Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Als ich geboren wurde, musste meine Mutter weiterarbeiten. |
r | | | | GEBURT1B | | | |
l | ICH1 | MAMA10 | MUSS1 |
m | [MG] | | mama | muss |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Das lag daran, dass mein zweiter Bruder zwei Jahre vor meiner Geburt gestorben ist. |
r | VOR1E* | VOR1E | ICH1 | GEBURT1B | ICH1 | VOR1E | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | zwei jahre | vorher | ich | geboren | vorher | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Dann kam ich zwei Jahre später zur Welt und sie hielt mich noch lange fest. |
r | | $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d | ICH1* | GEBURT1B | FERTIG1A* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | FESTHALTEN1 |
l | | |
m | zwei jahre | | | glaub | | festhalten |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Aber ich dachte für lange Zeit, dass ich taub geboren wurde. |
r | ICH2 | SELBST1A* | DENKEN1A | GEBURT1B | SCHON1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | … | selbst | gedacht | | | gehör{los} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Denn da bekam ich meinen ersten Sohn. |
r | | ERSTENS1B | $ORAL^ | GEBURT1B |
l | |
m | erst | so{hn} | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Ich wurde nicht in Deutschland, sondern in Litauen geboren. |
r | | | ICH1 | GEBURT1B | ECHT1* | IN1* | DEUTSCH1 |
l | | | | |
m | | | | | deutschland |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Ich wurde in #Name1 geboren. |
r | NORMAL1* | | NORMAL1* | GEBURT1B | $NAME |
l | SELBST1A* |
m | | selbst | normal | geburt | #name1 |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren. |
r | | | $INDEX1 | GEBURT1B | GEFÄHRLICH1A^ | | |
l | $ALPHA1:T | $PMS* | | ABER1* | ICH1 |
m | thüringen | | geboren | | aber | ich |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren. |
r | | | $ORAL^ | GEBURT1B |
l | ICH1 | IN1 |
m | ich | in | pfalz | geboren |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Und sogar wenn das Kind schon geboren ist. |
r | | UND2A | AUCH1A | GEBURT1B | SCHON1A | DA1 |
l | | |
m | und | auch | [MG] | schon | da |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Ich hatte gerade mein zweites Kind auf die Welt gebracht. |
r | | | ICH1 | GEBURT1B | BABY1* | $NUM-ORD1:2 | BABY1* |
l | | |
m | | | baby | zweite | |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Ja, ich hatte im Mai entbunden. |
r | | | MAI5B | GEBURT1B |
l | |
m | mai | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Aber wenn ein Kind so auf die Welt kommt, oder ertaubt, dann ist das eben so. |
r | | | $ORAL^ | GEBURT1B | $INDEX1* | WEG-VERSCHWINDEN1 | $INDEX1* |
l | | |
m | aber | [MG] | | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Aber wenn ein Kind bereits gehörlos zur Welt kommt, was ist schon dabei? |
r | | | | GEBURT1B | KIND1* | SCHON1A | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | |
m | [MG] | kind | schon |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Wenn ein Kind aber natürlich durch Sex gezeugt wird, dann ist es halt wie es ist, wenn es auf die Welt kommt. |
r | BEKOMMEN1 | KLAR1B | $GEST-OFF^* | GEBURT1B | ACH-SO1* | DAS-IST-ALLES1* |
l | | | |
m | bekomm | klar | [MG] | | ach so | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Ich wünsche mir nicht, dass es gehörlos ist, aber wenn es bei der Geburt zufällig gehörlos ist, ist das so. |
r | WÜNSCHEN1B | TAUB-GEHÖRLOS1A | NICHT3B* | GEBURT1B | ABER1* | MERKWÜRDIG1^* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | |
m | wunsch | | | | ab{er} | [MG] | gehörlos |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Muss man gleich nach der Geburt schon ein CI implantieren? |
r | WAS1A* | JETZT1 | SCHON1A* | GEBURT1B | CI1* | SOFORT6* |
l | | | |
m | w{a}s | jetzt | schon | geburt | c-i | gleich |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m In #Name1, da bin ich geboren. |
r | | | $NAME | GEBURT1B |
l |
m | #name1 | |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Genau, in #Name1 wurde ich geboren. |
r | | | $NAME | GEBURT1B |
l |
m | #name1 | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990. |
r | | ABER1* | | GEBURT1B | NOCH-NICHT3 | $INDEX1 | NACH1* |
l | $INDEX1 | | $INDEX1 | | | |
m | obwohl | geboren | noch nicht | | nach |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Sie waren damals noch gar nicht geboren, sondern erst 1990 oder nach 1990. |
r | $NUM-ZEHNER1:9 | $NUM-HUNDERT3* | $NUM-ZEHNER2A:9 | GEBURT1B | PHASE1A^* | GEHÖREN1^* |
l | |
m | neunzehnhundertneunzig | [MG] | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe. |
r | ZEIT1 | ICH1* | SPÄT1 | GEBURT1B |
l | |
m | zeit | | später | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht. |
r | | | | GEBURT1B | | GEBURT1B | |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | MUTTER1* | ACHTUNG1A^* | ICH1 |
m | … | | mutti | [MG] | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht. |
r | | GEBURT1B | | GEBURT1B | | GEBURT1B* | |
l | MUTTER1* | ACHTUNG1A^* | ICH1 | DA1* |
m | mutti | [MG] | | [MG] | | [MG] | da |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Meine Eltern sind beide hörend und bekamen eben mich. |
r | ELTERN3B | HÖREND1A | BEIDE2A* | GEBURT1B | ICH2* |
l | | | |
m | eltern | hörend | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Später bekamen wir unseren Sohn, der auch gehörlos ist. |
r | | SPÄTER7 | ICH2 | GEBURT1B | ICH2* | SOHN1 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | später | | [MG] | mein | sohn | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Nachdem er dann geboren war, ich weiß nicht, ob am gleichen oder am nächsten Tag/ |
r | | | | GEBURT1B | $GEST-OFF^ | WISSEN2B* | NICHT3A* |
l | | |
m | | | wissen | nicht |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Ich wurde geboren und bin aufgewachsen mit gehörlosen Eltern, die gebärdeten. |
r | | | ICH2 | GEBURT1B | AUFWACHSEN1A* | ICH2* | ELTERN1A |
l | | | |
m | | | | | eltern |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Aber insgesamt hat Deutschland doch eh schon sinkende Geburtenzahlen. |
r | DEUTSCH1* | SOWIESO1* | SCHON1B | GEBURT1B | RECHNEN1^ | WENIG7A |
l | |
m | deutschland | sowieso | schon | geburtszahlen | [MG] |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Nein, ich wurde #196X geboren. |
r | SELBST1A* | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d | GEBURT1B |
l | |
m | #neunzehn{hundert}x | geboren |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Sieh an, es war ein Deutscher, einer von uns, geboren in Marktl. |
r | DEUTSCH1* | GEHÖREN1^* | $INDEX1* | GEBURT1B | HIER1 | $ALPHA1:M-L |
l | | | | | |
m | deutsch | | geboren | in | marktl |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Sondern daraus, dass diese Gemeinschaft der Hörgeschädigten mehr umfasst, nämlich Spätertaubte, Schwerhörige, CI-Träger, von Geburt an Gehörlose usw. |
r | $LIST1:4of4d | NORMAL1* | | GEBURT1B | |
l | TAUB-GEHÖRLOS1B* | EINIGE1 |
m | | | | von geburt an |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Nach der Geburt wird das Baby an die Brust der Mutter gelegt und gestillt. |
r | | | | GEBURT1B | $PROD | STILLEN1* |
l | |
m | | | stillen |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann? |
r | | WENN1A | ICH1* | GEBURT1B | $PROD | EGAL3* | WERFEN1^* |
l | | |
m | wenn | | [MG] | | egal | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Der hat untersucht, wie die Entwicklung von Babys mit der Liebe, die ihnen gegeben wird, zusammenhängt. |
r | ÜBER1 | KIND2* | $GEST^ | GEBURT1B | BABY1 | LIEBE1A* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1 |
l | | | |
m | über | kinder | | [MG] | baby | liebe | wie |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Er erforschte Babies, die nach der Geburt überhaupt gar keinen Mutterkontakt hatten. |
r | BABY1 | MUTTER2* | BABY1 | GEBURT1B | SO1^* | GEBEN1* | KEIN5B |
l | | |
m | | mutter | | | | | kein |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich bin schon taub geboren. |
r | | | SCHON1B | GEBURT1B | TAUB-GEHÖRLOS1A | SCHON1A* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | schon | [MG] | | schon | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden. |
r | | | | GEBURT1B | ICH1 | WARUM7* | ICH1 |
l | | | |
m | geboren | warum | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören und damit waren sie zufrieden. |
r | | | MUTTER1* | GEBURT1B | $PROD | HÖREND1A* | GUT1 |
l | | | |
m | meine mutter | [MG] | [MG] | hörend | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Aber ist #Name3 hörend oder gehörlos auf die Welt gekommen? |
r | $INDEX1 | $NAME | VORHER2 | GEBURT1B | HÖREND1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
l | | | |
m | aber | #name3 | vor | geburt | hörend | | wie |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn es geboren wird, ist es die Entscheidung des Kindes, ob es ein CI möchte, oder nicht. |
r | | | | GEBURT1B | | ENTSCHEIDEN1A* | $INDEX1 |
l | WENN1A | DEIN1* | |
m | wenn | geboren | [MG] | entscheiden | wenn die |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn ich ein hörendes Kind bekommen würde, hätte ich Glück gehabt. |
r | SELBST1A* | $GEST^ | WENN1A* | GEBURT1B | HÖREND1B | $GEST^ | ICH2* |
l | | | | |
m | selbst | | [MG] | [MG] | hören | [MG] | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn du später erwachsen bist und selbst Kinder hast, ist es deine Entscheidung, denn du weißt, was das bedeutet. |
r | ELTERN1A | | | GEBURT1B | | NORMAL1* | |
l | DA1 | DU1* | DANN5* | DEIN1 |
m | el{tern} | da | du | {ge}burt | | normal | dei{n} |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn du zum Beispiel mit deiner Freundin fest zusammen bleibst und ihr Kinder bekommen würdet. |
r | $INDEX1 | ENTWICKELN2* | | GEBURT1B |
l | | WOLLEN2* |
m | | | will | geburt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden. |
r | ICH1 | DENKEN1B* | WENN1A | GEBURT1B | GESUND6B | UND2A* | DANKE2* |
l | | | | |
m | | | wenn | [MG] | gesund | und | danke |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Weißt du, dass wenn die Gene des Babys manipuliert wurden, es heißt, es soll für immer gesund sein. |
r | KENNEN1B | $INDEX1 | GEN1 | GEBURT1B | BEDEUTUNG1 | ABLAUF1^* | TOLL1A^* |
l | | | | |
m | kenn | | [MG] | | bedeutet | für immer | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen. |
r | MAL-SEHEN1 | DGS1 | GEWOHNHEIT1 | GEBURT1B | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | d-g-s | [MG] | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu. |
r | | | | GEBURT1B | AUFWACHSEN1A | SCHULE1A | UNTERRICHTEN1^ |
l | |
m | | | schule | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Der Grund ist, dass man in China natürlich von Geburt an Chinesisch spricht. |
r | WARUM1 | CHINA2 | BEREICH1A^* | GEBURT1B | MITTE2A^ | WORT2 | WAS1B* |
l | | | | | |
m | warum | china | | [MG] | haupt | wort | was |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Die Geburt sollte morgens um sieben im Krankenhaus stattfinden. |
r | KRANKENHAUS1B | $NUM-UHR1B:7d* | MORGEN2 | GEBURT1B |
l |
m | krankenhaus | sieben uhr | morgen | geburt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub. |
r | | BEREICH1A | ICH1 | GEBURT1B* | WIR2 | GEBURT1B* | DEIN1 |
l | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | | | | |
m | | | | [MG] | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Stell dir mal vor, dort, wo wir zur Welt kommen und aufwachsen, wären deine Eltern und das ganze Umfeld taub. |
r | ICH1 | GEBURT1B* | WIR2 | GEBURT1B* | DEIN1 | ELTERN1A | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | | [MG] | | | eltern | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ich wurde hörend geboren. |
r | | | DAMALS1* | GEBURT1B* | HÖREND1A | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | | geb{oren} | hörend |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Das hat auch geklappt und das Kind kam gehörlos auf die Welt. |
r | $INDEX1 | PROBLEM2B | ERFOLG1* | GEBURT1B* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | |
m | | prob{lem} | [MG] | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Wenn ein Kind hörend zur Welt käme, würde ich das auf keinen Fall mit Gewalt verändern wollen. |
r | $GEST^* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $INDEX1 | GEBURT1B* | SCHON1A | HÖREND1A | ICH1^ |
l | | | |
m | | w{enn} | | ge{burt} | schon | hörend | will |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Bei der Geburt denken dann alle, man hat was mit einem schwarzen Mann gehabt. |
r | | | | GEBURT1B* | DU1^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | BEZIEHUNG2* |
l | | |
m | | [LM:ah] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe. |
r | NAZI1 | ICH1 | $GEST^ | GEBURT1B* | KEIN7 | ZEIT1 | ICH1* |
l | | | | |
m | [MG] | | | {ge}boren | [MG] | zeit | |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hat, als sie hochschwanger war. |
r | | | $GEST-OFF^* | GEBURT1B* | | | |
l | ICH1 | SELBST1A* | ICH1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | WARUM1 |
m | | | | [MG] | | | warum |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Daher bin ich gehörlos geboren worden. |
r | | | DESHALB1* | GEBURT1B* | | | SO1^* |
l | TAUB-GEHÖRLOS1A | ICH2* |
m | deshalb | [MG] | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht. |
r | | GEBURT1B | | GEBURT1B* | |
l | ACHTUNG1A^* | ICH1 | DA1* |
m | | [MG] | | [MG] | da |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich habe eine neue Frau, die gerade ein Kind bekommen hat, das ist schön. |
r | EHEFRAU1 | | VOR-KURZEM1* | GEBURT1B* | SCHÖN1A | ICH1 | ZUSAMMEN1A* |
l | | $INDEX1 | | | |
m | | [MG] | | [MG] | [MG] | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Weil die Jüngeren Kinder bekommen haben und die Alten eben starben. |
r | $INDEX1* | ALT8B* | $INDEX1 | GEBURT1B* | $PROD | $INDEX1* | TOD2* |
l | | | | | | |
m | warum | alt | | [MG] | | dann | [MG] |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald. |
r | | ICH2* | ICH1* | GEBURT1B* | ICH1 | WOHNUNG1A | NAHE1B* |
l | | | | |
m | ich | | | | [MG] | nähe |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich war eine Hausgeburt. |
r | | | ICH1 | GEBURT1B* | HAUS2 | GEBURT1B* | $GEST^ |
l | |
m | | | haus | geburt | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich war eine Hausgeburt. |
r | ICH1 | GEBURT1B* | HAUS2 | GEBURT1B* | $GEST^ |
l | |
m | | | haus | geburt | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/ |
r | | $GEST-OFF^ | HAUS1A* | GEBURT1B* | DAMALS1 | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d* |
l | |
m | [MG] | hausgeburt | damals | #xsechzig |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/ |
r | $NUM-HUNDERT3* | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d* | GEBURT1B* | $GEST-OFF^ | ENDE1^* | DANN1A |
l | |
m | … | | | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde. |
r | DEUTSCH1* | GEBURT1A* | ICH2 | GEBURT1B* | ICH2 | IN1 | DEUTSCH1* |
l | | | | | |
m | deutschland | geboren | wo | geboren | | in | deutschland |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Es werden mehr Menschen geboren. |
r | | | | GEBURT1B* |
l | WENN1A* | PERSON1^* | MEHR1 |
m | wenn | me{nschen} | mehr | geboren |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn das Kind gehörlos ist und gesund wäre, egal. |
r | | | WENN1A* | GEBURT1B* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | EGAL3* | KÖRPER2 |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | egal | körper |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Und das habe ich nach der Geburt auch getan. |
r | | | WIRKLICH2 | GEBURT1B* | KREUZ1A^* |
l |
m | | | dann |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Nach der zweiten Geburt bin ich dann endlich dorthin gegangen. |
r | | | $NUM-ORD1:2d | GEBURT1B* | BEISEITE1B* | DANN1A* | BESUCHEN1^ |
l | | | |
m | zweite | [MG] | | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Ich weiß noch, als mein erster Sohn gerade geboren worden war, gab es überall Fernsehübertragungen von der Fußballweltmeisterschaft. |
r | ERSTENS1A | SOHN1 | JETZT3* | GEBURT1B* | FERNSEHER1B* | $INDEX1 | FUSSBALL1B* |
l | | | |
m | ersten | sohn | jetzt | [MG] | fernsehen | fußball |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Nur zwei Stunden! |
r | | | STUNDE2B* | GEBURT1A* |
l | | GEBURT1B* |
m | zwei stunden | |