JAHR1A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ JAHR1A^
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die vier Jahreszeiten?
r			$NUM-EINER1A:4	JAHR1A^	$NUM-EINER1A:4
l
m			vier	jahreszeiten
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Regenzeit, ach so.
r					VIERTEL3*
l		DANN1A	REGEN1A*	JAHR1A^*	VIERTEL3*
m			regen	zeit
= JAHR1A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Schon über 20 Jahre und ich habe nun zwei große Söhne.
r		ÜBER1*	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1A	$GEST-OFF^	ICH1	SOHN1*
l					$GEST-OFF^
m		über	z{wanzig}	jahr			sohn
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Für dieses Jahr ist mir das zu viel, aber das werde ich nächstes Jahr machen, 2012.
r	$GEST-NM^	VIEL1A	NÄCHSTE1	JAHR1A	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-TIPPEN1:2
l	$GEST-NM^
m		zu viel	nächst	jahr	zweitausendzwölf
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Den Mauerfall gibt es nicht, das hat doch Honecker vor einem Jahr gesagt: „Die Mauer steht noch für 100 Jahre“.
r	JAHR1A*	SAGEN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1A	GRENZE1A^
l					GRENZE1A^
m	ein jahr	sag	hun{dert}	jahr	mauer
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit 1 1/2 Jahren bin ich durch eine Hirnhautentzündung ertaubt.
r		$NUM-EINER1A:1d	HALB6*	JAHR1A	SPÄTER10	OHR1	TAUB-GEHÖRLOS2*
l			HALB6*				TAUB-GEHÖRLOS2*
m		ein	halb	jahr	später
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m 32 Jahre lang, durchgehend und ununterbrochen.
r	LASSEN1^*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A	$WORTTEIL-UN1	$WORTTEIL-UN5	BRECHEN1
l							BRECHEN1
m		zweiunddreißig		jahr	ununterbrochen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f So war er es, über eine lange Zeit hinweg, für viele Jahre.
r		SPÄTER7*	VIEL1A	JAHR1A	SPÄTER7
l	VIEL1A	SPÄTER7*			SPÄTER7
m		[MG]	viel	jahr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da musste ich erst wieder zu mir finden und mein Leben in Ordnung bringen, wofür ich viele Jahre brauchte.
r	BIS1*	BRAUCHEN1	VIEL1B*	JAHR1A	DAUERN1*
l					DAUERN1*
m	b{is}	brauchen	viel	jahr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
r	ICH1	DAMALS1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR1A	JUBILÄUM1	$INDEX1	SCHULE3
l
m	…	damal	zweihundert	jahre	jubiläum		schule
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich bin ja 20 Jahre vor dir geboren.
r	ICH1	DU1	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	ICH2*	VERSCHIEBEN3^*
l						VERSCHIEBEN3^*
m	ich	wurde	zwanzig		jahre	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Letzte Woche, äh, letztes Jahr fand das 20-jährige Jubiläum des Landesverbands statt, das war natürlich gut besucht.
r		LETZTE5	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	LAND1A*	VERBAND2A	$NUM-ZEHNER2A:2*
l						VERBAND2A
m		letzte woche		ein jahr	landesverband		zwanzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Letzte Woche, äh, letztes Jahr fand das 20-jährige Jubiläum des Landesverbands statt, das war natürlich gut besucht.
r	LAND1A*	VERBAND2A	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	JUBILÄUM1*	GUT1*	BESUCHEN2*
l		VERBAND2A
m	landesverband		zwanzig	jahre	jub{iläum}	gut	besucht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Er macht das schon seit über 20 Jahren.
r	SCHON1B*	ÜBER1	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A
l	SCHON1B*
m	…	über	zwanzig	jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich habe auch 33 Jahre lang im Vorstand gearbeitet.
r	SELBST1A*	VORSTAND2	$NUM-DOPPEL1A:3d*	JAHR1A	VORSTAND2	ARBEITEN1
l		VORSTAND2			VORSTAND2	ARBEITEN1
m	selbst	vorstand	dreiunddreißig	jahr	vorsta{nd}	arbeit
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m In der DDR war ich 14 Jahre lang Stellvertreter.
r	DDR1B	ZEIT7C*	$NUM-TEEN1:4	JAHR1A	UM2A^*	ICH1
l					UM2A^*
m	…	zeit	vierzehn	jahre	stellvertreter
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r	VORSTAND3*	ICH1	$NUM-TEEN1:4*	JAHR1A	GEWESEN1*	JETZT1	SCHON1A*
l	VORSTAND3*						SCHON1A*
m	vorstand	[MG]	vierzehn	jahre		[MG]	schon
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r	SCHON1A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:8d	JAHR1A	VORSTAND3	LASSEN2A^*	$GEST-OFF^
l	SCHON1A*		$NUM-TEEN1:8d		VORSTAND3	LASSEN2A^*	$GEST-OFF^
m	schon	bald	achtzehn	jahr	vorstand
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das hat gesundheitliche Gründe. Ich habe meinem Arzt mitgeteilt, dass ich nun seit 39 Jahren arbeite.
r	$INDEX1*	SCHLUSS1	WIE-VIEL5*	JAHR1A	ICH1*	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*
l		SCHLUSS1	WIE-VIEL5*			$NUM-EINER1D:9
m			wie viele	jahre		neununddreißig jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
r			WIE-VIEL5*	JAHR1A	ICH1*	$GEST^	ICH1*
l						$GEST^
m			wie viele	jahre	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Aber unser Mitgliedsbeitrag liegt jährlich bei nur 40 Euro.
r		MITGLIED1	ICH1*	JAHR1A	TRAGEN1^*	$NUM-ZEHNER2A:4	EURO1
l		MITGLIED1
m		mitglieder	nur	jahresbeitrag		vierzig	euro
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Im Jahr 40 Euro? Das ist aber günstig.
r			$GEST-NM^	JAHR1A	$NUM-ZEHNER2A:4	EURO1	BILLIG1
l			$GEST-NM^
m			was	im jahr	vierzig	euro
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ja, jährlich 40 Euro.
r		KOMMA1^	$INDEX1	JAHR1A	$NUM-ZEHNER2A:4	EURO1	ICH1
l
m				im jahr	vierzig	euro
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Einmal im Jahr zwischen Juni und Juli gibt es dort das Bierfest.
r				JAHR1A	JUNI6B	ZWISCHEN1B^*	JUNI2B
l
m				jahr	juni		juni
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Den traditionellen Umzug gibt es schon seit 34 Jahren.
r	ÜBER1^	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A
l
m		vierunddreißig		jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einmal im Jahr, das genügt uns.
r			MAL3*	JAHR1A	GENUG2
l
m			einmal	im jahr	genug
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
r	$INDEX1	SCHON1B*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	TROTZDEM2A
l		SCHON1B*					TROTZDEM2A
m		schon	vierzig	jahre	[MG]	[MG]	trotzdem
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Im Jahr gibt es drei Vorträge.
r				JAHR1A	$NUM-EINER1A:3d	VORTRAG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				im jahr	dreimal	vortrag
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Einen Ausflug machen wir einmal im Jahr.
r		IMMER4A*	JEDER1A*	JAHR1A	AUSFLUG2*	AUSFLUG2*
l	DORTHIN-GEHEN2	IMMER4A*			AUSFLUG2*	AUSFLUG2*
m	…	immer	jedes	jahr	ausflug
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nicht einmal hat es in den letzten 200 Jahren einen Anschlag gegeben, nicht einmal.
r	ANSCHLAG1	BIS-HEUTE2	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR1A	EINMAL1B*
l
m	anschlag	bis	zweihundert	jahr	nicht einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Vierzig Jahre später/
r		SPÄTER9A	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1A	SPÄTER9B*
l					SPÄTER9B*
m		später	vierzig	jahr	später
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Aber natürlich hatten sie wegen der Mauer vierzig Jahre lang getrennt voneinander unterschiedlich gelebt.
r	LEBEN1C*	KLAR1A	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1A	MAUER1A
l	LEBEN1C*	KLAR1A			MAUER1A
m	leben	klar	vierzig	jahre	mauer
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m In diesem Jahr ist es wieder, in diesem.
r			DIESE2	JAHR1A	DIESE2	BALD2^	WIEDER1A
l
m			diesem	jahr			wieder
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m In diesem Jahr ist es wieder, in diesem.
r	BALD2^	WIEDER1A	DIESE2*	JAHR1A
l
m	…	wieder	diesem	jahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir haben es geschafft, wir feierten 25 Jahre Silberhochzeit. Hut ab!
r	SCHAFFEN1B*					HOCHZEIT2A
l	SCHAFFEN1B*	$NUM-EINER1B:5	$NUM-EINER1A:2d	JAHR1A	SILBER1A	HOCHZEIT2A	HUT-AB1*
m	schaffen	fünfundzwanzig		jahr	silberhochzeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das nächste Mal stand dann das dreißigste Klassentreffen an.
r	JETZT2*				KLASSE1*	TREFFEN2A
l	JETZT2*	JAHR1B*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A	KLASSE1*	TREFFEN2A
m	und dieses	jahr	dreißig	jahr	klassentreff
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f „Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
r	BESONDERS1A*				NEIN3B^*
l	BESONDERS1A*	BERLIN1C	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A	NEIN3B^*
m	besonders	berlin	dreißig	jahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
r						MONAT1^*
l	DIALEKT1^	BEREICH1A^*	GELD1A*	JAHR1A	HERZ1A^		DIALEKT1^*
m					hartz vier
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gab einmal im Jahr ein Treffen von Hörgeschädigten.
r	BALD2^	GEWESEN1	ICH1	JAHR1A	TREFFEN1	HÖREND1A	SCHADEN1
l					TREFFEN1		SCHADEN1
m		gewesen		ein jahr einmal	treffen	hörgeschädigte
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die vierten waren in Köln und nächstes Jahr sind die fünften Kulturtage in Erfurt.
r	NÄCHSTE1*	JETZT1*	NÄCHSTE1*	JAHR1A	$LIST1:5of5*	ERFURT1*	$INDEX1*
l	NÄCHSTE1*	JETZT1*	NÄCHSTE1*	JAHR1A	$LIST1:5of5*	ERFURT1*	$INDEX1*
m			nächste jahr			erfurt
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir sind seit 35 Jahren befreundet und verstehen uns gut.
r	BIS-HEUTE2	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	$GEST-OFF^*	GUT1*
l					ZUSAMMEN-PERSON1*
m	bis	fünfunddreißig		jahr	[MG]		gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich habe dann andere Arbeit bekommen, dort arbeite ich bis heute, schon fast zwanzig Jahre.
r		BIS-HEUTE2	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR1A	ARBEITEN2
l	$INDEX1				ARBEITEN2
m		bis heute	schon zwanzig	jahre	arbeiten
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r		DANN1A	LETZTE5	JAHR1A	ICH1	LEIDER2*
l							HÖREN2*
m		dann	letztes	jahr		leider	hörsturz
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sechs Monate oder ein Jahr wären noch besser.
r		MONAT1^*	ODER1*	JAHR1A	BESSER1*
l		MONAT1^*	ODER1*
m		sechs monate	oder	ein jahr	noch besser
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber immer, jedes Jahr damit unterwegs sein zu müssen, das stimmt, das will ich nicht.
r		IMMER1A	JEDER1A*	JAHR1A	MUSS1	DABEI1A	ICH2
l						DABEI1A
m		immer	jedes	jahr	muss	dabei
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, 22 Jahre.
r	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-DOPPEL1A:2d	JAHR1A
l
m		einund	zweiundzwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ja genau, 22 Jahre.
r
l			$NUM-DOPPEL1B:2d*	JAHR1A
m			zweiundzwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Aber ich würde schon sagen, dass die DDR im Durchschnitt so circa 20 bis 30 Jahre hinter Deutschland zurückliegt.
r					UNTERSCHIED2*	RÜCKSTAND1*
l	LOHN1*	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR1A	UNTERSCHIED2*	RÜCKSTAND1*
m		zwanzig	dreißig	jahr		rück{stand}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie haben mir erzählt, dass in der DDR nur einmal im Jahr Bananen geliefert werden.
r	DDR4	BEREICH1B	NUR2B	JAHR1A	$NUM-EINER1A:1	MAL3	WISSEN2A
l		BEREICH1B
m	d-d-r	[MG]		ein jahr	einmal		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r	ALLE1A	GEWOHNHEIT1*	JEDER1A*	JAHR1A	IMMER4A*	AUFWACHSEN1A*	BEREICH1A^*
l		GEWOHNHEIT1*			IMMER4A*
m	alle	gewohnt	jeder	jahr	immer
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Da war ich schon seit 20 Jahren Sportwart.
r		ÜBER1^	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1A	FUSSBALL2^*	$WORTTEIL-WART1	HIER1*
l						$WORTTEIL-WART1	HIER1*
m		seit	zwanzig	jahr	sportwart
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Seit 20 Jahren war ich schon Sportwart.
r		ÜBER1^*	$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1A	FUSSBALL2^	SPORT4A	$WORTTEIL-WART1
l						SPORT4A	$WORTTEIL-WART1
m		seit	zwanzig	jahr	sportwart
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Nun seit ungefähr 35 Jahren.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR1A	UNGEFÄHR2
l					UNGEFÄHR2
m		fünfunddreißig		jahr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Dreizehn, vierzehn Jahre.
r		$NUM-TEEN1:3d	$NUM-TEEN1:4d	JAHR1A
l
m				jahr
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r	OFT1A*	IMMER5*	ENDE1^*	JAHR1A	VERBAND2A*	BEREICH1A^	SPORT4B
l			ENDE1^*		VERBAND2A*		SPORT4B
m	o{ft}	immer	jede	jahr		nord{rhein}-west{falen}-sportverband
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das wird noch eine Zeit von 99 Jahren so bleiben.
r	ZEIT6	$INDEX1*	$NUM-DOPPEL1A:9d*	JAHR1A	LASSEN1^
l	ZEIT6	$INDEX1*	$NUM-DOPPEL1A:9d*		LASSEN1^
m	zeit		neunundneunzig	jahre	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Im Jahr kostet es ungefähr 20 Euro.
r				JAHR1A	UNGEFÄHR1	$NUM-ZEHNER2A:2	EURO1
l
m				im jahr	ungefähr	zwanzig	euro
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wann, zu welcher Zeit oder in wie vielen Jahren, kann man nicht sagen, aber in der Zukunft wird die wiederkommen.
r	WANN2	ZEIT6	$ORAL^	JAHR1A	SPÄTER5*	KANN1*	SAGEN1*
l		ZEIT6	$ORAL^		SPÄTER5*	KANN1*
m	wann	zeit	wie viele	jahre		kann	sagen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Vorsicht, in wie vielen Jahren kommt das noch einmal?
r	$PROD	ACHTUNG1*	WIE-VIEL5*	JAHR1A	SPÄTER10*
l	$PROD		WIE-VIEL5*		SPÄTER10*
m			wie viele	jahre
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die gab es fast vierzig Jahre, wozu denn?
r	FAST2*	ÜBER1	$NUM-ZEHNER2A:4*	JAHR1A	WARUM10B*
l					WARUM10B*
m	f{ast}	über	vierzig	jahr	warum
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In einem Jahr ein- bis zweimal.
r			ICH1	JAHR1A	$NUM-VON-BIS1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
l						$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^
m			ich	jahr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Am Anfang war es schwer, jetzt sind schon zwanzig Jahre vergangen.
r	SCHWER1B	JETZT1*	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	KÖRPER1^*
l	SCHWER1B				KÖRPER1^*
m	schwer	jetzt schon	zwanzig	jahre	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber jetzt nach zwanzig Jahren ist es besser, es hat sich angeglichen.
r		JETZT1	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A	$GEST-OFF^	GLEICH5*	BESSER1*
l					$GEST-OFF^	GLEICH5*	BESSER1*
m		jetzt	zwan{zig}	jahr	[MG]	[MG]	besser
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vierzig Jahre waren sie es gewohnt, mit der Mauer zu leben. Für mich ist das unmöglich.
r	GEHÖREN1^*	VERINNERLICHEN1	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	SEHR7*	MAUER3*	ICH1*
l	GEHÖREN1^*	VERINNERLICHEN1			SEHR7*	MAUER3*
m	…	[MG]	vierzig	jahr	[MG]	mauer
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vielleicht zwanzig Jahre, nicht mehr.
r		VIELLEICHT4*	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	NICHT1
l		VIELLEICHT4*			NICHT1
m		vielleicht	zwanzig	jahr	nicht mehr
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ein halbes Jahr.
r			HALB6	JAHR1A
l			HALB6
m			halbes	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Jedes Jahr am FDJ-Tag wurde marschiert.
r			MUSS1A^*	JAHR1A	$INDEX1	$PROD	TAG1A
l						$PROD	TAG1A
m			jedes	jahr	wichtig	f-d-j-tag
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und die Prämien am Jahresende.
r		STRUKTUR1^*	UND2A*	JAHR1A	ENDE1A	PRÄMIE1*	JAHR1A
l		STRUKTUR1^*			ENDE1A
m			und	jahresende		prämie prämie	jahresende
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und die Prämien am Jahresende.
r	JAHR1A	ENDE1A	PRÄMIE1*	JAHR1A	ENDE1A*
l		ENDE1A			ENDE1A*
m	jahresende		prämie prämie	jahresende
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wer gut gearbeitet hat, fleißig war, gute Leistung gebracht hat, für den wurde entsprechend eine Prämie berechnet.
r	UND-SO-WEITER3*	DURCHSCHNITT1B	MEHR3*	JAHR1A	PRÄMIE1	GELD1A	GEBEN-GELD5*
l	UND-SO-WEITER3*	DURCHSCHNITT1B	MEHR3*
m	und so weiter	durchschnitt	mehr	jahresprämie			geld
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Auch nach 15 Jahren und nach 20 Jahren habe ich eine Prämie bekommen.
r
l	$NUM-TEEN1:5	AUCH1A*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	JAHR1A
m	fünfzeh{n}	auch	zwanzig	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also 40 Jahre lang habe ich gearbeitet.
r		HIER-JETZT1^	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	MASCHINE1A^	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A
l					MASCHINE1A^
m		[MG]	vierzig	jahr	arbeit	vierzig	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also 40 Jahre lang habe ich gearbeitet.
r	JAHR1A	MASCHINE1A^	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A
l		MASCHINE1A^
m	jahr	arbeit	vierzig	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Doch, doch, das ist doch toll, 40 Jahre durchgehend Arbeit!
r	SCHÖN3	DU1*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	DURCH1B
l					DURCH1B
m	schön		vierzig	jahre	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Volle 23 Jahre habe ich dort zu DDR-Zeiten gearbeitet!
r	ICH1	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A	ARBEITEN2	DDR2	ZEIT7C
l					ARBEITEN2
m	ich	dreiundzwanzig		jahre	gearbeit	d-d-r-zeiten
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Mit meiner Zeit als Lehrling waren es sogar 27 Jahre.
r	ALSO2	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A
l	ALSO2	$NUM-EINER1A:7d
m	also	siebenundzwanzig		jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 23 Jahre plus die Lehrzeit, also 27 Jahre.
r	LEHRLING1A	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1A
l		$NUM-EINER1A:7d
m	lehrling	siebenundzwanzig		jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ein Jahr später, also zum elften Jubiläum, wurde ein neuer Film gezeigt, den ich noch nicht gesehen hatte.
r						EGAL3	ALLE1A*
l	SPÄTER10*	AUCH1A*	$NUM-TEEN2B:1d	JAHR1A	JUBILÄUM1	EGAL3	ALLE1A*
m	später	auch	elf	jahre	jubiläum	egal	alle
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Jetzt bin ich bald 15 Jahre in der Firma, die gingen schnell um.
r					$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	ABLAUF2^*
l	BALD5	BALD2	$NUM-TEEN1:5	JAHR1A	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	ABLAUF2^*
m	…		fünfzehn	jahr			schnell um
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber das ist ja auch schon sehr lange her, 40 Jahre.
r	LANG-ZEIT1A	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:4*	JAHR1A
l		$GEST^
m	…		vierzig	jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Denn er hat insgesamt über/ knapp 40 Jahre bei der Firma, also der Bank gearbeitet.
r	$GEST-OFF^	UNTER1B*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	FIRMA1A	ARBEITEN1	BANK-GELD1
l	$GEST-OFF^					ARBEITEN1	BANK-GELD1
m	[MG]	unter	vierzig	jahre	firma	arbeit	bank
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Du musst dich schon ein halbes Jahr vorher anmelden.
r		MUSS1	HALB6	JAHR1A	$ORAL^	MELDUNG1*	$INDEX1
l			HALB6		$ORAL^
m		muss	vor halbes jahr		muss	anmelden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bevor es voll ist, muss man sich schon anmelden. Ein halbes Jahr, ein Jahr früher muss man das machen.
r	ICH1	MELDUNG1	HALB6	JAHR1A	JAHR1A	MELDUNG1
l			HALB6
m		anmelden	vor halbes	jahr	vor ein jahr	anmelden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bevor es voll ist, muss man sich schon anmelden. Ein halbes Jahr, ein Jahr früher muss man das machen.
r	MELDUNG1	HALB6	JAHR1A	JAHR1A	MELDUNG1
l		HALB6
m	anmelden	vor halbes	jahr	vor ein jahr	anmelden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt zweimal im Jahr den Krabben-/ Krabbenhafen/ Krabbenmarkt/ das Krabbenfestival.
r					$NUM-EINER1B:2	MAL3	KLEIN4A^*
l				JAHR1A			KLEIN4A^*
m				jedes jahr	zweimal		krabbenha{fen}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Normalerweise gedenkt man besonderen Anlässen nur alle 5 oder 10 Jahre.
r	ABLAUF2^		ZAHL2A^*		BESONDERS4	JAHR1A*	BESONDERS4
l	ABLAUF2^	NUR2A	ZAHL2A^*	JAHR1A*	BESONDERS4	JAHR1A*	BESONDERS4
m		nur		fünf jahr	besonders	zehn jahr	beson{ders}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Normalerweise gedenkt man besonderen Anlässen nur alle 5 oder 10 Jahre.
r	ZAHL2A^*		BESONDERS4	JAHR1A*	BESONDERS4
l	ZAHL2A^*	JAHR1A*	BESONDERS4	JAHR1A*	BESONDERS4
m	…	fünf jahr	besonders	zehn jahr	beson{ders}
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Und lernte das für drei Jahre.
r		LASSEN1^	MACHEN2*	JAHR1A*	VORBEI2B	FERTIG1A	VORBEI4*
l		LASSEN1^	MACHEN2*		VORBEI2B	FERTIG1A	VORBEI4*
m				drei jahr	vorbei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Mit ihr war ich zwei Jahre lang zusammen und wir verstanden uns gut, und nun sollte ich sie zu Hause zurücklassen.
r		ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	JAHR1A*	ICH1*	ZUSAMMEN-PERSON1*	VERTRAUEN3
l			ZUSAMMEN-PERSON1*			ZUSAMMEN-PERSON1*	VERTRAUEN3
m				zwei jahr			vertrauen
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Den Mauerfall gibt es nicht, das hat doch Honecker vor einem Jahr gesagt: „Die Mauer steht noch für 100 Jahre“.
r	GEFÜHL2A*	ES-GIBT3	$INDEX1	JAHR1A*	SAGEN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1A
l	GEFÜHL2A*	ES-GIBT3
m	füh{le}	gibt nicht	honecker	ein jahr	sag	hun{dert}	jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Schade, dass mein Vater 3 Jahre vor dem Mauerfall gestorben ist.
r	VORHER3	MAUERFALL2	VORHER3	JAHR1A*	VATER1*	STERBEN2*
l		MAUERFALL2
m	vorher	mauerfa{ll}	vorher	drei	vater
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Das war wirklich schade, dass er 3 Jahre vorher gestorben ist.
r	$GEST-OFF^	VATER1*	STERBEN1	JAHR1A*	ICH2	SCHADE1*
l	$GEST-OFF^					SCHADE1*
m	…	vater		vor drei jahre		schade
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Aber, aber man kann doch auch einen Vertrag machen, dass sie nach 2 oder 3 Jahren wieder zurückkehren sollen.
r	KLAR1B^	FERTIG1B	JAHR1B*	JAHR1A*	JAHR1B*	FERTIG1A	ZURÜCK1A*
l		FERTIG1B				FERTIG1A
m	[MG]			zwei drei			wieder zurück
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie lebt schon seit sieben Jahren dort.
r			SCHON1A*	JAHR1A*	IN1	POTSDAM1*	WOHNUNG5*
l			SCHON1A*	JAHR1A*			WOHNUNG5*
m			schon	sieben jahre	im	potsdam	wohnen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Jetzt nicht mehr. Ich hatte ein Jahr lang Kniebeschwerden.
r			NICHT-MEHR1A	JAHR1A*	KRANK1		$GEST-OFF^
l			NICHT-MEHR1A			KNIE1A	$GEST-OFF^
m			nicht mehr	ein jahr	krank
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich arbeite schon seit 32 Jahren.
r	SCHON1A	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A*	DESHALB1*	ICH1	ARBEITEN2
l	SCHON1A				DESHALB1*		ARBEITEN2
m	schon	zweiunddreißig		jahr	deshalb		arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r	$NUM-EINER1A:1d*	FRÜHER1*	ZEIT7C*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d	ENDLICH2A	ZUSAMMEN3A*
l						ENDLICH2A
m	nicht einmal	früher	zeit	im jahr	einmal	endlich	zusammen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r	$NUM-EINER1A:1d	ENDLICH2A	ZUSAMMEN3A*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d
l		ENDLICH2A
m	einmal	endlich	zusammen	ein jahr	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Und ein Jahr später haben sie den Scheckkarten-Betrüger gefunden.
r			FAST2*	JAHR1A*	VERSUCHEN1*	SCHECK1A	BETRÜGEN1
l						SCHECK1A	BETRÜGEN1
m			fast	ein jahr	versucht	scheck	betrüg
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ein Jahr lang hatte er meine Karte, aber wie hat er es geschafft, die Karte zu klauen?
r				JAHR1A*	$GEST-OFF^	BETRÜGEN1*	ERSTES-MAL1*
l					$GEST-OFF^	BETRÜGEN1*	ERSTES-MAL1*
m				ein jahr			erste{s mal}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir kämpften vier Jahre lang, aber es war aussichtslos.
r			PROTEST1^*	JAHR1A*	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF^
l			PROTEST1^*		$INDEX1	$GEST-OFF^
m				vier jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Außerdem hatte meine Familie seit 1984 vier Jahre lang vergeblich um die Bewilligung des Ausreiseantrages gekämpft und es hat nie geklappt.
r	BIS-HEUTE2	ICH1*	SEHEN1	JAHR1A*	KAMPF2*	$INDEX1	KLAPPT1*
l					KAMPF2*		KLAPPT1*
m	bis heute	ich	sehe	vier jahre	kampf kampf kampf		klappt n{icht}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Das Gericht und der Staatsanwalt wollten mir drei bis vier Jahre Gefängnis geben.
r	MANNSCHAFT1^*	ANWALT1	WOLLEN2	JAHR1A*	JAHR1A*	GEFÄNGNIS3C	GEHÖREN1^
l	MANNSCHAFT1^*
m	staatsanwalt		will	drei bis	vier jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Das Gericht und der Staatsanwalt wollten mir drei bis vier Jahre Gefängnis geben.
r	ANWALT1	WOLLEN2	JAHR1A*	JAHR1A*	GEFÄNGNIS3C	GEHÖREN1^
l
m	…	will	drei bis	vier jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich hatte ja schon vier Jahre auf meinen Ausreiseantrag gewartet und auch dafür gekämpft.
r	ICH2	MELDUNG1	AUSREISE1*	JAHR1A*	PROTEST1^*	WARTEN1B*	$GEST-OFF^
l					PROTEST1^*		$GEST-OFF^
m		anmelden	aus{reise}	vier jahre	kampf kampf	warten
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	ICH1*	DENKEN1A	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	DENKEN1A*
l
m	ich	da{chte}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	DENKEN1A	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	DENKEN1A*	GEFÄNGNIS3B
l							GEFÄNGNIS3B
m	da{chte}						gefängnis
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	DENKEN1A*	GEFÄNGNIS3B	ICH1*
l						GEFÄNGNIS3B
m						gefängnis
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	DENKEN1A	ICH2*	$GEST-OFF^	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1*	ANGST1*
l			$GEST-OFF^				ANGST1*
m	da{chte}			drei	vier jahr	angst
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich dachte zuerst, ich müsste drei oder vier Jahre oder noch länger im Gefängnis bleiben, aber Angst davor hatte ich nicht.
r	ICH2*	$GEST-OFF^	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1*	ANGST1*	NICHT3B*
l		$GEST-OFF^				ANGST1*	NICHT3B*
m			drei	vier jahr	angst		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber anstelle von drei oder vier Jahren kam ich aus irgendwelchen Gründen schon nach acht Monaten wieder frei.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	$GEST-OFF^*	GRUND4B*
l						$GEST-OFF^*	GRUND4B*
m					[MG]		grund
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber anstelle von drei oder vier Jahren kam ich aus irgendwelchen Gründen schon nach acht Monaten wieder frei.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	$GEST-OFF^*	GRUND4B*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^*	GRUND4B*	$GEST-OFF^
m				[MG]		grund
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Deswegen war ich für 3 Jahre bei meiner Oma.
r						BLEIBEN1*	OMA2
l			ICH1	JAHR1A*	ICH1*	BLEIBEN1*
m				drei jahr		[C04]	oma
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
r	UNTEN5*	$NAME	$NAME		AUFWACHSEN1A
l	UNTEN5*	$NAME	$NAME	JAHR1A*		GEHÖREN1*	$INDEX1*
m	…	#name4		drei jahr	aufwachsen		oma
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Zwei oder drei Jahre lang ging es so.
r			SPÄTER7*	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHON1A
l			SPÄTER7*			SCHON1A
m				zwei jahr	drei jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Zwei oder drei Jahre lang ging es so.
r		SPÄTER7*	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHON1A
l		SPÄTER7*			SCHON1A
m			zwei jahr	drei jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich musste ungefähr 2 Jahre lang darauf warten, leider ohne Erfolg.
r						AUFGEBEN1*
l			WARTEN1B	JAHR1A*	ICH2	AUFGEBEN1*
m			warten	zwei jahr		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, das würde so ungefähr 20000 Dollar kosten.
r		JA2	UNGEFÄHR1	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2	$NUM-TAUSEND1	DOLLAR2
l							DOLLAR2
m			ungefähr	ein jahr	zwanzigtausend		doll{ar}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es verging etwas Zeit und dann, acht Jahre später, ja.
r			DAUERN1	JAHR1A*
l			DAUERN1	JAHR1A*
m			[MG]	acht jahre
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Acht Jahre? Nein, ich glaube/
r				JAHR1A*	GLAUBEN2A
l				JAHR1A*
m				acht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich glaube es muss nach sechs Jahren gewesen sein, da hieß es vom Lehrer es müssten für diese vier Kinder Plätze freigehalten werden.
r		GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:6d	JAHR1A*	VORBEI2B*	FERTIG1B	LEHRER2
l			$NUM-EINER1A:6d		VORBEI2B*	FERTIG1B	LEHRER2
m		glauben	sechs	jahre	vorbei
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich dachte ja, so ein CI behält man dann ein Leben lang, aber das stimmt nicht, alle zehn Jahre muss man es auswechseln.
r	FÜR1	IMMER6*	NEIN1A	JAHR1A*	WECHSELN5	JAHR1A*	WECHSELN5
l		IMMER6*		JAHR1A*	WECHSELN5	JAHR1A*	WECHSELN5
m	für immer			zehn jahr	wechsel	zehn jahr	wechsel
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich dachte ja, so ein CI behält man dann ein Leben lang, aber das stimmt nicht, alle zehn Jahre muss man es auswechseln.
r	NEIN1A	JAHR1A*	WECHSELN5	JAHR1A*	WECHSELN5
l		JAHR1A*	WECHSELN5	JAHR1A*	WECHSELN5
m	…	zehn jahr	wechsel	zehn jahr	wechsel
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Normalerweise sollte das Amt doch etwa alle sieben Jahre gewechselt werden.
r		MUSS1	DURCHSCHNITT1A	JAHR1A*	UM1D^*
l			DURCHSCHNITT1A	JAHR1A*	UM1D^*
m		muss	durchschnitt	sieben jahre	wechsel wechsel
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Dann kam ich als noch recht unerfahrener Stellvertreter hinzu, 25 Jahre jünger als er.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A*	ABSTAND5*
l	$GEST-ABWINKEN1^				ABSTAND5*
m	…	fünfundzwanzig		jahr	abst{and}
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das hat gesundheitliche Gründe. Ich habe meinem Arzt mitgeteilt, dass ich nun seit 39 Jahren arbeite.
r	ICH1*	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR1A*	ARBEITEN1
l		$NUM-EINER1D:9			ARBEITEN1
m		neununddreißig jahre			arbeit
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Also ich wurde ja kürzlich wieder zum Vorstand gewählt, also eine Verlängerung um drei weitere Jahre.
r	ANFANG1B	VORSTAND3	$ORAL^	JAHR1A*	VERLÄNGERUNG1A*	JAHR1A*	$GEST-OFF^
l	ANFANG1B	VORSTAND3	$ORAL^		VERLÄNGERUNG1A*		$GEST-OFF^
m	anfangen	vorstand	aber	drei jahre	verlängert	drei jahre	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Also ich wurde ja kürzlich wieder zum Vorstand gewählt, also eine Verlängerung um drei weitere Jahre.
r	$ORAL^	JAHR1A*	VERLÄNGERUNG1A*	JAHR1A*	$GEST-OFF^
l	$ORAL^		VERLÄNGERUNG1A*		$GEST-OFF^
m	aber	drei jahre	verlängert	drei jahre	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
r	ENTLASSEN1*	ZWISCHEN1B	$GEST-OFF^*	JAHR1A*	ZWISCHEN1B	$GEST^
l	ENTLASSEN1*	ZWISCHEN1B			ZWISCHEN1B	$GEST^
m	entlassen	[MG]		fünf jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war jetzt schon vor neun Jahren.
r	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1*	GUT1*	JAHR1A*
l				JAHR1A*
m	schon		gut	neun jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich habe die zwei Jahre bis zum Ende durchgehalten, aber ich wurde etwas depressiv, weil mir der Kontakt zu Gehörlosen fehlte.
r			$ORAL^	JAHR1A*	AUSHALTEN3	DURCH1A*	DEPRESSION6*
l			$ORAL^				DEPRESSION6*
m			auch	zwei jahr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Im September hat jetzt vor kurzem das Basismodul angefangen, ein Jahr läuft das.
r	BASIS1	GRUPPE1B^*	FÜR1	JAHR1A*
l	BASIS1	GRUPPE1B^*
m	basis	modul	für	ein jahr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber die dauert drei Jahre, das ist ganz schön lang.
r			$ORAL^	JAHR1A*	SEHR7	VIEL5*
l			$ORAL^
m			aber	drei jahre	[MG]	viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich glaube, vor vier oder fünf Jahren hat der DGS, der Deutsche Gehörlosen-Sportbund, bekannt gegeben, dass auch unter Amateuren kein Doping zulässig ist.
r	DENKEN1B	EBEN-ZEIT1^*	JAHR1B*	JAHR1A*	SCHON1A	DGS1	DEUTSCH1
l					SCHON1A
m	glauben	war	vier jahre	fünf jahre	schon	d-g-s	deutscher
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die vier Jahre, dreieinhalb Jahre Ausbildung, das war eine schöne Zeit.
r				JAHR1A*	$NUM-EINER1A:3d	HALB6*	JAHR1A*
l						HALB6*
m				vier jahre	drei{ein}halb		jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die vier Jahre, dreieinhalb Jahre Ausbildung, das war eine schöne Zeit.
r	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:3d	HALB6*	JAHR1A*	BILDUNG1	DORT1*	SCHÖN1A
l			HALB6*		BILDUNG1
m	vier jahre	drei{ein}halb		jahr	ausbildung		schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Und da gibt es den Mittelaltermarkt, der jedes Jahr stattfindet.
r	ZEIT7A*	$INDEX1	SO1A	JAHR1A*	ABLAUF1^	SO1^	JAHR1A*
l			SO1A		ABLAUF1^	SO1^
m	zeit		so	ein jahr ein jahr			ein jahr ein jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Und da gibt es den Mittelaltermarkt, der jedes Jahr stattfindet.
r	JAHR1A*	ABLAUF1^	SO1^	JAHR1A*	$GEST-OFF^*	ALT5A
l		ABLAUF1^	SO1^
m	ein jahr ein jahr			ein jahr ein jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da gibt es jedes Jahr im Frühling etwas aus der Natur zu sehen.
r			IMMER4A	JAHR1A*	SEHEN-AUF4^	VOR1G*	SCHAUEN1
l			IMMER4A
m			immer	ein jahr ein jahr	[MG]	vorschau
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist bekannt und findet jedes Jahr statt.
r	PERSON1	SEHEN-AUF4^	$GEST-ABWINKEN1^*	JAHR1A*	GEHÖREN1^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	…			ein jahr ein jahr	so
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das findet jedes Jahr statt.
r		TRADITION3*	TRADITION4*	JAHR1A*
l		TRADITION3*	TRADITION4*
m		immer		jahr jahr jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise findet es alle zwei Jahre statt, oder sind es vier Jahre?
r	$INDEX1	SCHON1A*	IMMER4A*	JAHR1A*	$ORAL^	JAHR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l		SCHON1A*	IMMER4A*		$ORAL^
m	…	sch{on}	immer	zwei	oder	vier jahre
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise findet es alle zwei Jahre statt, oder sind es vier Jahre?
r	IMMER4A*	JAHR1A*	$ORAL^	JAHR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l	IMMER4A*		$ORAL^
m	immer	zwei	oder	vier jahre
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle zwei Jahre, drei Jahre.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l
m				zwei jahr		drei jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle zwei Jahre, drei Jahre.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l
m			zwei jahr		drei jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle zwei Jahre, drei Jahre.
r		JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l
m		zwei jahr		drei jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Drei Jahre habe ich Erfahrung mit seiner Haltung, seiner Rolle, seinem Gebärden und bin es gewohnt.
r		GEWOHNHEIT1*	SCHON1A	JAHR1A*	ERFAHRUNG2A	AUCH3A	ICH2
l		GEWOHNHEIT1*	SCHON1A
m		gewohnt	schon	drei jahre	erfahrung	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie hat zehn Jahre überlegt, ob sie eine neue OP will.
r	PERSON1^*	ICH2	WOLLEN7*	JAHR1A*	ICH2	SPÄTER4	OPERATION1B*
l				JAHR1A*
m			will	zehn jahre		später	o-p
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man bekommt doch nach zehn Jahren ein neues CI, oder?
r				JAHR1A*	MUSS1	NEU4B	CI2
l				JAHR1A*		NEU4B
m				zehn jahre	muss	neu
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Nach zehn Jahren, ich habe es vergessen.
r				JAHR1A*	VERGESSEN1
l				JAHR1A*
m				zehn jahre	vergessen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Muss man es nach zehn Jahren rausnehmen?
r			MUSS1	JAHR1A*	$INDEX1	MUSS1	AB1A
l				JAHR1A*
m			muss	zehn jahre		muss	ab
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich wohne schon zehn Jahre in Bremen und bin richtig verwurzelt.
r	SCHON1A	ICH1*	BREMEN1	JAHR1A*	WURZEL1B*	FEST1
l	SCHON1A			JAHR1A*	WURZEL1B*	FEST1
m	schon		bremen	zehn jahre	wurzel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Es ist fünf Jahre alt.
r				JAHR1A*	ALT7*	$GEST-OFF^*
l
m				fünf jahre	alt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die gesamte Amtszeit sind vier Jahre, oder?
r	BEDEUTUNG1*	GESAMT1B*	TYPISCH1*	JAHR1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l		GESAMT1B*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	bedeutet	gesamt	typisch	vier jahre	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das bedeutet, er ist innerhalb seiner Amtszeit gestorben.
r			BEDEUTUNG1		BEGREIFEN1^*	$NUM-EINER1A:4*	TOD2*
l				JAHR1A*		ALLE2A^*
m			bedeutet	vier jahre	bedeutet	irgendwo da oder da	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Noch ein Jahr.
r		NOCH5	DANACH1A^	JAHR1A*
l
m		noch		ein jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mein Bruder ist vor einem Jahr gestorben.
r	MEIN1	BRUDER1A*	VOR2	JAHR1A*	TOD2
l		BRUDER1A*
m	mein	bruder	vor	ein jahr	tot
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Das waren insgesamt acht Jahre, in denen ich aktiv war.
r		AKTIV3	SCHON1A	JAHR1A*	PHASE1A
l		AKTIV3	SCHON1A	JAHR1A*	PHASE1A
m		[MG]	schon	acht jahre	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Einmal im Jahr.
r						MAL3
l				JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1*
m				ein jahr	einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich zahle 15 Euro im Jahr.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	$NUM-TEEN1:5	EURO1		JAHR1A*
m	fünfzehn	euro		ein jahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Dann ist nach einem Jahr der zweite Kegelwart gestorben.
r						WISSEN2A
l	$NUM-ORD1:2	KEGELN1	$WORTTEIL-WART1*	JAHR1A*	TOD2		$NUM-EINER1A:1
m	zweiter	kegelwart		ein jahr	tot	weiß noch	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Beim letzten Mal, vor 2 Jahren, waren es 90 Leute.
r	$GEST-OFF^	LETZTE2A*			$NUM-ZEHNER4B:9*
l	$GEST-OFF^	LETZTE2A*	VOR2*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER4B:9*
m	…	letzte	vor	zwei jahren	neunzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Vor einem Jahr waren es 70.
r					$NUM-ZEHNER2A:7d*
l			VOR2*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:7d*
m			vor	ein jahr	siebzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich war selbst fast zwei Jahre mit einem Schwarzen zusammen, darum sehe ich das nicht so eng.
r	GEWESEN1	ICH2^	FAST2	JAHR1A*	DARUM1*	ICH2^*	FÜR1*
l
m	gewesen		fast	zwei jahre	darum		für mich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r	BALD1^	ICH1*	SCHAFFEN1B*	JAHR1A*	ICH2	HEIRATEN3A*	TREU3
l						HEIRATEN3A*
m		schaff		fünf jahr		verheiratet	treu
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Jetzt ist es schon über ein Jahr her, dass man nicht mehr mit ihm über veschiedene Dinge diskutieren kann.
r	JETZT1*	SCHON1A			MEHR1*	KANN1*	DISKUSSION1A*
l		SCHON1A	ÜBER1*	JAHR1A*	MEHR1*	KANN1*	DISKUSSION1A*
m		schon	über	ein jahr	mehr	kann nicht	diskussion
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wenn sie mit dem Master fertig ist kann sie in die psychologische Beratung einsteigen. Das ist schon toll, dass sie das geschafft hat.
r			BIS1*	JAHR1A*	BESTEHEN1	DARF2A
l					BESTEHEN1		EINTRETEN1A^*
m			bis	zwei jahre	bestanden	darf
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
r	MAUER1A	OBWOHL2*	$NUM-ZEHNER1:5	JAHR1A*	UND2A*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1A*
l	MAUER1A				UND2A*
m	diese mauer	obwohl	fünfzig	jahre	und	hundert	jahre
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
r	JAHR1A*	UND2A*	$NUM-HUNDERTER1:1	JAHR1A*	SO1A*	BLEIBEN2*	FERTIG4
l		UND2A*			SO1A*	BLEIBEN2*	FERTIG4
m	jahre	und	hundert	jahre		bleiben
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein erst seit etwa eineinhalb Jahren.
r					HALB6*		HALB6*
l				JAHR1A*	HALB6*	JAHR1A*	HALB6*
m				ein jahr	halb	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe meinen Führerschein erst seit etwa eineinhalb Jahren.
r			HALB6*		HALB6*
l		JAHR1A*	HALB6*	JAHR1A*	HALB6*
m		ein jahr	halb	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Du hast mehr als 10 Jahre lang recherchiert, das finde ich interessant.
r		DU1	MEHR1*	JAHR1A*	DU1	FORSCHUNG1A^	DU1
l			MEHR1*	JAHR1A*		FORSCHUNG1A^
m			mehr	zehn jahr
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich war über 10 Jahre aktiv.
r				JAHR1A*	AKTIV1
l			ÜBER1*	JAHR1A*	AKTIV1	ICH1
m			über	zehn jahre	aktiv
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Aber nach zwei, drei Jahren haben wir uns nicht mehr wohl gefühlt und sind zurück in die Stadt gezogen.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	GEFÜHL3*	ZURÜCK1A*
l						GEFÜHL3*
m					[MG]		zu{rück}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Aber nach zwei, drei Jahren haben wir uns nicht mehr wohl gefühlt und sind zurück in die Stadt gezogen.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	GEFÜHL3*	ZURÜCK1A*	STADT2
l					GEFÜHL3*		STADT2
m				[MG]		zu{rück}	stadt
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Das hat so zwei Jahre gedauert.
r			$ORAL^	JAHR1A*
l			$ORAL^
m			muss	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich weiß noch, dass meine Schwester innerhalb von anderthalb Jahren zwei Kinder bekommen hat. Das war extrem stressig.
r	$NUM-EINER1A:1d	HALB6	HALB1B	JAHR1A*	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VIEL1A*	STRESS2*
l		HALB6	HALB1B				STRESS2*
m	anderthalb		jahr			viel	stress
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Dann gibt es die Personalversammlung. Die Vertrauen-/ Behindertenbeauftragte leitet einmal im Jahr eine Versammlung.
r	ICH1	VERTRAUEN1	BEHINDERUNG1	JAHR1A*	HANDLUNG3^
l		VERTRAUEN1	BEHINDERUNG1		HANDLUNG3^
m		vertrau	behinder	ein jahr einmal	versamm{lung}
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wir haben uns einmal getroffen und auch ein zweites Mal.
r			GEWESEN1	JAHR1A*	TREFFEN1	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:2d
l					TREFFEN1
m			gewesen	ein {jahr} einmal	treff	ein	zweimal
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe das schon seit einem Jahr.
r
l		ICH2*	SCHON4	JAHR1A*	$INDEX1	SCHON4	JAHR1B*
m		schon	schon	ein jahr		schon	ein jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir haben lange warten müssen, aber jetzt haben wir seit sieben Jahren Arbeit.
r	ZWISCHEN1E^	KLAPPT1	ENDLICH3	JAHR1A*	ARBEITEN2	FERTIG4
l	ZWISCHEN1E^	KLAPPT1	ENDLICH3	JAHR1A*	ARBEITEN2	FERTIG4
m	[MG]		endlich	sieben jahre	arbeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber dafür hätte ich in Leipzig ein Jahr warten müssen, weil die Ausbildung nur alle zwei Jahre startete.
r	ABER1*	GIESSEN2^*	MUSS1	JAHR1A*	WARTEN1A	ZUHAUSE1A	$INDEX1
l		GIESSEN2^*				ZUHAUSE1A
m	aber	labor	muss	ein jahr	warten	zu hause
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber dafür hätte ich in Leipzig ein Jahr warten müssen, weil die Ausbildung nur alle zwei Jahre startete.
r	ZUHAUSE1A	$INDEX1	LEIPZIG1A*	JAHR1A*	FACH2A^*
l	ZUHAUSE1A				FACH2A^*
m	zu hause		leipzig	zwei jahre zwei jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Warten wollte ich nicht, deshalb habe ich mich dann eben mit Zahntechnik abgefunden.
r	ICH1*	MUSS1	ICH1	JAHR1A*	WARTEN1A*	ICH2	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		muss	ich	ein jahr	warten		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich habe dann sieben Jahre lang ganz allein in Leipzig gearbeitet, ohne Kollegen, mit denen ich mich hätte unterhalten können.
r	ARBEITEN2^*	$INDEX1	LEIPZIG1A*	JAHR1A*	ALLEIN1A	KEIN8*	KOLLEGE2
l	ARBEITEN2^*			JAHR1A*
m	arbeit	[MG]	leipzig	sieben jahre	allein	[MG]	kollegen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich lebe auch erst seit zwei Jahren dort.
r		ICH1	FRISCH1	JAHR1A*	ICH2*	$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			FRISCH1
m		ich	frisch	zwei jahr		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich selbst war ja für vier Jahre zum Studium in Dresden.
r			SELBST1A	JAHR1A*	DRESDEN1	STUDIEREN1	DORT1
l
m			selber	vier jahr	dresden	studium
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du warst vier Jahre dort und warst nicht im Gehörlosenzentrum?
r			$INDEX1	JAHR1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A*	GEHEN2A
l						ZENTRUM1A*
m				vier jahr	gehörlosenzentrum
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Deshalb wundere ich mich gerade, dass du nicht im Gehörlosenzentrum warst!
r	DENKEN1B*	DU1	GEWESEN1	JAHR1A*	$GEST-OFF^*
l
m			gewesen	vier jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wir wechseln das also pro Jahr immer ab.
r			ABER1*	JAHR1A*	WECHSELN3A*
l					WECHSELN3A*
m			aber	ein jahr ein jahr	wechsel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Grund für den Austritt war, dass sie den Jahresbeitrag bezahlen mussten, obwohl sie kein einziges Spiel hatten.
r	AUSTRETEN1	$INDEX1	GRUND4B*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d		MUSS1*
l	AUSTRETEN1		GRUND4B*			BEZAHLEN3*
m	ab		grund	im jahr	einmal	bezahl	muss
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
r	ALT5A*	ALS3*	ICH1	JAHR1A*	AUCH3A	AUFPASSEN1A*	AUF-PERSON1*
l						AUFPASSEN1A*
m	alt	als	ich	vier jahre	auch	aufpassen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r	WACHSEN2A^*	FORT1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHLUSS1	FERTIG2*
l						SCHLUSS1	FERTIG2*
m		ab		drei jahre	vier jahre
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r	FORT1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHLUSS1	FERTIG2*	DANN1A
l					SCHLUSS1	FERTIG2*
m	ab		drei jahre	vier jahre			dann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Zweites Semester heißt, dass du schon ein Jahr hinter dir hast, hab ich recht?
r	$NUM-EINER1A:2d*	SEMESTER1*	BEDEUTUNG1*	JAHR1A*	SCHON1A	STIMMT1A*
l					SCHON1A
m	zweites	sem{ester}	bedeutet	ein jahr	schon	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Insgesamt zwei Jahre noch?
r			GESAMT1A*	JAHR1A*	NOCH4A*	$ORAL^
l						$ORAL^
m			insgesamt	zwei jahr	noch	zwei jahr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Insgesamt vier Jahre oder zusätzlich?
r			GESAMT1A	JAHR1A*	ODER1*	PLUS1	DAZU1
l			GESAMT1A			PLUS1
m			insgesamt	vier jahre	oder	plus
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
r				JAHR1A*	AUFZÄHLEN1C^	KANN2B*	ICH1
l						KANN2B*
m				ein jahr	später	kann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r		HIN-UND-HER1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JAHR1A*	SPÄTER10	ICH2	AUFGEBEN1
l		HIN-UND-HER1^*					AUFGEBEN1
m				drei jahre	später		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
r	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1	BILDUNG1	JAHR1A*
l			BILDUNG1
m	essen		ausbildung	vier jahre
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Eigentlich war es ein einjähriges Praktikum und eine dreijährige Ausbildung.
r		JAHR1B*	PRAKTIKUM1	JAHR1A*	BILDUNG1*	$GEST-OFF^
l			PRAKTIKUM1		BILDUNG1*	$GEST-OFF^
m		ein jahr	praktikum	drei jahre	ausbildung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich hatte ja vorher zehn Jahre lang geübt, mit dem linken Ohr zu hören.
r	GEWOHNHEIT1	ICH2	SCHON1A	JAHR1A*	ICH2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ÜBEN1
l	GEWOHNHEIT1		SCHON1A	JAHR1A*			ÜBEN1
m	gewohnt		schon	zehn jahre		[MG]	üben
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich war zehn Jahre lang gewohnt, linksseitig mit meinem Hörgerät wahrzunehmen, vom Mundbild ablesen brauchte ich gar nicht.
r				JAHR1A*	ICH2	WIE-IMMER1*
l				JAHR1A*		WIE-IMMER1*	HÖRGERÄT2
m				zehn jahre		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dazu hatte ich links auch noch Tinnitus, schon neun Jahre lang.
r		ICH1	SCHON1A	JAHR1A*	TINNITUS1	$GEST-OFF^
l	TINNITUS1		SCHON1A	JAHR1A*		$GEST-OFF^
m	tinnitus		schon	neun jahre	tinnitus
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dieses Jahr? Ja.
r			DIESE-ZEIT1	JAHR1A*	JA1A
l
m			dieses	jahr	ja
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es ist immer für ein Jahr gültig.
r		WÜNSCHEN1A*	PHASE1A^*	JAHR1A*	BEFRISTEN1A*	EINTEILEN1A^*
l					BEFRISTEN1A*	EINTEILEN1A^*
m		wünsch	bis	ein jahr		gültig
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man hat ein Jahr.
r				JAHR1A*	PHASE4*
l					PHASE4*
m				ein jahr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man braucht schon ein Jahr oder ein halbes Jahr.
r			BEDEUTUNG1	JAHR1A*	ODER4A*	HALB6*	JAHR1A*
l					ODER4A*	HALB6*
m			bedeutet	ein jahr	oder	halbes jahr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man braucht schon ein Jahr oder ein halbes Jahr.
r	JAHR1A*	ODER4A*	HALB6*	JAHR1A*
l		ODER4A*	HALB6*
m	ein jahr	oder	halbes jahr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein halbes Jahr, um sich einen Bereich anzuschauen, ein ganzes Jahr für alles.
r	FOKUS2A^	SPEZIAL1*	DA1	JAHR1A*	AUFZÄHLEN1C^*	KANN2A*	$GEST-OFF^
l	FOKUS2A^	SPEZIAL1*				KANN2A*	$GEST-OFF^
m	[MG]	speziell		ein jahr		kann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Fünf Jahre älter ist nicht viel.
r				JAHR1A*	ALT5A	NICHTS1A^*	VIEL1A*
l						NICHTS1A^*
m				fünf	jahre	ist nicht	viel
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es ist jetzt ungefähr 20 Jahre her/
r
l	BIS-JETZT1	UNGEFÄHR1*	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR1A*
m			zwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m 20 Jahre/
r			$NUM-ZEHNER2A:2d
l				JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d
m			zwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m 20 Jahre/
r
l			$NUM-ZEHNER2A:2d	JAHR1A*
m			zwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind jedenfalls in drei Jahren einmal zu Besuch gekommen.
r	SELBST2	REGELMÄSSIG2	$NUM-EINER1A:1	JAHR1A*	EINMAL1A	BESUCHEN1B*
l		REGELMÄSSIG2
m	[MG]	[MG]		jahr	einmal	besuch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Alle zwei Jahre haben sie sie besucht.
r				JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d	BESUCHEN1B
l
m				zwei jahr	einmal	besuch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das war Vorschrift, so lief es ab.
r				JAHR1A*	BESUCHEN1B	$INDEX1	VORSCHRIFT1B
l							VORSCHRIFT1B
m				zwei	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr, sie waren unheimlich genügsam.
r				JAHR1A*	BESCHEIDEN1B
l
m				ein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Bis es soweit war vergingen ungefähr 12 oder 13 Jahre.
r	GESAMT1A
l	GESAMT1A	$NUM-TEEN1:2d	$NUM-TEEN1:3d	JAHR1A*
m	insgesamt	zwölf	dreizehn	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ein Jahr später, zwei Jahre später fing es an, dass viel über ihn gesprochen wurde.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	UNGEFÄHR2	QUATSCHEN1*
l						UNGEFÄHR2
m				ein jahr	zwei jahr	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ein Jahr später, zwei Jahre später fing es an, dass viel über ihn gesprochen wurde.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	UNGEFÄHR2	QUATSCHEN1*
l					UNGEFÄHR2
m			ein jahr	zwei jahr	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Fünf Jahre später war alles gut und bis heute ist es so geblieben.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	GUT1*	BIS-HEUTE2*
l						GUT1*
m				v{ier}	fünf jahr fünf jahr	[MG]	bis heute
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Fünf Jahre später war alles gut und bis heute ist es so geblieben.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	GUT1*	BIS-HEUTE2*	GUT1*
l					GUT1*		GUT1*
m			v{ier}	fünf jahr fünf jahr	[MG]	bis heute	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Meine Schwester ist zwei Jahre vor mir in die Schule gekommen.
r	MEIN1*	SCHWESTER1B*		JAHR1A*	VOR1B*	JAHR1A*	SCHULE1C*
l		SCHWESTER1B*	$INDEX1
m	mein	schwester			vor	zwei jahr	schule
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Meine Schwester ist zwei Jahre vor mir in die Schule gekommen.
r		JAHR1A*	VOR1B*	JAHR1A*	SCHULE1C*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l	$INDEX1
m			vor	zwei jahr	schule
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich bin zwei Jahre später eingeschult worden.
r			ICH2	JAHR1A*	SPÄTER10	SCHULE1C*
l
m				zwei jahr	später	schule
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nach ein, zwei Jahren ging es dann langsam.
r				JAHR1A*	$GEST-NM^	JAHR1A*	GEHEN2A*
l					$GEST-NM^
m				ein jahr	[MG]	zwei jahr	geht
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nach ein, zwei Jahren ging es dann langsam.
r		JAHR1A*	$GEST-NM^	JAHR1A*	GEHEN2A*	JAHR1A*
l			$GEST-NM^
m		ein jahr	[MG]	zwei jahr	geht	drei
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nach ein, zwei Jahren ging es dann langsam.
r	$GEST-NM^	JAHR1A*	GEHEN2A*	JAHR1A*
l	$GEST-NM^
m	[MG]	zwei jahr	geht	drei
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m So war es die ersten ein, zwei Jahre und dann wurde es schwerer.
r			ANFANG1A			SCHWER1C*
l			ANFANG1A	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHWER1C*
m			anfang	ein jahr	zwei	schwerer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m So war es die ersten ein, zwei Jahre und dann wurde es schwerer.
r		ANFANG1A			SCHWER1C*
l		ANFANG1A	JAHR1A*	JAHR1A*	SCHWER1C*
m		anfang	ein jahr	zwei	schwerer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m So war es in den ein, zwei Jahren.
r		ABLAUF1^
l		ABLAUF1^	$NUM-EINER1A:1d	JAHR1A*	BEISEITE1A
m		[MG]	ein	zwei jahre	ab
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich wohne da schon etwa fünf Jahre.
r	ICH2	SCHON1A	WOHNUNG5*	JAHR1A*
l		SCHON1A	WOHNUNG5*
m		schon	wohnen	fünf jahre
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Drei Jahre die Ausbildung, vier Jahre in der Schule in Essen plus noch ein Jahr im/
r				JAHR1A*	JAHR1A*	BILDUNG1	ESSEN-STADT1*
l						BILDUNG1
m					drei jahre	ausbildung	essen
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Drei Jahre die Ausbildung, vier Jahre in der Schule in Essen plus noch ein Jahr im/
r			JAHR1A*	JAHR1A*	BILDUNG1	ESSEN-STADT1*	SCHULE1A
l					BILDUNG1		SCHULE1A
m				drei jahre	ausbildung	essen	schule
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Drei Jahre die Ausbildung, vier Jahre in der Schule in Essen plus noch ein Jahr im/
r	BILDUNG1	ESSEN-STADT1*	SCHULE1A	JAHR1A*	PLUS1	JAHR1A*	IN3
l	BILDUNG1		SCHULE1A		PLUS1		IN3
m	ausbildung	essen	schule	vier jahre	plus	noch ein jahr	im
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Drei Jahre die Ausbildung, vier Jahre in der Schule in Essen plus noch ein Jahr im/
r	SCHULE1A	JAHR1A*	PLUS1	JAHR1A*	IN3
l	SCHULE1A		PLUS1		IN3
m	schule	vier jahre	plus	noch ein jahr	im
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Acht Jahre.
r				JAHR1A*
l				JAHR1A*
m				acht jahre
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das heißt, dass ich insgesamt schon sieben, sechs, sieben Jahre dort wohne, auf jeden Fall ist es eine lange Zeit.
r	BEDEUTUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		$GEST-ABWINKEN1^	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
m	bedeut	schon	gesamt	sieben	sechs	sieben	viel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das heißt, dass ich insgesamt schon sieben, sechs, sieben Jahre dort wohne, auf jeden Fall ist es eine lange Zeit.
r	$GEST-ABWINKEN1^	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	VIEL1A
l	$GEST-ABWINKEN1^	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
m	schon	gesamt	sieben	sechs	sieben	viel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das heißt, dass ich insgesamt schon sieben, sechs, sieben Jahre dort wohne, auf jeden Fall ist es eine lange Zeit.
r	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	VIEL1A
l	GESAMT1C*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
m	gesamt	sieben	sechs	sieben	viel
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dann hätte ich zehn Jahre darauf warten müssen.
r				JAHR1A*	WARTEN3*	WARTEN1A*	$GEST-OFF^
l				JAHR1A*	WARTEN3*	WARTEN1A*	$GEST-OFF^
m				muss zehn ja{hre}	warten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Mit dem Kühlschrank war es dasselbe, fünf Jahre hatte man zu warten.
r	TÜR1A	KÜHLSCHRANK2	GLEICH1A	JAHR1A*	WARTEN1A*
l	TÜR1A		GLEICH1A		WARTEN1A*
m	kühlschrank		[MG]	fünf ja{hre}	warten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja.
r	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^	ANFANG1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^	ANFANG1A*				JAHR1A*
m		[MG]	anfang	ei{n} {j}ah{r}	[MG]	fünf	zehn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ANFANG1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l	$GEST-ABWINKEN1^	ANFANG1A*				JAHR1A*
m	[MG]	anfang	ei{n} {j}ah{r}	[MG]	fünf	zehn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja.
r	ANFANG1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l	ANFANG1A*				JAHR1A*
m	anfang	ei{n} {j}ah{r}	[MG]	fünf	zehn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja.
r	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*	JAHR1A*
l				JAHR1A*
m	ei{n} {j}ah{r}	[MG]	fünf	zehn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber den Bub hier zu lassen und vier, fünf Jahre nach Amerika zu fahren brach mir das Herz.
r	LASSEN1*			JAHR1A*	JAHR1A*	NICHT3A*	LIEBE1C^*
l		ICH2	FAHREN3*				LIEBE1C^*
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber den Bub hier zu lassen und vier, fünf Jahre nach Amerika zu fahren brach mir das Herz.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	NICHT3A*	LIEBE1C^*	HERZ2A*
l	ICH2	FAHREN3*				LIEBE1C^*	HERZ2A*
m							[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Von da an ging ich die nächsten zwei Jahre dort in den Kindergarten.
r	DANN7	KINDERGARTEN1A*	LOS-START2*	JAHR1A*
l		KINDERGARTEN1A*	LOS-START2*
m		kinder{garten}	los	zwei jah{re}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
r	$NUM-TEEN2A:2d	WAR1*	HALB1B*	JAHR1A*	$NUM-TEEN2A:3d
l			HALB1B*
m	zwölf	war	halbjahr		dreizehn
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Ausbildung in der Schule dauerte ein Jahr, danach folgte ein achtzehnmonatiges Praktikum.
r		DANN1C	ICH1	JAHR1A*	SCHULE1A	BLEIBEN2*	DANN1A
l					SCHULE1A	BLEIBEN2*
m		dann		ein jahr	schule		dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Mein Bruder ist gehörlos und er war schon fünf Jahre vor mir dort Lehrling.
r	LEHRLING1A*	ZEIT5B*	SCHON1A*	JAHR1A*	VORHER1*
l		ZEIT5B*	SCHON1A*
m	lehr{ling}	zeit	schon	fünf jahr	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein.
r					SPÄTER10*	ICH1	KLASSE6*
l				JAHR1A*	SPÄTER10*
m				fünf jahr	später	ich	klasse
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn es größer wird, so etwa fünf Jahre, schätze ich, dann kommt das raus und es gibt ein neues.
r	UNGEFÄHR3*	SCHON1A	DURCHSCHNITT1C*	JAHR1A*	ZWISCHEN1B*	ICH2	GEFÜHL3*
l		SCHON1A	DURCHSCHNITT1C*		ZWISCHEN1B*		GEFÜHL3*
m	schon		durchschnitt	fünf jahre			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Meistens war es so, dass man nach Erlangen des Führerscheines zehn Jahre auf ein Auto warten musste.
r		MUSS1*	WARTEN3*	JAHR1A*	PARKEN1^
l	BEKOMMEN1	MUSS1*	WARTEN3*	JAHR1A*
m	bekommen	muss	warten	zehn jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber bei meinem Vater waren es unter zehn Jahren.
r	MEIN1*	VATER1	SCHON1A*	JAHR1A*	UNTER1B^*	ICH1	GEFÜHL3*
l			SCHON1A*	JAHR1A*	UNTER1B^*		GEFÜHL3*
m		vater	schon	zehn jahre	unter
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r	WAR1	DENKEN1B	$INDEX1	JAHR1A*	WARTEN3	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^	ICH1
l				JAHR1A*	WARTEN3	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^
m	war	gla{ube}		zehn jahr	warten	trabi
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Mein Vater hat mir auch erzählt, dass man sich eigentlich zehn Jahre vorher für einen Trabant melden musste.
r	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^	$INDEX1	EIGENTLICH1B	JAHR1A*	MELDUNG1
l	TRABANT-$KANDIDAT-MVP10^			JAHR1A*
m	trabant		ei{gent}l{ich}	zehn jahr	melden
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	DANN7*	ICH1*	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
l
m	dann		ich		jahr	ich	fünf
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	ICH1*	ICH1	JAHR1A*	JAHR1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:5	JAHR1A*
l
m		ich		jahr	ich	fünf	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann, nach fünf Jahren Fernbeziehung, hatte ich die Schnauze voll von dem ewigen Hin und Her.
r	JAHR1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:5	JAHR1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST-OFF^	ICH1*
l						$GEST-OFF^	ICH1*
m	jahr	ich	fünf	jahr	hin und her	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Nach fünf Jahren hat es mir gereicht.
r				JAHR1A*	ICH2	GENUG1
l
m				fünf jahr		genug
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich hätte eigentlich noch ganze zwei Jahre arbeiten müssen, aber ich habe eine Abfindung bekommen.
r	$GEST-OFF^*	SELBST1A*	BIS1*	JAHR1A*	FEHLEN1A*	JAHR1A*	FEHLEN1A*
l	$GEST-OFF^*
m		selbst		zwei jahre	fehlt	zwei jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich hätte eigentlich noch ganze zwei Jahre arbeiten müssen, aber ich habe eine Abfindung bekommen.
r	BIS1*	JAHR1A*	FEHLEN1A*	JAHR1A*	FEHLEN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DANN5*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		zwei jahre	fehlt	zwei jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Zwei Jahre war ich danach arbeitslos.
r			DANACH3*	JAHR1A*	ICH1	JAHR1A*	ARBEITEN1*
l							ARBEITEN1*
m				zw{ei}	selbst	zwei jahre	arbeitslos
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Zwei Jahre war ich danach arbeitslos.
r	DANACH3*	JAHR1A*	ICH1	JAHR1A*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2*
l					ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS2*
m		zw{ei}	selbst	zwei jahre	arbeitslos
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ganz knapp wars, nur diese zwei Jahre haben gefehlt, dann hätte ich es bis 60 geschafft.
r			KNAPP1*	JAHR1A*	KNAPP1*	JAHR1A*	BIS1*
l			KNAPP1*		KNAPP1*
m			knapp	zwei jahr	knapp		bis
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ganz knapp wars, nur diese zwei Jahre haben gefehlt, dann hätte ich es bis 60 geschafft.
r	KNAPP1*	JAHR1A*	KNAPP1*	JAHR1A*	BIS1*	$NUM-ZEHNER1:6d	ALT8B*
l	KNAPP1*		KNAPP1*			$NUM-ZEHNER1:6d
m	knapp	zwei jahr	knapp		bis	sechzig	alt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
r	ICH1*	DORT1	ABLAUF2	JAHR1A*	JAHR1A*
l			ABLAUF2
m				zwei {jahr}	drei
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und seitdem habe ich dann noch gearbeitet, noch zwei oder drei Jahre.
r	DORT1	ABLAUF2	JAHR1A*	JAHR1A*
l		ABLAUF2
m			zwei {jahr}	drei
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann habe ich fast zehn Jahre bei einem privaten Bauunternehmen, einem Bauunternehmen, gearbeitet.
r	$NUM-EINER1A:9*	FAST2	BALD5*	JAHR1A*	PRIVAT2A	BAU1	ARBEITEN2^
l	$NUM-EINER1A:9*		BALD5*	JAHR1A*		BAU1	ARBEITEN2^
m		fast	bald	zehn jahr	private	baubetrieb
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich machte dann Pause, zwei Jahre Babypause.
r	ABLAUF1A*		PAUSE1*		PAUSE1*	FERTIG1A
l	ABLAUF1A*	KIND1	PAUSE1*	JAHR1A*	PAUSE1*	FERTIG1A
m		kind	paus{e}	zwei jahr	pause
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ab dem fünften Monat ging es nicht mehr und ich war krankgeschrieben. Ich war dann für zwei Jahre zu Hause.
r	KRANKSCHREIBEN1A*				ZUHAUSE1A
l		BIS1*	$GEST-OFF^*	JAHR1A*	ZUHAUSE1A
m	krankschreiben	bis	[MG]	zwei jahre	zu hause
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Als ich dann nach dem Baby nach einem Jahr zurückkam, gab es nicht mehr zwei Schichten, sondern nur noch eine Schicht.
r		ABLAUF2^	BIS2*		FERTIG1A*		ZURÜCK1A^*
l		ABLAUF2^	BIS2*	JAHR1A*	FERTIG1A*	ICH2	ZURÜCK1A^*
m			bis	ein jahr	fer{tig}		zurück
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Seit drei Jahren, ich habe meine Brille jetzt seit drei Jahren.
r				JAHR1A*	$INDEX1	JAHR1A*
l
m				drei jahre	a	drei jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Seit drei Jahren, ich habe meine Brille jetzt seit drei Jahren.
r		JAHR1A*	$INDEX1	JAHR1A*
l
m		drei jahre	a	drei jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Es ist ewig her, 40 Jahre!
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:4*	JAHR1A*	$GEST^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				$GEST^
m		[MG]	vierzig	jahr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Momentan gibt es einen Streit, der vor 10 Jahren angefangen hat, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist.
r	$ORAL^	JETZT2^*	WAR1*	JAHR1A*	ANFANG1A	STREITEN1A	OB1
l	$ORAL^	JETZT2^*		JAHR1A*	ANFANG1A	STREITEN1A
m	aber	[MG]	war	zehn jahre	anfang	streit	ob
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es war dieses Jahr das erste Mal, dass ich schwimmen gegangen bin, weil es so heiß war.
r			DIESE2*	JAHR1A*	ERSTES-MAL3A	ENDLICH3	SCHWIMMEN1*
l			DIESE2*			ENDLICH3	SCHWIMMEN1*
m			dieses	jahr	erste mal	endlich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Zehn Jahre lang raucht sie, obwohl sie die Operation hatte.
r				JAHR1A*		$GEST^	SCHON1B
l			ÜBER1	JAHR1A*	RAUCHEN1A	$GEST^	SCHON1B
m			üb{er}	zehn jahre			schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist jetzt schon vier Jahre so und bald werde ich entlassen.
r		JETZT3*	SCHON1A	JAHR1A*	ICH1	ENTLASSEN1	$GEST-OFF^*
l		JETZT3*	SCHON1A			ENTLASSEN1
m		jetzt	schon	vier jahre		entlassen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f In den drei Jahren habe ich mich auch wohl gefühlt.
r			ICH2*	JAHR1A*	$INDEX1	WOHL1
l
m				drei jahre	da	wohl
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Stelle bei der anderen Firma war nicht so sicher, weil die nur für zwei Jahre ging.
r	$INDEX1*	UNSICHER1*	NUR2A*	JAHR1A*
l		UNSICHER1*
m		[MG]	nur	zwei jahre
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Acht, neun Jahre.
r			$NUM-EINER1A:8d*	JAHR1A*
l			$NUM-EINER1A:8d*	JAHR1A*
m			acht	neun jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ein, zwei Jahre macht er noch weiter.
r				JAHR1A*	JAHR1A*	NOCH4B*	WEITER1A*
l
m				ein jahr	zwei jahr	noch	weiter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ein, zwei Jahre macht er noch weiter.
r			JAHR1A*	JAHR1A*	NOCH4B*	WEITER1A*	$INDEX1*
l
m			ein jahr	zwei jahr	noch	weiter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, das braucht zehn, zwanzig Jahre bis sich das langsam angleicht.
r		ICH1	GEFÜHL3*	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1B	$PROD
l				JAHR1A*			$PROD
m			gefühl	zehn	zwanzig	jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Schon über 500 Jahre ist sie alt.
r	VERGANGENHEIT1^	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1A*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	schon	über	fünfhundert	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Also insgesamt schon 46 Jahre.
r	SCHON1B*	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER1:4	JAHR1A*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	SCHON1B*	$NUM-EINER1A:6d			$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	schon	sechsundvierzig		jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das wurde alle zwei Jahre im Wechsel mit der Hauptschule und Realschule durchgeführt.
r			IMMER4A*	JAHR1A*	ICH1*	REALSCHULE1	ICH1
l
m			immer	zwei jahr zwei jahr		realschule	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das wurde alle zwei Jahre im Wechsel mit der Hauptschule und Realschule durchgeführt.
r	ICH1*	REALSCHULE1	ICH1	JAHR1A*		WECHSELN3A*	$INDEX1
l					$INDEX1	$INDEX1
m		realschule	ich	zwei jahr		wechsel wechsel wech{sel}

Fehler melden