{entlich}	[MG]	unschuldig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
r		$INDEX1*	ICH1*	TOCHTER1*	KANN1^*	$NUM-EINER1A:1d*
l	BEIDE2A*
m			mein	tochter	schafft nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r			STIMMT1A*	TOCHTER1*	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^	MEIN1
l
m					[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^	MEIN1	TOCHTER1*	$GEST-OFF^*	EIGENTLICH1B*	WOLLEN4*
l
m	[MG]	[MG]		tochter		eigent{lich}	wollte
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r	EIGENTLICH1B*	WOLLEN4*	MEIN1	TOCHTER1*	KOMMEN1*	ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*
l						ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*
m	eigent{lich}	wollte	mein	tochter	komm		ausbildung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	MEIN1	TOCHTER1*	WOLLEN5	SOZIAL2A	WEG1*
l							WEG1*
m	…	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	sozial
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann ist also unser zweites Kind, die Tochter geboren, und dann gab es wieder nur ABM.
r			$NUM-ORD1:2d	TOCHTER1*	VORBEI1	WIEDER2A*	ABM1
l
m				tochter		[MG]	a-b-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber meine Frau und meine Tochter beherrschten die Gebärdensprache nicht hundertprozentig.
r	MEIN1	BEISPIEL1^*	UND2B	TOCHTER1*	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT1
l		BEISPIEL1^*	UND2B	TOCHTER1*
m	mein	frau	und	tochter		hundert	prozent
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ganz egal, ob ich mich mit meiner Tochter unterhalte, einkaufe, mich unterhalte, das klappt eben.
r	IRGENDWAS1*	WAS1A	MEIN1	TOCHTER1*	GESPRÄCH2	FERTIG1B	$INDEX1*
l	IRGENDWAS1*	WAS1A			GESPRÄCH2	FERTIG1B	$INDEX1*
m	was		mein	tochter	unter{halten}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Meine Tochter sagt, meine Stimme sei wie immer.
r			MEIN1	TOCHTER1*	SAGEN1	WIE-IMMER1
l
m			mei{ne}	tochter		wie immer
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Manchmal sagt meine Tochter: „Du sprichst gerade viel zu laut.“
r		MANCHMAL1	MEIN1	TOCHTER1*	BESCHEID1A*	DU1*	SCHWEIGEN3^
l
m		manchmal	meine	tochter		du	sprichst
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, eine Tochter/ Einen Sohn und eine Tochter.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	TOCHTER1*	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	UND1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ja	eine	toch{ter}	ein	sohn	und
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, eine Tochter/ Einen Sohn und eine Tochter.
r	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	UND1*	TOCHTER1*
l
m	ein	sohn	und	tochter
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r			ICH2^	TOCHTER1*	HAUPTSACHE1A	$ORAL^	ICH1
l						$ORAL^
m			für	tochter	hauptsa{che}	aber
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meine Tochter kann schon jede Menge daran einstellen, sie hatte schnell raus, wie man alles bedient und entsprechende Fotos macht.
r	ICH1	HANDY-TIPPEN1*	SCHON3	TOCHTER1*	SCHON1A	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	HANDY-TIPPEN1
l			SCHON3		SCHON1A	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m		[MG]	schon			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Tochter #Name1 durfte weiter unterrichten.
r			$INDEX1	TOCHTER1*	$INDEX1	$NAME	WEITER1A
l				TOCHTER1*		$NAME	WEITER1A
m			aber	tochter		??	weiter
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
r		MEIN1*	$NAME	TOCHTER1*	$INDEX1*	KOMMUNION1	VORBEREITUNG2*
l			$NAME				VORBEREITUNG2*
m			??	tochter		kommunion	vorbereitung
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meine erste Tochter war noch ein Baby.
r		ICH1^*		TOCHTER1*	BABY1
l			$NUM-ORD1:1d		BABY1
m			erste	tochter	baby
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich bin mit meiner Tochter zusammen Schlitten gefahren, das hat Spaß gemacht.
r				TOCHTER1*	ZUSAMMEN3A*	SCHLITTEN1	$GEST-OFF^
l						SCHLITTEN1	$GEST-OFF^
m				tochter	zusammen	schlitten
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort ist eine kleine Rodelbahn, dort waren meine Tochter und ich zusammen.
r	$INDEX1	KLEIN1B	RUTSCHEN4^	TOCHTER1*	ZUSAMMEN3A*	EHEMANN1*
l		KLEIN1B
m	da	klein	rodeln	tochter	zusammen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nein. Wir sind dort mit meiner Tochter und mit meinem Mann zusammen runter gerodelt.
r		NEIN1A	MIT1A*	TOCHTER1*	EHEMANN1	ZUSAMMEN5*	RUTSCHEN4
l						ZUSAMMEN5*
m		nein	mit	tochter	und mann	zusammen	rutschen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Meine Tochter hat sich gefreut, dass es endlich geschneit hatte.
r				TOCHTER1*	FROH1	ENDLICH4	SCHNEE3A
l					FROH1	ENDLICH4	SCHNEE3A
m				tochter	freut sich	endlich	schnee
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Aber meine Tochter hat sich über den schönen Schnee gefreut.
r		KLEIN3*	MEIN1*	TOCHTER1*	FROH1	SCHÖN1A	SCHNEE3A
l					FROH1		SCHNEE3A
m		meine		tochter	freut sich sehr	schön	schnee
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Meine Frau ist eine Bauerntochter gewesen.
r	FRAU4A*	IST3	BAUER3*	TOCHTER1*	$GEST-OFF^
l	FRAU4A*			TOCHTER1*	$GEST-OFF^
m	frau	ist	bauerntochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt, das war damals meine Tochter.
r	STIMMT1A	FRÜHER1*	MEIN1	TOCHTER1*	SEIN-IHR1*
l
m				tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Meine Tochter hatte die Idee, dass man eine Ausnahme machen könnte, um einen Schwimmverein zu gründen.
r			MEIN1*	TOCHTER1*	KANN1	SCHWIMMEN1*	WISSEN2B
l						SCHWIMMEN1*
m				tochter	kann	schwimmen	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort ist meine Tochter geschwommen.
r		ICH2	KLEIN3^*	TOCHTER1*	SCHWIMMEN1*	$INDEX1
l					SCHWIMMEN1*
m		mein	tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dann hat er meine Tochter ausgewählt.
r		SUCHEN-TASTEND1*	MEIN1*	TOCHTER1*	NOMINIERUNG1*
l
m			meine	tochter	nominiert
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Meine Tochter muss arbeiten, weil ihr Urlaub vorbei ist.
r			$INDEX1	TOCHTER1*	ARBEITEN1*	URLAUB7*	SCHON1A
l					ARBEITEN1*		SCHON1A
m			tochter		muss arbeiten	urlaub	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Aber wie sollte ich das mit meiner Tochter regeln, fragte ich mich.
r		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	MEIN1	TOCHTER1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l		WIE-FRAGE-VERGLEICH1			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m		wie	mein	toch{ter}	wie	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Schwiegereltern meiner Tochter sind auch dabei.
r				TOCHTER1*	IHR-PLURAL1A	ELTERN-$KANDIDAT-SH02^	SCHNEIDEN7A^
l							SCHNEIDEN7A^
m				tochter	ihr	eltern	schwiegereltern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Nein, bei der anderen gehörlosen Person, die selbst eine Tochter hat.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST2	$NUM-EINER1A:1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m	gehörlos	selbst	eine	tochter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Mein Mann, meine Tochter und ich sind bis zur Grenze gefahren.
r	MEIN1	EHEMANN1	MEIN1	TOCHTER1*	ALLE3*	AUTO-FAHREN2*	BIS1
l						AUTO-FAHREN2*
m	mein	mann	mein	tochter		fahr fahr fahr	bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Meine eine Tochter, die hinten saß, hatte auch eine große Puppe mit.
r			MEIN1	TOCHTER1*	DABEI1A	HINTEN5	MASS8A*
l					DABEI1A		MASS8A*
m			mein	to{chter}	dabei		große
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Meine Tochter hatte furchtbare Angst.
r			MEIN1	TOCHTER1*	FURCHTBAR3	ANGST1*
l					FURCHTBAR3
m			meine	tochter	furchtbar	angst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Meine Tochter gab ich bei der Oma ab und ich fuhr schnell ins Krankenhaus.
r			KIND2	TOCHTER1*	ICH2	AUFPASSEN1B	OMA1C
l						AUFPASSEN1B
m			kind	tochter		aufpassen	oma
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Beim zweiten wünschte ich mir, dass es eine Tochter wird.
r
l		$NUM-ORD1:2d	WÜNSCHEN1B	TOCHTER1*
m		zweite	wunsch	tochter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber meistens geht die Tochter mit der Mutter zusammen, zum Einkaufen oder so.
r		$ORAL^			ZUSAMMEN-PERSON1		SPAZIEREN2B*
l		$ORAL^	VERRATEN1^	TOCHTER1*	ZUSAMMEN-PERSON1	MUTTER1*	SPAZIEREN2B*
m		aber	meistens	tochter		mutter	einkaufen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1*	ICH1*	TOCHTER1*	WOLLEN7*	MIT3	STADT2
l	ZUSAMMEN-PERSON1						STADT2
m	stadt		tochter		will	mit	stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Dass meine Tochter mich begleitet, will ich nicht.
r				TOCHTER1*	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WOLLEN-NICHT1
l					ZUSAMMEN-PERSON1
m				tochter			will nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Meine Tochter sagt: „Du spinnst doch, so lange durch die Stadt zu bummeln.“
r				TOCHTER1*	SAGEN1	DU1*	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
l
m				tochter	sagt	du	spinnst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Stimmt. Da fällt mir ein, dass das bei meiner Tochter auch so war.
r		STIMMT1B	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
l
m		stimmt	meine	tochter

Fehler melden