BEHÄLTER1A^

	
	303

frontal

≙ BEHÄLTER1A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
r	ABLAUF1B	UND5	BEERDIGUNG1	BEHÄLTER1A^	$PROD
l	ABLAUF1B		BEERDIGUNG1	BEHÄLTER1A^	$PROD
m	ablauf	und		urne
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn du nach Nordrhein-Westfalen fährst, siehst du nur die Straßenbahn, aber wo sind die Bäume?
r	NUR2B	STRASSENBAHN1*	$PROD	BEHÄLTER1A^	WO2
l		STRASSENBAHN1*	$PROD	BEHÄLTER1A^
m	nur	straßenbahn		baum	wo
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r	FESTHALTEN1*			BEHÄLTER1A^
l	FESTHALTEN1*	ZUERST1D	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	BEHÄLTER1A^	$INDEX1*	$INDEX1*	$ALPHA1:O-L*
m			filter				öl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich glaube, das war kein richtiger Feuerlöscher, sondern ein hohes Glas.
r			ABER1	BEHÄLTER1A^	NICHT3A	GLAUBEN2A	NORMAL1*
l				BEHÄLTER1A^			NORMAL1*
m			aber	feuerlöscher		glaube	normal
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	RESTAURANT1*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF^*	BEHÄLTER1A^*	$PROD	$GEST-OFF^*	ÜBERRASCHUNG3
l	RESTAURANT1*			BEHÄLTER1A^*	$PROD
m	restaurant			wasser			überraschung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
r				BEHÄLTER1A^*	BEHÄLTER1A^*	$INDEX1*	DANN1A
l				BEHÄLTER1A^*	BEHÄLTER1A^*
m				öl			dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
r			BEHÄLTER1A^*	BEHÄLTER1A^*	$INDEX1*	DANN1A	BEHÄLTER1A^*
l			BEHÄLTER1A^*	BEHÄLTER1A^*			BEHÄLTER1A^*
m			öl			dann	öl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir machten daraus Öl und gaben dies den Lehrern, so bekam ich Unterricht.
r	BEHÄLTER1A^*	$INDEX1*	DANN1A	BEHÄLTER1A^*		LEHRER1*
l	BEHÄLTER1A^*			BEHÄLTER1A^*	STELLEN1*		STELLEN1
m	…		dann	öl		lehrer
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r			ICH2	BEHÄLTER1A^*	WASSER1*	WC1	$INDEX1
l				BEHÄLTER1A^*
m						toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Der in Toronto ist der höchste der Welt.
r						WELT1
l				BEHÄLTER1A^*	AN-DER-SPITZE1	WELT1
m				[MG]	[MG]	welt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Mir schmeckt das nicht.
r					$GEST-NM^
l				BEHÄLTER1A^*	$GEST-NM^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
r	ICH2	BIER1	ICH1	$INDEX1	$PROD	DURST3*
l				BEHÄLTER1A^*	$PROD		TRINKEN1
m	ich	bier	ich			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Einige arbeiten schon woanders, zum Beispiel in Dänemark.
r		ALLE2A^	ARBEITEN1	BEHÄLTER1A^*	DÄNEMARK1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	NEIN3B^*
l			ARBEITEN1	BEHÄLTER1A^*			NEIN3B^*
m			arbeit		dänemark [MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Man darf draußen nicht mit der Schnapsflasche rumlaufen und trinken.
r			$GEST^	BEHÄLTER1A^*	TRINKEN2B*	NICHT3A
l			$GEST^	BEHÄLTER1A^*
m				schnaps schnaps	[MG]
= BECHER1A
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich habe es dann zufrieden getrunken, dann habe ich das begriffen.
r			ERLEICHTERT1	BECHER1A	TRINKEN1	BEGREIFEN1	ICH1
l				BECHER1A			$GEST-OFF^*
m			[MG]			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt?
r	VERKNÜPFEN1A	WASSER1*	$PROD	BECHER1A*	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	VERKNÜPFEN1A		$PROD	BECHER1A*	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	…	wasser			[MG]	oder	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er.
r			$PMS*	BECHER1A*	TRINKEN1	BECHER1A*	UNTERSCHIED1B^*
l				BECHER1A*		BECHER1A*	UNTERSCHIED1B^*
m			und		trinkbecher {trink}becher		bunt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er.
r	$PMS*	BECHER1A*	TRINKEN1	BECHER1A*	UNTERSCHIED1B^*	$INDEX1*	GELB1B*
l		BECHER1A*		BECHER1A*	UNTERSCHIED1B^*
m	und		trinkbecher {trink}becher		bunt		gelb
= BEHÄLTER1
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Da braucht die Rakete einen Anhänger, um das wegzubringen.
r		RAKETE1B*	$INDEX1*	BEHÄLTER1*	RAKETE1B*
l		RAKETE1B*		BEHÄLTER1*	RAKETE1B*
m			anhänger
= DOSE1A
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sie fragte nur noch „Was möchtest du? Ne Cola?“ und holte die Cola.
r	COLA1	ICH1^*	HOLEN1A*	DOSE1A	HOLEN1A*
l				DOSE1A
m	cola		cola
= FLASCHE1A
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dazu kommt noch eine Flasche, eine normale Trinkflasche.
r			DAZU1	FLASCHE1A	$INDEX1*	TRINKEN1*	$INDEX1*
l				FLASCHE1A
m			{da}zu	flasche
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dann gab es zum Flaschenöffnen so einen Ring, damit am Finger konnte man einfach die Flasche öffnen.
r			$ORAL^	FLASCHE1A	$PROD	RING1*	$PROD
l			$ORAL^	FLASCHE1A	$PROD	RING1*	$PROD
m			und	flasche		ring	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Meinst du eine Flasche oder in einer Wirtschaft?
r			$NUM-EINER1A:1d	FLASCHE1A	$ORAL^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2*	$INDEX1*
l				FLASCHE1A	$ORAL^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2*
m			eine	flasche	oder	wirtschaft
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazu die Cola in der komisch geformten Flasche, genau.
r	NEU1A*	ABER1^	COLA1	FLASCHE1A*	$PROD	JA1A
l	NEU1A*			FLASCHE1A*	$PROD
m		neu	cola	flasche	[MG]
= GLAS-GEFÄSS1A
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine die Bolognesesauce aus dem Glas.
r		$PROD		GLAS-GEFÄSS1A
l	$ALPHA1:B	$PROD	SOSSE1	GLAS-GEFÄSS1A
m	bolognese		soße
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit Bolognese kann ich alle Nudeln essen.
r				GLAS-GEFÄSS1A		KANN2A
l			$ALPHA1:B	GLAS-GEFÄSS1A	KLAR1B*	KANN2A	ALLE2D
m			bolognese		klar	kann	alle
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Es wurde viel geknallt, überall war Glas verstreut, es war ja Silvester.
r		VIEL1A*	KNALL3	GLAS-GEFÄSS1A	BELEIDIGEN1^	SILVESTER2
l			KNALL3	GLAS-GEFÄSS1A	BELEIDIGEN1^	SILVESTER2
m			knall	glas		sil{vester}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich glaube, das war kein richtiger Feuerlöscher, sondern ein hohes Glas.
r	GLAUBEN2A	NORMAL1*	GLAS1E*	GLAS-GEFÄSS1A
l		NORMAL1*	GLAS1E*	GLAS-GEFÄSS1A
m	glaube	normal	glas
= POKAL1
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein Einziger davon ging an eine Frau.
r	GOLD3*	HAND2^*	$PROD	POKAL1	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*	GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1B:6d
l			$PROD	POKAL1	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*		$NUM-EINER1B:6d
m			hand	pokal		glaube	sechs
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Güstrow hat immer viele Pokale gewonnen.
r	IMMER5	GÜSTROW1	VIEL1B	POKAL1	ERRUNGEN1*
l				POKAL1	ERRUNGEN1*
m	immer	güstrow	viel	pokal	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Güstrow hat auch viele Pokale geholt.
r	GÜSTROW1*	VIEL1B	ERRUNGEN1*	POKAL1*
l			ERRUNGEN1*
m	güstrow	viel	[MG]	pokal pokal
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber die Nummer Eins war Güstrow, wir waren an der Spitze, haben immer gewonnen und viele Pokale bekommen.
r	GÜSTROW1*	SPITZ1A	ERRUNGEN1*	POKAL1*
l		SPITZ1A	ERRUNGEN1*	AUFZÄHLEN1C*
m	güstrow	spitze	[MG]	pokal
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann wurden viele Pokale überreicht.
r		VIEL1A	SEHEN1	POKAL1*	$PROD
l				POKAL1*	$PROD
m		viel		pokal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Beim Bayrischen Sportfest in München, da war die Mannschaft aus Würzburg Pokalsieger.
r	WÜRZBURG2*	MANNSCHAFT1*	BAYERN1*	POKAL1*	SIEGEN1	$GEST-OFF^
l		MANNSCHAFT1*		POKAL1*		$GEST-OFF^
m	würzburg		bayerisch	pokal	sieger
~ GLAS-GEFÄSS1B
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich muss nicht trinken, was ich nicht mag.
r					$GEST-NM^		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	MUSS1	NICHT3A	MÖGEN4	GLAS-GEFÄSS1B	$GEST-NM^	GLAS-GEFÄSS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nicht	mag
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich muss nicht trinken, was ich nicht mag.
r			$GEST-NM^		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	MÖGEN4	GLAS-GEFÄSS1B	$GEST-NM^	GLAS-GEFÄSS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	mag
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die beiden haben ein Glas, in dem ein Frosch sitzt.
r			MIT1A	GLAS-GEFÄSS1B*	FROSCH1B*	$INDEX1*
l				GLAS-GEFÄSS1B*	FROSCH1B*
m			mit	glas	frosch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro!
r	$PROD	MIT1A	COLA1	GLAS-GEFÄSS1B*	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER2A:2d*	EURO1
l	$PROD
m	…	mit	cola		fünfundzwanzig		euro
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Er mag das überhaupt nicht. Mein Sohn hasst Milch auch.
r
l	SOHN1	AUCH1A	MÖGEN-NICHT1	GLAS-GEFÄSS1B*
m	sohn	auch	[MG]	milch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe meinem Sohn damals Milch hingestellt und versucht, sie ihm schmackhaft zu machen.
r				GLAS-GEFÄSS1B*	WOLLEN1B*	ARBEITEN4^*	AUF-PERSON1*
l						ARBEITEN4^*
m					will		auf
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da war kein schönes Glas oder andere Sachen.
r		WIE3A*	SCHÖN3*	GLAS-GEFÄSS1B*
l		WIE3A*	SCHÖN3*	GLAS-GEFÄSS1B*
m		wie	schön	glas
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Wegen der vielen Gläser mussten wir mit dem Auto Schlangenlinien fahren und gut aufpassen.
r			VIEL1A	GLAS-GEFÄSS1B*	AUFPASSEN5*	KURVE1*	VORSICHTIG1
l				GLAS-GEFÄSS1B*
m					auf{passen}		vorsichtig

Fehler melden