JA2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ JA2^
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, so war es da auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2^	TRENNEN1C*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		TRENNEN1C*
m				auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, beim Essen waren wir getrennt.
r		ESSEN2*	AUFTEILEN2	JA2^	AUFTEILEN2
l			AUFTEILEN2		AUFTEILEN2
m		essen		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Doch, doch.
r				JA2^
l
m				doch doch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l				JA2^	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*
m						pur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja.
r
l				JA2^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, nein. Nein/
r				JA2^
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D	JA2^	HIER1	DEUTSCH1*	KAISER1B
l			LESEN-BUCH1D
m	einmal		lesen	welche	hier	deutschland	kaiser
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, das war Puttrich.
r			JA2*	JA2^
l
m			ja	puttrich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Bei Schwerhörigen und Hörenden klappt Integration schon.
r	HÖREND1B	KLAPPT1	INTEGRATION1	JA2^
l		KLAPPT1	INTEGRATION1
m	hörend	klapp	inte{gration}
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, genau.
r				JA2^*
l
m				genau
= JA2
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber ich weiß, dass sie Königin von England war.
r	PERSON1	KÖNIG1A*	ENGLAND3	JA2
l
m		königin	england	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, ich spielte auch Fußball.
r			ICH1	JA2	SPIELEN2*	FUSSBALL2*	DRIBBELN1^*
l					SPIELEN2*
m				ja	spiel	fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, ich spielte auch Fußball.
r	SPIELEN2*	FUSSBALL2*	DRIBBELN1^*	JA2
l	SPIELEN2*
m	spiel	fußball		ja
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja genau, ich bekam dort ASL-Unterricht und wurde darin besser.
r			$GEST^	JA2	GENAU3	ESSEN2*	BEKOMMEN1*
l			$GEST^				BEKOMMEN1*
m					genau	essen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Dennoch bin ich bis jetzt nicht so zufrieden wie in den drei Jahren in Essen.
r	$INDEX1*	ESSEN2*	JAHR1B*	JA2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		essen	drei jahr	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Diana hat Unterricht genommen und das gelernt, das hab ich mal erfahren.
r		LERNEN3*	UNTERRICHTEN1*	JA2	GEWESEN1	ERFAHREN1A*	$ALPHA1:D-I-A-N-A
l			UNTERRICHTEN1*
m		gelernt			gewe{sen}	erfahren	diana
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, es gibt einen Gehörlosen, der ist mein Vorbild.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	ICH1	JA2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				ja	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
r				JA2	AUCH1A	LETZTE3	$INDEX1
l
m					auch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Als ich damals Sport gemacht habe/
r				JA2	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1*
l					$INDEX1*
m					früher
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja. Stimmt.
r				JA2
l
m				ja
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja, genau.
r			$INDEX1*	JA2
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Vor Kurzem haben sie mich wieder angefragt, ob ich wieder mitarbeiten wolle und ich habe gern zugesagt.
r	$GEST-OFF^	MIT1A	ARBEITEN2*	JA2
l	$GEST-OFF^		ARBEITEN2*
m	[MG]	mitarbeiten		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zwei Stunden, ja, zwei Stunden.
r			BEIDE2A	JA2	BEIDE2A*
l
m			beide	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er war immer offen.
r		JA2*	AUF-OFFEN1	JA2
l			AUF-OFFEN1
m		ja		ja
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ja, ja, ja.
r		JA1A	DEUTSCH1*	JA2
l
m		ja		ja ja ja ja
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				JA2	STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
r		$GEST-OFF^*	FADEN-VERLIEREN1		ZUSAMMEN-PERSON2A^	KÜSSEN1	UMARMEN1*
l	ERNST1A*		FADEN-VERLIEREN1	JA2	ZUSAMMEN-PERSON2A^	KÜSSEN1	UMARMEN1*
m				ja
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Doch, die sind verheiratet, tun aber so als seien sie ledig, obwohl sie eine Frau haben.
r			HEIRATEN3A	JA2	GEHÖREN1^*	HEIRATEN3A	DA1*
l			HEIRATEN3A			HEIRATEN3A
m			verheiratet	ja		verheiratet	da
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, anders.
r			ANDERS1	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ANDERS1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			anders	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, das würde so ungefähr 20000 Dollar kosten.
r				JA2	UNGEFÄHR1	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2
l
m					ungefähr	ein jahr	zwanzigtausend
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das stimmt mit der Verbindung und der guten Erreichbarkeit.
r	VERBINDUNG1	GUT3	MASSE-PERSON-AKTIV1*	JA2	$$EXTRA-LING-MAN^
l	VERBINDUNG1		MASSE-PERSON-AKTIV1*		$$EXTRA-LING-MAN^
m	verbind		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, das würde ich mir für #Name3 wünschen.
r	$NAME	WÜNSCHEN1A*	ICH2	JA2	$NAME
l	$NAME				$NAME
m	#name3	wünschen		ja	#name3
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da wird mehr Mimik benutzt und man weiß immer, was gemeint ist und man hat einfach einen Draht zueinander.
r	WAS-BEDEUTET1*	WISSEN2A*	VERSTEHEN1*	JA2	VERSTEHEN1*	$GEST^
l	WAS-BEDEUTET1*		VERSTEHEN1*		VERSTEHEN1*	$GEST^
m		weiß	[MG]	ja	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn man sich gebärdensprachlich kurz und knackig ausdrücken kann und alles versteht, dann fühle ich mich wohl, fertig.
r	KOMPRIMIEREN1A^*	VERSTEHEN1*	WISSEN2A*	JA2	FERTIG4*	WOHL1
l	KOMPRIMIEREN1A^*				FERTIG4*
m	[MG]	[MG]	weiß	[MG]	[MG]	wohl
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, es ist ähnlich wie bei einem Wort, wo die Buchstaben vertauscht sind und man es trotzdem versteht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	WIE3A*	$INDEX1*	WORT1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WIE3A*		$INDEX1
m			ja		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, ich habe es gelesen, in der „Life“, der Zeitschrift für Gehörlose.
r				JA2	WISSEN2B	ICH2	NACHSCHLAGEN2^
l							NACHSCHLAGEN2^
m				ja	weiß	ich habe	gelesen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja!
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Stimmt, ja.
r		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich versuchte aufzustehen.
r			ICH1*	JA2	ICH1	PROBE3B	AUFSTEHEN1*
l
m				ja		probieren	aufstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ach so, ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja, klar.
r				JA2	KLAR1A*
l
m				[MG]	klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja, das stimmt, da gibt es auch Gesetzeslücken.
r				JA2	STIMMT1A	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m					stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja, ja.
r				JA2	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also ich, ja.
r			ICH1	JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja ja, das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	JA2	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ja! Wenn ich nicht geschieden wäre, wäre ich jetzt auch 40 Jahre verheiratet.
r				JA2	ICH1^	ENDE1^	ICH2
l						ENDE1^
m				[MG]	[MG]	wenn	ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ja!
r				JA2
l
m				ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja.
r			$GEST^	JA2
l			$GEST^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja gut, die Türkisparade.
r				JA2	TÜRKIS2A	MASSE-PERSON-AKTIV2*	TÜRKIS2A
l						MASSE-PERSON-AKTIV2*
m					türkisparade		türkisparade
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja.
r
l				JA2
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja, okay.
r				JA2	OKAY1A
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja, genau, die eine Stadt dort unten.
r				JA2	$NUM-EINER1A:1	ORT1A^*	$INDEX1
l
m					eine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber/ Ja, genau.
r			ABER1*	JA2
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja.
r
l				JA2
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das habe ich gemerkt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	ICH1	SCHON1B	MERKEN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SCHON1B
m						merken
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja, die kenne ich.
r				JA2	ICH1	GEWESEN1	ICH1
l
m						gewesen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja, weiß ich, aber ich möchte nicht dort bleiben.
r				JA2	WISSEN2A*	JA2	$GEST^
l							$GEST^
m					weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja, weiß ich, aber ich möchte nicht dort bleiben.
r		JA2	WISSEN2A*	JA2	$GEST^	ICH1	MÖGEN4*
l					$GEST^
m			weiß				möchte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja, das kenne ich.
r			KENNEN1A	JA2	KENNEN1A	JA2
l
m			kennen		kennen	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ja, das kenne ich.
r	KENNEN1A	JA2	KENNEN1A	JA2
l
m	kennen		kennen	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Ja, natürlich bei den Gehörlosen.
r				JA2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*
l
m				ja	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Grünen haben auch etwas mehr, ja, aber/
r	GRÜN2^	$ORAL^	MEHR6*	JA2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$ORAL^			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	…	etwas	mehr	ja	aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, von dem Leibwächter wurde nicht viel berichtet, was passiert ist.
r				JA2	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	JA2
l					LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*
m				ja	leibwächter	leibwächter
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, von dem Leibwächter wurde nicht viel berichtet, was passiert ist.
r	JA2	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	JA2	$INDEX1	VIEL1A	ERZÄHLEN4
l		LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^*
m	ja	leibwächter	leibwächter			viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, früher war das Eintracht Braunschweig.
r						EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^	$GEST^
l				JA2	FRÜHER1		$GEST^
m					früher	eintr{acht}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, der 11. September.
r				JA2	ACHTUNG1A^*	ERSTES-MAL3A	SEPTEMBER2A*
l							SEPTEMBER2A*
m						erstmal	elfte september
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Soweit war dann alles geklärt und wir fuhren weiter nach Hause.
r			ICH2	JA2	KLAR1D	ICH2	AUTO-FAHREN2
l					KLAR1D		AUTO-FAHREN2
m				ja	klar
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie schwiegen, da es ihnen bereits bewusst war.
r	$INDEX1	MANN1*	SCHWEIGEN3^*	JA2	WISSEN2A	VERINNERLICHEN1
l						VERINNERLICHEN1
m		mann	[MG]		weiß	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle gingen zurück und diskutierten noch einmal, wie man eine technische Lösung finden könne, wie man es besser machen könne.
r				JA2	OBEN1*	ZURÜCK1A*	NOCHMAL2B*
l						ZURÜCK1A*
m						zu{rück} zu{rück}	noch mal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, das ist extrem.
r			SEHR7*	JA2
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Doch Thailand, ja.
r		THAILAND1	$INDEX1	JA2
l
m		thailand		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das passiert öfter, gerade neulich erst wieder.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	OFT2B*	JA2	VOR-KURZEM1	FRISCH1*
l		$GEST-ABWINKEN1^*				FRISCH1*
m		[MG]	oft	[MG]	[T16]	frisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Kaum Erdbeben, das stimmt.
r			KAUM1	JA2
l
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, genau, Atomkraftwerke.
r				JA2	ATOM1*
l					ATOM1*
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, Griechenland hat ein Schuldenloch, hm.
r				JA2	GRIECHENLAND1*	GELD1A^	LOCH1B
l					GRIECHENLAND1*		LOCH1B
m					griechenland	schuldenloch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit?
r			ACHTUNG1A^*	JA2	DU1*	$INDEX1	ATOM2*
l							ATOM2*
m						warum
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Diese Länder waren stark, ja.
r			STARK1A*	JA2
l
m			stark
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, da bin ich gewesen.
r	FRÜH2^*	GEWESEN1	ICH1	JA2
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da gibt es regelmäßig was im Clubheim und ich gehe hin, ja.
r	$INDEX1	OFT2A	KOMMEN1*	JA2
l		OFT2A
m		[MG]	komm komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, es ist sinnvoll.
r				JA2	SINN1*	VOLL2A
l						VOLL2A
m				[MG]	sinnvoll
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, ja, genau!
r				JA2
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja stimmt, das gibt es.
r		ES-GIBT3*	STIMMT1B	JA2
l		ES-GIBT3*
m		gibt	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aus der Berufsschule in Essen sind alleine meinetwegen drei Gehörlose dorthin geflogen, ja.
r	DORTHIN-GEHEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHICKEN1^*	JA2
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d
m	schicken	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich bestätigte das und sie fragten interessiert nach mehr Informationen.
r			SAGEN1*	JA2	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*	FASZINIEREND2
l
m				ja	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ich fühle mich da wohl.
r				JA2	WOHL1
l
m				ja	wohl
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, manchmal.
r				JA2	MANCHMAL1
l
m				ja	manchmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ASL wird am meisten benutzt, das sehe ich auch so.
r			$ALPHA1:A-S	JA2	ASL1	MEISTENS1A	GLEICH8*
l
m			a-s-l		a-s-l	meist	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, das war witzig.
r				JA2	LIEBER1	WITZ1*	$GEST^
l						WITZ1*	$GEST^
m					lieber	witz
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, genau, Kegeln.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	KEGELN1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ja	ja	ja	kegel
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, genau.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, ich wollte mich unterhalten, mich austauschen, und so.
r			ICH2*	JA2	ICH1*	WÜNSCHEN1A*	GEBÄRDEN1G
l							GEBÄRDEN1G
m				ja		wünsch	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, selten.
r			SELTEN2	JA2	SELTEN2
l
m			selten	ja	selten
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				JA2	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m					stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sie haben ja gesagt und wir haben uns dort hingesetzt.
r				JA2	SO1A	DANN1A*
l					SO1A		ICH1
m						dann
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, es waren vier.
r				JA2	$NUM-EINER1A:4
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Nein, was wird aus der Wirtschaft und den Firmen?
r	WIRTSCHAFT4	FIRMA1B	ABLAUF2*	JA2
l	WIRTSCHAFT4	FIRMA1B	ABLAUF2*
m	wirtschaft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, das kenne ich, das ist ein Warnschild.
r				JA2	VORSICHTIG1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				[MG]	vorsicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r					THEMA1	FRÜHER1	ICH1
l				JA2	THEMA1
m				ja	thema	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Bei Zügen, genau.
r			ZUG2B	JA2
l
m			zug	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man muss vorsichtig sein, denn wenn man zu nah am Gleis steht, kann man auf die Schienen fallen und der Zug kann einen überfahren.
r	$PROD	FALLEN2B*	$PROD	JA2
l	$PROD	FALLEN2B*	$PROD
m		[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Genau, da ist eine weiße Linie.
r		WEISS1A	SCHMAL1B^	JA2
l			SCHMAL1B^
m		weiß	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau.
r
l				JA2
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau, die gelbe Farbe ist typisch, stimmt.
r				JA2	RICHTIG1B	TYPISCH1*	GELB5*
l
m					[MG]	typisch	gelb
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das durften wir nicht.
r			NICHT3A*	JA2	SCHLÜSSEL-TÜR1	WEIT-SEHR1^*	DARF-NICHT3
l
m			n{icht}	[MG]	schlüssel	[MG]	darf nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r	KENNEN1A^		ICH1	JA2	KOPF-NICKEN1^*
l		$INDEX1
m			[MG]	ja	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Doch, zum Teil hatte ich schon Respekt.
r			TEIL1A	JA2
l			TEIL1A
m			teil	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, da hatte ich Angst.
r				JA2	BEINE-SCHLOTTERN1B
l					BEINE-SCHLOTTERN1B
m				ja	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Genau im Zahntechnikbereich, wir waren die erste rein-gehörlose Klasse.
r		ZAHN2	TECHNIK1	JA2	ICH2	EINTRETEN1A^*	$NUM-ORD1:1d
l			TECHNIK1			EINTRETEN1A^*
m		zahntechnik		ja			erste
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r				JA2	$INDEX1*	ICH1	STIMMT1^*
l							STIMMT1^*
m				[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da muss man wirklich zwei verschiedene Bereiche trennen.
r				JA2	TRENNEN1A	$NUM-EINER1A:2	VERSCHIEDEN1
l					TRENNEN1A		VERSCHIEDEN1
m				ja	trennen	zwei	verschieden
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, das berühmte Märchen, die Bremer Stadtmusikanten mit Esel, Hund, Katze und Hahn.
r				JA2	BERÜHMT1A	GESCHICHTE8	BREMEN1*
l					BERÜHMT1A	GESCHICHTE8
m				ja	berühmt	märchen	bremer stadtmusikanten
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, kenn ich auch.
r				JA2	KENNEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ach ja, das Auswanderermuseum.
r				JA2	WANDERN1*	MUSEUM1	$GEST^
l							$GEST^
m				[MG]	auswanderermuseum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, die haben auch mit Raumfahrt zu tun, die werden immer größer, die bekommen Aufträge von Astrium.
r	MEHR3	VERKNÜPFEN1B^*	ARBEITEN1	JA2	AUFTRAG1B	HIN-UND-HER1*
l	MEHR3	VERKNÜPFEN1B^*	ARBEITEN1		AUFTRAG1B	HIN-UND-HER1*
m	mehr mehr mehr	zusammen	arbeit		auftrag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Doch stimmt, ich habe das Gebäude mit dem Schriftzug auch vor Augen.
r		TURM1	FIRMA1A	JA2
l		TURM1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die gehören zu Jacobs.
r			ZUSAMMEN1A*	JA2	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:J-C-O-#-S
l			ZUSAMMEN1A*
m			zusammen zusammen		jacobs	j-a-c-o-b-s
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, Osnabrück.
r				JA2	OSNABRÜCK1*
l
m					osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, drum herum gibt es viel, viele Veranstaltungen.
r				JA2	$INDEX1*	VIEL1A	$GEST-OFF^*
l					$INDEX1*		$GEST-OFF^*
m						viel	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau!
r				JA2	JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau!
r			JA2	JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der ist digital. Ja.
r			DIGITAL1B*	JA2
l
m			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, stimmt.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, eine Stehlampe.
r				JA2	STEHEN1	LAMPE1A*
l					STEHEN1
m					stehlampe
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, genau.
r			$GEST^*	JA2
l			$GEST^*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, im Ort.
r				JA2	RUND3A^*
l
m				[MG]	ort
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Hören können sie vielleicht, aber können sie auch verstehen?
r			HÖREN1	JA2	ABER1*	VOLL2A	VERSTEHEN1
l						VOLL2A
m			hören	ja	aber	verstehen
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ja, dagegen habe ich auch protestiert.
r		BESCHEID1A	PROTEST1^*	JA2
l			PROTEST1^*
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, das versuchen sie, ja.
r	STIMMT1A	VERSUCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	JA2
l
m		versuchen	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich habe mich angemeldet, weil ich gerne wissen wollte, was das ist, ob es darum geht, sich auf die Jugend zu konzentrieren und sie voranzubringen.
r	$GEST-OFF^	ICH2*	MELDUNG1	JA2	MÖGEN4	SCHAUEN2*	WAS-BEDEUTET1*
l	$GEST-OFF^
m			melden	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist natürlich schlimm, keine Frage.
r
l		STOPP1^	SCHLIMM3A*	JA2
m		[MG]	schlimm	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f In Amerika sind es vier Jahre, meine ich.
r
l	ALLE1A*	JAHR1B*	JAHR1B*	JA2
m	alle	vier jahr	vier jahr	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und jetzt führt Obama das weiter.
r				JA2	DANN1A	JETZT3*	$NAME-BARACK-OBAMA1
l						JETZT3*
m				ja	und dann	jetzt	obama
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
r	DENKEN1B	WISSEN2A	AUF-PERSON1*				SEHR2*
l				JA2	WISSEN2A*	AUF-PERSON1*	SEHR2*
m		weiß	[MG]		weiß		sehr
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zuerst war die Leinwand schwarz.
r	GRUND4B	SCHWARZ2*	WAND1B*	JA2
l	GRUND4B	SCHWARZ2*
m	grund	schwarz		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zu JFKs Zeiten gab es im Senat auch einige, die zwar vordergründig zugestimmt haben, aber eigentlich Gegner von seiner Politik waren.
r	SENAT1*	BESITZEN1	$INDEX1	JA2	HINTERKOPF1*	$GEST-NM^*
l	SENAT1*					$GEST-NM^*
m	…	[MG]			hinten	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Drei, die waren alle aus dem Süden, aus der Gegend von München.
r			$INDEX1	JA2	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:3d	SÜDEN1B
l
m						drei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die beiden waren so gut, weil sie ständig ihre Rollen wechselten.
r				JA2	BEIDE2A*	WARUM1*	GUT1*
l							GUT1*
m					[MG]	warum	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich glaube, ja.
r
l			GLAUBEN2A*	JA2
m			glaube	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gibt einen Film hier im Haus.
r			FILM3	JA2	DURCH2A	VIDEO1*	$PROD
l						VIDEO1*	$PROD
m			film	ja	durch	video
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ja, ja.
r				JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, man muss vorsichtig damit sein und es darf nicht auslaufen, so wie auf dem Bild.
r					GIESSEN2*
l				JA2	GIESSEN2*	$INDEX-MONITOR1	SEHEN1*
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn/ Ja, wenn/
r	WENN1A*	PLÖTZLICH4*	WENN1A*	JA2	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1
l				AUTO-HALTEN2	AUTO-HALTEN2		AUTO-HALTEN2
m	wenn		wenn	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Weil du gehörlos bist, ja.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Du musstest das Gleichgewicht halten?
r			$PROD	JA2
l			$PROD
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ja, genau.
r				JA2
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ja/
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	JA2
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja.
r
l				JA2
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				JA2	ICH1*	STIMMT1A*
l
m						stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Der Druck, das Leiden und der Tod, den die Medien dann typischerweise zeigen, stumpfen mich ab.
r	ICH2^	FERNSEHER1B*	MEDIEN3	JA2	FASZINIEREND2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	MEDIEN3
l		FERNSEHER1B*	MEDIEN3			$GEST-KEINE-AHNUNG1^	MEDIEN3
m	wie	fernsehen	medien	ja		wie	medien
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, von dem weiß ich.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja!
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Besonders schön fand ich das Stück „Gehörlos so, was!?“.
r				JA2	DAMALS1*	BESONDERS1A	SCHÖN1A
l
m				ja	war so	bes{onders}	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So ungefähr: 100, 2000?
r				JA2	UNGEFÄHR1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-TAUSENDER1:2
l
m				unge{fähr}		hundert	zweitausend
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja! Also „Blue“, da habe ich versucht/
r				JA2	BLAU3	$INDEX1	ICH1
l
m				ja	blue
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja!
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ach, bei der Schule um die Ecke, ja!
r	JA2*	SCHULE1A*	$PROD	JA2
l		SCHULE1A*	$INDEX1
m		schul	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja!
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, die Schulen, klar. Aber ich meinte, dass die Gehörlosen auch verschwinden.
r				JA2	SCHULE1A*	JA2*	MEINUNG1A
l					SCHULE1A*
m				ja	schule	ja	mein
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist interessant!
r				JA2	ACHTUNG1*	INTERESSE1A
l
m						interessant
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, das ist besser.
r				JA2	BESSER1*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja!
r				JA2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Klar, ja!
r			KLAR1B	JA2
l
m			klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, das verstehe ich.
r				JA2	VERSTEHEN1^*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, ja!
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2
l
m				ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, das liebe ich.
r				JA2	MÖGEN2	ICH2
l
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Daher kommt der Bezug zu Bismarck. Ja.
r	VERKNÜPFEN1B	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l	VERKNÜPFEN1B	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]	bismarck	ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, stimmt, das ist interessant.
r				JA2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	INTERESSE1A
l
m							interessant
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2
l
m				ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja!
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das sagt man so.
r				JA2	SAGEN1	WORT3
l
m				heute	sagt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da werden viele eingestellt, das wächst immer mehr.
r	MEHR3	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	MEHR3	JA2
l	MEHR3		MEHR3
m	m{ehr}		mehr
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Auch immer mehr Gehörlose werden da eingestellt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTELLEN-ARBEIT1A	MEHR1	JA2
l
m			mehr
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Mode, ja.
r			MODE1B*	JA2
l
m			mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ja, stimmt, das ist Mode.
r			$GEST-OFF^	JA2	STIMMT1A	MODE1B*
l			$GEST-OFF^
m					stimmt	mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ja, ich bemerke es/
r			$GEST-OFF^	JA2	MERKEN2	EGAL3*
l			$GEST-OFF^		MERKEN2
m					bemerkt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ja, das war für mich ernüchternd.
r				JA2	ICH2*	ERNÜCHTERT-SEIN2
l
m						aus
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, man muss ja Kraft haben durch das Essen.
r				JA2	MUSS1	KRAFT2B*	ESSEN1*
l						KRAFT2B*
m				[MG]	muss	kra{ft} kraft
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja.
r			$INDEX1	JA2
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, klar.
r
l			$INDEX1*	JA2	$GEST-OFF^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$$EXTRA-LING-MAN^	JA2	STIMMT1B
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, fertig.
r				JA2	FERTIG2*	$GEST-OFF^*
l					FERTIG2*
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, das kenne ich.
r				JA2	KENNEN1A^*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, wir nehmen einen zum Schütten und schütten den dann im Sieb ab.
r	ICH1	$INDEX1*	GIESSEN2*	JA2		JA2
l			GIESSEN2*		SIEB1A		SIEB1A
m			[MG]		sieb		sieb
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, wir nehmen einen zum Schütten und schütten den dann im Sieb ab.
r	GIESSEN2*	JA2		JA2		SCHÜTTEN1A*	JA2
l	GIESSEN2*		SIEB1A		SIEB1A
m	[MG]		sieb		sieb
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, zum schütten.
r					GIESSEN2^
l				JA2		JA2*	$GEST-OFF^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, wir nehmen einen zum Schütten und schütten den dann im Sieb ab.
r	JA2		SCHÜTTEN1A*	JA2
l		SIEB1A
m		sieb
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, ich meine Blumenkohl.
r				JA2
l					KLAR1A*	KUGEL2A^*
m				[MG]	klar	blumenkohl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, ja.
r
l				JA2
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l				JA2	STIMMT1B
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, dann ist es egal.
r				JA2	EGAL3*	IGNORIEREN5^
l					EGAL3*
m				[MG]	egal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, aber keine mit Objektiv, nur eine einfache Kamera.
r				JA2	KLEIN2^*	KEIN1	NUR2B*
l
m				ja	[MG]	kein	nur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann bist du schlapp, ja.
r			SCHLAPP2*	JA2
l			SCHLAPP2*
m			schlapp
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann kann mein Freund dir im Auto nach Val Thorens hinterherfahren.
r		$ALPHA1:V-T	FOLGEN1B*	JA2	FREUND-FEST1	$INDEX1	JA1A*
l	FÜR1		FOLGEN1B*
m	für	val thorens
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, genau.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF^*	JA2
l		$$EXTRA-LING-MAN^
m
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Solange der Bass nicht im Körper spürbar ist und wenn der von oben kommt, stimmt das.
r	KNALL1^*	HOCH4A	$GEST-ABWINKEN1^*	JA2	STIMMT1A
l	KNALL1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	hoch		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja? Oh man.
r				JA2	$INDEX1*
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern? Ja.
r				JA2	GESTERN1C*	JA2
l
m					gestern	ja
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern? Ja.
r		JA2	GESTERN1C*	JA2
l
m			gestern	ja
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ja, der wurde schon rausgeschmissen, das ist erledigt.
r				JA2	SCHON1A*	ENTLASSEN3*	$GEST-ABWINKEN1^
l					SCHON1A*		$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	schon	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ja, aber soll er doch behalten, zurück will ich die jetzt auch nicht mehr. Egal.
r				JA2	ICH1*	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ja, er ist in Aachen genommen worden.
r				JA2	AACHEN3*	$INDEX1	NEHMEN1A*
l
m					aachen		nimm
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ja, eben, deshalb!
r		$GEST^	$INDEX1	JA2
l		$GEST^
m		ja		ja
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ja, als ich in/
r				JA2	ICH2*	JA2	$INDEX1*
l
m				ja		ja
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ja, als ich in/
r		JA2	ICH2*	JA2	$INDEX1*
l
m		ja		ja
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber ich würde dir die Sachen hier in der Nähe zeigen, da würde ich dich mit hinnehmen, klar.
r	MITNEHMEN1*		FÜHREN1A*	JA2	VORSTELLUNG1A*	ICH2*
l	MITNEHMEN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	FÜHREN1A*
m	mitnehmen	komm komm	[MG]	[MG]	vorstellen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ah, du bist nach Hagen gezogen.
r	HAGEN1B	DU1	DAZU1	JA2
l
m	hagen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Eben. Durch Kontakte läuft das ganz schnell wie von selbst, ja.
r	KONTAKT2B	ENTWICKELN1A*	SCHNELL3A	JA2
l	KONTAKT2B	ENTWICKELN1A*
m
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja, ja, den kenne ich!
r	$INDEX1	$GEST^	$INDEX1*	JA2	JA2	$GEST^	KENNEN1A*
l		$GEST^				$GEST^
m
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja, ja, den kenne ich!
r	$GEST^	$INDEX1*	JA2	JA2	$GEST^	KENNEN1A*
l	$GEST^				$GEST^
m
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja, ja stimmt, das ist besser.
r				JA2	BESSER2
l
m				[MG]	besser
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gab eine Person, ja.
r		$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	JA2
l
m		ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, eine Person.
r				JA2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l
m					ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, sie waren erfolgreich. Da hast du Recht.
r				JA2	ERFOLG1	STIMMT1A
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja. Ich/
r				JA2	ICH2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, das kenne ich.
r				JA2	KENNEN1A*
l
m				ja	kennen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In Köln, aha.
r			KÖLN2*	JA2
l			KÖLN2*
m			köln
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das wäre wahrscheinlich die einzige Lösung gewesen.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	JA2	DU1^	$NUM-EINER1B:1d	EINZIG1*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m							einzig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, das sind alles wichtige Lebensabschnitte.
r				JA2	WICHTIG1*	LEBEN1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l					WICHTIG1*	LEBEN1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m					wichtig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, ja, zu dem Zentrum haben wir Kontakt.
r				JA2	ICH2	KONTAKT2A	DA1
l						KONTAKT2A
m
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, ich weiß, aber ihr gebärdet nicht, sondern führt Selbstgespräche?
r		JA2*	WISSEN2B*	JA2	NICHT3A	GEBÄRDEN1A	SCHWEIGEN3
l						GEBÄRDEN1A
m		ja	weiß aber		nicht	gebärden	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja.
r			$GEST-OFF^	JA2
l			$GEST-OFF^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt. Das ist überall so.
r		STIMMT1A*	BEREICH1A^*	JA2	STIMMT1A*	VERGANGENHEIT1^*	STIMMT1A
l
m					stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, aber es wird immer gesagt, „die Frau ist aus dem Osten“, oder „eine Politikerin aus dem Osten“.
r			NEIN1B^	JA2			FRAU1A*
l					$INDEX1	SAGEN1*
m			[MG]	ja		sa{gen}	frau
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, bis jetzt ja. Sie haben sie an den Osten abgegeben.
r				JA2	BIS-JETZT1	WIE-IMMER1*	GEHÖREN1*
l						WIE-IMMER1*	GEHÖREN1*
m					bis jetzt	[MG]	ost
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ja, ja, ja, das habe ich per Zufall mal im Fernsehen gesehen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2	ZUFALL5	ICH1	WIEDER1B^*
l					ZUFALL5
m			[MG]	ja ja	zufall	ich	fernsehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber Ausschnitte schaust du dir an?
r	ABEND2		AUSSCHNITT1*		AUSSCHNITT1*		$GEST-OFF^
l	ABEND2	DU1*	AUSSCHNITT1*	JA2	AUSSCHNITT1*	BEOBACHTEN3A	$GEST-OFF^
m	abend		ausschnitt	ja	ausschnitt	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, die Prüfungen.
r	BALD2	ICH1*	PRÜFUNG1	JA2
l			PRÜFUNG1
m			prüfung	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Mit einem Projektor.
r
l			PROJEKTOR1	JA2
m			projektor	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				JA2	WISSEN2A*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ja, in Leipzig an der Schwerhörigenschule.
r	SCHULE1C	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1C*	JA2
l
m	…	schwerhörigenschule		ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Mein Studium habe ich in Dresden angefangen, ja.
r	STUDIEREN1*	IN1	DRESDEN2*	JA2
l
m	studium	in	dresden	ja ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Er meinte ja, aber das Fahrrad nicht.
r					BEREIT2A*		FAHRRAD1*
l			SAGEN1*	JA2	BEREIT2A*	$INDEX1*	FAHRRAD1*
m				ja	bereit	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ein Video, genau, mit Witzen.
r			VIDEO1	JA2	WITZ1*
l			VIDEO1		WITZ1*
m			video		witzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da gibt’s dann viele Fragen, die beantwortet werden müssen.
r	ERKLÄREN1*	JA2*	$LIST1:2of2*	JA2
l	ERKLÄREN1*		$LIST1:2of2*
m	erklär erklär
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, die Wirtschaft wächst, ja.
r	STIMMT1B	WIRTSCHAFT1B*	AUFWÄRTS1	JA2
l		WIRTSCHAFT1B*
m	[MG]	wirt{schaft}	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Eigentlich sollten sie alle gleich handeln, aber wenn man genauer hinschaut, gibt es da doch Unterschiede.
r	INHALT3*	BISSCHEN2A	UNTERSCHIED1B*	JA2
l	INHALT3*		UNTERSCHIED1B*
m	inhalt	bisschen	unterschied	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Genau, Zahntechnik.
r		ZAHN1	TECHNIK1	JA2
l			TECHNIK1
m		zahntechnik		ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher konnte man da schwimmen, aber jetzt nicht mehr, weil der See durch Wasserpflanzen schmutzig geworden ist.
r		WAS1B^*	SCHWIMMEN1*			NICHT-MEHR1A	NATUR1^
l			SCHWIMMEN1*	JA2	JETZT1	NICHT-MEHR1A
m			schwimm	ja	jetzt	mehr	schmutz
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Leipzig, ja, da gibt es das Gondwanaland.
r			LEIPZIG1A*	JA2	BERG1A^
l
m			leipzig	ja	gondwana
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja!
r				JA2
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wo in Leipzig stand denn die Halle, die abgerissen wurde?
r	$ALPHA1:M	MESSE2	ALT5A*	JA2
l
m	messe		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, kann ich machen, ich erinnere mich definitiv, das war furchtbar!
r				JA2	KANN1*	ICH1	ERINNERUNG3A
l
m				ja	kann	ich	erinnerung
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das „Storchennest“, ja genau, es heißt „Storchennest“.
r		NEST1
l	SCHNABEL1^	NEST1	SCHIEBEN2^*	JA2	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m	storchennest
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, einmal der Striezelmarkt und, wie heißt der noch, der zweite Weihnachtsmarkt? Also es gibt zwei Weihnachtsmärkte.
r				JA2	$ALPHA1:S		ORT1A^*
l						ORT1A^*
m					striezelmarkt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dresden, ja. Das ist es der Stollen.
r	DRESDEN2*	SEIN-IHR1	BROT4^
l			BROT4^	JA2
m	dresden		stolle	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das stimmt, kein Fleisch.
r				JA2	FLEISCH7*	NICHT3B*	STIMMT1B
l					FLEISCH7*
m				ja	fleisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, ich weiß, mir wurde das auch gesagt und dass ich kommen solle, aber ich konnte nicht.
r				JA2	WISSEN2B	BEREICH1A^*	BESCHEID1A*
l
m				ja	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach doch, na klar, Sächsische Schweiz!
r	SACHSEN1B*	$ALPHA1:SCH	SCHWEIZ1A	JA2	SACHSEN1B*	SCHWEIZ1A	STIMMT1B
l
m	sächs{ische}	schweiz			sächs{ische}	schweiz
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, Rafting, ja.
r	AUCH1A	UNGEFÄHR1^	EINFACH1*	JA2
l
m		einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor kurzem, ja, bei der Nikolaikirche um die Ecke.
r			VOR-KURZEM1*	JA2	$INDEX1	$ALPHA1:N	KIRCHE2A
l							KIRCHE2A
m				ja		nikolaikirche
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, die werden hergestellt und hingestellt.
r				JA2	$GEST-OFF^*	PFLEGE2^*	$PROD
l						PFLEGE2^*	$PROD
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Engel, ja, stimmt.
r			ENGEL1*	JA2	STIMMT1B
l			ENGEL1*
m			engel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, aber zu etwas anderem:
r				JA2	WEG-ENTFERNEN1B*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, drei Monate, ja, drei/
r				JA2	MONAT1*	JA2	MONAT1*
l
m				ja	drei monat	ja	dr{ei}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, drei Monate, ja, drei/
r		JA2	MONAT1*	JA2	MONAT1*
l
m		ja	drei monat	ja	dr{ei}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, das stimmt, aber Vettel ist technisch fit.
r				JA2	WISSEN2B	ICH1	SEHEN1
l
m					weiß		sehe
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, er ist geldgierig.
r				JA2	SUCHT3^
l					SUCHT3^
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, beim Start gehts schon richtig los.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	START2	$PROD	JA2	STIMMT1A
l	$$EXTRA-LING-MAN^	START2	$PROD
m		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, genau, das Dröhnen.
r		$INDEX1*	$PROD	JA2
l		$INDEX1*	$PROD
m		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Die haben den Forderungen auch zugestimmt und mitgekämpft.
r	SAGEN1^*	TROTZDEM1	$GEST-OFF^	JA2	TROTZDEM1	AKTIV1*	UND-SO-WEITER4
l			$GEST-OFF^			AKTIV1*	UND-SO-WEITER4
m		trotzdem		ja	trotzdem	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Doch, du warst doch dort.
r	TÜRKIS2B	PARADE1*	$INDEX1	JA2	DER-DIE-DAS1
l		PARADE1*
m	türkis	parade		doch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Doch, warte mal, da war Theater, warte mal/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA2	THEATER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l					THEATER1
m			doch	ja	theater
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Eben, das sehe ich auch so.
r		$GEST-OFF^	FINDEN1B*	JA2
l		$GEST-OFF^
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, das ist vielleicht besser so.
r			STIMMT1A*	JA2	BESSER1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			stimm	ja	besser
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja.
r
l				JA2
m
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja.
r
l				JA2
m
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da war Volleyball, ja.
r		VOLLEYBALL1A*
l		VOLLEYBALL1A*	$INDEX1*	JA2
m		volleyball		ja
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, das Herforder Bier ist berühmt.
r						TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l				JA2	HERFORD1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	BIER4
m				ja	herforder		bier
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ist ein Dorf.
r
l				JA2	DORF3
m				ja	dorf
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja.
r
l				JA2
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist als ob die Bewegungen verkrampft und nicht mehr locker sind.
r				JA2	ALS4	WIE4A*	$PROD
l						WIE4A*	$PROD
m						wie	bewegung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Winter, ja, ich könnte mich schon auch für Winterurlaub interessieren.
r	INTERESSE1A	WINTER1	URLAUB4	JA2
l		WINTER1	URLAUB4
m	[MG]	winterurlaub		ja
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f In Australien ist das anders herum, ja.
r	JA1A*	AUSTRALIEN1*	WECHSELN2^	JA2
l		AUSTRALIEN1*	WECHSELN2^
m	ja	australien
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist richtig!
r				JA2	STIMMT1A	$GEST^
l						$GEST^
m				ja	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, auch.
r				JA2	AUCH1A
l
m				ja	auch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ja, mit meiner Familie.
r						ZUSAMMEN3A*
l		ICH1	FAMILIE3	JA2	ICH2		SEHEN1
m		ja	meine	ja
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Doch, da waren welche, daran erinnere ich mich.
r			DA1*	JA2	ICH1*	ERINNERUNG2*	JA1A
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Im April/ Ja, feucht ist es.
r		APRIL2*	FEUCHT1B*	JA2
l			FEUCHT1B*
m		april	feucht	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann ist es schöner dort, ja.
r			LANDSCHAFT3*
l		SCHÖN1A	LANDSCHAFT3*	JA2
m		mehr schön
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, die kenne ich.
r						ZUSAMMENHANG3*
l				JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3*	KENNEN1A
m					kennen		kennen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, das kenne ich.
r						ZUSAMMENHANG3	JA2
l				JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3
m				[MG]	kennen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, das kenne ich.
r			ZUSAMMENHANG3	JA2
l	JA2	KENNEN1A	ZUSAMMENHANG3
m	[MG]	kennen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Babypuder hat mich aber gerettet, sodass es auszuhalten war und nicht ganz so lange gedauert hat.
r		RETTUNG2	KURZ3A		KURZ3A
l	VIEL1A	RETTUNG2	KURZ3A	JA2	KURZ3A
m	viel	retten	kurz	ja	kurz
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, das ist entspannter.
r	SO1A*	URLAUB3*	SCHLAFEN2^*	JA2
l
m	so	urlaub	??
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hatte keine Ahnung von dem Land, ja.
r
l	ICH1	KEINE-AHNUNG1	UMGEBUNG1A	JA2
m
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, die Hörenden dachten, die Gehörlosen seien bekannte Leute.
r				JA2	MASSE-PERSON-PASSIV1*	HÖREND1A	UNGEFÄHR2^*
l					MASSE-PERSON-PASSIV1*
m						hörend
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, genau. Man löst das Problem zusammen.
r				JA2	STIMMT1A	ZUSAMMENLEGEN1^*	LÖSUNG3
l						ZUSAMMENLEGEN1^*	LÖSUNG3
m					[MG]	[MG]	lösen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, bei der Teilzeit gibt es drei Möglichkeiten, stimmt.
r					$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FÜR1*
l				JA2
m							dafür
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, bei der Teilzeit gibt es drei Möglichkeiten, stimmt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FÜR1*	ZEIT5A	JA2	WIE4A^*		EINTEILEN2^
l			ZEIT5A		WIE4A^*	$NUM-EINER1A:3d	EINTEILEN2^
m		dafür	teilzeit			drei	stimmt stimmt stimmt stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, oder ich würde viele Überstunden sammeln, das wäre sinnvoll.
r				JA2	ABER1*	ODER4B*	ICH2
l
m					aber	oder
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja. Sie/
r				JA2	$PROD
l					$PROD
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, ganz genau.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja ja	ja
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ja, weil das billiger ist. Das ist billiger.
r				JA2	GRUND4B	BILLIG2	BILLIG2*
l					GRUND4B
m					grund	billiger	billiger
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ja, Atomkraft.
r		STIMMT1A*	MUSKEL2^	JA2
l			MUSKEL2^
m			atom
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Man bekommt Gänsehaut von dem, was man da sieht, und fühlt sich unwohl.
r				JA2	ZUSCHAUEN1*	SEHR6*	GÄNSEHAUT1
l					ZUSCHAUEN1*		GÄNSEHAUT1
m						[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Für #Name1 bekomme ich weiterhin die Unterstützung für die Kommunion.
r	$INDEX1*	DANN1A*	UNTERSTÜTZEN4	JA2
l			UNTERSTÜTZEN4
m	…	[MG]	[MG]	ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/
r				JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JA2*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m					weiß
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	STIMMT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	JA2	STIMMT1A*	JA2	STIMMT1A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	st{immt}			ja	st{immt}	ja	st{immt}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	JA2*	JA2	STIMMT1A*	JA2	STIMMT1A*	STIMMT1A*	GLEICH1A*
l							GLEICH1A*
m		ja	st{immt}	ja	st{immt}		gleich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Genau, für die Gesundheit.
r	ICH1	GESUND6A*	NEIN3B^*	JA2
l			NEIN3B^*
m		gesund		ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das haben wir in Ingolstadt, ja.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	IN1	KLEIN3^	JA2
l
m		ingolstadt		ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja und die Autobahn. Stimmt.
r				JA2		GEBEN-GELD3^	JA2
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				ja	autobahn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja und die Autobahn. Stimmt.
r	JA2		GEBEN-GELD3^	JA2	STIMMT1A
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	ja	autobahn			stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, schon klar, verstehe ich.
r				JA2	KLAR1A*	$ORAL^	VERSTEHEN1*
l						$ORAL^
m				ja	klar	verstehe
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, klar.
r				JA2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja.
r				JA2
l
m				ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, die Jungen können das, aber die Alten nicht.
r				JA2	$INDEX1	JUNG2	GUT1
l
m				ja		jung	ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, jetzt ist es anders, das ist ja klar.
r		NEIN2A	ANDERS1	JA2
l			ANDERS1
m			anders	ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja.
r				JA2
l
m				ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
r				JA2	ICH1	LASSEN1^*	LIEBER1
l
m							lieber
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Der Fußballspieler des Jahres wird gewählt.
r				JA2	$GEST-OFF^	$INDEX1	FUSSBALL2
l					$GEST-OFF^
m							fußball des jahres
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ja, ich war schon auf dem Oktoberfest.
r				JA2	FREI2^*	ICH2	DABEI1A
l					FREI2^*		DABEI1A
m					oktoberfest	ich	dabei
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ja, selbstverständlich immer in Tracht.
r				JA2	NATÜRLICH1	BAYERN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
l							ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
m						bayerisch
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ja, stimmt.
r			$GEST-OFF^	JA2	$GEST-OFF^	JA2
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ja, stimmt.
r	$GEST-OFF^	JA2	$GEST-OFF^	JA2
l	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Genau.
r
l				JA2
m
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Im Clubhaus der Bergfreunde sind dann wieder mehr Leute zusammen.
r	BERG1B		ZUSAMMEN1A*
l	BERG1B	MEHR8B	ZUSAMMEN1A*	JA2
m	bergfreunde	mehr	zusammen
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das ist so wässrig.
r				JA2	WASSER3B	LASSEN1^*
l						LASSEN1^*
m					wasser
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war neugierig, das hörte sich interessant an, also dachte ich „Ja, warum nicht:“
r	PROBE3A	ICH2	DENKEN1A*	JA2	EGAL3*	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l					EGAL3*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	probe	[MG]			egal
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Sie sagten, dass es zum Schutz vor den Mücken sei.
r				JA2	$INDEX1	SAGEN1*	MÜCKE1
l							MÜCKE1
m				[MG]			mücke
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das ist doch weißes Fleisch?
r	STIMMT1A*	WEISS1A*	FLEISCH5	JA2
l			FLEISCH5
m	stimmt	weiß	fleisch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja klar.
r				JA2	STIMMT1B	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Über 80, ja.
r		ÜBER1*	$NUM-ZEHNER1:8d		ÜBER1*	$NUM-ZEHNER1:8d*
l			$NUM-ZEHNER1:8d	JA2		$NUM-ZEHNER1:8d*
m		über	achtzig	ja	über	achtzig
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, er war Pole, genau.
r	$INDEX1*	STIMMT2	POLEN1B		POLEN1B	JA2
l				JA2
m		stimmt	polen	ja stimmt	polen	stimmt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, er war Pole, genau.
r	POLEN1B		POLEN1B	JA2
l		JA2
m	polen	ja stimmt	polen	stimmt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
r				JA2	STIMMT2	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m					stimmt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, die waren in Rom dabei.
r		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	JA2	WAR1*	DABEI1A	AUSSEN2^
l		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:3d		DABEI1A
m						dabei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, stimmt.
r				JA2	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, drinnen in einer Halle wird es auf jeden Fall verboten.
r				JA2	EINGANG2A*	HALLE1B*	EINGANG2A*
l					EINGANG2A*	HALLE1B*	EINGANG2A*
m						halle
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist jetzt das letzte Jahr, für nächstes Jahr ist das Verbot geplant.
r	NÄCHSTE1	VERBOTEN3	PLAN2	JA2
l		VERBOTEN3	PLAN2
m	nächstes	jahr	geplant	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2	$GEST-OFF^	JA2
l					$GEST-OFF^
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r		JA2	$GEST-OFF^	JA2
l			$GEST-OFF^
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Meiner Freundin? Ja, das stimmt.
r		MEIN1*	FREUND-FEST1	JA2	ACHTUNG1A^	JA2	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				ja			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Meiner Freundin? Ja, das stimmt.
r	FREUND-FEST1	JA2	ACHTUNG1A^	JA2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		ja			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich denke das war Zufall.
r				JA2	STIMMT1A	ZUFALL1*	GLAUBEN2A*
l
m					[MG]	zufall
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich denke das war Zufall.
r	STIMMT1A	ZUFALL1*	GLAUBEN2A*	JA2
l
m	[MG]	zufall		glaube
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m #Name1 hat sich getrennt, aber die Eltern seiner Ex-Freundin waren gehörlos.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN7	$INDEX1	JA2	$GEST-OFF^*
l		ELTERN7
m		eltern		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, ich schau ihn gerade an.
r				JA2	SEHEN-AUF1*	$INDEX2	JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt noch das Maifest.
r	$GEST^	MAI3A*	FEST-FEIER3A*	JA2
l	$GEST^		FEST-FEIER3A*
m		maifest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, schon.
r			$GEST-OFF^*	JA2	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt.
r				JA2	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	PARTY1A
l							PARTY1A
m					h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Und es gibt auch Schweinebraten mit Knödel, ja.
r	BRATEN1*	KUGEL1A^	$GEST-OFF^	JA2	$GEST-OFF^*
l	BRATEN1*	KUGEL1A^	$GEST-OFF^
m	…	knödel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r				JA2
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, stimmt.
r				JA2	STIMMT1A
l
m					stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau, am Max-Weber-Platz, der ist auch von Hofbräu.
r					$PROD
l		ORT3*	DU1*	JA2	$PROD	$ALPHA1:H-B	$INDEX1
m						h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jetzt fällt mir doch noch ein witziges Erlebnis ein.
r	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B*	SCHLAGEN1^*	JA2
l
m	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Und das Riesenrad.
r				JA2	AUCH1A	GROSS3B^	RUND3A^*
l						GROSS3B^
m					auch	riese{n}ra{d}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, man kann Massen an Leuten sehen.
r				JA2	SEHEN-AUF1	BEREICH1D^*	JA2
l						BEREICH1D^*
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, man kann Massen an Leuten sehen.
r	JA2	SEHEN-AUF1	BEREICH1D^*	JA2
l			BEREICH1D^*
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war mal in einer Grundschule.
r				JA2	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m						eins	schule
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	JA2*	$GEST-OFF^*	ICH2	JA2	$GEST-OFF^*	ICH1	KANN1*
l					$GEST-OFF^*		KANN1*
m			[MG]	[MG]	aber		kann
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	SPRECHEN5A*	ALLE1A	VERSTEHEN1*	JA2	JA2*
l
m		alle	verstehen	ja ja ja
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau, ein Marsch.
r				JA2	MARSCHIEREN1
l					MARSCHIEREN1
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r	$PROD	STIMMT1A	$PROD	JA2	$PROD	JA2*
l	$PROD		$PROD		$PROD
m	latzhose	stimmt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mit Messer und Gabel zu essen ist doch spießig.
r	KLAR1A*	SCHNEIDEN1^*	ARROGANT1*	JA2
l		SCHNEIDEN1^*
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt, das ist so kurvig.
r				JA2	FLUSS1^	JA1A
l
m				stimmt	kurve
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Lustig, dass das gerade in München ist.
r				JA2	LUSTIG1*	IN1*	MÜNCHEN1A*
l
m					lustig		münchen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese gesehen.
r					$INDEX1*	STIMMT1A	$INDEX1
l				JA2	$INDEX1*
m						stimmt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, genau.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, genau.
r				JA2	STIMMT1^
l
m					genau
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Genau.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Genau. Interessant/
r				JA2	ABER1	INTERESSE1A
l							$INDEX1
m					aber
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, die Leute haben dann so komisch geschaut.
r			WIE4A*	JA2	WIE4A*
l			WIE4A*		WIE4A*
m					wie
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, aber warst du auch beim Public Viewing?
r				JA2	ABER1	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	SEHEN-AUF1*
l						MASSE-PERSON-PASSIV1^*
m					aber	puplic viewing
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, klar hängt das auch von der Entwicklung ab.
r				JA2	$INDEX1	KLAR1B	$INDEX1
l
m						klar
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, so etwas gab es.
r				JA2	ES-GIBT3*
l
m				[MG]	gibt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, wenn man dieses Gefühl im Bauch hat.
r				JA2	ICH1*
l					ICH1*
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Genau, du meinst gefühlskalt.
r				JA2	GEFÜHL2A	KALT1*
l					GEFÜHL2A	KALT1*
m					gefühlskalt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r				JA2	VIEL1A	ELTERN1A	VIEL1A
l						ELTERN1A
m				[MG]	viel	eltern	viel
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja.
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Stimmt, ja, ich verstehe was du meinst.
r			STIMMT1A*	JA2	ICH1*	VERSTEHEN1
l
m				ja		verstehe
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Der Mann versteht zwar, um was es geht, aber/
r	$GEST-NM^	VERSTEHEN1	$GEST^	JA2	$GEST^
l	$GEST-NM^		$GEST^		$GEST^
m		verstehen		ja	aber
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja!
r				JA2
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, stimmt.
r				JA2
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ja, warum nicht! Dann nehmen wir die Mauer.
r					MAUER3*
l				JA2	MAUER3*	JA2
m				ja	mauer	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ja, warum nicht! Dann nehmen wir die Mauer.
r			MAUER3*
l		JA2	MAUER3*	JA2
m		ja	mauer	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ja. Das war wie/
r	$GEST-OFF^	MEIN1			WIE3B
l	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*	JA2	WIE3B
m					wie
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ja, ich hatte welche.
r		ICH1	SELBST1A	JA2	DA1*
l
m			selbst		da
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Klar, das ist auch genug.
r			GENUG2	JA2	KLAR1A*
l
m			genug
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, war sie schon fertig oder noch im Bau? Ja, stimmt, im Bau.
r				JA2	NOCH-NICHT2*	FERTIG1A*	NOCH-NICHT2*
l						FERTIG1A*
m				[MG]	noch nicht	f{ertig}	noch nicht
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die wurde im Krieg zerstört, genau.
r	$INDEX1	KRIEG1A	AB2^	JA2
l		KRIEG1A
m		krieg
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie haben noch daran gearbeitet, das habe ich gesehen, ja.
r	NOCH1A	ICH2	SEHEN1	JA2
l	NOCH1A
m	noch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m An Verschiedenem, ja.
r			UNTERSCHIED1B^*	JA2
l			UNTERSCHIED1B^*
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
r	ICH1	TREPPE2^*	SEHEN1*	JA2
l
m	ich	sehen		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja.
r			$GEST^	JA2
l			$GEST^
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
r		$ORAL^			FRÜHER1	ZEIT5A	ABER1*
l	WIEDER1A^*	$ORAL^	FRÜHER1	JA2		ZEIT5A
m		aber	frü{her}	ja	frü{her}	zeit	a{ber}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Habe ich schon bei Gehörlosen gesehen.
r	SEHEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEREICH1A	JA2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	sehen			ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, da war ich dabei.
r						DABEI1A
l				JA2	ICH2	DABEI1A
m				ja	ich	dabei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Früher ja.
r			VOR1D^*
l	JA1A	ABER1	VOR1D^*	JA2
m	ja	aber	früher	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Aber, ja/
r			ABER1*	JA2
l
m			aber	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	DIESE2	JAHR2A	DU1*	JA2	DIESE2	JAHR2A	AUCH1A
l						$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m	[MG]			ja	[MG]	jahr	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nächstes Jahr im Winter, aber dieses Jahr nicht.
r	NACH2B	WINTER1*	WINTER3	JA2	$ORAL^	JETZT1*	NEIN1A
l		WINTER1*	WINTER3		$ORAL^
m	nach		winter	ja	aber	jetzt	nein
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Die Blumen blühen bunt.
r	TROTZDEM1	BUNT1	BLUME3A*	JA2
l
m	trotzdem	bunt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, das stimmt leider.
r				JA2	LEIDER1*	JA2	STIMMT1B
l					LEIDER1*
m				ja	leider		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, das stimmt leider.
r		JA2	LEIDER1*	JA2	STIMMT1B
l			LEIDER1*
m		ja	leider		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, da war der Schnee hoch und vor Kurzem wieder.
r				JA2	HOCH1*	$GEST-OFF^*	PLÖTZLICH4*
l					HOCH1*	$GEST-OFF^*
m				ja			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja!
r				JA2
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich bejahte und ich habe denen erzählt, dass ich im Westen neue Kleidungen gekauft habe.
r			ICH1	JA2	KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*	ABLAUF2^
l					KAUFEN1A	KLEIDUNG5A*	ABLAUF2^
m				[MG]	kaufen
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja, aber wenn Hörende telefoniert haben und zum Beispiel den Termin ihrer Flucht am Telefon nannten, haben sie das sofort verfolgt.
r			$INDEX1	JA2	BEISPIEL1	TELEFON1	BEISPIEL1*
l					BEISPIEL1		BEISPIEL1*
m				ja			beis{piel}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja, es wurde nicht alles getroffen. Die Hälfte der Flugzeuge hat ihr Ziel verpasst.
r				JA2	$INDEX1*	FAST2	BISSCHEN2A*
l
m				ja			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Doch, Gehörlose wussten auf jeden Fall auch von der Stasi.
r	SCHON1A		WISSEN2A*	JA2
l	SCHON1A	ALLE2A
m	schon	alle	weiß weiß	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da hast du Recht.
r				JA2	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l							RECHT1*
m					du	hast	recht
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das mache ich auch.
r	SELBST1A	AUCH1A	ICH1	JA2
l
m	selbst	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Meine Mutter hat mir nicht bei allem geholfen.
r				JA2	ICH1	MEIN1*	MUTTER1*
l						ICH1
m					auch	meine	mutter
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Genau, mit Aufschreiben ist es kein Problem.
r			SCHREIBEN1E*	JA2	SCHREIBEN1E	$GEST-OFF^	KEIN4*
l			SCHREIBEN1E*		SCHREIBEN1E	$GEST-OFF^	KEIN4*
m			aufschreiben	ja	aufschreiben		kein
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Stimmt. Ja, das stimmt.
r		ICH1	STIMMT1A	JA2
l	STIMMT1A
m	stimmt		stimmt	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Vor zwei Wochen hat das angefangen.
r				JA2	ANFANG1A	SCHON1A	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2*
l					ANFANG1A	SCHON1A
m				ja	anfang	schon	zwei wochen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, wirklich.
r				JA2	WIRKLICH1	JA2
l
m				ja ja	wahr	ja ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, wirklich.
r		JA2	WIRKLICH1	JA2
l
m		ja ja	wahr	ja ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Doch, die können dann helfen. Hör mal, die können wirklich helfen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KANN2B	HELFEN1*	JA2
l		KANN2B	HELFEN1*
m		kann	helfen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stimmt.
r				JA2	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja. Ja. Der Grund/
r				JA2	NEIN2A*	GRUND4B*	$GEST-OFF^
l						GRUND4B*	$GEST-OFF^
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, früher.
r				JA2	FRÜHER1*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich bejahte und er hat es so hingenommen und wies mir eine andere Arbeit zu. Dort musste ich aber sehr viel sitzen.
r
l			ICH2	JA2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m							[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich stimmte zu.
r			SAGEN1*	JA2
l
m			[MG]	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, man stellte sich so auf/
r			ABER1	JA2	RUND13B^
l					RUND13B^
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, meistens ist das so.
r			$GEST-OFF^	JA2	MEISTENS1A	SO4
l			$GEST-OFF^
m				ja	meistens	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Lepra, ja.
r		ORGAN1A^*	KLAR1A^*	JA2
l		ORGAN1A^*	KLAR1A^*
m		lepra		ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja.
r			$GEST-OFF^*	JA2
l			$GEST-OFF^*
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, dort gibt es doch von, hm, Eastpak ein Geschäft.
r			MOMENT2	JA2	$GEST-OFF^*	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l							$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m						selbst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, genau, das kenne ich.
r				JA2	DU1*	BALD2	JA2*
l
m				[MG]		bald
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, so ein Anhänger.
r				JA2	WAGEN3*	JA2*
l					WAGEN3*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ah, ja, ja, ja.
r				JA2	JA2
l
m				ja	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ah, ja, ja, ja.
r			JA2	JA2
l
m			ja	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja. Also ich habe schöne Erinnerungen an Neuseeland.
r				JA2	ICH1	SCHÖN1A*	ERINNERUNG2*
l
m				[MG]		schön	erinnerung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe dem natürlich zugestimmt.
r			ICH2	JA2	FERTIG1B	ICH2	$INDEX1*
l					FERTIG1B
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Er hat ja gesagt. Ginge halb fünf?“
r			SAGEN1*	JA2	HALB1B	$NUM-EINER1A:5	ES-GEHT1A*
l					HALB1B
m				ja	halb	fünf uhr	geht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Ja, ich bin gehörlos.“
r
l			ICH1*	JA2	TAUB-GEHÖRLOS1A	JA1A
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, klar treffen wir uns.
r	TREFFEN1*	KREUZEN1^*	KLAR1A*	JA2
l	TREFFEN1*	KREUZEN1^*
m	treff		klar
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, nächsten Freitag fahre ich los, da habe ich Urlaub.
r				JA2	NÄCHSTE1	FREITAG4	LOS-FAHRT1
l							LOS-FAHRT1
m				ja		freitag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
r				JA2	ICH1*	AUCH1A*	ICH1
l
m				ja	[MG]	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Dann muss man noch mal bestätigen, dass mit einem alles in Ordnung ist.
r	ALLES1A*	ORDNUNG1B	ICH2	JA2
l	ALLES1A*	ORDNUNG1B
m	alles	ordnung	[MG]	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Alles klar.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUCH1A	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, so ist das.
r				JA2	$GEST-OFF^*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie haben gesagt, dass sie das machen würden, aber bisher waren sie nicht einmal da.
r			$INDEX1	JA2	ICH1	SEHEN-AUF1	ICH1
l
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				JA2	STIMMT1B
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie hat das Mädchen gefragt und die hat geantwortet: „Wir haben das nicht gemacht, wir sind unschuldig.“
r	$NAME*	FRAGE1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA2	KEIN7*	$WORTTEIL-UN5	UNSCHULDIG1
l	$NAME*						UNSCHULDIG1
m		frag		[MG]	[MG]	unschul{dig}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, aber das ist trotzdem doof.
r				JA2	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	TROTZDEM1
l
m					aber		trotzdem
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, ich kenne das Gefühl.
r				JA2	KENNEN1A	GEFÜHL3*	$GEST-OFF^*
l						GEFÜHL3*
m						gefühl	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die meisten bekommen CIs.
r				JA2	$INDEX1*	KLEIN3^	CI1
l
m				ja			c-i
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das ist ungerecht. Ich weiß. Na ja.
r				JA2	$WORTTEIL-UN5*	RECHT3	WISSEN2B*
l					$WORTTEIL-UN5*	RECHT3
m					ungerecht		weiß
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				JA2	STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Manchmal sagen Ärzte aber ja, nur, um das Geld einzukassieren, weil die gierig sind.
r		MANCHMAL1	ARZT1*	JA2	$INDEX1	GELD1A	AUSNUTZEN1*
l			ARZT1*
m		manchmal	arzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe mit den Kopfhörern schon was gehört, aber das war irgendein Blabla, was ich nicht verstanden habe.
r	KOPFHÖRER1	ICH1	HÖREN2	JA2	ICH1	HÖREN2	WIE4A*
l	KOPFHÖRER1						WIE4A*
m		[MG]	höre	ja	aber		wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f „Aber manchmal brauche ich meine Hörgeräte.“
r			SEHEN-AUF2*	JA2	HÖRGERÄT1*	$GEST-OFF^	WISSEN2B*
l					HÖRGERÄT1*	$GEST-OFF^
m				aber	hörgerät
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, aber wenn du mit Hörgeräten etwas verstehen kannst, dann nimmst du auch lieber Hörgeräte.
r				JA2	ABER1*	WENN1A	DU1*
l
m				ja	aber	wenn	du
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, aber ich verstehe nichts.
r				JA2	ICH1	NICHTS1A
l						NICHTS1A
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ach so, ja.
r			$ORAL^	JA2
l			$ORAL^
m			ach so	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wenn man durch den Bahnhof gegangen ist, kam man zu dieser großen Halle, ja.
r	GROSS3C	HALLE1A	REIN-HINEIN2
l	GROSS3C	HALLE1A	REIN-HINEIN2	JA2
m	groß
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r
l				JA2	JA2
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r
l			JA2	JA2
m			ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Man hatte freien Eintritt, genau.
r	$INDEX1	FREI1	REIN-HINEIN2	JA2
l		FREI1	REIN-HINEIN2
m			frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r
l				JA2
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, eine Bayern-Auswahl.
r			ACHTUNG1A^*	JA2	BAYERN1*	AUSWAHL1C	JA2*
l
m				ja	bayrisch	auswahl	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In München, ja, vor kurzem, ja.
r		$INDEX1	MÜNCHEN1A*	JA2	VOR-KURZEM1*	JA2
l
m			in münchen	ja	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In München, ja, vor kurzem, ja.
r	MÜNCHEN1A*	JA2	VOR-KURZEM1*	JA2
l
m	in münchen	ja	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ach ja, Erfolge.
r	$INDEX1	$GEST^	ERFOLG1
l		$GEST^		JA2
m	[MG]		erfolg	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, in Bremen war ich zum ersten Mal bei einem Sportfest.
r				JA2	$INDEX1	JA2	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, in Bremen war ich zum ersten Mal bei einem Sportfest.
r		JA2	$INDEX1	JA2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BREMEN1*	$INDEX1
l
m		[MG]				bremen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dafür haben wir einen Pokal bekommen, genau.
r			$PROD	JA2	$$EXTRA-LING-MAN^
l			$PROD		$$EXTRA-LING-MAN^
m			pokal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Genau, ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	JA2
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r
l				JA2
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r
l				JA2
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r		ICH2	$INDEX1	JA2
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Interessiert nicht. Ja.
r			WEG-ENTFERNEN1C	JA2
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, die Politik möchte das an den Lohn koppeln.
r			$$EXTRA-LING-MAN^		DESHALB1		POLITIK1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^	JA2	DESHALB1	$INDEX1	POLITIK1*
m					deshalb	da	po{litik}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l				JA2	STIMMT1A
m					stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Diese waren natürlich dazu bereit.
r					WENIGER-WERDEN1^
l				JA2	WENIGER-WERDEN1^
m				[MG]	kürzen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das kommt/
r				JA2	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m				ja	kommt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, wirklich/
r				JA2
l					WAHR2*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das weiß ich.
r				JA2	WISSEN2A	ICH1*	JA2
l
m					weiß	ich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das weiß ich.
r	JA2	WISSEN2A	ICH1*	JA2
l
m		weiß	ich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l				JA2	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m					stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich finde solche Situationen einfach schlimm.
r	DAZU1*	$GEST^	ALLGEMEIN1B	JA2	GROB1	FÜR1*	JA1A
l	DAZU1*	$GEST^	ALLGEMEIN1B
m	dazu		allgemein	ja	grob	für mich	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das geht mir immer wieder sehr nah und ich bekomme eine Gänsehaut.
r	$GEST^	GEFÜHL3	MISCHEN3^	JA2	$GEST^
l	$GEST^	GEFÜHL3	MISCHEN3^		$GEST^
m				[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, der Dolmetscher muss ja eigentlich „neutral“ sein.
r						$INDEX1	DOLMETSCHER1*
l				JA2	MUSS1		DOLMETSCHER1*
m				[MG]	muss		dolme{tscher}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja.
r				JA2
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Sie haben den Vorteil, dass sie zu zweit sind.
r
l				JA2	MEHR1	GEWINN1	$NUM-EINER1A:2*
m				[MG]	mehr	gewinn	zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ah, zu zweit, ja.
r			$NUM-EINER1A:2
l				JA2
m			zwei	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja.
r
l				JA2
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja.
r					$$EXTRA-LING-MAN^
l				JA2	$$EXTRA-LING-MAN^
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, genau.
r			$GEST^
l			$GEST^	JA2
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Doch, an den Wänden geht das.
r				JA2	$PROD
l					$PROD
m				doch	wände
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ja, ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Früher habe ich es mir angeschaut.
r		FRÜHER2	SEHEN1	JA2	ICH1
l
m		früher	sehen	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich weiß, also, ich erinnere mich noch, wie ich mich gefreut habe, dass Deutschland Weltmeister wurde.
r		WISSEN2A	ERINNERUNG2	JA2	WELT1	DEUTSCH1	$PROD
l					WELT1		$PROD
m		weiß	erinnere mich	ja	weltmeister	deutsch	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das war vor Kurzem in Rendsburg, ja.
r		EBEN-ZEIT1	$INDEX1	JA2	RENDSBURG1A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		[MG]	da		rendsburg	ja [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ja, genau.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Allein zu Hause geht man ja ein, man braucht auch Kontakt zu anderen.
r	AUS-ZU1^*	NEIN1A*	KONTAKT2B	JA2
l	AUS-ZU1^*		KONTAKT2B
m	[MG]		kontakt	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja genau, ich erzähle etwas zum Thema Baby.
r			GEBÄRDEN1A	JA2	BABY1	JA2
l			GEBÄRDEN1A		BABY1
m					baby
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja genau, ich erzähle etwas zum Thema Baby.
r	GEBÄRDEN1A	JA2	BABY1	JA2
l	GEBÄRDEN1A		BABY1
m			baby
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, Segeln.
r				JA2	SEGELN1
l					SEGELN1
m					segel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, Laboe, ja.
r				JA2	$PROD	JA2
l					$PROD
m					laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, Laboe, ja.
r		JA2	$PROD	JA2
l			$PROD
m			laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eider, ja.
r			$ALPHA1:E*	JA2
l
m			eider
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, stimmt, stimmt.
r				JA2	STIMMT1A*
l
m				ja	stimm stimm stimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja. Isoliert.
r				JA2	ISOLATION1A*
l
m					isolation
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l				$INDEX1
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l					$INDEX1*
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, so ist es.
r			$GEST^	JA2
l			$GEST^
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2	$INDEX1
l
m					ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja. Ich/
r				JA2	ICH2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Genau, genau.
r				JA2	GENAU3*	STIMMT2*
l
m					genau genau genau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Oh doch, ja!
r			$INDEX1	JA2
l
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, klar.
r				JA2	KLAR1B
l
m					klar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, ja.
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, ja.
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, ich weiß, ja.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WISSEN2A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA2
l
m		ich weiß		ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Das Internet, ja.
r		NETZ1A*	$GEST-OFF^	JA2
l		NETZ1A*	$GEST-OFF^
m		netz		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich, ja.
r			ICH1	JA2
l
m			ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ja, ich bin Trainer.
r		JA2*	TRAINER1	JA2
l			TRAINER1
m			trainer	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ja genau, das muss sein.
r
l				JA2	MUSS1	AUF2
m					muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja.
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, er ist gerstorben.
r		SCHON1A*	STERBEN2*	JA2
l
m		schon	gestorben gestorben gestorben	ja ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, ja.
r				JA2
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja doch, #sie hat in Name5 gewohnt. Ihr Vater/
r				JA2	$INDEX1	VATER1
l	WOHNUNG1A*	BEREICH1A^*	HIER1*
m	wohnen	#name5	#name15			vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja.
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, das Gleiche denke ich auch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2	MEINUNG1A	ICH1	AUCH1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					meine		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, ja.
r				JA2
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, ja.
r				JA2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, das gegenseitige Nehmen und Geben ist besser.
r				JA2	HANDLUNG2^	BESSER1
l					HANDLUNG2^
m						besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ja, ich habe zuerst/
r			ERSTENS1C			ERSTENS1C
l				JA2	ICH1
m				ja		erste
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ja!
r				JA2
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ja, das stimmt, das war im ersten Lehrjahr.
r			$INDEX1	JA2	STIMMT1B*	TAG-ZURÜCK1C^*	ICH1
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Es gab viel Abwechslung und das waren für mich sehr schöne Erlebnisse.
r	MÖGEN4	SCHÖN4	ERLEBNIS1A	JA2
l			ERLEBNIS1A
m	[MG]	schön	erleb{nis}	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Daran erinnere ich mich immer noch sehr genau.
r				JA2	IMMER4A*	ERINNERUNG2*
l					IMMER4A*
m				ja	immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ja.
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja. Nein, bei meiner Tochter ist das anders – sie ist mehr mit ihrem Vater zusammen.
r				JA2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	TOCHTER1	NEIN1A
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ja		tochter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, sie ist mehr mit ihrem Vater zusammen.
r
l	JA2*	MEHR1	$INDEX-ORAL1*	JA2
m		mehr	vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, früher haben sie um acht Uhr geöffnet.
r		AUF-OFFEN1	$NUM-UHR1A:8d*
l		AUF-OFFEN1	$NUM-UHR1A:8d*	JA2
m		auf	acht uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja!
r				JA2
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja.
r				JA2
l
m				ja ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja.
r				JA2
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich habe das Gefühl, dass es so ist.
r	ICH1	ICH1	GEFÜHL2A	JA2
l			GEFÜHL2A
m			gefühl	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Er hat ihr von Wilhelmsdorf erzählt, da seien eine Gehörlosenschule und ein Kindergarten. Alles an einem Ort.
r		BESCHEID1A*	JA2*	JA2	WILHELMSDORF1	$INDEX1	WILHELMSDORF1
l			JA2*		WILHELMSDORF1		WILHELMSDORF1
m		ja ja		ja	wilhelmsdorf		wilhelms{dorf}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja, wir kamen gleichzeitig dorthin.
r			GLEICH1A	JA2	GLEICH1A	ZEIT1	GLEICH1A*
l			GLEICH1A		GLEICH1A	ZEIT1	GLEICH1A*
m			gleich	ja	gleiche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja, genau. Vor der Tür.
r			TÜR1A*	JA2
l			TÜR1A*
m			tür
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja. Nein. Kaffeepause/
r				JA2	ABER1*	AB1A^	KAFFEE2A
l
m							kaffeepause
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
r				JA2*	$INDEX1	JA1A	VERGANGENHEIT1^
l
m					und	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Genau, damals gab es drei Vereine. Das war eine gute Sache.
r				JA2*	GENAU1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:3d
l
m				ja	genau	früher	drei
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er war immer offen.
r				JA2*	AUF-OFFEN1	JA2
l					AUF-OFFEN1
m				ja		ja
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Klar, die heiraten und dann wird sie schwanger.
r				JA2*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	HEIRATEN3A
l							HEIRATEN3A
m				ja		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
r	$GEST-OFF^	WIRKLICH2	$GEST^	JA2*		$GEST-OFF^*	FADEN-VERLIEREN1
l	$GEST-OFF^	WIRKLICH2	$GEST^	JA2*	ERNST1A*		FADEN-VERLIEREN1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, es sind nicht alle gleich.
r			$GEST-OFF^*	JA2*	GLEICH8^*	NICHT5*	JA2*
l
m					selb
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, es sind nicht alle gleich.
r	JA2*	GLEICH8^*	NICHT5*	JA2*
l
m		selb
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, es wurde leider aufgegeben.
r	STIMMT1A*	VOR-KURZEM2*	$INDEX1	JA2*	AUFGEBEN1*	$GEST-OFF^*
l					AUFGEBEN1*	$GEST-OFF^*
m	st{i}mmt				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, wir beide, mir geht es genauso.
r				JA2*	BEIDE2A*	ICH1*	BEIDE2A
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, wir beide, mir geht es genauso.
r	BEIDE2A*	ICH1*	BEIDE2A	JA2*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, meine Familie ist sehr weit verzweigt.
r		FAMILIE1*	AUSBREITEN2	JA2*
l		FAMILIE1*	AUSBREITEN2
m
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Meine Freundin sagte, dass das in ihrer Familie halt so sei.
r	FREUNDIN2*	SAGEN1	SO1A	JA2*
l	FREUNDIN2*		SO1A	JA2*
m	[MG]	[MG]	so
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ja/
r
l				JA2*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, es ist mir wieder eingefallen.
r			$INDEX1	JA2*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	DU1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja, war ich.
r			ICH1	JA2*	ICH1	$GEST^
l						$GEST^
m				ja	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist so, wie die Deutsche Gebärdensprache mit viel Bewegung und ganzem Körpereinsatz gemacht wird.
r	$PROD	WIE3B*	$PROD	JA2*
l	$PROD	WIE3B*	$PROD
m	laufen	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich antwortete ihm desinteressiert: „Ja, alles klar.“
r		ICH2	SAGEN1	JA2*	KLAR1A*
l					KLAR1A*
m		[MG]		ja	alles klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich habe verloren.
r			ICH1*	JA2*	ICH1	VERLIEREN5
l
m						[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wurde ich nicht, ja genau.
r			KEIN7	JA2*
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist nicht so einfach.
r	$GEST^	NICHT3A*	EINFACH1	JA2*
l	$GEST^		EINFACH1
m		nicht zu	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ja.
r
l				JA2*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Genau, die Österreicher haben das erfunden.
r				JA2*	GENAU-DAS1*	$INDEX1	ÖSTERREICH1*
l					GENAU-DAS1*		ÖSTERREICH1*
m					[MG]		österreich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich verstehe, die Gehörlosen sollten ihre Freude und ihren Stolz zeigen.
r				JA2*	BEGREIFEN1*	WIE3B*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l						WIE3B*
m				ja	[MG]	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Klar, ohne geht es nicht, ein bisschen Einfluss ist da.
r	$GEST^	BISSCHEN2A*	BEEINFLUSSEN1*	JA2*
l	$GEST^		BEEINFLUSSEN1*
m		bisschen	einfluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja stimmt, früher habe ich da gearbeitet.
r					FRÜHER1*
l				JA2*		GEWESEN1	ARBEITEN2*
m						gewesen	arbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es ist eine Möglichkeit, ja.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	MÖGLICH2*	JA2*
l			MÖGLICH2*	JA2*
m			möglich	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ja, jetzt in Wiesbaden.
r				JA2*	WIESBADEN2*
l
m				jetzt	wiesbaden
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das passiert immer öfter, ja.
r		JETZT1	KOMMEN2	JA2*
l
m			kommen	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja, viele sagen das, das muss ich zugeben.
r				JA2*	VIEL1A	SAGEN1	JA2*
l							JA2*
m				ja	viel	sagen	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja, viele sagen das, das muss ich zugeben.
r	JA2*	VIEL1A	SAGEN1	JA2*	ICH1*	ZUGEBEN1*	ZUGEBEN2
l				JA2*		ZUGEBEN1*	ZUGEBEN2
m	ja	viel	sagen	ja	gib zu
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ja, alle waren schwerhörig.
r				JA2*	ALLE1A*	SCHWERHÖRIG1*
l
m					alle	schwerhörig
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Oh ja. Bei mir war es Dasselbe.
r				JA2*	DASSELBE3*	ICH1
l
m					selb
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das habe ich erfahren, dass dort Vögel hineinfliegen. Das ist lästig.
r	VOGEL2*	$PROD	ERFAHREN1A*	JA2*	SAGEN1	LÄSTIG1
l	VOGEL2*	$PROD					$GEST-OFF^*
m	vogel	[MG]	erfahren			[L21]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Beim Sport bekomme ich auch oft Beschwerden mit meiner Wirbelsäule.
r	KRANK1*	OFT1A	RÜCKEN-UNTEN1E^*	JA2*
l
m	krank	oft	wirbelsäule
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, stimmt.
r				JA2*
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja und dann/
r				JA2*	DANN1A	$INDEX1*
l
m					und dann
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
r	ZUSAMMEN-PERSON1^*	OBEN3A^*	BESITZEN1	JA2*	TROTZDEM2B	BEIDE2A	$INDEX1
l	ZUSAMMEN-PERSON1^*
m	[MG]	[MG]	[MG]	ja	trotz{dem}	beide	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist einfach so.
r					SO1A*	$ORAL^	$INDEX1
l				JA2*	SO1A*	$ORAL^
m				[MG]	so	warum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Obwohl/
r				JA2*
l
m				ja
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja genau, deshalb hast du dir keinen Kopf darum gemacht.
r				JA2*
l	DU1*	LUFT3A*	SO1^*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Wir haben abgemacht, wer wo schläft und haben erst einmal geschlafen.
r	SCHLAFEN1A*	IRGENDWO1*	$INDEX1	JA2*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLAFEN2A*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m	schlafen	wo		[MG]			schlafen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ja, du kennst doch auch die Rede vom amerikanischen Traum, war die von JFK?
r				JA2*	AUCH1A	WORT3	AMERIKA1*
l							AMERIKA1*
m					auch	[MG]	amerika
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ja, würde ich empfehlen!
r			EMPFEHLEN1C*	JA2*
l			EMPFEHLEN1C*
m			empfehlen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ja, die waren gut.
r				JA2*	GUT1*
l
m					gut
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f In Amerika wollte ein lesbisches Paar ein gehörloses Kind bekommen.
r	GEWESEN1	AMERIKA1*	$INDEX1	JA2*	LESBISCH1	PAAR3	LESBISCH1*
l		AMERIKA1*
m	gewesen	amerika			paar		lesbisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Sie waren auch einverstanden und gebärden auch.
r				JA2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	OKAY1A	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m				ja	gut	okay
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r	ICH1	SCHAUEN1*	$INDEX1*	JA2*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B
l						GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL2B
m	[MG]	[MG]		ja	aber	gebärdensprachfestival
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ach so, ja.
r				JA2*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, nicht gewohnt.
r				JA2*	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
l						GEWOHNHEIT1*
m						gewo{hnt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, die Hörenden!
r				JA2*	HÖREND1A	$INDEX1
l
m					hö{rend}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ach, bei der Schule um die Ecke, ja!
r				JA2*	SCHULE1A*	$PROD	JA2
l					SCHULE1A*	$INDEX1
m					schul	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja!
r				JA2*
l				$INDEX1
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, ich auch.
r				JA2*	WIE4A*
l					WIE4A*
m				ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, zum einen, weil wir zusammen gebärden.
r				JA2*	GRUND4B	$LIST1:1of1d	KLAR1B
l					GRUND4B	$LIST1:1of1d
m					grund		klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, die Schulen, klar. Aber ich meinte, dass die Gehörlosen auch verschwinden.
r		JA2	SCHULE1A*	JA2*	MEINUNG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-VERSCHWINDEN1
l			SCHULE1A*				WEG-VERSCHWINDEN1
m		ja	schule	ja	mein
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja.
r				JA2*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Als es noch klein war, wurde es schon im jüngsten Alter in einen Kindergarten mit hörenden Kindern gesteckt.
r	SCHON1A*	$INDEX1	WERFEN1^*	JA2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KIND2*	KINDERGARTEN1A*
l	SCHON1A*						KINDERGARTEN1A*
m	schon			ja		kindergarten
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Na klar, man muss kämpfen!
r	KLAR1A*	WIR1B	KAMPF2	JA2*
l	KLAR1A*		KAMPF2
m
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Doch, das gibt es.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			doch
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Für mich ist das auch Mode.
r				JA2*	FÜR1*	AUCH1A	MODE1B*
l
m					für		mode
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m So eine habe ich auch.
r
l				JA2*	ICH1*	DA1	AUCH1A*
m				[MG]		da	auch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Einfach den Einkauf mitnehmen, dann ist es gut.
r
l			WERFEN1^*	JA2*	LASSEN1^*
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, eine mit Rahm.
r				JA2*	$ALPHA1:R-A-H-M
l
m					rahm
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Muss es auch.
r
l				JA2*
m				muss muss muss muss
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, zum schütten.
r			GIESSEN2^
l		JA2		JA2*	$GEST-OFF^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie ist klein und süß, ja.
r	KLEIN6*		KLEIN6
l	KLEIN6*	SÜSS1	KLEIN6	JA2*
m	klein klein	süß		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, dort in/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, klar, stimmt.
r		$GEST-NM^	KLAR1A*	JA2*
l		$GEST-NM^
m		ach so	klar	ja
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Am Rad, ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RING2^*	JA2*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RING2^*
m		ja	rad
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das war echt ein schwarzer Tag. Na ja, egal.
r				JA2*	SCHWARZ2	TAG1A	ICH2*
l						TAG1A
m				ja	schwarz	tag
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ja, ich würde dir das alles zeigen hier, vom Dorf bis zur Großstadt.
r				JA2*	ICH2*	WIE4A*	FÜHREN1A*
l						WIE4A*	FÜHREN1A*
m					ich	wie	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Da wurdest du schnell besser, ja.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWÄRTS1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUFWÄRTS1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Eine gehörlose Person sagte mir dann, es sei ernst.
r	BESCHEID1A*	$GEST-SPITZHAND1^	$GEST^	JA2*	ERNST1A	TOD2	ICH2*
l			$GEST^
m	[MG]				ernst		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Es sei sehr ernst, er sei wirklich tot.
r			ERNST1A	JA2*	TOD2	ICH2
l
m			ernst		tot
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Nein, das war ein Modem.
r	VOR1B^*	$ALPHA1:M-#-M	SPÄT1^	JA2*
l			SPÄT1^
m	modem
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, ich weiß, aber ihr gebärdet nicht, sondern führt Selbstgespräche?
r				JA2*	WISSEN2B*	JA2	NICHT3A
l
m				ja	weiß aber		nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, das auch.
r				JA2*	AUCH1A
l
m					auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, das ist ganz unterschiedlich.
r		VERSCHIEDEN1*	INDIVIDUUM1A*	JA2*	STIMMT1A*
l		VERSCHIEDEN1*
m			individuell
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Die kenne ich, ja.
r
l			KENNEN1A	JA2*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da gibt’s dann viele Fragen, die beantwortet werden müssen.
r	FRAGE1*	$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*	JA2*	$LIST1:2of2*	JA2
l		$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*		$LIST1:2of2*
m	frage		erklär erklär
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, an der Ostsee.
r				JA2*	OSTSEE1
l					OSTSEE1
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, meine Oma gebärdet das so.
r
l				JA2*	ICH2	OMA1A	SO1A*
m				ja		oma	so
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, Subway ist da.
r		SUBWAY-$KANDIDAT-MST09^*	ORT1A^	JA2*	ORT1A^
l
m		subway
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Im Museum gibt es auch was für Kinder, hab ich gesehen.
r			MUSEUM1*	JA2*	SEHEN1*	ES-GIBT1	KIND2*
l
m			museum	[MG]	[MG]	es gibt	kinder
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich glaube, in der Stadtmitte oder außerhalb.
r			GLAUBEN2A*	JA2*	GLAUBEN2A*	MITTEL2B*	ODER1*
l						MITTEL2B*	ODER1*
m			glau{be}	ja	glaub	mitte	oder
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, am Bahnhof gibt es viele Fahrräder.
r			MITTE2A^				FAHRRAD1*
l			MITTE2A^	JA2*	$INDEX1*	VIEL1B	FAHRRAD1*
m			bahnhof	viele		viel	fahrrad
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Genau, bei mir waren es auch zwei Wochen.
r				JA2*	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE2	ICH1
l
m					zwei	wochen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, die Landschaft dort ist sehr grün.
r		INTEGRATION1^	ZUSAMMENHANG3
l	GRÜN2*	INTEGRATION1^	ZUSAMMENHANG3	JA2*
m	grün
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber ich fühle mich auch so wohl.
r		$ORAL^	WOHL1*	JA2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$ORAL^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		aber	wohl	ja
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, ich wundere mich auch, wie das finanziert werden soll.
r							WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l				JA2*	ICH1	WUNDERN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m						[MG]	wie
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Klar, aber das ist nicht mein Fall.
r				JA2*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	ES-GIBT3*	KRABBELN1^*
l					SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	HERR1*	ZIMMER1B	MANN1*	JA2*	ZIMMER1C	MANN1*
l		ZIMMER1B			ZIMMER1C
m	herr	zimmermann			zimmermann
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja.
r
l				JA2*
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m In Miami bin ich schon gewesen, ja.
r			ICH1	JA2*	$ALPHA1:M	DA1*	JA2*
l
m					miami
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m In Miami bin ich schon gewesen, ja.
r	JA2*	$ALPHA1:M	DA1*	JA2*
l
m		miami
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Nur im Urlaub dahin zu reisen, das geht, ja.
r		NUR2A	URLAUB8A	JA2*	$GEST-OFF^*
l
m		nur	urlaub	ja
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber ich wohne ja nicht in #Name1 und kann nicht wirklich sagen, wie dort jetzt die politische Regierung aussieht, was sich entwickelt.
r				JA2*	WIRKLICH1	WOHNUNG5	NICHT3B
l						WOHNUNG5	NICHT3B
m				aber		wohnen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ja.
r				JA2*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ja, ja, aber ich weiß das heute nicht mehr genau.
r				JA2*	JA2*	ICH1	VERGESSEN1*
l
m				ja ja	ja	aber
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ja, ja, aber ich weiß das heute nicht mehr genau.
r			JA2*	JA2*	ICH1	VERGESSEN1*	JETZT1
l
m			ja ja	ja	aber		jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/
r	JA2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JA2*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		weiß
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	JA2	STIMMT1A*	JA2
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ja	st{immt}			ja	st{immt}	ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja stimmt.
r				JA2*	STIMMT1A*
l
m				ja	stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Thomas Zander versteht man gut.
r	GUT1	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*	JA2*	$INDEX1
l			GEBÄRDEN1A*
m	gut			ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Für mich ist das dasselbe, West und Ost, das gehört zusammen.
r	OSTEN1A	ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		ZUSAMMEN1A*	$GEST-OFF^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	ost				ja	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
r				JA2*	ICH2	ARBEITEN1*	SCHON1A*
l						ARBEITEN1*	SCHON1A*
m				ja	ich	arbeit	schon
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ja, ich/
r				JA2*	ICH2*
l
m				ja	ich
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Beim Fernsehen war ich auf jeden Fall sehr froh darüber, ja.
r	ICH1	STARK2A*	FROH1	JA2*
l		STARK2A*	FROH1
m		stark	froh	ja
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja und noch irgendwo, genau.
r				JA2*	$INDEX1*
l
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das ist teuer.
r			GELD1A^	JA2*
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, wir beide waren nicht dabei.
r	SELBST1A*	NICHT5*	DABEI1A	JA2*	$ORAL^
l			DABEI1A		$ORAL^
m		nicht	dabei		stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich bin in eine Familie mit gehörlosen Eltern hinein geboren worden und deshalb ist ganz klar, dass ich gebärdensprachlich aufgewachsen bin.
r				JA2*	ICH1	GEBURT5*	$GEST-OFF^
l						GEBURT5*	$GEST-OFF^
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, man kann oben entlang laufen.
r				JA2*	$PROD	WANDERN4*
l					$PROD	WANDERN4*
m						wandern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
r	$GEST-OFF^	SCHREIBEN1A*	$INDEX1	JA2*	$INDEX1*	NEIN1B^*	TIEF1*
l	$GEST-OFF^	SCHREIBEN1A*			$INDEX1*	NEIN1B^*	TIEF1*
m							tief
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	MERKWÜRDIG3*	$GEST-OFF^*	WIE4A*	JA2*		$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1
l	MERKWÜRDIG3*				NEIN1B*	$GEST-VORSICHTIG1^
m	[MG]		wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Na klar.
r				JA2*	$GEST-OFF^*	JA2*
l
m				[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Na klar.
r		JA2*	$GEST-OFF^*	JA2*
l
m		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A	GUT1*	JA2*	FREUND-FEST1	BEREIT2A*	KEIN7^*
l		ELTERN1A				BEREIT2A*
m				[MG]		bereit
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, ich schau ihn gerade an.
r	JA2	SEHEN-AUF1*	$INDEX2	JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Okay. Du hattest mich gefragt, deshalb habe ich zu dir geschaut.
r	FRAGE1*	ANTWORT1*	ICH1	JA2*
l
m	frage	antwort
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das Maifest, was gibt es sonst noch?
r				JA2*	MAI3A*	FEST-FEIER1A*	NOCH1A*
l						FEST-FEIER1A*	NOCH1A*
m					maifest		noch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, klar.
r				JA2*	KLAR1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich denke, dass ich als Gehörloser im Ausland einen Vorteil habe.
r				JA2*	ICH1*	URLAUB8B	ICH1
l
m						urlaub	ob
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, na klar.
r				JA2*	MINUTE2^
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Was meinst du, im Zusammenhang mit Gehörlosigkeit?
r				JA2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMENHANG1A*	MEINUNG1A*
l						ZUSAMMENHANG1A*
m						zu{sammen}	was meinst du
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bier schon, ja.
r		BIER3	$PROD	JA2*
l			$PROD
m		bier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Ägypten zum Beispiel haben die Leute ganz ungläubig gefragt und man hatte schon das Gefühl dass sie einen bemitleiden.
r							ODER5*
l	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	DU1*	ICH1	JA2*	ICH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	ODER5*
m	[MG]		[MG]			[MG]	oder
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	$PROD	BIER3	BEREICH1A^	JA2*
l	$PROD
m		bier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jetzt fällt mir doch noch ein witziges Erlebnis ein.
r				JA2*	LUSTIG1*	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B*
l					LUSTIG1*
m					lustig	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sieben Tage Oktoberfest und fertig.
r				JA2*	$NUM-EINER1A:7	TAG1A	FEST-FEIER3A
l					$NUM-EINER1A:7	TAG1A	FEST-FEIER3A
m					sieben	tag	oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, da gibt es noch ein Seil.
r				JA2*	STAB1B*	$PROD
l					STAB1B*	$PROD
m					seil
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe dann gesagt, dass es doch kein Problem sei.
r		$GEST^	ICH1*	JA2*	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF^
l		$GEST^			$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF^
m						genug
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Person war total erstaunt, dass es für Gehörlose nicht so schlimm ist.
r		GUT1*	KLAPPT1	JA2*	WAS-BEDEUTET1*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^*		KLAPPT1			$GEST-OFF^
m	[MG]		klappt	ja	was
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann noch die Frage nach der Kommunikation über das Telefon.
r			$LIST1:4of4d	JA2*	TELEFONIEREN1*	WO1A*	TELEFONIEREN1*
l			$LIST1:4of4d
m				ja	telefon
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das wurde kopiert.
r			KOPIE1A	JA2*
l			KOPIE1A
m			kopie	ja
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe geantwortet, dass ich noch ein ganz kleines bisschen höre und dann wollten sie wissen warum ich nicht sprechen kann.
r		BISSCHEN2A*	DA1*	JA2*	WARUM7*	KANN2A*	NICHT3A
l						KANN2A*
m		biss{chen}	da	ja	warum	kannst	du
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r			ICH2	JA2*	$GEST-OFF^*	ICH2	JA2
l
m			ich			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe dann kurz selbst gesprochen, um zu zeigen, dass ich sprechen kann und es haben auch alle verstanden, was ich gesagt habe.
r	ALLE1A	VERSTEHEN1*	JA2	JA2*
l
m	alle	verstehen	ja ja ja
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bild, was die Kinder von Gehörlosen hatten, hat mich doch sehr erstaunt.
r			$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bild, was die Kinder von Gehörlosen hatten, hat mich doch sehr erstaunt.
r	$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-OFF^*	WIE4A*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^
m	[MG]					wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das war ihr Bild von uns.
r				JA2*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^*	BILD1*
l					$GEST-OFF^		BILD1*
m				[MG]			bild
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das wäre das beste.
r				JA2*	$GEST-OFF^*	BESTE1
l
m						[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja.
r				JA2*	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r	$PROD	JA2	$PROD	JA2*
l	$PROD		$PROD
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt, noch mit Schleifen.
r				JA2*	SCHLEIFE1*	SCHLEIFE1*
l					SCHLEIFE1*	SCHLEIFE1*
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Gute Frage, das ist eben eine Regel.
r				JA2*	$GEST-OFF^*	GRUND4B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^*	GRUND4B	$GEST-OFF^
m					[MG]	grund	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ach so, ja.
r			DU1*	JA2*
l
m			ach so
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mit dem Gleitschirm, ja.
r		RAHMEN1A^*	STEUERN-LENKRAD1^*	JA2*
l		RAHMEN1A^*	STEUERN-LENKRAD1^*
m		gleitschirm	gleitschirm	ja
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Drachenfliegen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	JA2*
l	$PROD	$PROD	$PROD
m	drachen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das hab ich schon gemacht.
r				JA2*	GEWESEN1	$INDEX1	JA2*
l
m					gewesen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das hab ich schon gemacht.
r	JA2*	GEWESEN1	$INDEX1	JA2*
l
m		gewesen
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
r				JA2*	$INDEX1
l						ITALIEN1	WAR1
m				ja		italien	war
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, das war schlimm.
r				JA2*	SCHLIMM3A*	SCHLIMM3A*
l
m				ja	schlimm
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Genau. Interessant/
r		$INDEX1	$GEST^	JA2*
l	$INDEX1		$GEST^
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, ne.
r				JA2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, du hast Recht.
r		STIMMT1A	KENNEN1A*	JA2*
l
m		stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r			DU1*	JA2*	STIMMT1^*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Klar.
r
l				JA2*	KLAR1A*
m					klar
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, stimmt.
r
l				JA2*	STIMMT1A
m				aber	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja. Ja, na klar, darüber habe ich doch schon erzählt.
r						SCHON1A*	ERZÄHLEN3B
l				JA2*	ICH2*	SCHON1A*	ERZÄHLEN3B
m						gewesen	erzählt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja.
r
l				JA2*
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dann fragte sie mich, das war neulich im März, ob sie meine Bewerbungsunterlagen an die Firma weiterleiten dürfe.
r	BEWERBUNG1*	GEBEN3A^*	FIRMA1A*	JA2*	ICH2	$INDEX1*	DARF1*
l	BEWERBUNG1*	GEBEN3A^*				$INDEX1*
m	{be}werbung		firma	ja		[MG]	darf
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die müssen dort Handschuhe, Kittel, Hose, Schuhe und eine Haube tragen, ja.
r	MUNDSCHUTZ1*	DANN1A*	MÜTZE1	JA2*
l	MUNDSCHUTZ1*		MÜTZE1
m			haub	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wenn es viel Dampf gibt; unten in der Küche entsteht beim Kochen viel Dampf, dann müssen die Mitarbeiter auch eine Haube tragen, ja.
r	DAMPF1A*	AUCH1A*	MÜTZE1	JA2*
l	DAMPF1A*		MÜTZE1
m	dampf	auch		ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, meine Mutter wollte eine besondere haben, die dann 600€ gekostet hat.
r			$PROD
l			$PROD	JA2*	$INDEX1*	WOLLEN1B	JUNGE6*
m						will	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, daran erinnere ich mich gut.
r				JA2*	$INDEX1	ERINNERUNG3B
l
m				ja		erinnerung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, das war Puttrich.
r				JA2*	JA2^
l
m				ja	puttrich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja.
r			$GEST-OFF^	JA2*
l			$GEST-OFF^
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja.
r				JA2*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt.
r				JA2*
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Also wenn man beim Gebärden das Fingeralphabet benutzt, gebärdet man zum Beispiel JA, weil sich das vom J ableitet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HIER1	DEUTSCH1*	JA2*	WARUM2A*	$ALPHA1:J_2-A
l
m			deutsch		warum	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Im Englischen gebärdet man aber nicht JA, wie wir es tun, sondern YES-ASL.
r		ENGLAND2*	$INDEX1	JA2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	YES-ASL1^*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		englisch				yes
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der Lautsprache, genau.
r		SPRECHEN6*	TON2	JA2*
l
m			dialekt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Genau diese Farben sind in den Schuhen.
r			$INDEX1	JA2*	DASSELBE2A*	IN1*	$PROD
l					DASSELBE2A*		$PROD
m					selbe	in
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, auch von Vans und daneben ist VSC, genau.
r				JA2*	$INDEX1*	$ALPHA1:V-A-N-S	DANACH2A*
l
m				ja		vans
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, auch von Vans und daneben ist VSC, genau.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:V-A-N-S	DANACH2A*	JA2*	$ALPHA1:V-S-C	$INDEX1*	JA2*
l
m		vans			v-s-c
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, genau, das kenne ich.
r	JA2	DU1*	BALD2	JA2*	KENNEN1A*	JA2*
l
m	[MG]		bald		kennen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, auch von Vans und daneben ist VSC, genau.
r	JA2*	$ALPHA1:V-S-C	$INDEX1*	JA2*
l
m		v-s-c
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, genau, das kenne ich.
r	BALD2	JA2*	KENNEN1A*	JA2*
l
m	bald		kennen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da sind ganz viele Geschäfte entlang der Straße, das ist schön.
r	$INDEX1	$PROD	STRASSE1*	JA2*	SCHÖN1A	$INDEX1
l		$PROD	STRASSE1*
m		[MG]			schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe ihn gefragt, ob wir uns treffen können und er hat gleich zugesagt.
r	TREFFEN1*	WOLLEN5*	SAGEN1*	JA2*	WOLLEN5	ICH2*	JA2*
l	TREFFEN1*			JA2*			JA2*
m	…	will	[MG]	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe ihn gefragt, ob wir uns treffen können und er hat gleich zugesagt.
r	JA2*	WOLLEN5	ICH2*	JA2*
l	JA2*			JA2*
m	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja.
r				JA2*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, von Düsseldorf bin ich nach Kopenhagen geflogen.
r				JA2*	DÜSSELDORF1	JA2*	DÜSSELDORF1
l
m					düsseldorf		düsseldorf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, von Düsseldorf bin ich nach Kopenhagen geflogen.
r		JA2*	DÜSSELDORF1	JA2*	DÜSSELDORF1	HIN1	KOPENHAGEN2*
l
m			düsseldorf		düsseldorf	kopenhagen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, das war echt nicht schlecht.
r		GUT1	SCHLECHT-NICHT1	JA2*
l
m		[MG]	nicht schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, so ein Anhänger.
r		JA2	WAGEN3*	JA2*
l			WAGEN3*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, genau!
r			$GEST^	JA2*	JA2*
l			$GEST^
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, genau!
r		$GEST^	JA2*	JA2*
l		$GEST^
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, vergessen, deswegen sind sie so schnell weggegangen.
r			VERGESSEN1	JA2*	$PROD
l					$PROD
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich sagte: „Ich esse Nürnberger Würstchen.“
r				JA2*	ICH1	ESSEN1*	ICH1
l
m							ich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Schön, dass wir uns kennengelernt haben.“
r		SCHÖN1A	KENNENLERNEN1*	JA2*	SCHÖN1A
l			KENNENLERNEN1*
m		schön	kennenlernen	ja	schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er sagte: „Ja, ja ja. Ich habe da jemanden, der ist super.“
r			DU1*	JA2*	ICH2*	DA1*	FREUND7*
l				JA2*		DA1*	FREUND7*
m				[MG]		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war einverstanden und wir setzen uns hin.
r			SAGEN1*	JA2*	ICH1*	SITZEN-GEGENÜBER1*
l						SITZEN-GEGENÜBER1*
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r	ALLES1B	GUT1*	ICH2*	JA2*	$PROD
l	ALLES1B				$PROD
m	…			ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das ist besser.
r				JA2*	BESSER1
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, so geht es.
r				JA2*	SO4	GEHEN4*
l						GEHEN4*
m				ja	so geht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Andere machen das und geben klein bei, aber die haben Kopfschmerzen, kommen ins Krankenhaus oder werden krank geschrieben, weil sie Schmerzen haben.
r		ALLE2B*	KUSCHEN1*	JA2*	KUSCHEN1	KOPFHÖRER1	SCHMERZ3*
l			KUSCHEN1*	JA2*	KUSCHEN1	KOPFHÖRER1	KOPF1B
m		alle	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	schmerzen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, genau.
r				JA2*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, ich war das letzte Mal in Hamburg.
r				JA2*	ICH1	LETZTE1A	HAMBURG1*
l						LETZTE1A
m					ich	letzte mal	hamburg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, eine Bayern-Auswahl.
r	JA2	BAYERN1*	AUSWAHL1C	JA2*
l
m	ja	bayrisch	auswahl	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dasselbe habe ich auch im Fernsehen gesehen.
r				JA2*	DASSELBE2B*	ICH1	AUCH3A
l					DASSELBE2B*
m					selbe	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja.
r				JA2*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				JA2*	STIMMT1A*
l
m					stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, genau.
r				JA2*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, ich war zwischen zwei Firmen hin- und hergerissen.
r	ACHTUNG1A^*
l		$NUM-EINER1A:2	ZWEIFEL3	JA2*
m		zwei	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Hm, aber vielleicht, ja/
r		$ORAL^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	JA2*	KANN1*
l		$ORAL^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		aber aber aber	[MG]	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, ja.
r				JA2*	GENAU3*
l
m					genau genau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das hat eine starke Kraft, ja.
r	$INDEX1	STARK1A	GEWALT1*	JA2*
l			GEWALT1*
m		stark	gewalt	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ja.
r				JA2*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, zum Thema Babys.
r		$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^	JA2*	BABY1*	JA1A*
l			$$EXTRA-LING-MAN^		BABY1*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Über, ja.
r				JA2*	ÜBER1	$INDEX1	ÜBER1
l
m					über		über
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Einer der Surfer war so jung.
r				JA2*	ICH2	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1A*
l
m					ich	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, ja!
r				JA2*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, gerade.
r				JA2*
l					GERADEAUS1*
m				ja	gerade
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja.
r				JA2*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, ja.
r				JA2*
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Für die Zukunft wünsche ich mir das für alle.
r				JA2*	WÜNSCHEN1B	ZUKUNFT1A	ALLE3
l
m				ich	wünsche	zukunft	für alle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, das ist richtig.
r				JA2*
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ja, ich bin Trainer.
r				JA2*	TRAINER1	JA2
l					TRAINER1
m					trainer	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die eine kommt, die andere auch, die andere auch, ja, aber bei dem Rest weiß ich es nicht.
r	KOMMEN1*	ANDERS6*	KOMMEN1*	JA2*	REST1B	BEREICH1A*	$GEST-OFF^
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d		$NUM-EINER1A:3d	REST1B		$GEST-OFF^
m		andere		ja aber	rest		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, die ist mir bekannt, ja.
r				JA2*	KENNEN1A	JA2*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, die ist mir bekannt, ja.
r		JA2*	KENNEN1A	JA2*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, ja, ich empfehle Englisch.
r				JA2*	ENGLAND3	ICH1	EMPFEHLEN1A*
l				JA2*
m					englisch		empfehle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m #Name1, genau. Ja, der war ein Gegner von Gebärden, er hat sie gehasst.
r	$NAME	$NAME	$INDEX1	JA2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	FEIND1A*
l	$NAME	$NAME				GEBÄRDEN1A*	FEIND1A*
m	#name1						feind
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das klappte sehr gut, ja.
r
l		KLAPPT1*	GUT1*	JA2*
m		klappen		ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, sie ist mehr mit ihrem Vater zusammen.
r
l				JA2*	MEHR1	$INDEX-ORAL1*	JA2
m					mehr	vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, da geht es mir wie dir.
r	DU1	GLEICH1C
l		GLEICH1C	BEIDE2B*	JA2*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Alles aufschreiben, ja.
r		SCHREIBEN1E	$GEST-OFF^*	JA2*
l		SCHREIBEN1E	$GEST-OFF^*	JA2*
m		alles aufschreiben		ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja, genau.
r				JA2*
l
m				ja ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja, wir waren als Kinder zusammen.
r	ZUSAMMEN-PERSON1	KIND2*	ZUSAMMEN3A*	JA2*
l	ZUSAMMEN-PERSON1
m			zusammen	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja.
r				JA2*
l
m				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Er hat ihr von Wilhelmsdorf erzählt, da seien eine Gehörlosenschule und ein Kindergarten. Alles an einem Ort.
r			BESCHEID1A*	JA2*	JA2	WILHELMSDORF1	$INDEX1
l				JA2*		WILHELMSDORF1
m			ja ja		ja	wilhelmsdorf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja. Am Anfang hat er mich immer begleitet.
r				JA2*	ANFANG1A	$INDEX1	ICH1
l					ANFANG1A
m					anfang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Dann hat er sie mir gegeben, selbstverständlich.
r			LEIHEN1	JA2*	VERSTEHEN1^*	LEIHEN1	LEIHEN1*
l			LEIHEN1			LEIHEN1
m

Fehler melden