DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1180024

dgskorpus_hb_07: Frosch und Junge

Themen Froschgeschichte (Nacherzählung, Teil 3)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:19
Der Bub sucht weiter.
00:00:00:19
00:00:00:29
$INDEX1
00:00:00:29
00:00:00:48
00:00:00:48
00:00:01:08
BUB6* bub
00:00:01:08
00:00:01:22
00:00:01:22
00:00:01:37
WEITER1A weiter
00:00:01:37
00:00:01:49
00:00:01:49
00:00:02:26
SUCHEN1 such
00:00:02:26
00:00:02:31
00:00:02:31
00:00:02:34
Da entdeckt er im Boden eine Höhle.
00:00:02:34
00:00:02:36
$INDEX1 [MG]
00:00:02:36
00:00:02:44
00:00:02:44
00:00:03:14
ERBLICKEN1 [MG]
00:00:03:14
00:00:03:27
00:00:03:27
00:00:03:33
RUND4B^* höhle
00:00:03:33
00:00:03:37
00:00:03:37
00:00:04:06
$ALPHA1:H-#-L-E
00:00:04:06
00:00:04:15
00:00:04:15
00:00:04:38
REIN-HINEIN2
00:00:04:38
00:00:04:42
00:00:04:42
00:00:05:14
Er schaut in die Höhle hinein.
00:00:05:14
00:00:05:43
$PROD* [MG]
00:00:05:43
00:00:05:46
00:00:05:46
00:00:06:04
Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
00:00:06:04
00:00:06:07
$INDEX1 hund
00:00:06:07
00:00:06:18
00:00:06:18
00:00:06:36
HUND3
00:00:06:36
00:00:06:46
00:00:06:46
00:00:07:04
AUCH1A auch
00:00:07:04
00:00:07:11
00:00:07:11
00:00:07:27
$PROD* [MG]
00:00:07:27
00:00:07:32
00:00:07:32
00:00:07:42
MERKWÜRDIG1 [MG]
00:00:07:42
00:00:08:06
00:00:08:06
00:00:08:16
BIENE1* [MG]
00:00:08:16
00:00:08:30
00:00:08:30
00:00:09:01
RUND-KUGEL1^
00:00:09:01
00:00:09:10
00:00:09:10
00:00:09:31
RUND3A rund
00:00:09:31
00:00:09:44
00:00:09:44
00:00:09:47
$PROD* [MG]
00:00:09:47
00:00:10:11
00:00:10:11
00:00:10:22
$PROD* [MG]
00:00:10:22
00:00:10:26
00:00:10:26
00:00:11:00
Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm.
00:00:11:00
00:00:11:09
$PROD*
00:00:11:09
00:00:11:14
00:00:11:14
00:00:11:16
$INDEX1*
00:00:11:16
00:00:11:23
00:00:11:23
00:00:11:27
BUB6* bub
00:00:11:27
00:00:11:35
00:00:11:35
00:00:11:39
$INDEX1*
00:00:11:39
00:00:11:48
00:00:11:48
00:00:12:04
LOCH2A* loch
00:00:12:04
00:00:12:12
00:00:12:12
00:00:12:22
$PROD*
00:00:12:22
00:00:12:29
00:00:12:29
00:00:12:34
PLÖTZLICH4*
00:00:12:34
00:00:12:46
00:00:12:46
00:00:13:10
$PROD*
00:00:13:10
00:00:13:18
00:00:13:18
00:00:13:22
So etwas wie ein Maulwurf, oder eher ein Hamster.
00:00:13:22
00:00:13:25
$INDEX1
00:00:13:25
00:00:13:27
00:00:13:27
00:00:13:34
MAULWURF1*
00:00:13:34
00:00:13:38
00:00:13:38
00:00:14:05
$GEST-ÜBERLEGEN1^ [MG]
00:00:14:05
00:00:14:10
00:00:14:10
00:00:14:20
WIE4A* wie
00:00:14:20
00:00:14:28
00:00:14:28
00:00:14:34
MAULWURF1* maulwurf
00:00:14:34
00:00:14:42
00:00:14:42
00:00:14:47
NICHT3A
00:00:14:47
00:00:15:09
00:00:15:09
00:00:15:26
HAMSTER1* hamster
00:00:15:26
00:00:15:34
00:00:15:34
00:00:15:41
WIE4A wie
00:00:15:41
00:00:15:48
00:00:15:48
00:00:16:09
$PROD*
00:00:16:09
00:00:16:14
00:00:16:14
00:00:16:17
Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase.
00:00:16:17
00:00:16:20
$INDEX1
00:00:16:20
00:00:16:26
00:00:16:26
00:00:16:36
$PROD*
00:00:16:36
00:00:17:00
00:00:17:00
00:00:18:05
$PROD*
00:00:18:05
00:00:18:11
00:00:18:11
00:00:18:22
Er läuft weiter und kommt zu einem Baum. DANN7
00:00:18:22
00:00:18:28
00:00:18:28
00:00:18:34
$INDEX1
00:00:18:34
00:00:19:01
00:00:19:01
00:00:19:09
WEITER1A weiter
00:00:19:09
00:00:19:21
00:00:19:21
00:00:19:34
LAUFEN8 läuft
00:00:19:34
00:00:19:45
00:00:19:45
00:00:20:07
BAUM1A* baum
00:00:20:07
00:00:20:20
00:00:20:20
00:00:20:22
Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
00:00:20:22
00:00:20:44
KLETTERN4*
00:00:20:44
00:00:21:00
00:00:21:00
00:00:21:04
$INDEX1
00:00:21:04
00:00:21:09
00:00:21:09
00:00:21:20
RUND4B^* loch
00:00:21:20
00:00:21:39
00:00:21:39
00:00:21:42
$ALPHA1:H* eu{le}
00:00:21:42
00:00:21:46
00:00:21:46
00:00:22:00
$INDEX1
00:00:22:00
00:00:22:03
00:00:22:03
00:00:22:07
TYPISCH1* typisch
00:00:22:07
00:00:22:14
00:00:22:14
00:00:22:22
VOGEL1 vogel
00:00:22:22
00:00:22:26
00:00:22:26
00:00:22:33
VOGEL2*
00:00:22:33
00:00:22:41
00:00:22:41
00:00:23:02
UNTER1A^
00:00:23:02
00:00:23:06
00:00:23:06
00:00:23:21
$ALPHA1:H-E-L eule
00:00:23:21
00:00:23:37
00:00:23:37
00:00:24:00
IN2* in
00:00:24:00
00:00:24:06
00:00:24:06
00:00:24:18
Eine Eule, die sitzt da im Baumloch.
00:00:24:18
00:00:24:23
NEIN2A*
00:00:24:23
00:00:24:28
00:00:24:28
00:00:25:14
$ALPHA1:H-E-U-L-E eule
00:00:25:14
00:00:25:20
00:00:25:20
00:00:25:37
FLÜGEL1^ eule
00:00:25:37
00:00:26:02
00:00:26:02
00:00:26:22
IN2* in
00:00:26:22
00:00:26:43
00:00:26:43
00:00:27:01
RUND4B^*
00:00:27:01
00:00:27:03
00:00:27:03
00:00:27:12
Die sitzt in dem Loch.
00:00:27:12
00:00:27:21
IN2* in
00:00:27:21
00:00:27:32
00:00:27:32
00:00:27:40
SELBST2*
00:00:27:40
00:00:27:42
00:00:27:42
00:00:28:09
Der Junge entdeckt sie dort.
00:00:28:09
00:00:28:25
ERBLICKEN1
00:00:28:25
00:00:28:29
$INDEX1
00:00:28:29
00:00:28:36
00:00:28:36
00:00:28:48
Bei dem Hund ist alles aus und er rennt ganz schnell weg.
00:00:28:48
00:00:29:02
$INDEX1 hund
00:00:29:02
00:00:29:07
HUND3*
00:00:29:07
00:00:29:16
00:00:29:16
00:00:29:27
AUS-VORBEI1 aus
00:00:29:27
00:00:29:38
00:00:29:38
00:00:30:01
$PROD* [MG]
00:00:30:01
00:00:30:09
00:00:30:09
00:00:30:24
Denn der Bienenstock ist hereingefallen und die Bienen starten einen wütenden Angriff.
00:00:30:24
00:00:30:36
$PROD* fall
00:00:30:36
00:00:30:42
00:00:30:42
00:00:31:00
KAPUTT4 kaputt
00:00:31:00
00:00:31:11
00:00:31:11
00:00:31:18
$INDEX1
00:00:31:18
00:00:31:27
00:00:31:27
00:00:31:40
BIENE1* biene
00:00:31:40
00:00:31:47
00:00:31:47
00:00:32:10
ANGREIFEN1* angreifen
00:00:32:10
00:00:32:13
00:00:32:13
00:00:32:28
AUF-PERSON1* auf
00:00:32:28
00:00:32:48
00:00:32:48
00:00:33:09
Der Hund macht sich aus dem Staub.
00:00:33:09
00:00:33:17
HUND3 hund
00:00:33:17
00:00:33:25
00:00:33:25
00:00:33:33
$PROD* [MG]
00:00:33:33
00:00:33:45
00:00:33:45
00:00:33:46
Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert.
00:00:33:46
00:00:33:49
$INDEX1
00:00:33:49
00:00:34:21
00:00:34:21
00:00:34:46
$PROD*
00:00:34:46
00:00:35:23
00:00:35:23
00:00:36:02
$PROD* [MG]
00:00:36:02
00:00:36:04
00:00:36:04
00:00:36:09
Schreiend fällt er rückwärts vom Baum auf den Boden.
00:00:36:09
00:00:36:38
$PROD* [MG]
00:00:36:38
00:00:36:47
00:00:36:47
00:00:37:15
FALLEN2C* fall
00:00:37:15
00:00:37:31
00:00:37:31
00:00:37:44
SCHNITT2*
00:00:37:44
00:00:37:48
00:00:37:48
00:00:38:05
$GEST-OFF^
00:00:38:05
00:00:38:12

Download-Optionen

iLex ELAN Film A Film B Film Totale SRT Film AB CMDI OpenPose

Fehler melden