BRÜCKE4^



≙ BRÜCKE4^
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat er ihm ein Geschenk gegeben.
r			$NUM-EINER1A:1d	BRÜCKE4^	GEBEN1
l
m			ein	geschenk	geben
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m In Zukunft muss daran gedacht und geplant werden, dass dort, wo es Hochwasser gibt, erhöhte Mauern an den Straßen errichtet werden.
r	$GEST-OFF^	HOCHWASSER1	STRASSE2*	BRÜCKE4^	BISSCHEN3	MAUER3	HOCH1*
l
m	beispiel	hochwasser	straße		bisschen	mauer	hoch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn man dann mit allem fertig ist und alle „Hürden“ genommen hat, bekommt man so einen kleinen Kasten zusammen mit einem eingelegten Datenblatt.
r	WIE3B	ALLE2B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	BRÜCKE4^	SPRINGEN1*	$PROD	SCHAFFEN1A
l
m	wie	alle		hürden			geschafft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn man dann mit allem fertig ist und alle „Hürden“ genommen hat, bekommt man so einen kleinen Kasten zusammen mit einem eingelegten Datenblatt.
r	$PROD	SCHAFFEN1A	BEKOMMEN1*	BRÜCKE4^	VERTEILEN1B^*
l
m	…	geschafft	bekomm	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Schlafen müssen sie in schlechten Verhältnissen woanders, oft 100 Kilometer weit weg in heruntergekommenen Gebäuden.
r	KILOMETER1	WEIT1	SCHMUTZIG7A	BRÜCKE4^
l
m	kilometer	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu Fasching wurden alle Räume, von der Küche, über das Esszimmer, Wohnzimmer bis in den Flur mit Bändern und Luftschlangen an der Decke geschmückt.
r	$INDEX1*	BEREICH1A	$INDEX1*	BRÜCKE4^*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		wohnzimmer	bis	flur		band	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Sie machen politische Arbeit für die gehörlosen Mitglieder.
r		DASSELBE2A	$INDEX1	BRÜCKE4^*	POLITIK1	WIMMELN1^*	ARBEITEN2*
l
m		[MG]		politik			arbeit
= BRÜCKE4
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Interessanterweise war die Brücke, trotz der ganzen Zerstörung, noch nicht kaputt.
r	WENN1A*	INTERESSE1A	$INDEX1	BRÜCKE4	BIS-JETZT1	KAPUTT4	$INDEX1*
l
m		interessant		brücke	noch nicht	kaputt
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es geht weiter um die Kurve und man geht dann über eine Brücke.
r		DANN6	$PROD	BRÜCKE4
l
m		dann		brücke
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben das Ziel, eine Brücke zu bauen.
r	ICH1	ZIEL2	$INDEX1	BRÜCKE4	BAU1*	BRÜCKE4
l
m				brücke	bau	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben das Ziel, eine Brücke zu bauen.
r	$INDEX1	BRÜCKE4	BAU1*	BRÜCKE4
l
m		brücke	bau	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Darum ist es auch wichtig, Brücken zu bauen.
r	$INDEX1	DESHALB1*	AUCH1A	BRÜCKE4	BAU1*	$GEST-OFF^
l
m			auch	brücke	bauen bauen bauen bauen bauen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Schiffe wurden vom Wasser so sehr gegen Brücken gedrückt, bis sie untergingen.
r	SCHIFF1*	WASSER1*	SCHIFF1*	BRÜCKE4	SINKEN-SCHIFF1*
l
m			schiff [MG]	brücke
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Genau wie bei einer Brücke.
r		WISSEN2A*	WIE3B*	BRÜCKE4
l
m			genau wie	brücke
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war eine Verbindung zwischen deutschen und israelischen Gehörlosen.
r	$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	VERBINDUNG2*	BRÜCKE4*	VERBINDUNG2	$LIST1:1of1d	ISRAEL1
l
m		ein		brücke			is{rael}
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann geht es weiter unter einer Brücke durch.
r			GEHEN1B*	BRÜCKE4*	DURCH2B
l
m				brücke
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f An der Brücke muss man links abbiegen und die Straße herunter gehen.
r				BRÜCKE4*	VORBEI1*	$PROD	LINKS1
l
m				brücke	vorbei		links
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber gegenüber davon, wo die Welle von vorne kam, war es besonders schlimm.
r		$INDEX1	$INDEX1	BRÜCKE4*	GEGENÜBER1	FLACH2A^*	GEGENÜBER1*
l
m				brücke	gegenüber		gegenüber
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir sind bis zu der Brücke gelaufen.
r		AUFLÖSUNG1A^	VERSCHIEDENES1^*	BRÜCKE4*
l
m		[MG]		brücke
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Genau, die Brücke, die eingestürzt ist.
r				BRÜCKE4*	KAPUTT4	$PROD	$GEST^
l
m				brücke	kaputt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Der ist hochmodern, es gibt dort Fahrstühle und eine Brücke.
r			FAHRSTUHL1A*	BRÜCKE4*
l	AUCH3A	MODERN1A*
m	auch	[MG]	fahrstuhl fahrstuhl

Fehler melden