B: Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
B: ICH2*
B: ich
B: ICH1*
B: GEBURT1B*
B: ICH1
B: WOHNUNG1A
B: [MG]
B: NAHE1B*
B: nähe
B: $ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T
B: perlesreut
B: bayrischer
B: BAYERN1^*
B: WALD3B*
B: wald
B: $INDEX1*
B: BEREICH1E^*
B: JA1A*
B: Ich war eine Hausgeburt.
B: ICH1
B: GEBURT1B*
B: HAUS2
B: haus
B: GEBURT1B*
B: geburt
B: $GEST^
B: Ich hatte bei der Geburt eine Krankheit und meine Eltern wussten nicht, was sie machen sollten.
B: DANN1A
B: $GEST^
B: UND2A*
B: DA1*
B: da
B: KRANK1*
B: krank
B: $GEST-OFF^
B: MEIN1*
B: ELTERN1A
B: eltern
B: IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
B: Auch die Hebamme wusste es nicht.
B: hebamme
B: HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^
B: HANDLUNG2^*
B: SEHEN-AUF2^*
B: [MG]
B: Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: hausgeburt
B: HAUS1A*
B: GEBURT1B*
B: DAMALS1
B: damals
B: #xsechzig
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: #neunzehnhundertxsechzig
B: $NUM-TEEN2A:9
B: $NUM-HUNDERT3*
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: GEBURT1B*
B: $GEST-OFF^
B: ENDE1^*
B: [MG]
B: DANN1A
B: [MG]
B: $GEST^
B: Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
B: hebamme
B: HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^
B: $INDEX1
B: SAGEN2A
B: sagen
B: problem
B: PROBLEM2A*
B: $GEST-OFF^*
B: irgendetwas
B: $ALPHA1:I
B: $GEST-OFF^
B: ETWAS4*
B: BLEIBEN2*
B: bleiben
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: $ORAL^
B: aber
B: was
B: WAS1A
B: INHALT3*
B: WISSEN-NICHT1*
B: weiß nicht
B: Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut.
B: SPÄTER2*
B: später
B: ABLAUF2^*
B: [MG]
B: ICH2
B: [MG]
B: BEWEGUNG1B^
B: [MG]
B: gut
B: GUT1*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: ICH2*
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: SPIELEN2*
B: spielen
B: GUT1*
B: [MG]
B: Wir rauften auch miteinander und dann, eines Tages, sind wir beide nach der Schule mit unseren Schulranzen und so weiter einfach abgehauen.
B: ZUSAMMEN3A*
B: zusammen
B: RAUFEN2*
B: raufen
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: TAG1B
B: tag
B: $NUM-EINER1A^*
B: auf einmal
B: abhauen
B: ABHAUEN1A*
B: ABHAUEN2
B: WAS1A
B: was
B: ICH1*
B: WAS1A*
B: abhauen
B: ABHAUEN1A*
B: WARUM1*
B: schule
B: SCHULE6*
B: SCHULE9
B: SCHULE6*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: her
B: FERTIG1B
B: fertig
B: Meine Mutter war nicht zu Hause, weil sie arbeiten musste.
B: DANN1A*
B: dann
B: MAMA3*
B: mama
B: NICHT6
B: nicht
B: DA1*
B: da
B: $GEST^
B: MAMA3*
B: mama
B: arbeitet
B: ARBEITEN2
B: $INDEX1
B: FERTIG1B
B: fertig
B: Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
B: ICH1
B: $GEST^
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: [MG]
B: ICH1
B: ich
B: WARTEN1A
B: warten
B: NAHE1^*
B: MAMA3
B: mama
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: WARTEN1A
B: warten
B: BIS1
B: bis
B: MAMA3*
B: mama
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: FRAU2D*
B: frau
B: gesehen
B: SEHEN1*
B: $INDEX1
B: AUF-PERSON1*
B: WIRKLICH2*
B: MEIN1*
B: nachbar
B: NACHBAR2A*
B: $INDEX1
B: SEHEN1
B: gesehen
B: Sie schlug sofort Alarm, ging zu meiner Mutter hoch ins Gebäude und gab ihr Bescheid: „Dein Sohn wartet unten auf dich!“
B: $GEST^
B: SCHLIMM3B
B: schlimm
B: MUSS1
B: muss
B: ALARM2*
B: alarm
B: gleich
B: GLEICH1A*
B: HOCH6*
B: FIRMA1A
B: firma
B: mama
B: MAMA3*
B: SAGEN4*
B: DEIN1
B: dein
B: SOHN1*
B: sohn
B: UNTEN1
B: unten
B: warten
B: WARTEN1A
B: AUF-PERSON1*
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: Meine Mutter konnte sich das gar nicht vorstellen.
B: $GEST^
B: MAMA3
B: mama
B: MÖGLICH1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: ÜBERLEGEN1*
B: [MG]
B: ES-GIBT3*
B: gibt nicht
B: Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
B: GESICHT1^*
B: STIMMT1B*
B: stimmt
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1*
B: sohn
B: FERTIG1A
B: fertig
B: ICH1
B: MAMA11*
B: mama
B: VERSCHWOMMEN1B^*
B: Sie fragte ihren Chef, was sie machen solle.
B: FERTIG1B
B: fertig
B: chef
B: CHEF1B
B: ANSPRECHEN2
B: was machen
B: $GEST-OFF^*
B: MACHEN2
B: MEIN1
B: mein
B: SOHN1*
B: sohn
B: ICH1
B: mein
B: SOHN1*
B: sohn
B: da
B: DA1*
B: DA1||$GEST-OFF^*
B: Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
B: CHEF1B*
B: chef
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: KEIN6*
B: kein
B: PROBLEM2A*
B: problem
B: MITNEHMEN1*
B: mitnehmen
B: ICH1
B: ich
B: SOLL1*
B: soll
B: SCHAUEN2*
B: schauen
B: MAMA3
B: mama
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: wie
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: $INDEX1
B: Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
B: $ORAL^
B: aber
B: SELBST1A*
B: selbst
B: MAMA3*
B: mama
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie
B: arbeiten
B: ARBEITEN2
B: ICH1
B: [MG]
B: VERGESSEN1*
B: ICH1
B: WIMMELN1
B: Danach sind wir dann wieder nach Hause.
B: FERTIG1A*
B: fertig
B: DANN1A*
B: dann
B: ZURÜCK2*
B: wieder
B: ZURÜCK2*
B: wieder zurück
B: FERTIG1A
B: fertig
B: Mein Opa war unheimlich aufgeregt und rief nach mir, weil ich verschwunden war.
B: MEIN1*
B: mein
B: OPA2A*
B: opa
B: STARK2B
B: stark
B: AUFREGEN1*
B: aufregung
B: $GEST-OFF^*
B: WEIL1*
B: weil
B: ICH1
B: ich
B: WEGGEHEN1*
B: [MG]
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: BESCHEID1A^*
B: Er war unheimlich froh, dass sein Enkel gefunden worden und wieder da war.
B: $GEST^
B: WOHL1*
B: wohl
B: MEIN1*
B: enkel
B: VERWANDT4^*
B: ENKELKIND3
B: $GEST^
B: ZURÜCK1A*
B: wieder zurück
B: DA1*
B: da
B: FINDEN1D*
B: gefunden
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: Tja, und dann/
B: ABLAUF2
B: [MG]
B: DANN1A*
B: dann
B: $GEST^
B: Mein Bruder und ich haben uns ziemlich gerne gerauft.
B: ICH2
B: mein
B: bruder
B: BRUDER1A*
B: BEIDE2B*
B: UNGEFÄHR2^
B: ziemlich
B: GERN1
B: gerne
B: RAUFEN2
B: raufen
B: Viel Kommunikation fand mit ihm nicht statt.
B: VIEL1A*
B: viel
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: KEIN2*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Dann kam ich nach Straubing in die Schule.
B: DANN1A
B: dann
B: ICH2
B: ich
B: STRAUBING1A*
B: straubing
B: SCHULE9
B: schule
B: $INDEX1
B: Am Wochenende durfte ich zu meinen Eltern nach Hause.
B: $GEST^
B: WOCHENENDE3
B: wochenende
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: ELTERN1B
B: eltern
B: Mit meinen Eltern habe ich mehr gesprochen.
B: MEHR1*
B: mehr
B: SPRECHEN3*
B: reden
B: Ich hatte ja Hörgeräte und so habe ich überwiegend gesprochen.
B: DANN4*
B: dann
B: MEHR1*
B: MAMA3*
B: MEHR1*
B: mehr
B: HÖRGERÄT1
B: hörgerät
B: ICH1
B: ich
B: SPRECHEN3*
B: reden
B: FERTIG1B*
B: Am Wochenende ging ich mal mit meinem Bruder im Bach schwimmen.
B: DANN1A*
B: dann
B: MANCHMAL2*
B: mal
B: ICH1
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: SOMMER8A*
B: wochenende
B: WOCHENENDE3
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: DA1
B: da
B: BACH1*
B: bach
B: schwimmen
B: SCHWIMMEN1*
B: Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
B: ICH1
B: DA1
B: da
B: MUT1*
B: mut
B: schwimm
B: SCHWIMMEN1*
B: $INDEX1
B: ICH1
B: mein
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: angst
B: ANGST1*
B: $PROD*
B: Meine Mutter wunderte sich darüber.
B: MAMA11*
B: mama
B: SAGEN1
B: [MG]
B: WUNDERN1
B: [MG]
B: $GEST^
B: Ich war auf einmal verschwunden und meine Mutter fragte deshalb ganz aufgeregt: „Wo ist denn Konrad, wo, wo, wo?“
B: EINMAL1A
B: einmal
B: ICH2*
B: WEGGEHEN1
B: [MG]
B: MAMA3
B: mama
B: AUFREGEN1*
B: aufregung
B: wo
B: WO1A*
B: PERSON1*
B: ICH1*
B: $ALPHA1:K
B: konrad
B: WO1A
B: wo
B: WO1A
B: wo
B: WO1A
B: wo
B: Meine Bruder antwortete, dass ich schwimmen sei und sie sagte wütend: „Spinnst du? Du musst doch auf ihn aufpassen!“
B: ICH2
B: mein
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: SAGEN1*
B: sagen
B: SCHWIMMEN1*
B: schwimmen
B: SAGEN1*
B: sagen
B: spinnst
B: SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2
B: $GEST-OFF^*
B: $ORAL^
B: du
B: schau
B: SCHAUEN1*
B: $GEST-OFF^
B: $ORAL^
B: mal
B: Dann war ich auf einmal wieder da und meine Mutter konnte sich beruhigen.
B: $GEST^
B: MAMA11*
B: mama
B: SEHEN9A^
B: schauen
B: ICH1*
B: WIEDER4
B: wieder
B: DA1*
B: da
B: Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
B: $GEST-OFF^
B: haus
B: HAUS1B*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: so schnell
B: SCHNELL3A*
B: ES-GIBT3*
B: NICHT6
B: gibt
B: HEIRATEN1A^
B: nicht
B: ABLAUF2
B: [MG]
B: DANN2B
B: dann
B: JA1A^*
B: dann
B: Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
B: SCHULE9
B: schule
B: $INDEX1*
B: WIEDER1B*
B: ZURÜCK1A*
B: wieder
B: GEBURT1B^*
B: zurück
B: DANN1B
B: dann
B: ICH1*
B: ELTERN1A
B: eltern
B: HELFEN1*
B: helfen
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: BRAUCHEN1
B: bra{uchen}
B: FERTIG1B*
B: fertig
B: ICH2
B: KOMMEN1^
B: da
B: HAUS1A*
B: haus
B: gebaut
B: BAU1*
B: ICH1*
B: $NUM-EINER1A:2
B: UND2B*
B: $NUM-EINER1A:2
B: zwei
B: HAUS1A*
B: haus
B: BAU1*
B: gebaut
B: $ORAL^
B: und
B: Meiner Oma und meinem Opa half ich beim Mähen des Heus, womit dann die Kühe gefüttert wurden.
B: OMA1A*
B: OPA2A*
B: opa
B: $ORAL^
B: oma
B: HELFEN1*
B: helfen
B: FEGEN1A^*
B: heu
B: KUH1*
B: kuh
B: FÜTTERN1
B: füttern
B: Ich habe immer gerne geholfen.
B: ICH1
B: $ORAL^
B: hatte
B: MEIN1*
B: mein
B: ELTERN1A*
B: e{ltern}
B: HELFEN1*
B: helfen
B: ICH1
B: Ich bin auch mit dem Traktor gefahren.
B: MUSS1*
B: muss
B: TRAKTOR1*
B: traktor fahren
B: $GEST^
B: DANN1A*
B: dann
B: In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
B: $INDEX1
B: hütte
B: HÜTTE1*
B: $INDEX1
B: HERR1*
B: heu
B: KÖRPER1^*
B: MENGE1A^
B: $PROD*
B: hüpfen
B: Mein Bruder, mein Cousin, meine Cousine und ich, wir sind zusammen auf dem Heu gehüpft.
B: MEIN1
B: mein
B: BRUDER1A*
B: bruder
B: $GEST-OFF^
B: MEIN1*
B: mein
B: COUSIN1
B: cousin
B: cousine
B: MEIN1*
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: ZUSAMMEN1A*
B: ICH1*
B: WIMMELN1
B: HÜPFEN1*
B: GESAMT1C*
B: FERTIG1B*
B: Dann war ich wieder in der Schule in Straubing.
B: $GEST^
B: SCHULE9
B: schule
B: $INDEX1
B: straubing
B: STRAUBING1A*
B: $GEST^
B: ABLAUF2
B: $GEST^
B: ABLAUF2*
B: Später kam ich in die Schule in München.
B: $GEST^
B: DANN6
B: münchen
B: MÜNCHEN1A*
B: ICH2*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: schule
B: LERNEN1*
B: SCHULE1A
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: Wenn ich am Wochenende dann wieder zu Hause war, half ich bei der Arbeit, oder bei Waldarbeiten, oder/
B: ZURÜCK1A*
B: WOCHENENDE3
B: wochenende
B: ICH1
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: HELFEN1
B: helfen
B: wald
B: WALD3B*
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: ARBEITEN2
B: arbeiten
B: SO1A*
B: so
B: $GEST^
B: Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
B: DANN1A*
B: $GEST^
B: DANN1A
B: ICH1
B: ausbildung
B: LERNEN2A^
B: DORTHIN-GEHEN1
B: auch
B: AUCH1A*
B: NAHE1B*
B: MÜNCHEN1A*
B: münchen
B: ICH1*
B: Am Wochenende bin ich mit dem Zug oder mit dem Auto nach Hause gefahren.
B: DANN1C*
B: dann
B: WOCHENENDE3
B: wochenende
B: HEIM6*
B: zug
B: ZUG1D*
B: DORTHIN-GEHEN1
B: ODER5*
B: oder
B: AUTO-FAHREN2
B: auto
B: heim
B: HEIM6*
B: HIN-UND-HER1*
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: Zu Hause habe ich immer wieder bei der Arbeit geholfen, denn ich war damals noch nicht in Gehörlosenvereinen.
B: DANN6*
B: da{nn}
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: HELFEN1*
B: helfen helfen
B: FORT1
B: fort
B: ||FORT1
B: fort
B: gehörlosenverein
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: RUND8^
B: NEIN2B*
B: [MG]
B: NOCH-NICHT5*
B: noch nicht
B: Später, nach der Ausbildung, bin ich dann wieder in meine Heimat zurückgekehrt.
B: SPÄTER2
B: später
B: NACH2B*
B: nach
B: ausbildung fertig
B: LERNEN2A^
B: FERTIG1B
B: DANN1C*
B: dann
B: ZURÜCK1A*
B: wieder zurück
B: MEIN1
B: mein
B: heimat
B: HEIMAT2
B: DORTHIN-GEHEN1^
B: BLEIBEN2*
B: Dort in der Nähe habe ich dann Arbeit gefunden.
B: DANN4
B: dann
B: NAHE1B*
B: [MG]
B: ARBEITEN2*
B: arbeit
B: FINDEN1D
B: gefunden
B: Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
B: DANN1A*
B: dann
B: ICH1
B: ich
B: BILD3^*
B: a
B: arbeit
B: ARBEITEN2
B: $INDEX1
B: vorst{ellung}
B: VORSTELLUNG1A
B: ICH2
B: vorstellung
B: VORSTELLEN1
B: $INDEX1
B: VORSTELLEN1*
B: mit
B: MIT1A*
B: ICH1
B: sozialberaterin
B: SOZIAL2A
B: BERATUNG2*
B: $INDEX1
B: SIE1*
B: ICH1
B: DA1^
B: Es gab keine Dolmetscherin, so war das.
B: PLUS1*
B: plus
B: dolmetscher
B: DOLMETSCHER1*
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: LEER1
B: [MG]
B: FERTIG1A
B: Dort wurde ich ausgebildet, nein, ich war Geselle.
B: SPÄTER2
B: {spä}ter
B: ICH2*
B: DA1*
B: da
B: BILDUNG4
B: ausbildung
B: $GEST-NM^
B: ARBEITEN2
B: PRÜFUNG3^
B: geselle
B: Neun Jahre lang hatte ich im Winter leider keine Arbeit.
B: JAHR1B*
B: neun jahre
B: WINTER1
B: winter
B: STEMPEL1^*
B: stempel
B: LEIDER1*
B: leider
B: $GEST-OFF^
B: PHASE3^*
B: Aber alle waren zufrieden mit mir.
B: aber
B: LASSEN1^
B: ALLE1A*
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN4*
B: AUF-PERSON1*
B: $GEST^
B: Dann hat auch ein gehörloses Paar aus der Nähe dort gearbeitet.
B: DANN1A*
B: dann
B: AUCH1A*
B: auch
B: $NUM-EINER1A:1
B: ein
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörloses
B: PAAR3
B: paar
B: gefunden
B: FINDEN1C*
B: $INDEX1
B: NAHE1B*
B: WOHNUNG5
B: nah
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
B: $INDEX1
B: ICH1
B: und
B: WIMMELN1*
B: da
B: UNTERHALTUNG3*
B: u{nterhalten}
B: DANN1A*
B: dann
B: ICH1*
B: KONTAKT3*
B: verein
B: VEREIN2A*
B: EINTRETEN1A^*
B: So kam der erste Kontakt zustande.
B: KONTAKT1*
B: kontakt
B: Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
B: DANN1A*
B: dann
B: ZUERST1A
B: zuerst
B: SPORT1*
B: sport
B: VEREIN2A*
B: verein
B: EINTRETEN1A^*
B: ein
B: KONTAKT1*
B: kontakt
B: DANN1A
B: dann
B: SPÄTER2
B: später
B: gehörlosenverein
B: TAUB-GEHÖRLOS1B*
B: VEREIN2A*
B: EINTRETEN1A^*
B: Die Kommunikation mit den Gehörlosen klappte gut.
B: WIMMELN1*
B: gehörlos
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: ALLE2C^*
B: gut
B: GUT1*
B: KOMMUNIKATION1A*
B: KLAPPT1
B: klappen
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: ALLE2B*
B: Wir unternahmen gemeinsam Ausflüge.
B: ZUSAMMEN1A*
B: zusammen
B: FORT1
B: fort
B: ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*
B: ausmachen
B: ALLE2B*
B: KLAPPT1^
B: Meinen Eltern half ich teilweise auch noch bei der Arbeit.
B: UND5
B: und
B: SCHNEIDEN2B^
B: zum teil
B: eltern
B: ELTERN1A*
B: $INDEX1
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: HELFEN1*
B: helfen
B: Ich war zum Teil bei meinen Eltern und zum Teil im Gehörlosenverein, das habe ich immer aufgeteilt.
B: WIMMELN1
B: [MG]
B: HALB6*
B: halb halb halb halb halb halb
B: WIMMELN1*
B: [MG]
B: $GEST^
B: Später engagierte ich mich mehr im Gehörlosenverein und wurde von allen zum Vorsitzenden gewählt.
B: SPÄTER2*
B: später
B: ICH1
B: ich
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: verein
B: VEREIN2B*
B: ICH2
B: $INDEX1*
B: AKTIV1^
B: [MG]
B: ANDERS2^*
B: WIMMELN1*
B: DANN1C
B: dann
B: ALLE1B
B: alle
B: wählen
B: WAHL2B*
B: AUF-PERSON1*
B: vorsitzender
B: VORSTAND3*
B: $INDEX1
B: Dadurch liegt meine Konzentration jetzt mehr auf der Arbeit im Gehörlosenverein und die Arbeit bei meinen Eltern habe ich reduziert.
B: DANN1A*
B: ICH1*
B: ABLAUF2*
B: ab
B: JETZT2*
B: jetzt
B: KONZENTRIEREN1*
B: MEHR1*
B: mehr
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
B: ARBEITEN2^
B: verein
B: ELTERN1A*
B: eltern
B: BISSCHEN2A*
B: bisschen
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
B: [MG]
B: RUHE1*
B: ruhe
B: Aber ich schaue natürlich nach, ob bei ihnen alles okay ist.
B: ICH1*
B: aber
B: SCHAUEN2*
B: schauen schauen
B: OKAY1A*
B: okay okay
B: $GEST-OFF^
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
B: ICH1*
B: DANN1A*
B: dann
B: ICH2
B: WOHNUNG1A*
B: wohnung
B: UMZIEHEN1
B: umgezogen
B: NEU1B*
B: neu
B: ARBEITEN2
B: arbeit
B: BEREICH1A*
B: STADT2
B: stadt
B: PASSAU1
B: passau
B: ICH1*
B: DA1*
B: da
B: UMZIEHEN1
B: u{mziehen}
B: DANN1B*
B: dann
B: Ich konnte beruflich weiter aufsteigen und so in Passau neue Erfahrungen mit Hörenden sammeln, denn es war nun eine große Firma.
B: $INDEX1
B: da
B: WEITER1A
B: weiter
B: ARBEITEN2*
B: BERUF1A*
B: beruf
B: STEIGERUNG3
B: [MG]
B: MEHR5*
B: mehr
B: ERFAHRUNG6C*
B: erfahrung
B: SAMMELN1*
B: sa{mmeln}
B: HÖREND1A*
B: hörend
B: MEHR1*
B: mehr
B: GROSS3B*
B: große
B: firmen
B: FIRMA1A
B: DAZU1^*
B: Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
B: ICH1
B: ich
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ||ICH2*
B: PRIVAT3*
B: privat
B: IST2
B: war
B: KLEIN6*
B: klein
B: firma
B: FIRMA1A
B: $GEST-OFF^
B: FERTIG1B*
B: ICH1
B: ZURÜCK1A*
B: Meine Eltern waren ganz begeistert, dass ich meinen eigenen Weg so meisterte.
B: ELTERN1A
B: eltern
B: begeistert
B: BEGEISTERT1*
B: AUF-PERSON1*
B: GUT1
B: gut
B: DURCH1B*
B: durch
B: Sie sind zufrieden mit mir.
B: zufrieden
B: ZUFRIEDEN4*
B: AUF-PERSON1*
B: Allerdings ist die Kommunikation mit ihnen lautsprachlich und wir gebärden nur sehr wenig miteinander.
B: ABER1*
B: aber
B: KOMMUNIKATION1A*
B: kommunikation
B: ICH1
B: mehr
B: MEHR1*
B: SPRECHEN3*
B: GEBÄRDEN1B*
B: [MG]
B: WENIG4*
B: wenig
B: $GEST-OFF^
B: Auf der anderen Seite kann ich mit Gehörlosen gebärden, das heißt, ich habe die Möglichkeit, beide Kommunikationsformen zu nutzen.
B: DESHALB1*
B: deshalb
B: gehörlos
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: WIR2*
B: mehr
B: MEHR1*
B: GEBÄRDEN1D*
B: ICH2*
B: WECHSELN3B*
B: Das ist angenehm für mich.
B: ANGENEHM2*
B: angenehm
B: $GEST^
B: Ja, das war’s.
B: FERTIG1B
B: [MG]
C: Kannst du dich noch daran erinnern, wie damals die Kommunikation mit deinen Eltern war?
B: Die Kommunikation war sehr schwierig.
B: ||SCHWER1B*
B: schwer
B: Mir fällt gerade wieder ein, dass es oft hieß: „Sprich mal! Nein, das hast du nicht richtig gesprochen. Du musst es so sprechen!“
B: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*
B: sprich
B: SPRECHEN1A*
B: $INDEX1
B: $ORAL^
B: mal
B: $INDEX1
B: hey das
B: NICHT6*
B: nicht
B: RICHTIG2
B: richtig
B: SPRECHEN1A
B: gesprochen
B: DU1*
B: du musst
B: SPRECHEN1A
B: sprechen
B: Sie haben mir dann mit dem Sprechen geholfen, mich gelobt, wenn es richtig war und mich sonst verbessert.
B: SPRECHEN1A
B: sprechen
B: ICH1*
B: ich
B: FOLGEN1B*
B: nachfolgen
B: SPRECHEN1A
B: sprechen
B: super gut
B: GUT1*
B: WEITER1A*
B: VERBESSERN1
B: verbessern
B: AUF-PERSON1*
B: JA1A*
B: ja
C: Musstest du sehr oft üben?
B: Ja, sehr oft.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja ja ja
B: Vor allem mit meinem Vater.
B: VOR-ALLEM1
B: vor allem
B: PAPA6*
B: papa
B: $INDEX1
B: Meine Mutter war recht locker, aber mein Vater war streng.
B: MAMA11*
B: mama
B: BISSCHEN2A
B: bis{schen}
B: locker
B: LOCKER1*
B: LANGSAM1
B: PAPA6*
B: papa
B: ZWANG1*
B: mehr
C: Wie sah das Üben aus, wie lief es ab?
B: Ich musste nachsprechen.
B: NACH1
B: nach
B: SPRECHEN1A
B: sprechen
C: Habt ihr da gegenüber gesessen?
B: Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
B: SITZEN-GEGENÜBER1
B: sitzen
B: SITZEN-GEGENÜBER1*
B: sitzen
B: SPRECHEN3*
B: [MG]
B: ODER5*
B: oder
B: sitzen
B: SITZEN-GEGENÜBER1*
C: Hast du das Gefühl, dass es geholfen hat, dass du besser sprechen konntest?
B: Ja, das hat mir auf jeden Fall geholfen.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja ja
B: HELFEN1*
B: hat mir geholfen
B: Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
B: UND5
B: und
B: ICH1
B: auch
B: BRUDER1A*
B: mein bruder
B: HÖREND1A
B: hörend
B: AUCH1A
B: ICH1
B: auch
B: FOLGEN1B^*
B: SPRECHEN1A
B: ICH1
B: BESSER1*
B: verbessern
B: $GEST-OFF^
C: Du hast ja davon gesprochen, dass ihr viel gespielt habt und waren da auch andere hörende Kinder dabei? Aber wie habt ihr dann miteinander kommuniziert?
B: Ja, ja, ja.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja ja ja
B: Ja, da waren auch Kinder aus der Nachbarschaft dabei.
B: AUCH1A*
B: auch
B: AUCH1A*
B: auch
B: AUCH1A*
B: auch
B: nachbarschaft
B: NACHBAR1
B: BEREICH1A
B: AUCH1A
B: auch
B: Hm, wir haben ja überwiegend gespielt, da brauchten wir nicht viel zu kommunizieren.
B: $GEST^
B: ICH2*
B: MEHR1*
B: mehr
B: SPRECHEN1A^*
B: kommunikation
B: UND2A*
B: und
B: SPIELEN2
B: spielen
B: NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^*
B: braucht nicht
B: VIEL1A
B: viel
B: kommunikation
B: KOMMUNIKATION1A*
B: $GEST-OFF^
B: Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
B: NUR2A*
B: nur
B: SCHNABEL1^
B: manchmal
B: ICH1
B: MUSS1*
B: muss
B: ZUHÖREN1*
B: zuhören
B: FRÜHER1*
B: früher
B: GUT1
B: gut
B: hören
B: HÖREN1*
B: $GEST-OFF^
B: Das habe ich ohne Hörgerät ganz gut geschafft.
B: OHNE1*
B: ohne
B: HÖRGERÄT2*
B: hörgerät
B: ICH2*
B: ich
B: KANN1*
B: kann
B: SEHEN-AUF3*
B: schauen
B: UND2A
B: und
B: Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
B: AUCH1A*
B: auch
B: ICH1
B: AUCH1A*
B: und auch
B: SCHAUEN1*
B: schauen
B: AUCH1A
B: auch
B: ICH1
B: MUND1A
B: mund
B: ABLESEN1*
B: ablesen
B: ICH1
B: ich
B: SEHEN-AUF2^
B: schnell
B: SCHNELL3A*
B: WAHRNEHMUNG3*
B: ICH2*
B: ich
B: DARUM1*
B: darum
B: WAHRNEHMUNG3*
B: SCHNELL3A*
B: schnell
B: Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinader geredet.
B: $GEST-OFF^
B: ICH1
B: für mich
B: WAR1*
B: war
B: NULL2A^*
B: nicht
B: GROSS3B
B: groß
B: PROBLEM2A
B: problem
B: UND2B*
B: und
B: SPIELEN2
B: spielen
B: VIEL1A
B: viel
B: KOMMUNIKATION1A*
B: komm{unikation}
B: AUCH1A
B: auch
B: WAR1
B: war
B: NICHT3A*||$GEST-OFF^*
B: nicht
B: $GEST-OFF^
B: Die anderen Kinder wussten, dass ich nichts höre und wir haben einfach miteinander gespielt.
B: VERSTEHEN1*
B: [MG]
B: SCHON1B
B: schon
B: VERSTEHEN1*
B: ver{stehen}
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: [MG]
B: UND5
B: MISCHEN3^*
B: spielen
B: $GEST-OFF^
B: FERTIG1B*
B: [MG]
C: Gut. Schön, danke.
C: Das war seine Familiengeschichte, und nun zu dir.
A: Als ich geboren wurde/
A: ICH1*
A: war
A: GEBURT2*
A: geboren
C: Bitte schau ihn an.
A: Geboren/
A: ICH1
A: GEBURT2
A: geburt
A: Ach ja, stimmt.
A: $INDEX1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Ich wurde gehörlos geboren.
A: ICH2
A: GEBURT2
A: geburt
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: GEBURT2*
A: geburt
A: Ich hatte Blausucht.
A: ACHTUNG1*
A: NAHE1^*
A: wegen
A: BLAU16*
A: blausucht
A: Ich war krank.
A: DORT1
A: KRANK1*
A: krank
A: $GEST-OFF^
A: Nach der Geburt stellte man fest, dass ich nichts hörte.
A: DANN1A
A: dann
A: DANN1A*
A: dann
A: $GEST-OFF^
A: RAUCHEN1A^*
A: GEBURT2*
A: geburt
A: HÖREN2*
A: NICHT1
A: Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
A: BIS1
A: bis
A: $GEST-OFF^*
A: $NUM-EINER1B:6d*
A: sechs
A: ALT3*
A: jahre alt
A: $NUM-EINER1B:6d*
A: sechs
A: $NUM-EINER1B:5
A: fünf
A: ALT3*
A: alt
A: ICH1
A: SEHEN1
A: HÖREN2
A: MAMA3
A: mama
A: SPRECHEN1A
A: SAGEN1^*
A: rufen
A: SAGEN1^*
A: rufen
A: HÖREN2*
A: NICHT1
A: SPRECHEN1A
A: NICHT1
A: Ich musste dann nach Straubing.
A: MUSS1
A: muss
A: STRAUBING1A*
A: straubing
A: HIN1
A: Dort sah ich die Schule und fand das alles insgesamt recht interessant und gut.
A: $ORAL^
A: straubing
A: SEHEN1*
A: INTERESSE1A
A: $ORAL^
A: straubing
A: SEHEN1*
A: SCHULE4*
A: schule
A: GUT1*
A: FERTIG1A*
A: Dort ging ich sieben Jahre zur Schule, bis ich fertig war.
A: JAHR1B*
A: sieben jahre
A: JAHR1B*
A: sieben jahre
A: ENTLASSEN4
A: entlassen
A: ENTLASSEN1
A: FERTIG1A
A: Dann stellte sich die Frage, welchen Beruf ich machen sollte und so wurde ich Konditor.
A: ICH1
A: WAS1A
A: was
A: BRAUCHEN2^*
A: beruf
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: konditor
A: SCHULTERKLAPPE2^
A: $PMS*
A: ZISCHLAUT-S1^*
A: Ich machte eine dreijährige Ausbildung zum Konditor.
A: ICH1
A: ANTWORT1*
A: JAHR3A*
A: drei jahre
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: SCHULTERKLAPPE2^
A: konditor
A: Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle.
A: DANN8
A: dann
A: BILDUNG1*
A: ausbildung
A: GUT1*
A: gut
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: ENTLASSEN1
A: JAHR3A*
A: drei jahre
A: $INDEX1
A: passau
A: SCHULTERKLAPPE2^
A: konditor
A: ZUFRIEDEN4^*
A: geselle
A: ARBEITEN4*
A: arbeit
A: OBEN1^
A: café
A: oberhaus
A: TRINKEN-FEIN1^
A: $INDEX1
A: Das war soweit okay, aber ich musste am Samstag und am Sonntag arbeiten, das war eher ungünstig.
A: SAGEN1
A: ARBEITEN4
A: arbeiten
A: BESTEHEN1
A: ABER1*
A: aber
A: ICH1*
A: für mich
A: $GEST-OFF^
A: BLEIBEN1^*
A: samstag
A: SONNTAG2*
A: sonntag
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: $GEST-OFF^
A: Ich hatte am Montag frei und wusste nicht, was ich dort machen sollte.
A: MONTAG5A
A: montag
A: FREI1
A: frei
A: ICH1
A: LAUFEN-HERUM1
A: [MG]
A: WIE7A
A: wie wie
A: Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei.
A: MUSS1
A: muss
A: SEHEN1
A: LESEN2
A: BLEIBEN1^
A: zeitung
A: LESEN2
A: $PMS*
A: siemens
A: ARBEITEN1
A: arbeit
A: IN1*
A: in
A: MÜNCHEN1A*
A: münchen
A: $INDEX1
A: Ich habe die Stelle dort angenommen und war dann vier Jahre lang bei Siemens.
A: ICH1
A: ÜBERNEHMEN1*
A: übernehmen
A: IN1
A: in
A: JAHR3A*
A: vier jahre
A: MÜNCHEN1A
A: münchen
A: $PMS*
A: siemens
A: arbeit
A: ARBEITEN1
A: FERTIG1A*
A: DANN8
A: dann
A: Und dann/
A: VORBEI2B
A: ICH1
A: WIEDER4
A: wieder
A: ICH1
A: … Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet.
A: neunzehnhundert
A: $NUM-TEEN2A:9d*
A: $NUM-HUNDERT3*
A: neunundfünfzig
A: $NUM-TEEN2A:9d*
A: $NUM-ZEHNER1:5*
A: ICH1
A: WIEDER1A*
A: wieder
A: HEIM6*
A: heim
A: passau
A: PASSAU1
A: ICH1
A: FAHREN3*
A: Dort habe ich meine Frau kennengelernt.
A: MEIN1
A: mein
A: FRAU1A*
A: frau
A: KENNENLERNEN1*
A: kennenlernen
A: SEHEN1*
A: GUT1*
A: Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964.
A: SEHEN1*
A: UND5*
A: und
A: ICH1
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: $PMS*
A: siemens
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: BIS1
A: bis
A: neunzehnhundertvierundsechzig
A: $NUM-TEEN2A:9d*
A: $NUM-HUNDERT3*
A: $NUM-EINER1B:4*
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: Danach war ich wieder in meiner Heimat Passau und habe in einer Zahnradfabrik gearbeitet.
A: VORBEI2B
A: $ORAL^
A: wieder
A: ZURÜCK1A*
A: zurück
A: SEELE4^*
A: heimat
A: HIN1
A: passau
A: INEINANDERGREIFEN1A^*
A: zahnradfabrik
A: ARBEITEN1
A: arbeiten
A: Gut, und 1965 habe ich dann meine Frau geheiratet.
A: GUT1*
A: neunzehnhundertfünfundsechzig
A: $NUM-TEEN5:9d*
A: BLEIBEN1^
A: $NUM-EINER1B:5*
A: $NUM-ZEHNER1:6d*
A: MEIN1
A: mein
A: EHEFRAU1
A: frau
A: HEIRATEN4*
A: heiraten
A: FERTIG1A
A: Bis heute ist alles gut verlaufen.
A: BIS1
A: bis
A: JETZT2*
A: jetzt
A: GUT1*
A: gut
A: VERLAUF1
A: verlauf
A: Wir sind kinderlos.
A: OHNE1
A: ohne
A: KIND2*
A: kinder
A: $GEST-OFF^*
A: Das war’s.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: FERTIG1B
A: $GEST-OFF^
C: Du hast davon erzählt, dass du bis zum sechsten Lebensjahr zu Hause warst, kannst du ein bisschen davon erzählen, was du gemacht hast und wie du mit deiner Mutter kommuniziert hast?
A: Nichts, gar nichts/
A: NICHT1*
A: NICHTS1A*
A: NICHT1
A: Da war keine Kommunikation mit meiner Mutter.
A: MAMA1A
A: mama
A: NIEMALS2B*
A: niemals
C: Du musst ihn dabei anschauen, wenn du erzählst.
A: Mein Bruder auch.
A: UND2A
A: BRUDER1C
A: bruder
A: $GEST-OFF^
C: Also wie war die Kommunikation mit deiner Mutter?
C: Du musst zu ihm schauen.
B: Du sollst mich anschauen.
B: SEHEN-AUF1*
A: Ich soll es also ihm sagen?
A: ICH1
A: RICHTUNG1*
C: Genau, du schaust ihn an und erzählst davon, wie die Kommunikation mit deiner Mutter war.
A: Da gab es überhaupt keine Kommunikation mit meiner Mutter.
A: NICHTS1A
A: MAMA3
A: mama
A: ICH1
A: KOMMUNIKATION1A*
A: kommunikation
A: NICHTS1A
A: niemals
A: WARUM10B
A: warum
A: WAS1A
A: was
A: Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
A: $PROD*
A: ||MAMA3*
A: mama
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: BESCHEID1A
A: $ORAL^
A: mama
A: ICH1
A: SPRECHEN1A
A: $GEST-OFF^*
A: HÖREN2
A: $GEST-OFF^*
A: Beim Einkaufen zeigte ich auf die Sachen, die ich wollte, zum Beispiel auf Bonbons.
A: EINKAUFEN1
A: einkauf
A: ICH1
A: BESCHEID1A
A: $INDEX1
A: bonbons
A: Ich sagte nichts, sondern zeigte immer auf das, was ich wollte, zum Beispiel auf Semmeln oder auf andere Sachen, das war’s.
A: SAGEN1
A: sagen
A: ICH1
A: $INDEX1*
A: SEMMEL2
A: semmel
A: VERSCHIEDEN2B
A: verschieden
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: FERTIG1A*
A: $GEST-OFF^
C: Und wenn ihr beim Frühstück zusammen gesessen habt, habt ihr euch da etwas unterhalten, oder wie hat sie dir einen Guten Morgen gewünscht? Wie war das?
A: Nein, so etwas kam niemals vor.
A: NIEMALS2B*
A: niemals
A: Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
A: ERINNERUNG3A
A: WAR1
A: war
A: MAMA1A*
A: mama
A: NIEMALS1
A: niemals
A: UNTERHALTUNG2C
A: unterhaltung
A: AUF-PERSON1*
A: NICHT1
A: Sie hat mich ignoriert und Hörenden zugewandt, weil sie mit denen sprechen konnte.
A: NICHT-ERNST-NEHMEN3*
A: [MG]
A: VORHABEN1
A: vor
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: KANN1*
A: kann
A: SPRECHEN1A*
A: [MG]
A: Mit mir konnte sie nicht sprechen, weil ich nichts hörte.
A: $INDEX1
A: ICH2
A: BESCHEID1A
A: SPRECHEN1A
A: sprechen
A: WAS1A
A: ICH1*
A: HÖREN2*
A: $GEST-OFF^
A: Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut.
A: $ORAL^
A: aber
A: KIND2*
A: kinder
A: $INDEX1
A: ALLE2A*
A: GUT1*
A: gut
A: KONTAKT2B
A: kontakt
A: ICH1
A: ALLE2C*
A: GUT1*
A: gut
A: Sie konnten hören, aber wir haben nicht miteinander gesprochen.
A: HÖREN2
A: ||KONTAKT1
A: kontakt
A: $ORAL^
A: aber
A: SPRECHEN1A
A: sprechen
A: NICHTS1A
A: nichts
C: Einen Vater hattest du nicht?/
A: Nein, der ist im Krieg gefallen, er ist im Krieg gefallen.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: SCHIESSEN1B^
A: krieg
A: AB2^
A: gefallen
A: SCHIESSEN1B^
A: krieg
A: AB2^
A: gefallen
C: Und wie war es mit den anderen Verwandten, also mit deiner Oma, dem Opa, den Cousinen, mit deinen Geschwistern?
C: Vielleicht kannst du etwas mehr über deine Geschwister erzählen.
C: Bitte schau ihn dabei an, wenn du erzählst.
A: Zuerst einmal zu meinem Bruder, mit ihm verstehe ich mich gut.
A: ICH1
A: ZUERST1D
A: zuerst
A: MEIN1
A: m{ein}
A: $INDEX1
A: MEIN1
A: mein
A: bruder
A: BRUDER1A
A: $INDEX1
A: BRUDER1A*
A: bruder
A: MEIN1
A: BRUDER1A*
A: SPRECHEN3
A: [MG]
A: BEIDE1*
A: Er ist ein ehemaliger Polizist.
A: EHEMALIG1*
A: ehemalig
A: polizei
A: POLIZEI1A*
A: $INDEX1
A: Wir verstehen uns ganz gut, aber wir sprechen miteinander.
A: BESPRECHEN1*
A: BEIDE1*
A: GUT1
A: gut
A: SAGEN1
A: SPRECHEN3*
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Sonst ist da nicht viel.
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: aber nichts
A: So ungefähr/
A: UNGEFÄHR2*
A: ungefähr
A: Aber mit meiner Schwester ist es gut, wir verstehen uns gut.
A: ABER1
A: aber
A: schwester
A: MEIN1
A: SCHWESTER1A
A: GUT1*
A: [MG]
A: SPRECHEN1A*
A: BESPRECHEN1*
A: GUT1*
A: gut
A: VERSTEHEN1*
A: verstehen
A: UNTERHALTUNG2A
A: unterhalt
A: GUT1*
A: gut
A: Mehr ist nicht zu sagen.
A: SCHON1A*
A: $GEST-OFF^
A: Die Mutter meiner Frau, also die Schwiegermutter, ist super.
A: $ORAL^
A: aber
A: $INDEX1
A: FRAU1A
A: meine
A: $INDEX1
A: frau
A: MEIN1
A: mein
A: frau
A: $INDEX1
A: SEIN-IHR1*
A: schwiegermama
A: $WORTTEIL-SCHWIEGER4
A: $INDEX1
A: SUPER2
A: super
A: Mit ihr klappt die Kommunikation super.
A: KOMMUNIKATION1A*
A: kommunikation
A: SUPER2
A: super
A: Mit der Schwägerin und dem Schwager ist auch alles super.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: schwägerin
A: FALTE-WANGE1A^
A: $PMS*
A: FALTE-WANGE1A^
A: schwager
A: ALLE1A
A: alle
A: GUT1^*
A: super
A: Die gebärden auch und mit meiner Frau ist es auch super.
A: GEBÄRDEN1A
A: SUPER1
A: MEIN1*
A: EHEFRAU1
A: frau
A: SUPER1
A: super
C: Du hast erzählt, dass deine Geschwister viel älter sind, also 18 und 15 Jahre älter. Warum seid ihr soweit auseinander?
A: Meine Schwester und ich hatten keine enge Beziehung.
A: JA1A*
A: ja
A: ICH1
A: NAHE2A*
A: $GEST-OFF^
C: Kannst du das bitte in seine Richtung gebärden.
A: Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
A: ICH1
A: ALS1
A: als
A: pflegebruder
A: MONAT1^
A: BRUDER1A
A: pflegeschwester
A: MONAT1^
A: SCHWESTER1A*
A: ICH1
A: Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
A: ICH1*
A: SEHEN1
A: $GEST-OFF^
A: ICH1
A: zu spät
A: $GEST-OFF^
A: GEHÖREN1^
A: mama
A: FRÜHER1
A: früher
A: $NUM-ORD1:1d
A: erste
A: ICH1
A: $NUM-ORD1:2d
A: zweite
A: vater
A: VATER1*
A: ICH1
A: Vom ersten Vater stammt mein Bruder.
A: ||$INDEX1*
A: $NUM-ORD1:1d
A: erster
A: vater
A: VATER1
A: ||$INDEX1*
A: MEIN1
A: mein
A: bruder
A: BRUDER1A
A: ||$INDEX1
A: Ja, so ist das bei uns.
A: KLAR1A*
B: Du bist also der Stiefbruder.
B: stiefbruder
B: $WORTTEIL-STIEF2*
B: ||BRUDER1A*
A: Ja, genau, ich bin der Stiefbruder.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ICH1
A: stiefbruder
A: FERTIG1A
A: $GEST-OFF^
B: Und warum ist der Altersabstand so groß?
B: $ORAL^
B: aber
B: WARUM1*
B: warum
B: ABSTAND1
B: abstand
A: Das weiß ich nicht.
B: $ORAL^
B: so
B: GROSS3A
B: groß
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
C: Du bist ja im Raum von Passau aufgewachsen.
A: Ja, genau in Passau.
A: ICH1
A: passau
C: Was hast du gemacht, wenn du in den Ferien zu Hause warst?
C: Hast du gespielt oder geholfen? Kannst du dich noch erinnern?
A: Nichts, nichts.
A: NICHTS1B*
A: Ich habe mit Kindern gespielt.
A: ICH2
A: SPIELEN2*
A: spielen
A: KIND2*
A: kinder
A: ICH1
A: Ich habe mit anderen hörenden Kindern gespielt.
A: ICH1
A: FRÜHER1
A: früher
A: HÖREND1A*
A: hörend
A: $INDEX1
A: KIND2*
A: kinder
A: ||SPIELEN2*
A: KIND2*
A: kinder
A: Aber ich habe mich nicht mit meinen Eltern oder Geschwistern unterhalten.
A: ABER1
A: aber
A: MAMA3*
A: mama
A: BRUDER1A
A: bruder
A: SPRECHEN1A^*
A: unterhalten
A: $GEST-OFF^
A: Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
A: ICH1
A: NICHT-ERNST-NEHMEN3*
A: ICH1
A: VORHABEN1
A: vor
A: HÖREND1A
A: hörend
A: KIND-KLEIN1
A: kind
A: ALLE1A
A: ZUSAMMEN6*
A: SPIELEN2*
A: spielen
A: FERTIG1B
A: $GEST-OFF^
C: Und was habt ihr gespielt?
A: Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
A: $GEST-OFF^
A: SAND1A
A: sand
A: SAND1B*
A: sand
A: VERSCHIEDEN2B*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: SAND1A
A: sand
A: KASTEN1*
A: VERSCHIEDEN2B
A: SPIELEN2*
A: spielen
A: $PROD*
A: auto
A: $GEST-OFF^
A: Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
A: DAMALS1
A: damals
A: NICHT3A
A: nicht
A: WISSEN2B^*
A: vergessen
A: HIRN4A^
A: indianer
A: $PROD*
A: SPIELEN2
A: spielen
A: VERSCHIEDEN2B*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-OFF^
B: Immer am selben Platz?
B: IMMER1A*
B: immer
B: DASSELBE2A
B: selbe
A: Ja, immer am selben.
B: PLATZ6A
B: platz
A: DASSELBE2A*
A: immer dasselbe
B: Nirgendwo anders?
B: AUSSEN2^*
A: Nein, immer am selben Platz.
B: NICHTS1A
B: nichts
A: NEIN2B*
A: DASSELBE4
A: selbe
A: Das war in der Stadt, in der Lindengasse.
A: IN1*
A: in
A: NÜRNBERG1A^
A: der
A: lindenstraße
A: GELD1A^*
A: STRASSE1*
A: DASSELBE4*
A: selbe
A: ALLE2C*
A: Ich musste leider immer in der Nähe meiner Mutter bleiben.
A: MAMA3*
A: mama
A: MUSS1*
A: muss
A: ABHÄNGIG5A^*
A: leine
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
B: Sie hatte wohl Angst, dass er verloren geht.
B: $ORAL^
B: sieht man wie
B: ANGST1
B: angst
B: $INDEX1
B: VERLIEREN1*
B: verloren