DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13735

BILD3^


273 Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“ Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
BILD3^
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen.
rBILDUNG1*ICH2^DOZENT1*BILD3^ENTLASSEN3*VIERECK1^*
l
mausbildungguteführungszeugnisentlassenbeurteilung
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Dort geht es um die Mitglieder, Verwaltung, allgemeine Informationen, Seminare, Bildung und Workshops.
r$LIST1:2of2dINFORMATION1$LIST1:3of3dBILD3^BILDUNG1COMPUTER-ASL1^*$GEST^
l
minfoseminarbildungworkshop
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m   Dort gab es ein schönes Bild von Gunter auf dem Plakat, das auch ganz bekannt ist.
r$INDEX1SCHÖN3SCHÖN1A*BILD3^*BILD2ABEKANNT1BAN1*
l
mschönbildbekannt
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird.
rICH1*BILD3^*$GEST-OFF^BESSER1*BESCHEID1A*
l
mbesser
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   So kam es dazu, dass ich die dreijährige Ausbildung in Leipzig machte.
rBILDUNG1*JAHR1B*LEHRLING1ABILD3^*LEIPZIG1B*$INDEX1
l
mausbildungdrei jahrlehrzeitleipzig
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
rDANN1A*ICH1BILD3^*ARBEITEN2$INDEX1VORSTELLUNG1A
l
mdannichaarbeitvorst{ellung}
= BEISPIEL2
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Nehmen wir mal das Beispiel eines Friseurlehrlings und eines Friseurmeisters.
rBEISPIEL2FRISEUR1LEHRLING2FRISEUR1
l
mbeispielfriseur[MG]friseur
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Das ist ein Beispiel dafür, dass die Umsetzung problematisch ist.
rBEISPIEL2UMSETZEN1PROBLEM2A
l
mbeispielumsetzungproblem
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Aber das kann schon sehr schwierig sein, lass mich ein Beispiel dazu geben.
rANHALTEN2LBG1*SCHWER1BBEISPIEL2
l
mschwerbeispiel
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Dazu ein Beispiel.
rDASSELBE2A*BEISPIEL2
l
mzum beispiel
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Nun ja, aber ich möchte dazu gerne eine Möglichkeit nennen, die jetzt schon genutzt wird.
r$GEST-OFF^BEISPIEL2HEUTE2
lACHTUNG1*
m[MG][MG]beispielheute
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Und jetzt sag ich noch was zu dem dritten Beispiel.
rACHTUNG1*$LIST1:3of3dBEISPIEL2
l
mbeispiel
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Hier in der näheren Umgebung ist nur Ludwigshafen, beispielsweise.
rGRENZE1BWIE4A*BEISPIEL2$GEST-OFF^
lBEREICH1A^
mgrenzewieludwigshafenbeispielsweise
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Zum Beispiel eine Weiß-, nein, Rot-Weiß-Party.
rBEISPIEL2
lWEISS9^ROT1AWEISS9
mzum beispielrotrotweiß
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Wie läuft, zum Beispiel eine große Firma, eine große/
rABLAUF1ABEISPIEL2GROSS7*FIRMA1BGROSS7
l
mablaufbeispielgroßfirma[MG]
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m   Angenommen, ich könnte gut Englisch sprechen und schreiben.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*ACHTUNG1*WENN1A*BEISPIEL2$GEST-OFF^ICH1*ENGLAND4
l
mzum beispielwennenglisch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ein gutes Beispiel ist das Wetter.
rBEISPIEL1ZUSAMMENHANG1A^GUT1BEISPIEL2WETTER6B$INDEX2
l
mbeispielgutbeispielwetter
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Mein Kollege ist dort früher auch für sechs Wochen gewesen und die Farben dort müssen auch unbeschreiblich sein.
rICH2KOLLEGE1B*FRÜHER1*BEISPIEL2AUCH1AGEWESEN1$INDEX1
l
mmeinkollegefrüher{bei}spielauchgewesen
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Es ging nur darum, die Aussprache zu verbessern, der Lehrer erklärte nichts anhand von Beispielen.
rABER1LEHRER2*SELBST1A*BEISPIEL2ERKLÄREN1*NIRGENDWO1
l
mab{er}l{ehrer}selbstbeispieler{klären}[MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Beispielsweise kommen zur Geburtstagsfeier meiner Oma sehr viele Leute.
rBEISPIEL2AUSGERECHNET1A^*OMA1AGEBURTSTAG2
l
mbeispiel[MG]omageburt{stags}feier
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Zum Beispiel gibt es jedes Jahr eine Veranstaltung.
rBEISPIEL2$GEST^ALLE1A*JAHR1B*
l
malleein jahr
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Es ging zum Beispiel um Kultur.
rBEISPIEL5BEISPIEL2*$GEST-OFF^$GEST^*KULTUR1A
l
mbeispielkultur
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Zum Beispiel gibt es im Saarland nur einen Dolmetscher.
rBEISPIEL2*SAARLAND-$KANDIDAT-FRA01^HABEN-BESITZEN1*DOLMETSCHER1
l
mbeispielsaarlandhatdolmetscher
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Zum Beispiel in Ludwigshafen, dort muss man quasi nur einmal mit dem Finger schnipsen und schon klappt es mit einem Dolmetscher.
rBEISPIEL2*ICH1*LUDWIGSHAFEN1ICH1
l
mbeispielludwigshafen
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Zum Beispiel für die Teambesprechungen, die in regelmäßigen Abständen stattfinden.
rREGELMÄSSIG2B^*TEAM1ABESPRECHEN1BEISPIEL2*REIHE1^*
l
m[MG]teambesprechungbeispiel[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Deswegen habe ich den einen Dolmetscher ausgewählt und der andere Dolmetscher war schockiert.
rBEISPIEL2*AUSWAHL1C*SCHOCK1*
l$INDEX1
m
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Da wird zum Beispiel Tess nicht bewilligt, weil man dort schnell einen Dolmetscher bekommt.
rBEISPIEL2*TESS1SCHUTZ2A^*DOLMETSCHER1
l
mbeispieltessdolmetscher
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Aber zum Beispiel hatte die Schule kürzlich Erfolg.
rBEISPIEL2*SCHULE4VOR-KURZEM1*ERFOLG1
l
mbeispielschule[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Wenn es beispielsweise um die Untertitelung geht, da kann man es lassen, den Landesverband zu informieren.
rWENN1AICH1UNTERTITEL1*BEISPIEL2*UNTERTITEL1BESCHEID1B*$GEST-ABWINKEN1^*
l
mwennu{ntertitel}beispieluntertitelbescheid[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Und auch von Unwettern bleibt unsere Region oft verschont, die ziehen meistens einfach vorbei.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^BEISPIEL2*UMWELT1*STURM1*
lUND1DREHEN2B^*
mundbeispielumweltkatastrophesturm
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Genau, zum Beispiel.
rBEISPIEL2*
l$INDEX2
mzum beispiel
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
rVORSTELLUNG3*BEISPIEL2*$INDEX1CI1*$GEST^
l
mbeispiel
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Zum Beispiel gab es hier in Deutschland Demos, dass die Atomkraft abgeschafft werden muss.
rBEISPIEL2*$INDEX1DEUTSCH1DEMO1*
l
mbeispieldeutschlanddemo
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Zum Beispiel als in New York die Flugzeuge in die Türme geflogen sind, da gab es auch einen Riesenalarm und seitdem werden die Menschen scharf überwacht.
r$GEST-OFF^BEISPIEL2*$INDEX1NEW-YORK1*$INDEX1
l
mbeispielnew york
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Der Lehrer hat sie gefragt, was das Wort an der Tafel bedeutete oder sie gebeten, einen anderen Satz zu bilden.
rWAS-BEDEUTET1$INDEX1KANN2A*BEISPIEL2*ANDERS1*WORT2WORT1^*
l
mwas bedeutetkannbei{spiel}andereswortsatz
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Zum Beispiel können wir erzählen, wie wir beide schwanger waren.
rBEISPIEL2*BEIDE1*SCHWANGER2*BEIDE2A*
lDU1
mbeispielschwangerschaft
= BESCHREIBUNG2
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Das ist wirklich schwer zu beschreiben.
rWIE3AEMPFINDUNG1*SCHWER1BBESCHREIBUNG2*
l
mwieschwerbeschreiben
= BILD3
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig?
rSTIMMT1ABILD3BILD-SCHIEF1BILD-SCHIEF1BILD3
l
mbildschiefschiefbild
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig?
rBILD3BILD-SCHIEF1BILD-SCHIEF1BILD3BILD-SCHIEF1DA1
l
mbildschiefschiefbildschief
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Oder heute wird man angemacht weil man aus dem Osten kommt, aber das Bild ist von früher.
rOSTEN1A$INDEX1$GEST-OFF^BILD3SCHON1BVORBEI3
l
mostenschonvorbei
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Das habe ich in der Bildzeitung gelesen.
rBILD3ZEITUNG1AICH1*LESEN-ZEITUNG1*
l
mbildzeitunglesen
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f   In der DDR gab es immer diese Bilder.
rZEIT7C$GEST-OFF^*SEHEN1*BILD3$INDEX1*
l
mzeitbilder
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen.
rICH1*NOCH3*ÜBERLEGEN1BILD3*ZEITUNG1A*ICH2*LESEN-ZEITUNG1*
l
michnochbildzeit{ung}
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Wenn das eine Bild schief hing, dann hieß es, er war dort, aber wenn es gerade hing, dann war er nicht dort.
rBILD3*BILD-SCHIEF1DA1*BILD-SCHIEF1*
l
mbildschiefda
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Ich wurde auch aufgenommen, die Sendung hieß früher „Im Bilde“.
rFILM1AUFNAHME-FILM1*FRÜHER1BILD3*
l
mfilmauf{nahme}früherbilde
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Einmal wurde ein lustiges Bild von unserer Gehörlosengruppe gemacht.
rBILD3*LUSTIG1*
lTAUBSTUMM1BEREICH1AHABEN-BESITZEN1*
mtaubstummhabenbildlustig
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Auf jeden Fall habe ich mit diesem Hut auf dem Kopf in einem sehr großen Topf gerührt und von dieser Szene gibt es eben auch ein Bild.
rBEHÄLTER5A^BILD3*
lRÜHREN5*AUFNEHMEN1*DA1ICH1
m[MG][MG]bildda
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Ich bin nicht dorthin gefahren, ich habe das vor allem im Fernsehen gesehen.
rFAHREN3*NICHT3A*$INDEX-MONITOR1*BILD3*$INDEX-MONITOR1FERNSEHER1B*SEHEN1*
l
m[MG]bildfernsehen
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Auch von dem Maler sind alle begeistert.
r$INDEX1BILD3*BEGEISTERT1*
l
mbildbegeistert
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Ich sah mir die vielen Bilder an.
rBILD3*BILD2B
lICH1AUSSTELLUNG1*
mbildbild
= BILDUNG1
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
rBESCHEID1A*ZUKUNFT1A*BERUF1A*BILDUNG1$GEST-OFF^
l
mberufausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie hatten abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendete und einen Gesellenbrief bekam.
rICH1*BIS1ICH1BILDUNG1BESTEHEN1GESELLE2*BRIEF2
l
mbisausbildungbes{tanden}gesellenbrief
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Sie ist zufrieden – mit der Ausbildung läuft es gut.
rZUFRIEDEN2A*SCHON1A*BILDUNG1LAUFEN-MASCHINE1*GUT1
l
mschonausbildunglaufengut
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Und wie sah es bei dir mit der Ausbildung aus?
rSCHULE1A*BILDUNG1WIE-SIEHT-AUS1DU1*
l
msch{ule}ausbildungwie sieht aus
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ach, die Ausbildung/
rWAS1B^*BILDUNG1
l
m[MG]aus{bildung}
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich machte eine Ausbildung als Tischler.
rICH2BILDUNG1TISCHLER-SCHREINER1BICH2*DORT1*
l
mausbildungtischler
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Die Ausbildung zum Tischler bestand ich/
rTISCHLER-SCHREINER1BBILDUNG1BESTEHEN1$GEST-OFF^*
l
mtischlerausbildungbest{anden}
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich dachte darüber nach, ob ich meine Ausbildung abbrechen sollte oder ob sie zu wichtig war.
rICH2*BILDUNG1WICHTIG1$GEST^*ABBRUCH1
l
mausbildungwichtigabbrechen
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Aber die Ausbildung war natürlich auch wichtig.
rBILDUNG1WICHTIG1ARBEITEN1*BILDUNG1
l
mausbildungwichtigarbeitausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Aber die Ausbildung war natürlich auch wichtig.
rBILDUNG1WICHTIG1ARBEITEN1*BILDUNG1
l
mausbildungwichtigarbeitausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Als ich aus dem Gefängnis kam, war es mir wichtig, meine Ausbildung zum Tischler weiterzumachen, wo ich die Prüfung dann auch bestand.
r$INDEX1WICHTIG1*DORT1BILDUNG1ARBEITEN2TISCHLER-SCHREINER1B$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
mausbildungarbeittischler
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Danach ging ich zur Berufsausbildung, auch in Berlin.
rBILDUNG1
lDANN1ABERUF1ABERLIN1B
mdannberufsausbildungberlin
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Das ging eine Zeit lang weiter, bis ich den Entschluss fasste, dass ich unbedingt eine Ausbildung machen müsste.
rBILDUNG1*BILDUNG1
lICH1MUSS1
mmussausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   In Husum gab es diese Ausbildung zur Raumausstatterin/
rRAUM1BARBEITEN3^HUSUM1BILDUNG1KOMMEN1*
l$INDEX1*ICH1
mraumausstatterhusumausbild
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Als es mir dann besser ging, hatte ich den ersten Gedanken, zur Ausbildung in Husum zurückzukehren.
rABLAUF1^ZURÜCK1A*BILDUNG1$INDEX1*HUSUM1
lICH1*
mwie{der} zurückausbildunghusum
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Was die Schule und Ausbildung angeht, ja, in der Ausbildung habe ich mich etwas geärgert, weil Gehörlose und Schwerhörige gemeinsam ausgebildet wurden.
rSCHULE1ABILDUNG1ICH1BILDUNG1ICH1
l
mschuleausbildungausbildung[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Was die Schule und Ausbildung angeht, ja, in der Ausbildung habe ich mich etwas geärgert, weil Gehörlose und Schwerhörige gemeinsam ausgebildet wurden.
rSCHULE1ABILDUNG1ICH1BILDUNG1ICH1BILDUNG1BISSCHEN2A*
l
mschuleausbildungausbildung[MG]ausbildungbisschen
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Was die Schule und Ausbildung angeht, ja, in der Ausbildung habe ich mich etwas geärgert, weil Gehörlose und Schwerhörige gemeinsam ausgebildet wurden.
rICH1BILDUNG1ICH1BILDUNG1BISSCHEN2A*ÄRGERN-SICH2GRUND4B
l
mausbildung[MG]ausbildungbisschen[MG]grund
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Während des Berufs und der Ausbildung hatte ich keinen Kontakt zu Hörenden.
rBERUF1B*ARBEITEN2^BEREICH1A^BILDUNG1HÖREND1A*$INDEX1ICH1
l
mberufausbildunghör{ende}
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
rUND6*NACH1*BILDUNG1FERTIG2*ICH1FIRMA1B*
l
mundnachausbildungfirma
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Ich habe ihr dann gesagt, dass es eine DGS-Dozenten-Ausbildung gibt.
rES-GIBT1*DGS1DOZENT1BILDUNG1
l
mgibtd-g-sdozentausbildung
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Jetzt geht die Dozentenausbildung bis November.
rNOVEMBER7MASS2B*DOZENT1BILDUNG1
l
mnovemberdozentenausbildung
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Da habe ich so lange gearbeitet bis ich die DGS-Dozenten-Ausbildung angefangen habe.
rBIS1$INDEX1$ALPHA1:DBILDUNG1EINTRETEN1A*
l
mbisausbildung
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Oder in Nürnberg, die Dozentenausbildung.
rNÜRNBERG1B$INDEX1DOZENT1BILDUNG1$INDEX1
l
mnürnbergdozentenausbildung
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   In der Ausbildung bin ich dann das erste Mal in ein Heim gezogen.
rDANN1C*BILDUNG1$NUM-ORD1:1ERSTES-MAL3A*HEIM1A
l
mdannausbildungerstesmalheim
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Die vier Jahre, dreieinhalb Jahre Ausbildung, das war eine schöne Zeit.
r$NUM-EINER1A:3dHALB6*JAHR1A*BILDUNG1DORT1*SCHÖN1AZEIT5A*
l
mdrei{ein}halbjahrausbildungschönzeit
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Urlaub konnte ich mir nicht einfach nehmen, weil ich meiner Ausbildung folgen musste.
rKANN1*MUSS1*FOLGEN1B*BILDUNG1
l
m[MG]mussfolgenausbildung
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Der war bei meiner Ausbildung dabei.
rWAR1BILDUNG1$INDEX1*SAGEN1^
l
mwarausbildung
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Nach der Schule bin ich in die Ausbildung eingestiegen.
r$INDEX1*ICH1EINSTEIGEN1*BILDUNG1
l
michausbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich hatte mich probehalber mal an unterschiedlichen Stellen beworben und hab dann schon einen Ausbildungsplatz bekommen.
rSCHICKEN2^*PROBE2^SCHICKEN2^*BILDUNG1NACHHOLEN1*NEIN3B^*
l
mausbildungnachholen
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Die hörenden Auszubildenden haben ja regelmäßig Unterricht, deshalb können sie nicht einfach frei machen.
r$GEST^BILDUNG1HÖREND1B*PERSON1*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
l
mausbildung[MG]
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Die JVA, Jugendausbildung, die treffen sich regelmäßig.
r$ALPHA1:J-V-AJUNG1BILDUNG1$INDEX1TREFFEN1*SEIN-IHR1*
l
mj-v-ajugendausbildungtreff
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   Vielleicht mache ich nach meiner Ausbildung Urlaub.
rVIELLEICHT1*ICH2IRGENDWANN1BILDUNG1ICH2VIELLEICHT1URLAUB4*
l
maberausbildungvielleichturlaub
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Heute heißt das Ausbildung, damals hieß das aber noch Lehrzeit.
rBILDUNG1
lUNTEN1^MOMENT1*$INDEX1*FRÜHER1SAGEN1*
m[MG]im momentausbildungfrühersagen
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Also über Veranstaltungen, über Ausbildungen oder Künstlerisches.
rODER4B*$INDEX1ÜBER1*BILDUNG1ODER4B*KULTUR1A*KUNST4A*
l
moderausbildungoder oderkünstlerisch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Irgendwann war ich in Dortmund mit der Schule fertig und machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung.
rICH1ESSEN-STADT1*EINSTEIGEN1BILDUNG1JAHR1A*
l
messenausbildungvier jahre
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Jetzt ist er nämlich arbeitslos, er hat seine Weiterbildung abgeschlossen.
rBILDUNG1*FERTIG2$INDEX4BILDUNG1FERTIG2
l
mweiterbildungfertigweiterbildungfert{ig}
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Tja, Schule, Ausbildung und Arbeit sind halt auch wichtig.
rSCHULE1ABILDUNG1ARBEITEN1$GEST^AUCH1A*
l
mschuleausbildungarbeitauch
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Nach bestandener Prüfung ihrer Ausbildung, haben die einen Arbeitsplatz bekommen und das war sicher, alles prima.
rNACH1*BILDUNG1FERTIG2*GESELLE3*PRÜFEN1*
l
maus{bildung}ges{ellen}prüf
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Nein, aber ich weiß, dass sehr viel in Bildung investiert wurde.
rSCHULE1A*BILDUNG1
lABER1*WISSEN2A*BEKOMMEN1*GELD1A*
maberschulbildungbekomm
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Und zwar wegen des Bildungssystems.
r$INDEX1WAS-BEDEUTET1*NUR2BBILDUNG1SYSTEM3B
l
mwasnurbildungssystem
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung machte, das war eine Pflichtveranstaltung.
rPFLICHT5WEITER1A*BILDUNG1SCHULE1BPFLICHT5
lICH1
mpflichtweiterbildungschulepflicht
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Ich wollte meinen Schatz, meinen Wortschatz aufbauen, meine Allgemeinbildung erweitern.
rHIRN1A^*ALLGEMEIN3*WISSEN2B^BILDUNG1MEHR3*
l
mallgemeinbildungmehr
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Drei Jahre die Ausbildung, vier Jahre in der Schule in Essen plus noch ein Jahr im/
rJAHR1A*JAHR1A*BILDUNG1ESSEN-STADT1*SCHULE1AJAHR1A*
l
mdrei jahreausbildungessenschulevier jahre
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Die haben dort eine Ausbildung gehabt und konnten besser das bekommen, was sie brauchten.
rGRUND4BBILDUNG1ZUSAMMENHANG1ABESONDERS1AWAS-BEDEUTET1*
l
mgrundausbildungbesonderswas
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Im Westen, in der Demokratie, mussten sie selbst die Ausbildung und die Schule bezahlen. Dafür verdiente man im Beruf gut.
r$GEST-OFF^DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^BESITZEN1BILDUNG1WACHSEN2A^*SELBST1A*BEZAHLEN5*
l
m[MG]demok{ratie}[MG]aus{bildung}schuleselb{st}[MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Es muss ein speziell ausgebildeter Koch sein, der diesen Fisch für dich zubereitet.
rPERSON1*SORGFÄLTIG1^*GUT1^*BILDUNG1KOCHEN3A*$INDEX1*KANN2A*
l
mspezialausbildenkochkann
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Als ich fertig war, ging ich ins BBW Nürnberg zur Ausbildung als Elektroniker.
r$ALPHA1:BNÜRNBERG1B*UMZIEHEN1*BILDUNG1ELEKTRO2$GEST-OFF^
l
mb{-b-w}nürnbergausbil{dung}elektroniker
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
rDAMALS1*$$EXTRA-LING-MAN^ICH1BILDUNG1ENTLASSEN1ICH2GROSS3B
l
m[MG]ausbildentlassengroß
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß.
rICH1*BILDUNG1$INDEX1$ALPHA1:L$ALPHA1:H*
l
mausbildung bil{dung}lohhof
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Er kannte sich schon mit der Ausbildung für Vermessungsarbeit aus.
rSCHON1AMIT1A*KENNEN1A*BILDUNG1MIT3VERMESSEN1AHIER1*
l
mschonkennenausbildungmitvermessungsamt
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   In meiner Klasse waren zwei, die danach eine Schreinerausbildung machen wollten, aber ich nicht.
r$INDEX1UMZIEHEN1^TISCHLER-SCHREINER1A*BILDUNG1ICH1*NICHT3B*
lIHR-PLURAL1A
mschreinerausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich musste also meine Ausbildung als Vermessungstechniker beginnen.
r$GEST^ICH2*UMZIEHEN2^*BILDUNG1
l
maus{bildung}
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich war zu der Zeit in Leipzig und machte dort meine Ausbildung.
rICH1ZEIT5A*SELBST1ABILDUNG1LEIPZIG1A*ICH1WIMMELN1^*
l
mzeitselbstaus{bildung}leip{zig}
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Das war mitten in meiner blöden Ausbildungszeit.
rSELBST1A*$GEST^MIST3BILDUNG1
l
mselbstmistausbildung
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Mit der Zeit erwarb ich immer mehr Wissen.
rSPÄTER10DANN6*BILDUNG1AUFSTEIGEN6*MEHR3*$PROD
l$GEST-OFF^*
m[MG] späterdannbildung[MG]mehr mehr mehr mehr
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Vom Berufsanfang, nach Abschluss meiner Ausbildung, bis zum Mauerfall hatte ich immer Arbeit.
rICH1*SAGEN1ANFANG1ABILDUNG1SCHLUSS4BIS1MAUERFALL1
l
manfangausbildungschlussbismauerfall
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Dort mache ich im Moment eine einjährige Ausbildung zur Probe.
rICH1*FÜR1BILDUNG1PROBE2DORTHIN-GEHEN2JAHR3B*
l
mdaausbil{dung}probierenein jahr
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Die Ausbildung anfangen.
rBILDUNG1EINTRETEN1B
l
mausbildung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ich habe schon meine Ausbildung dort gemacht.
rICH1MIT2*BILDUNG1INHALT3LERNEN4ICH1
l
michmitausbildunginlernen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich machte eine Ausbildung, also eine Art Fortbildung in Schwerin.
rBILDUNG1*TITEL-PERSON1VOR1D^BILDUNG1$INDEX1SCHWERIN2$ALPHA1:I
l
mausbildungfortbildungschwerin
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Ich hatte die Ausbildung nur bei einem Chef und hatte keine Kollegen.
rICH2BILDUNG1NUR2A*CHEF1BICH1*
l
mausbildungnurchef
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Durch die Gebärden habe ich mehr Bildung erhalten und habe alles schnell verstanden.
rGEBÄRDEN1G*ABER1*WAHRNEHMUNG1^*BILDUNG1WAHRNEHMUNG1^*SCHNELL3AVERSTEHEN1
l
maberbildungbildungschnellverstehen
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Dort geht es um die Mitglieder, Verwaltung, allgemeine Informationen, Seminare, Bildung und Workshops.
rINFORMATION1$LIST1:3of3dBILD3^BILDUNG1COMPUTER-ASL1^*$GEST^
l
minfoseminarbildungworkshop
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Alle dort können auch Bildungsunterricht machen.
rALLES2*KANN2BAUCH3ABILDUNG1UNTERRICHTEN1*MACHEN1
l
mkönnenauchbildungsunter{richt}machen
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Die Bildung wird immer schlechter.
rBILDUNG1SCHLECHT2*
l
mbildung
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f   Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
r$GEST-OFF^*ZUSAMMENSTOSS1ASCHULE1ABILDUNG1KANN1*
l$INDEX1
mschuleausbildung[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ja, zusammen ist es besser. Zum Beispiel trennen sich jetzt wegen der Ausbildung oder der Arbeit unsere Lebenswege, nachdem wir in Essen in der Klasse zusammen waren.
rWEG2A*GRUND4B*$INDEX1*BILDUNG1*ARBEITEN2*$INDEX1*TRENNEN1A
l
mgrundausbil{dung}arbeiten
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich fuhr stattdessen öfter zu Ausbildungsstellen, wo ich auf Gehörlose traf, die ich von früher kannte, um mich mit ihnen zu unterhalten.
rICH1FAHREN1*BILDUNG1*DA1*ICH2KENNEN1A*
l
mausbilderda
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Und da fragte meine Mutter mich, was ich für einen Beruf erlernen wolle.
rICH1$INDEX1BILDUNG1*WIMMELN1^PLÖTZLICH4^*ICH1
l
mausbildung[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Dort blieb ich dann bis zu meiner Entlassung, nach der ich eine Ausbildung anfing.
rAB1A*ICH1*DANN1A*BILDUNG1*EINTRETEN1A^*$INDEX1*
l
mabausbildungund dann
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie hatten abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendete und einen Gesellenbrief bekam.
rWIE3B*$INDEX1*DURCH2ABILDUNG1*VORHER4*FLUCHT1A$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
mdurchausbil{dung}vorher
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
rWICHTIG1MEIN1*LEBEN1G*BILDUNG1*$GEST-ABWINKEN1^MEIN1*$GEST-OFF^
l
mwichtigmeinlebenaus{bildung}mein
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Als ich frei kam, reiste ich nicht sofort in den Westen, sondern schloss erstmal meine Ausbildung ab und und ging danach gleich in den Westen.
rSOFORT6AUSREISE1*$GEST-OFF^*BILDUNG1*BESTEHEN1FERTIG1B*SOFORT6
l
mgleichaus{reise}aus{bildung}be{standen}gleich
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Wie sah das mit deiner Ausbildung aus?
rDU1*BILDUNG1*WIE-SIEHT-AUS1
l
mausbildungwie sieht aus
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Also nochmal: Ich machte zwei Jahre lang meine Ausbildung und dann wurde sie unterbrochen.
rZEITRAUM1A*BILDUNG1*$NUM-LEHRJAHR2:1d*$NUM-LEHRJAHR2:2d*UNTERBRECHEN3*
l
maus{bildung}ein
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
rFORT1LEIPZIG1B*$INDEX1BILDUNG1*BERUF4*SCHULE1B*
l$NUM-EINER1A:1d
mleipzigaus{bildung}berufsschule
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Als die Ausbildung zu Ende war, gingen wir abends in die Disko.
rBIS1BILDUNG1*FERTIG1B*ABEND2DISCO1
l
mbisaus{bildung}fertigabenddisco
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
rBILDUNG1*$INDEX1GEBÄRDENSPRACHE1B*DOZENT1
l
mausbildunggebärd{ensprach}dozent
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Wir waren beide in der Ausbildung zum Gebärdensprachdozenten, wo zwischen uns auch ein reger Austausch über verschiedene Themen stattfand.
r$INDEX1GEBÄRDENSPRACHE1B*DOZENT1BILDUNG1*TREFFEN2BGEBÄRDEN1DWIE4A*
l
mgebärd{ensprach}dozentausbildung[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Und bei der Berufsausbildung, hm.
rBILDUNG1*
lBERUF1A
mberufsausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Das ging eine Zeit lang weiter, bis ich den Entschluss fasste, dass ich unbedingt eine Ausbildung machen müsste.
rUNTERWEGS1*ABLAUF1^BILDUNG1*BILDUNG1
lICH1MUSS1
mmussausbildung
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Und die Mechaniker-Ausbildung?
rDU1*MECHANIK1BILDUNG1*DU1*
l
mmechanikausbil{dung}
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Danach habe ich eine Ausbildung bei OTA angefangen.
rABLAUF1^*BILDUNG1*
lDANN1A$INDEX1$ALPHA1:O-T-A$INDEX1*
mdannausbildungo-t-a
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Während meiner Ausbildung waren wir in der Berufsschule glücklicherweise drei Gehörlose.
rZEIT7C*WAR1BILDUNG1*BERUF1A*SCHULE1A*ICH1*
l
mwarausb{ildung}berufssch{ule}
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Während meiner Ausbildung war es auch so, dass es unheimlich schnell war.
rSELBST1ABILDUNG1*$INDEX1SEHR7SCHNELL3A
l
mgewesen selbstausbildung[MG]schnell
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   In der Ausbildung bin ich mit Schlips und Anzug rumgelaufen.
rICH1*BILDUNG1*KRAWATTE1*ANZUG3ICH1
l
mausbildungschlipsanzug
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Ich machte dann die Ausbildung und war überfordert.
rICH1*BILDUNG1*ICH1DAS-HÄTTE-ICH-NICHT-ERWARTET2
l
mausbil{dung}[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Dann begann die Ausbildung, es war für mich eine neue Erfahrung, mit Hörenden umzugehen.
rDANN1ABILDUNG1*EINSTELLUNG3*NEU1AANFANG1A
l
mdannausbildneuanfang
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Sie gab sich Mühe und schrieb mir öfters etwas auf, so klappte die Ausbildung dann gut.
rSCHREIBEN1A*KLAPPT1*ENTWICKELN1ABILDUNG1*ENTWICKELN1A
l
mklappt klappt klapptausbildung
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Das war mein schlimmes Erlebnis während der Ausbildung.
rICH1*$GEST-OFF^SO1A*BILDUNG1*$INDEX1SEHR7^*
l
msoausbildung
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m   Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
rZIEL4$GEST-OFF^*BILDUNG1*FERTIG2FERTIG4
lICH2ICH2
mzielausbil{dung}fertig fertig
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Danach, bei der Erziehungsausbildung, waren auch alle gehörlos.
rJETZT1*MOMENT1*ERZIEHUNG1ABILDUNG1*AUCH3A*VOLL2ATAUB-GEHÖRLOS1A
l
mjetzterzieherausbil{dung}auchvollgehörlos
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Mit der Ausbildung, meiner Bildung letztendlich, wurde zum Glück alles besser.
rBILDUNG1*$GEST-OFF^FÜR1*BILDUNG3*
l
mausbildungfürbil{dung}
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen.
rDU1*GUT1*BILDUNG1*ICH2^DOZENT1*BILD3^
l
mguteausbildungguteführungszeugnis
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Daher entließ er mich dann mit einem guten Führungszeugnis.
r$INDEX1*GUT1*BILDUNG1*UND5*ZEUGNIS3*ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^
l
mguteausbildungundführungszeugnisentlassen
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Dann, als ich mit der Ausbildung anfing, hatte ich aufgrund der Kommunikationssituation ein wenig das Gefühl, einen Schritt zurück zu machen.
rENTWICKELN2BILDUNG1*EINTRETEN1A*ICH2GEFÜHL3
l
maus{bildung}fühle
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Aber daraus wurde nichts und irgendwann in der Ausbildung akzeptierte ich, dass es nun einmal so ist.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^BIS1*BILDUNG1*$GEST-ÜBERLEGEN1^*$INDEX1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mbisausbild
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Aber nochmal zum Thema Ausbildung.
rABER1*$INDEX1THEMA1BILDUNG1*
l
maberthemaausbilden
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m   Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r$GEST^BILDUNG1*EINSTELLEN-ARBEIT1A*FIRMA1B$INDEX1
l
mausbildungfirma
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Es war sein Wunsch, seinen sechs Kindern eine gute Schulausbildung zu geben.
rSOLL1*GUT1*SCHULE1C*BILDUNG1*GEBEN1*
l
msollgutschulausbildgeben
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Bis ich mit der Ausbildung fertig war.
rSELBST1ABILDUNG1*FERTIG1A
l
maberausbildungfertig
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Die Ausbildung war hart, weil der Schulunterricht schwach war.
rBILDUNG1*HART3B*$GEST-OFF^WEIL1
l
mausbildunghartweil
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Ich hatte meine Ausbildung fertig und in einen Sportverein wollte ich nicht.
rICH2BILDUNG1*FERTIG1AVEREIN2A*EINTRETEN1A*
l
mausbildungfertigsportverein
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   In der Ausbildungszeit/
rWEIL1BILDUNG1*ZEIT7B
l
mwe{il}ausbildungszeit
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich war bei der Ausbildung in Husum.
rWAS1BICH1WAR2BILDUNG1*$INDEX1HUSUM1*$INDEX1
l
mwaswarausbildunghusum
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Wie die Ausbildung für Gehörlose aussieht.
rBILDUNG1*FÜR1TAUB-GEHÖRLOS1A*WAS1B
l
mausbildung[MG]was
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich war zu der Zeit in der Ausbildung.
rWAR1ZEIT5B*BILDUNG1*
l
mwarzeitausbildung
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Konnte ich aber nicht, weil ich meiner Ausbildung folgen musste.
rKANN1*WAR1*BILDUNG1*FOLGEN1B*$GEST^VIELLEICHT2
l
m[MG]warausbildungfolgen[MG]vielleicht
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich bin das erste Mal in die hörende Welt gekommen, als ich meine Berufsausbildung gemacht habe.
rERSTENS1CMEIN1BERUF1A*BILDUNG1*BEKOMMEN1*
l
merstemeinberufsausbildungbekommen
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
rVERLAUF1*SCHNEIDER1*FERTIG1ABILDUNG1*FERTIG1AICH1*FRÜH2*
l
mschneiderfertigausbildenfertigfrüh
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
rDANN1CICH1BILDUNG1*ICH2ZEIT7A*BILDUNG1*
l
mausbildungzur zeitausbildung
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Ich hatte zu der Zeit eine Ausbildung gemacht und dachte, dass ich es doch schaffen müsste, ein bisschen vor drei Uhr von dort loszukommen.
rBILDUNG1*ICH2ZEIT7A*BILDUNG1*$INDEX1ICH1SCHAFFEN1A*
l
mausbildungzur zeitausbildungschaff
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Und bis jetzt befinde ich mich in der Ausbildung zur Bauzeichnerin und bin Lehrling.
rDANACH1A^*BILDUNG1*BIS-JETZT1NAIV1^JETZT3*
l
mausbildungbis jetztjetzt
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich bin die Einzige in der Ausbildung zur Bauzeichnerin.
rEINZIG1*$GEST^$GEST^BILDUNG1*ZEICHEN1A*ENDE1^*
l
meinzigeausbildungbauzeichnerin
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich entschied mich gegen das Studieren und würde einfach eine Ausbildung machen.
rAB8*WECHSELN3AICH2^BILDUNG1*EGAL3ICH1EINTRETEN1A^*
l
mabausbildungegalnoch
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Dann könnte man ja immer noch nach der Ausbildung Weiterbildungen besuchen oder ein Studium machen.
rBILDUNG1*DANN1BWEITER1ABILDUNG1*
l
mausbil{dung}dannweiterbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Dann könnte man ja immer noch nach der Ausbildung Weiterbildungen besuchen oder ein Studium machen.
rBILDUNG1*DANN1BWEITER1ABILDUNG1*OBEN3B^STEIGERUNG1^*STUDIEREN2
l
mausbil{dung}dannweiterbildung[MG]auf{bau}studium
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Der Steuerberater will mich dann nach Beendigung meiner Ausbildung auch zu Weiterbildungen schicken und möchte, dass ich studiere.
rICH1AUF-PERSON1*WEITER1A*BILDUNG1*BESTEHEN1WEITER1A*BILDUNG1*
l
maufweiterausbildungbestandenweiterbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Der Steuerberater will mich dann nach Beendigung meiner Ausbildung auch zu Weiterbildungen schicken und möchte, dass ich studiere.
rBILDUNG1*BESTEHEN1WEITER1A*BILDUNG1*AUFSTEIGEN5*STUDIEREN2*
l
mausbildungbestandenweiterbildungaufsteigenstudium
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Es gibt natürlich auch Firmen, die ihren Mitarbeitern sagen: „Weiterbildungen? Die zahlen wir nicht, das musst du schon selbst übernehmen.“
rPERSON1^*FIRMA1AWEITER1A*BILDUNG1*ICH1BEZAHLEN2*WISSEN2B^*
l
mfirmaweiterbildung[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Der Weg mit der Ausbildung führt zum selben Ergebnis wie ein Studium.
rFINDEN1ABILDUNG1*DURCH1^*STUDIEREN2ERGEBNIS1
l
mgefundenausbildungstudiumergebnis
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Sie überlegt jetzt, die Erzieherausbildung zu machen.
rWÜNSCHEN1A*UM2C^ERZIEHUNG1ABILDUNG1*
l$GEST-ABWINKEN1^*
mwünscherzieherausbildung[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Aber da war ich noch nicht in der Ausbildung.
rICH1^NOCH-NICHT2*BILDUNG1*$INDEX1
l
mwarnoch nichtausbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Das ist jetzt in der Ausbildung weniger geworden.
rICH2UNTER1A^BILDUNG1*VERRINGERN1B^
l
mschwerausbil{dung}[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Jetzt in der Ausbildung ist das natürlich weniger geworden.
rIST2GRUND4BVERRINGERN1B^BILDUNG1*VERRINGERN1B^GRUND4B*
l
mgrundausbildunggrund
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Wie Ist es denn jetzt in der Ausbildung?
rWIE-SIEHT-AUS1*JETZT3*BILDUNG1*DU1^*
l
mwie {sieht} ausjetztausbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Wie oft bist du in letzter Zeit verreist?
rURLAUB8B*VERGANGENHEIT1^BIS-JETZT3BBILDUNG1*DU1^*
l
murlaub[MG]ausbildung
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Und zum Glück hat das geklappt, weil man eigentlich während der Ausbildung nicht so lange frei nehmen kann.
rERFOLG1^ICH1OBWOHL2BILDUNG1*ZEIT5B*BILDUNG1*ICH2*
l
m[MG]obwohlzur zeitausbildungich
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Und zum Glück hat das geklappt, weil man eigentlich während der Ausbildung nicht so lange frei nehmen kann.
rOBWOHL2BILDUNG1*ZEIT5B*BILDUNG1*ICH2*ACHTUNG1A^REGEL1A^
l
mobwohlzur zeitausbildungichnormalerweise[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Dafür werden Ausbildungen gemacht und Leute angestellt, zum Beispiel bei H&M.
rBEISPIEL1BILDUNG1*PERSON1^STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A$ALPHA1:H-M
l
mbeispielausbilderstellenh und m
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Die Lehrer hatten keine spezielle Ausbildung für den Unterricht mit Gehörlosen.
rLEHRER1SPEZIAL1BILDUNG1*FÜR1*TAUB-GEHÖRLOS1AKEIN7*
l
mlehrerspezialausb{ildung}für[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und ich habe meine Lehrzeit begonnen.
rBILDUNG1*ZEIT5A*
lAUSSEN2^*LEHRLING1A
ma{usbildung}lehrzeit
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
rTOCHTER1*KOMMEN1*ZEITRAUM1A*BILDUNG1*ICH1ÜBERLEGEN3$GEST-OFF^*
l
mtochterkommausbildungüberlegen
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   … Ausbildung/
rBILDUNG1*$GEST-OFF^*
l
mausbil{dung}
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Das Arbeitsamt bezahlt so etwas wie Umschulung oder Weiterbildung nicht.
rSCHULE1AODER1WEITER1ABILDUNG1*$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
moderweiterbildung[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Mein zweiter Berufswunsch war ja auch gut, da konnte ich mich dann in der Zukunft auch weiterbilden als Teilkonstrukteurin.
rZUKUNFT1BKANN1*WEITER1A*BILDUNG1*ALS3TEIL3BTECHNIK1
l
mzukunftkannweiterbildungalsteilkonstruktion
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Für diesen nächsten, zweiten Durchgang hatte sich niemand angemeldet.
r$NUM-ORD1:2dNACH3A*BILDUNG1*FÜR1TECHNIK1ZEICHEN2
l
mzweitenächsteausbildungfürtechnischezeichner
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   So kam es dazu, dass ich die dreijährige Ausbildung in Leipzig machte.
rDANN1ADURCH2B$INDEX1BILDUNG1*JAHR1B*LEHRLING1ABILD3^*
l
mdanndurchausbildungdrei jahrlehrzeit
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Eigentlich war es ein einjähriges Praktikum und eine dreijährige Ausbildung.
rJAHR1B*PRAKTIKUM1JAHR1A*BILDUNG1*$GEST-OFF^
l
mein jahrpraktikumdrei jahreausbildung
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
rFRÜHER1*ICH2BILDUNG1*$INDEX1ICH1ÜBERSETZEN3*
l
mfrüherausbildungüber
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Jetzt ist er nämlich arbeitslos, er hat seine Weiterbildung abgeschlossen.
rARBEITEN1$WORTTEIL-LOS1$INDEX4BILDUNG1*FERTIG2$INDEX4BILDUNG1
l
marbeitslosweiterbildungfertigweiterbildung
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Die haben Arbeit, einen Beruf, können eine Ausbildung machen.
rARBEITEN2BERUF1ABILDUNG1*
l
marbeitberufaus{bildung}
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Das liegt auch daran, dass die Themen Erziehung und Bildung wiederholt werden, also immer in der gleichen Art und Weise.
rDER-DIE-DAS1UNTERRICHTEN1*ERZIEHUNG2A*BILDUNG1*WIEDERHOLUNG1A*WIE7BFORM1A
l
mdieerziehungbildungwiederwieform
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle.
rDANN8BILDUNG1*GUT1*ARBEITEN1ENTLASSEN1
l
mdannausbildunggutarbeiten
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
rDGS1*GEBÄRDENSPRACHE1A*DOZENT1BILDUNG1*DABEI1A*$INDEX1DABEI1A
l
mgebärdensprachdozentausbildungdabei{da}bei
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Nach der Schule habe ich dann meine Ausbildung begonnen und in der Firma waren natürlich alle hörend.
rFERTIG1BFERTIG4ICH1BILDUNG1*EINTRETEN1A*$GEST-OFF^*HÖREND1A*
l
mfertigichausbildung[MG]hören
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich habe mich geschlagen gegeben und die Ausbildung begonnen.
rSICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3AEINTRETEN1A^*DANN1A*BILDUNG1*EINTRETEN1A^*
l
mdannausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich musste es durchstehen.
rICH1*ABLAUF1^*BIS1BILDUNG1*
l
mbisaus{bildung}
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich dürfe die Ausbildung hier beginnen.
rAB1C^*BILDUNG1*HIER1*ICH1SEHEN-AUF2
l
mweiterausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   In der Ausbildung kam nach dem Ende der Ferien dann ein Dolmetscher und wir haben uns erst einmal begrüßt.
rDANN1ALOS-START1^*BILDUNG1*WICHTIG1^*FALLEN3^*DANN1A*
l
mdannausbildungferienendedann
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung.
rICH2DAMALS1*BILDUNG1*ICH2BILDUNG5$INDEX1*
l
mausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Was soll ich sagen. Dann hätte es nicht geklappt oder ich hätte abbrechen müssen.
rKLAPPT1NICHT1WARUM2ABILDUNG1*ABBRUCH1$GEST-OFF^
l
mklapptwarumausbildungabbrechen
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Es gab Gehörlose, die dort auch schon ohne Ausbildung angestellt waren.
rDA1*$GEST-OFF^*ICH1BILDUNG1*TAUB-GEHÖRLOS1A*STELLEN1*
lSTELLEN1*
mdaaus{bildung}
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Es gab Gehörlose, die dort auch schon ohne Ausbildung angestellt waren.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*STELLEN1*$INDEX1BILDUNG1*STELLEN7*EINIGE1STELLEN7*
l
maus{bildung}einstellen
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Eine Ausbildung hatten die nicht.
rBILDUNG1*NICHT3B$INDEX1UMZIEHEN2^*
l
mausbil{dung}nicht
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich war in einer richtigen Ausbildung.
rICH1*BILDUNG1*UMZIEHEN2^*
l$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*$GEST-OFF^*
mausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Als ich die Ausbildung bestanden hatte, habe ich eine Anstellung bekommen und arbeite dort bis heute.
rBILDUNG1*BIS-HEUTE1B^*FERTIG1BPRÜFUNG3*
l
mausbildungprü{fung}
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
rICH1ANSTELLUNG1BBILDUNG1*BILDUNG1*FERTIG1A
l$INDEX1BIS1^
man{gestellte}ausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich war erst in der Ausbildung und kurz darauf wurde in diesem Bereich die Anwärterschaft eingeführt, dann habe ich das angenommen.
rICH1ANSTELLUNG1BBILDUNG1*BILDUNG1*FERTIG1A$GEST^
l$INDEX1BIS1^
man{gestellte}ausbildung
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Im ersten Jahr war #Name3 noch besetzt und hatte einen eigenen Auszubildenden. Ich hätte ihn gebraucht.
r$NAMEBESETZT1ABILDUNG1*ICH1BRAUCHEN1*
lSEIN-IHR1
m#name3bes{etzt}ausbildungichbrauche
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Mein Vater hat mich dazu gezwungen, er hat den Vertrag auf eigene Faust unterschrieben und damit stand fest, dass ich eine Ausbildung beim Vermessungsamt machen würde.
rENDE1^*ICH1*UMZIEHEN1^*BILDUNG1*
l
mvermessungamtausbildung
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   In Leipzig in der Ausbildung habe ich das auch erlebt.
rICH1DORT1*LEIPZIG1A*BILDUNG1*AUCH1A$GEST-OFF^
l
mleipzigausbildungauch
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Wenn sie dann größer waren und zum Beispiel nach Leipzig gekommen sind, haben sie das verhasste Teil abgenommen.
rGROSS5A$INDEX1*BILDUNG1*LEIPZIG1A*BESUCHEN1B*
lRICHTUNG1*
mgroßausbildungleipzig
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
rKOMMEN1*KANN1WEITER1ABILDUNG1*EINTRETEN1A*$ALPHA1:HBERG1B*
l
m[MG]kannweiterausbildungheidelberg
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   So bin ich bis nach meiner Ausbildung an der BBW in Nürnberg aufgewachsen.
rICH2*BIS-HEUTE1A*ICH2BILDUNG1*FERTIG2*BBW1*NÜRNBERG1B*
l
m[MG][MG]ausbildung[MG]nürnberg
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
rLEUTE2*$INDEX1FRÜHER1*BILDUNG1*LEUTE2*WER2*ICH2*
l
mfrühereauszubildendewer
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Meine Cousine wohnt dort, die macht da eine Ausbildung.
rWOHNUNG5$INDEX1$GEST-ÜBERLEGEN1^BILDUNG1*DORT1*
l
mwohntausbildung
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   … eine Ausbildung zu machen.
rARBEITEN1*BILDUNG1*$GEST-OFF^*
l
mar{beiten}ausbildung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich machte eine Ausbildung, also eine Art Fortbildung in Schwerin.
rPLÖTZLICH4^BEKOMMEN1*BILDUNG1*TITEL-PERSON1VOR1D^BILDUNG1
l
m[MG]bekommenausbildungfortbildung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   In Husum gibt es ein Ausbildungs-, ein Arbeits-/
rARBEITEN1*$INDEX1*HUSUM1*BILDUNG1*ARBEITEN1MATERIAL1B^*
l
mhusumausbildungarbeitmet{all}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Drei, vier Lehrlinge vom TSBW Husum hatten dort einen Außendienst zum Reparieren.
r$INDEX2HUSUM1*BILDUNG1*$INDEX1$NUM-EINER1B:3d$NUM-EINER1B:4
l
mhusumausbildungdreivier
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ah, die haben keine Ausbildung, wie/
rABER1^NICHT-MEHR1B*NICHT3ABILDUNG1*WIE3A*
l
m[MG]nichtnichtausbildung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   In Husum, bei der Ausbildung, hatte ich eine Assistenz.
r$INDEX1BILDUNG1*HUSUM1$INDEX1BILDUNG1*
l
ma{usbildung}husumausbildung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   In Husum, bei der Ausbildung, hatte ich eine Assistenz.
rBILDUNG1*HUSUM1$INDEX1BILDUNG1*$INDEX1ASSISTENZ1STIMMT2*
l
ma{usbildung}husumausbildungstimmt
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f   Die Ausbildung habe ich unter Hörenden gemacht und mein Beruf als Verkäuferin verlangt lautsprachliche Kommunikation.
r$GEST-ÜBERLEGEN1^BILDUNG1*HÖREND1B$INDEX1*DURCH2A*
l
mausbildunghörendedurch
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Meine Bildung war daher eher mittelmäßig.
rBILDUNG1*ICH2MITTELMÄSSIG1*
l
mbildung[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Die sammelt man dann im Laufe der Zeit und man lernt viel, insbesondere in der Ausbildung.
rLERNEN1DURCH2AMEISTENS1ABILDUNG1*$INDEX1ERFAHRUNG6B*$INDEX1
l
mlernendurchmeistausbildung
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Während meiner Ausbildung habe ich dann in einer Privatwohnung zur Miete gewohnt.
rDANN1ABILDUNG1*ICH2PRIVAT1A*WOHNUNG5
l
mdannausbildungprivatwohn{nung}
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
rICH2BILDUNG1*$INDEX1WINNENDEN1ICH1
l
mausbildungwinnendenich
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
rDARUM1ICH1ERINNERUNG3BBILDUNG1*AUCH1AICH1WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l
mdarumausbildauchwie
= MUSTER1
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Er zeigte sich vielleicht als braver Junge, als Musterknabe, um den man sich keine Sorgen machen müsse, sodass alle glaubten, alles sei in Ordnung.
rBRAV1BBUB8MUSTER1SORGEN-SICH3*KEIN1*KONZENTRIEREN1
l
mbraverbubmuster
= VORBILD1
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Hm, Vorbilder?
rGEFÜHL3^*$GEST-OFF^ICH1VORBILD1$GEST-OFF^
l
mvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Ein Vorbild habe ich jetzt nicht.
rVORBILD1NICHT1
l
mvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Ein Vorbild in der Gehörlosengemeinschaft, eine sehr gute Person, das wäre für mich Thomas Geißler, der Lehrer.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*GEMEINSCHAFT1BVORBILD1$GEST-OFF^GUT1*$GEST^
l
mgehörlosgemeinschaftvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Aber Vorbild bedeutet, dass die Person etwas Besonderes sein muss, etwas, was mich so richtig umhaut.
rVORBILD1$INDEX-ORAL1MUSS1BESONDERS1A
l
mvorbildbedeutenmusswas besonders
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Ich möchte den Kindern ein Vorbild sein.
r$INDEX1KIND2*ZEIGEN1A*VORBILD1ZEIGEN1A*
l
mkindervorbild
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f   Ich glaube, das Vorbild waren Organisationen in anderen Ländern.
rVORBILD1ANDERS2*LAND3A*
lICH1GLAUBEN2A*WAR1*
michglaubevorbildwarandereland
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Ich bin der Meinung, dass beide für uns ein Vorbild waren, sie haben uns auf den Weg gebracht und uns gezeigt wie man eigene Ideen entwickelt und kreativ wird.
rBEIDE2AFÜR1*EGAL3*VORBILD1$INDEX1*FÜHREN1AWAS1B
l
mbeidefürvorbildführen
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Sich als Vorbild zu zeigen, ist auch wichtig.
rKANN1*VORBILD1ZEIGEN1BAUCH1AWICHTIG1*
l
mkannvorbildzeigenauchwichtig
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Zum Schluss hat er noch mal jeden geküsst und das war, weil er ja für viele ein großes Vorbild ist, ein bisschen komisch.
rVORBILD1MERKWÜRDIG3GEFÜHL3*$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
lIRGENDWANN1^*$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*$NUM-EINER1A:1d*
mvieleguntereinmalvorbildkomischgunter
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Das war wirklich vorbildlich, super.
rGUT1VORBILD1ZEIGEN1ATOLL1A
l
mgutvorbild[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Er hat die Probleme in der DDR aufgezeigt, er hatte eine Vorbildfunktion.
rAUCH1ASEHEN1WIE3BVORBILD1
l
mauch[MG][MG]vorbil{d}
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Man hatte die Sorge, dass er für viele ein Vorbild sein könnte und viele ihm nacheifern würden, deshalb haben sie ihn rausgeschmissen.
rWIE3BVORBILD1ZEIGEN1AVERGRÖSSERN2AUCH1A*
l
mvorbild[MG]auch auch
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Sie war ein gutes Vorbild für mich.
rICH1WIE3BGUT1*VORBILD1*VORBILD1*
lGEHÖREN1^*PERSON1
mgutvorbildvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Sie war ein gutes Vorbild für mich.
rGUT1*VORBILD1*VORBILD1*WIE3A$GEST-OFF^
lGEHÖREN1^*PERSON1
mgutvorbildvorbildwie
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Sie war ein gutes Vorbild für mich.
rWIE3A$GEST-OFF^VORBILD1*$GEST-OFF^GEBEN1A^
lPERSON1
mwievorbild
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Ja, es gibt einen Gehörlosen, der ist mein Vorbild.
r$NUM-EINER1A:1dPERSON1*TAUB-GEHÖRLOS1AVORBILD1*$INDEX1*
l
meinvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Dafür bin ich ihm dankbar und deshalb ist er mein Vorbild.
rDANKBAR1PERSON1*VORBILD1*PERSON1*GUT3*PERSON1*
l
mdankbarvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Er ist ein schlechtes Vorbild.
rVORBILD1*
lSCHLECHT1
mschlechtvorbild
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
rFRÜHER1AUFWACHSEN1AICH1VORBILD1*MEIN1BRUDER1AICH1
l
mfrüher[MG]vorbildbruder
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Er war mein Vorbild, weil er immer alles wusste.
rABER1*VORBILD1*$INDEX1*GRUND4B*$INDEX1*
l
mabervorbildgrund
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen.
rAUCH3AICH1GUT1VORBILD1*ICH2
l
mauchgutvorbild
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Da muss der Vorstand doch ein Vorbild sein.
rMUSS1$INDEX1VORSTAND2VORBILD1*
l
mmussvorstandvorbild
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Sie haben sie als eine Art Vorbild gesehen und wollten ihnen nacheifern.
rVORBILD1*PERSON1^$GEST-OFF^*$INDEX1
l
mvorbild
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Die Person war dann wie eine Art Partner, der die Firma stärkt.
rFÖRDERN2A*GUT1*HINTERGRUND2*VORBILD1*FÖRDERN2A*AUCH1A
l
m[MG]guthintergrundvor{bild}auch
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich konnte von ihnen lernen und sie sind Vorbilder für mich.
rWIE3B*WIE6$GEST-OFF^VORBILD1*LESEN1C^STEMPEL1^
l$GEST-OFF^*
mwievorbild
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Das zweite Vorbild war für mich Donalda Ammons.
r$LIST1:2of2dVORBILD1*BIS-JETZT1^$PROD$INIT-GERADE1^*
l$INDEX1
mzweitesvorbilddonaldaammons
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Wer ist dein Vorbild?
rDEIN1VORBILD1*WAS1A^DEIN1VORBILD1*
l
mdeinvorbilddeinvor{bild}
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Wer ist dein Vorbild?
rVORBILD1*WAS1A^DEIN1VORBILD1*WAS1A^
l
mvorbilddeinvor{bild}
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Oder vielleicht eine hörende Person, die dein Vorbild ist – vielleicht ein Schauspieler oder ein Politiker?
rPERSON1HÖREND1APERSON1VORBILD1*PERSON1EHREN1APERSON2A
l
mhörendvorbild[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Sowieso ist mein Vorbild Albert Schweitzer.
rSOWIESO1ICH1VORBILD1*ICH2$PMS*KREUZ2A^
l
msowiesomeinvorbildalbertschweitzer
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Albert Schweitzer ist mein Vorbild.
r$PMS*KREUZ2A^*ICH1VORBILD1*
l
malbertschweitzervorbild
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Das ist mein Vorbild.
rICH2VORBILD1*
l
mmeinvorbild

Fehler melden