DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14290

ERFOLG1^


frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
ERFOLG1^
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
rHEIRATEN1A$INDEX1
lERFOLG1^*$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1ERFOLG1^NAME1A*
meine wocheverheira{tet}name
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   So habe ich das für mich abgehakt.
rERFOLG1^ABHAKEN3
l
m[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Nur in Deutschland hat es geklappt.
rDEUTSCH1ERFOLG1^$GEST-OFF^*KLAPPT1
l
mdeutsch{land}[MG]klapp
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Wenn sie Erfolg haben, wäre das gut.
rWENN1A$INDEX1ERFOLG1^ICH2SCHAFFEN1BGUT1
l
mwenn[MG]schaffen
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Insgesamt hatte ich am Ende sieben Fehlerpunkte, also noch gerade so bestanden.
rVERGANGENHEIT1^$INDEX1KNAPP1ERFOLG1^DURCH1^*ICH1GLÜCK2*
l
mknapp[MG]glück
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Geschafft!
rERFOLG1^
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Und zum Glück hat das geklappt, weil man eigentlich während der Ausbildung nicht so lange frei nehmen kann.
rERFOLG1^ICH1OBWOHL2BILDUNG1*
l
m[MG]obwohlzur zeit
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Ich habe denen dann ein bisschen was gezeigt.
rICH2*FÜHREN1A*ERFOLG1^
lJA1A*
mführen
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Arbeit habe ich aber bekommen.
rARBEITEN2*$GEST-OFF^*ICH1ERFOLG1^
l
marbeit[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Meine Kollegen waren nicht anders als früher.
rKOLLEGE2*ALLE2AANDERS2*ERFOLG1^FRÜHER1
l
mkollegeandersalsfrüher
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Den Flug konnten wir dann auch umbuchen.
r$ALPHA1:U-M*UM1ABUCHEN1ERFOLG1^
l
mumbuchen
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Konntet ihr in einem Hotel im überschwemmten Gebiet schlafen oder wart ihr außerhalb?
rBEREICH1A^*HOTEL3SCHLAFEN1A*ERFOLG1^DU1*$ORAL^AUSSERHALB1*
l
mhotelschlafen[MG]oderaußerhalb
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ach, das gibt es auch? Das ist ja auch lustig.
r$ORAL^ERFOLG1^AUCH3A*LUSTIG1LUSTIG1
l
machgibtauchlustiglustig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Aber die Dolmetscher sollten den Gehörlosen auch dankbar sein, dass sie ihnen eine Berufsgrundlage verschaffen.
rDOLMETSCHER1*$GEST-OFF^*
lTAUB-GEHÖRLOS1AFÜR1*ERFOLG1^BERUF1A$INDEX1
m[MG]dolme{tscher}für[MG]beruf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Da wird schon an kleinen Babys herumgedoktert, um sie in die hörende Welt zu integrieren.
rMASS2B^FORSCHUNG1A*WELT1
lERFOLG1^HÖREN1
mbaby[MG][MG]hör{enden}welt
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Beim Festival der „Goldenen Hand“ bin ich auch nicht dabei.
rHAND1A*ERFOLG1^ICH2DABEI1A*ICH2*
l
mhandfestivaldabei
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da habe ich schnell ein Foto gemacht.
rERFOLG1^ICH1FOTO1*
l
merfolg[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Geschafft!
rERFOLG1^ICH2
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
rHEIRATEN1A
lERFOLG1^*$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1ERFOLG1^
meine wocheverheira{tet}
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   #Name2 hat mir erzählt, dass sie nach dem bestandenen Bachelor für zwei weitere Jahre den Master studieren muss.
rBESCHEID1A*$INDEX1*$NAMEERFOLG1^*DIPLOM1A^BESTEHEN1FÜR1
l
m#name2bachelorbestandenfür
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Oh mein Gott.
rERFOLG1^*MEIN1*
l
mmein gott
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Also manchmal mache ich das schon, ich habe ja Erfahrung.
rWISSEN2A^*SCHON1A*NEHMEN1A^*$GEST-OFF^
lERFOLG1^*
mmache schonhabe erfahrung
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m   Es gibt eine kleine Tombola und Erfolg/ der Fußballer des Jahres wird geehrt.
r$GEST^SPIELEN2*$GEST-ÜBERLEGEN1^*$GEST^
lERFOLG1^*FUSSBALL2*JAHR2A
mfußballdes jahres
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Er war bei Blau-Weiß Bochum in der Bundesliga.
r$INDEX1OPA2A$INDEX1*ERFOLG1^*BLAU3WEISS1A*VERBAND1A^*
l
mopawasserballblau-weiß bochum
= ERFOLG1
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Man weiß vorher nicht, ob das Implantat was bringt, das ist klar.
r$INDEX1*MERKWÜRDIG2ERFOLG1CI1KLAPPT1ERFOLG1
l
m[MG]c-iklappt[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Man weiß vorher nicht, ob das Implantat was bringt, das ist klar.
rERFOLG1CI1KLAPPT1ERFOLG1KLAR1A*
l
m[MG]c-iklappt[MG]klar
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Wenn du das CI ausprobierst, meinst du, dass es gelingt? Wohl eher nicht.
rPROBE2*CI1$INDEX1*ERFOLG1$GEST-OFF^*
l
mprobec-i[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen.
rAUCH1A*GELD1AGEWINN1ERFOLG1AUFSTEIGEN5*ERFOLG1$GEST^
l
mauchgeld[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen.
rGEWINN1ERFOLG1AUFSTEIGEN5*ERFOLG1$GEST^
l
m[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Machmal übernachte ich auch bei denen, das kommt auch vor.
rES-GIBT3BESUCHEN1BSCHLAFEN2A*ERFOLG1ES-GIBT3$GEST-OFF^
l
mgibtschlaf[MG]gibt
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
rERBLICKEN2$INDEX1ERFOLG1BESCHEID1A*WERBUNG1PASSEN1
lGESCHICKT3*
m[MG]erfolgwerbenpass
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Und sie sind damit erfolgreich.
rERFOLG2*ERFOLG1ENTWICKELN1B*$GEST^$GEST^
l
merfolg[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
r$INDEX1*BERLIN1B*$INDEX1*ERFOLG1ICH2WASSERBALL2*ZUSAMMEN1A*
l
mberlin[MG]wasserball
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Er erschrickt sich fürchterlich, fliegt aufgeregt durch den Käfig und flüchtet dann durch eine Tür im Käfig in die Wohnung.
r$PRODERFOLG1TÜR-AUF4AFLUCHT1A
l$INDEX1*
m[MG][MG][MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Wenn man in Amerika studiert, muss man leider eigentlich danach dort bleiben.
r$$EXTRA-LING-MAN^$INDEX1$$EXTRA-LING-MAN^*ERFOLG1KLAPPT1$INDEX1AMERIKA1*
l$$EXTRA-LING-MAN^*$$EXTRA-LING-MAN^*
mamerika
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Ein Freund von mir hat es geschafft auf einem Bild in die Zeitung zu kommen.
rICH1FREUND7*DORT1*ERFOLG1ZEITUNG1A*FOTO1*BLITZ-FOTO1
l
mfreund[MG]zeitungfoto
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   Bis jetzt ist noch nicht klar, ob es erfolgreich ist oder nicht.
rKLAR1D
lJETZT3*NICHT3AERFOLG1NICHT3A
mbis jetztnoch nichtklarerfolgnicht
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m   Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
rERFOLG1$NUM-EINER1A:1dFREI1HOTEL3
l
m[MG]einfreihotel
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Aber zum Beispiel hatte die Schule kürzlich Erfolg.
rBEISPIEL2*SCHULE4VOR-KURZEM1*ERFOLG1$GEST-OFF^
l
mbeispielschule[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Und es hatte Erfolg, es wurde alles bezahlt.
rANTRAG1BERFOLG1ÜBERNEHMEN1BEZAHLEN1
l
m[MG]übernehmenbezahlen
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   Dort habe ich erfahren, dass es geklappt hatte und Geld für ein Projekt bereitgestellt wurde.
r$INDEX1ERFOLG1PROJEKT2AGEBEN-GELD1^
l
merfolgprojekt
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Beim Schießen hatte ich Erfolg, Spaß, eine gehörlose Gruppe und eine schöne Zeit, ja.
rICH1SCHIESSEN1DDA1ERFOLG1ICH2*DA1TROTZDEM1
l
michschießdaerfolgichdatrotzdem
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Bei Erfolg wurde es nach Außen gezeigt, aber Misserfolg wurde unter den Teppich gekehrt.
rERFOLG1DA1*ZEIGEN1A*ERFOLG1
l
merfolgdazeigerfolg
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Bei Erfolg wurde es nach Außen gezeigt, aber Misserfolg wurde unter den Teppich gekehrt.
rERFOLG1DA1*ZEIGEN1A*ERFOLG1$PROD$GEST-OFF^
l
merfolgdazeigerfolg[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Sie erklärte sich bereit, uns zu unterstützen.
rHELFEN1UNTERSTÜTZEN1A*ERFOLG1OKAY1A
l
mhelfeunterstützung[MG]okay
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Wenn sie auf die Gehörlosenschule gehen bedeutet es, dass sie trotz des CIs keinen Erfolg haben.
rSTELLEN-VON-NACH1A^*BEDEUTUNG1*CI1ERFOLG1ES-GIBT3*
l
mbedeutetc-ierfolgauch nicht
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   100 Prozent Erfolg gibt es da auch nicht.
r$NUM-HUNDERTER1:1PROZENT4ERFOLG1$GEST^
l
mhundertprozenterfolg
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Erfolge gibt es ja, aber es gibt eben noch eine zweite Seite.
rERFOLG1$GEST^KREUZ1A^$GEST^
l
merfolg erfolg erfolgabertrotzdem
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Deshalb glaube ich, ist der Grund der Medizin/ ist die medizinische Seite ja an Erfolgen des CIs interessiert.
rMEDIZIN1BEREICH1A^*INTERESSE1AERFOLG1$INDEX1*
l
mmedizinischesinteresseerfolg
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Die wollen erfolgreiche Zahlen.
rWÜNSCHEN1BERFOLG1ZAHL2A*
l
mwünscherfolgzählt
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Es ist ganz verschieden, ob man mit dem CI erfolgreich ist oder nicht.
r$ORAL^ERFOLG1*ERFOLG1UNTERSCHIED1B
l
moberfolgerfolg
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ist das wirklich ein Erfolg, wenn im Gehirn dafür etwas nicht mehr so richtig funktioniert?
rERFOLG1WIE7B*HIRN1A^BISSCHEN2A
l
merfolgwieimbisschen
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Ich weiß, dass jeder seinen Weg gehen und Erfolg haben kann, ohne von Barrieren aufgehalten zu werden.
rWEG2AKANN2BKARRIERE2ERFOLG1NICHT3ABARRIERE1*$GEST^*
l
mkannnicht[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Und es gibt auch viele Misserfolge.
r$ORAL^VIEL1A*$WORTTEIL-MISS1ERFOLG1
l
msovielemisserfolge
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Nicht alle CI Implantationen sind erfolgreich.
rALLE1C*CI1ERFOLG1NEIN1A*
l
mallec-ierfolg
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Aber ob eine erfolgreiche Integration in der Schule auch dazu führt, dass es im Alltag weniger Barrieren gibt?
rSCHULE1A*INTEGRATION1SCHULE1A*ERFOLG1ÜBERTRAGEN1A^BEREICH1A*AUCH1A
l
msch{ule}auch
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Aber ob eine erfolgreiche Integration in der Schule auch dazu führt, dass es im Alltag weniger Barrieren gibt?
rÜBERTRAGEN1A^BEREICH1A*AUCH1AERFOLG1$GEST-OFF^
l
mauch
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Ich bin gespannt und würde sie gerne fragen ob sie beschreiben kann, was sie verstanden hat.
rVIELLEICHT1*ERLEDIGEN1ABESCHREIBUNG1B
lFRAGE1*$INDEX1*ERFOLG1$NUM-EINER1A:1d
mfra{gen}[MG]vielleichterfolgeinerledigtbeschreib
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ja, das Sprechen hat geklappt.
rORAL1*ERFOLG1ICH2$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Durch die Liebe hat es funktioniert.
rLIEBE1AERFOLG1$GEST-OFF^
l
mliebe[MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Dann hat er gerade mal ein paar verschickt und er hatte Erfolg und ist ruckzuck genommen worden.
rDANN1BSCHICKEN2*ERFOLG1SCHNELL3ANEHMEN1A*$GEST-OFF^
l
m[MG]schnell
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Bei einer Millionen Einwohner, oder wie viel wir jetzt haben, ob man es da schafft, genommen zu werden?
rFEST1B^*BEREICH1A^*WIEDER1A^ERFOLG1BEKOMMEN1$GEST-OFF^*
l
mob[MG]bekomm
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
r$GEST-ABWINKEN1^*ICH2EINGANG2B*ERFOLG1ICH2MEISTENS1BERFOLG1
l
mrein[MG]meist[MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
rERFOLG1ICH2MEISTENS1BERFOLG1
l
m[MG]meist[MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Manchmal werden wir überall abgewiesen und dann probieren wir es noch an einem anderen Zugang und dann klappt es.
r$PRODVERSCHIEDENES1^*DORT1*ERFOLG1EINGANG2B
l$INDEX1
m[MG]??[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Es gibt immer ein, zwei Schlupflöcher für uns, um reinzukommen.
r$GEST-ÜBERLEGEN1^LOCH1BWIE3A*ERFOLG1$PRODICH1*
l$INDEX1
mloch
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f   Als mein Wettkampftag gekommen war, habe ich sogar den 100-Meter-Lauf gewonnen.
rMETER1LAUFEN3ACHTUNG1A^*ERFOLG1
l
mmeterlaufen[MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Wir hatten auch vorher online ein Zimmer gesucht. Das war auch erledigt. Da hatten wir etwas gefunden über HRS/
rSUCHEN1TIPPEN2FERTIG1BERFOLG1FINDEN1C$ALPHA1:H-R-STIPPEN2
l
msuch[MG]h-r-ssuch
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
rWOLLEN6*AUCH3A*PARFÜM3*ERFOLG1FINDEN1A^*PARFÜM3*KANN1*
l
mwillauchparfüm[MG]erfundenparfümkann
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Sie haben es dann geplant und es war erfolgreich.
rIRGENDWANN1*KURZFRISTIG2$GEST-NM^ERFOLG1
l
m[MG][MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Sie haben dann alles eingetragen und es war erfolgreich.
r$INDEX1*SEIN-IHR1VERSCHIEDENES1^ERFOLG1$GEST-OFF^
l
mein{tragen}[MG]
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Sie haben selber dafür gekämpft und Erfolg gehabt.
r$INDEX1SELBST1A*PROTEST1ERFOLG1SELBST1A*
l
mselbst[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Ja, sie waren erfolgreich. Da hast du Recht.
rJA2ERFOLG1STIMMT1A
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden.
rHANDLUNG2^*KLAPPT1SELBST1A*ERFOLG1ABLAUF1^*
lGUT1
mklapptselbsterfolg
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Manche haben zum Beispiel eine GmbH gegründet und sich so eine erfolgreiche Firma aufgebaut.
r$ALPHA1:G-M-B-H*GRÜNDEN2AUFBAUEN2*ERFOLG1AUFBAUEN2*
l
mg-m-b-h[MG]aufgebau{t}[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
rWICHTIG1REGIERUNG1*WAS1BERFOLG1
l
mwichtigregierungwaserfolg
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Ab Klasse 6 haben meine Eltern gesucht und in Dresden im Gehörlosenzentrum hat meine Mutti dann Arbeit bekommen.
rSUCHEN1DRESDEN2ERFOLG1TAUB-GEHÖRLOS1A*ZENTRUM1A*ICH1
lUMZIEHEN2*
msuchendresden[MG]gehörlosenzentrum
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Nach vier Jahren habe ich dann mein Diplom gemacht.
rJAHR1B*ERFOLG1DIPLOM1AFERTIG1A
l
mvier jahre[MG]diplom
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und alles hat gut geklappt und ich habe erfolgreich bestanden.
rKLAPPT1BESTEHEN1$GEST-ABWINKEN1^$GEST-ABWINKEN1^*
lGUT1*ERFOLG1ICH2*
mklapptgutbestandenerfolg
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Mit Erfolg, sie haben die Kosten in vollem Umfang übernommen.
rERFOLG1KRANK1*KASSE1ÜBERNEHMEN1
l
m[MG]krankenkasseübernommen
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Ich ermahne ihn einfach geduldig, immer wieder, bis ich Erfolg habe.
rERMAHNEN1ERMAHNEN1*BIS1ERFOLG1$ORAL^
lGEDULD1A
m[MG]biserfolgschaff
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Ich hatte Erfolg, bis heute werden die Dolmetscher bezahlt.
rERFOLG1BIS-JETZT1^*BEZAHLEN3^*DOLMETSCHER1*
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   In Sachsen bekommen auch andere Gehörlose, die im öffentlichen Dienst arbeiten, die Dolmetscher bezahlt.
rÖFFENTLICH1DIENST4$INDEX1ERFOLG1DOLMETSCHER1*EINSTELLEN-ARBEIT1A
l
moffendienst[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Aber ob ich erfolgreich bin, das weiß ich nicht.
r$GEST-OFF^*ERFOLG1$GEST-OFF^*WISSEN-NICHT1
l
m[MG]erfolg[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Mir ist nun gelungen, dorthin zu gehen.
rICH1ERFOLG1ICH1DORTHIN-GEHEN1*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Das bedeutet, es gab einen erfolgreichen Einfluss auf den Aspekt der Anerkennung.
rBEDEUTUNG1*BEEINFLUSSEN1*ERFOLG1DA1*
l
mbedeutet[MG][MG]da
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Und das CI ist auch nicht immer ein Erfolg.
rUND2A
lCI1IMMER1A*ERFOLG1AUCH1A*$GEST-OFF^*
mundc-iimmererfolgauch nicht
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Der Gehörlosenbund hat auch kritisch angemerkt, dass wir im Moment sozusagen das Auffangbecken für CI Misserfolge sind.
rCI1ANFÜHRUNGSZEICHEN1$WORTTEIL-MISS1*ERFOLG1ANFÜHRUNGSZEICHEN1$GEST-OFF^*
l
mc-imisserfolg
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Man schaffte es, die Haarzellen wachsen zu lassen, aber hören konnten sie trotzdem nicht.
rPRÜFEN1ERFOLG1HAAR2AUCH1BQUELLE1C^
l
m[MG]haarauchwachsen
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Man schaffte es, die Haarzellen wachsen zu lassen, aber hören konnten sie trotzdem nicht.
rQUELLE1C^OHR1QUELLE1C^ERFOLG1ABER1WAHRNEHMEN-OHR1*KANN1*
l
mwachsen[MG]aber
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Meine Eltern waren erstaunt, fragten nach und das Gespräch war erfolgreich.
rFRAGE1*UNTERHALTUNG1*KLAPPT1ERFOLG1
l
mfragen[MG]klappt[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Sie haben ein Auge zugedrückt und wir bekamen schneller ein Auto, das wir bis jetzt noch haben.
r$GEST^ERFOLG1AUGE1*FÜR1^*UNTER1B*
l
mfürunter
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Als dann nach und nach alle Arbeit gefunden haben, habe ich erstmal noch meine Ruhe genossen.
rMEIN1KLASSE1ALLE2AERFOLG1SCHICKEN4ABEKOMMEN1*$INDEX1*
l
mklasse[MG]bekommen
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Ich konnte mich mit denen treffen, das klappte.
rICH2JETZT3*ERFOLG1TREFFEN2B*KLAPPT1
l
michjetzt[MG]klappen
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
rTAUB-GEHÖRLOS1AWERFEN1^*ERFOLG1WERFEN1^*ICH1KENNEN1B*
l
mgehörlos[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Ach ja, Erfolge.
r$INDEX1$GEST^ERFOLG1
lJA2
m[MG]erfolg[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Aber für mich selber war es schon ein Erfolg.
rABER1ICH1SELBST1AERFOLG1$INDEX1$GEST-OFF^
l
maberfür michselbsterfolgreich
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Mein höchster Sporterfolg war nur der zweite Platz in/
rMEIN1ERFOLG1SPORT1*BASKETBALL2NUR2B
l
merfolgsportbasket{ball}nur
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Wir wollten erfolgreich sein.
rWOLLEN8ERFOLG1HOCH5A*$GEST-OFF^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
mwillerfolgreich
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Deine Mannschaft ist dir sicher auch dankbar. Wenn es jemanden gibt, der erfolgreich ist, dann gibt es auch Zuschauer.
rDEIN1MANNSCHAFT1*WÜRZBURG2ERFOLG1KARRIERE1*$INDEX1NATIONAL2
l
mdeinmannschaftwürzburgerfolgnation{al}
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Wenn du keinen Erfolg hättest, dann würde das niemanden interessieren.
rWENN1ADU1*NICHTS1A*ERFOLG1KLEIN3^ABLENKUNG1*
lUNTEN2^*
mwennnichtserfolg[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Aber du hast Erfolg und wertest das ein bisschen auf. Deswegen ist deine Mannschaft dir dankbar.
rDU1*ERFOLG1HOCH5A*BEDEUTUNG1*MANNSCHAFT1
l
merfolgbe{deutet}mannschaft
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Hast du eine Vorstellung davon oder einen Tipp, wie man es schafft, dass es wieder bergauf geht?
rTIPP1ODER4A*GEFÜHL3*ERFOLG1AUFWÄRTS1*SCHAFFEN1C
l
mtippoder[MG]schaff
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f   Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
rAMERIKA1*VORTRAG1*
l$INDEX2$NAME-GALLAUDET1ERFOLG1VIEL1B$INDEX1
mamerikagallaudet[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   1974 waren sie erfolgreich.
r$INDEX1ERFOLG1$INDEX1$NUM-TEEN1:9$NUM-EINER1A:4
l
merfolgneunzehnvierundsiebzig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Seit 1956 verloren sie ständig, bis sie es 1974 endlich wieder geschafft haben.
r$NUM-ZEHNER2A:5LANG1A*VERLIEREN5*ERFOLG1$NUM-TEEN1:9*$NUM-TEEN1:9$NUM-EINER1A:4
l
mlang[MG]neunzehnvierundsiebzig
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Ich habe gelesen, dass es bisher erfolgreich war.
rICH2LESEN1BSAGEN1ERFOLG1$INDEX1
l
mlesenerfolg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Danach haben sie nur noch einmal die Weltmeisterschaft gewonnen.
r$NUM-EINER1A:1PHASE1A^*ERFOLG1$INDEX1*
l
mnur einaucherfolg
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Sie durften diese Fotos, auf denen Diana verletzt zu sehen war, allerdings nicht verkaufen, das wurde verboten.
rVERLETZUNG1A*LIEGEN-BEIN1A*PAPARAZZI1*ERFOLG1VERKAUFEN1
l$INDEX-ORAL1VERBOTEN1
mverletzt[MG]verkaufverbot
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Endlich konnten wir uns den Ausschnitt ansehen und es wurde uns erst bewusst, als der Begräbniszug zu sehen war.
rENDLICH3SEHEN1ERFOLG1$INDEX1ABSCHNITT2C*BEWUSST1
l
mendlichbewusst
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Und tatsächlich habe ich dann eine Wertmarke angefordert und auch bekommen.
rSTIMMT1A$INDEX1ERFOLG1MARKE1*BEKOMMEN1*ICH2*
lNEHMEN1A*
mstimmt[MG]wertmarkebekommen
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Nach ein paar Telefonaten gab es dann doch noch eine Erfolgsmeldung:
rTELEFONIEREN1*UNTEREINANDER3*ERFOLG1
l
m[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m   Wie haben sie das geschafft?
rWIE-FRAGE-VERGLEICH1*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*ERFOLG1$PRODWIE-FRAGE-VERGLEICH1ERFOLG1
l
mwieerfolgwieerfolg
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m   Wie haben sie das geschafft?
rERFOLG1$PRODWIE-FRAGE-VERGLEICH1ERFOLG1WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l
merfolgwieerfolgwie
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Darum habe ich selbst angefangen zu recherchieren, wie man so etwas finanziell organisiert und letztendlich hat es geklappt und es gab einige Erfolge.
rGELD1ASTEUERUNG1*KLAPPT1ERFOLG1*
l
mgeldklappt[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Ich hatte dadurch viel mehr Erfolg.
rICH1VIEL1AERFOLG1*VON-DA-AN1*
l
mvielerfolg
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Ein Erfolg in Deutschland würde sich auf Frankreich ja überhaupt nicht auswirken.
rERFOLG1*$INDEX1*$INDEX1*FRANKREICH1*
l
merfolgfrankreich
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation.
rICH2*WÜNSCHEN1B*$INDEX1ERFOLG1*$GEST-OFF^*KLAPPT1GUT3*
l
michwünschviel erfolg[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f   Ich musste mich irgendwie durchboxen um erfolgreich zu sein.
rKAMPF2*BEDEUTUNG1*ERFOLG1*DURCH1A
l$INDEX1*
merfolg
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich hielt durch bis sieben Uhr morgens.
rWARTEN1A*BIS1SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2ERFOLG1*ENDE1A$NUM-UHR1D:7dMORGEN-FRÜH1*
l
mbis[MG]endesiebenmorgen früh
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Es ist ganz verschieden, ob man mit dem CI erfolgreich ist oder nicht.
r$ORAL^ERFOLG1*ERFOLG1UNTERSCHIED1B
l
moberfolgerfolg
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Das hat auch geklappt und das Kind kam gehörlos auf die Welt.
r$INDEX1PROBLEM2BERFOLG1*GEBURT1B*TAUB-GEHÖRLOS1A
l
mprob{lem}[MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Man kann auch beobachten, dass eine Person, die in der Integrationsschule war, beruflich mehr Erfolg hat.
rSCHULE1A*EINSTEIGEN1*BERUF1AERFOLG1*$GEST-OFF^
l
mberuferfolg
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Wenn das klappt, ist alles gut und ich kann fahren.
rGUT1*KANN2A
lERFOLG1*ICH1*
mkann
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Ich war sauer auf die, die Schneeketten hatten, weil sie einfach den Berg hochfahren konnten.
rOFT1BICH1*$PRODERFOLG1*
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Dann ging es nicht mehr weiter, aber irgendwann klappte es und ich bekam Arbeit.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ARBEITEN1*EINSTELLEN-ARBEIT1AERFOLG1*
l
marb{eit}[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Der Grund war, dass ich mich einfach mit meinen Händen unterhalten konnte, ich habe alles verstanden.
rGRUND4AGEBÄRDEN1G*KANN1*ERFOLG1*KANN2B*GEBÄRDEN1G*UM6^
l
mgrundkann
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Ja. Das klappt gut.
r$GEST^*ERFOLG1*
l
mja[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Aber nach und nach sieht man ja doch Erfolge und dass beide Teile zusammenwachsen.
rABLAUF1^*ERFOLG1*ABLAUF1^*$PROD
l
merfolg erfolg
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Das hat geklappt.
rICH1ERFOLG1*ICH1
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Mein Sohn arbeitet genau wie ich in einem Metallberuf, aber er bekommt viel mehr Unterstützung und auch einen Dolmetscher.
rMEIN1*SOHN1*ANFANG1A*ERFOLG1*ZUSCHUSS1*SAGEN1DOLMETSCHER1*
l$INDEX2
mmeinsohnanfang[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   … und vor kurzem hatten wir dann Erfolg und es klappte.
rERFOLG1*VOR-KURZEM1KLAPPT1KLAPPT1
l
m[MG]klapptklappt
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   … und vor kurzem hatten wir dann Erfolg und es klappte.
rVOR-KURZEM1KLAPPT1KLAPPT1ERFOLG1*
l
mklapptklappt
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Trotzdem hatten wir großen Erfolg und machten den ersten Platz.
rBEREICH1A^*DOCH1AKLAPPT1ERFOLG1*GUT1ERSTENS1APREIS3
l
mdochklappterfolg[MG]erstpreis
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Das ist durch.
rERFOLG1*DURCH1A
l
m[MG]durch
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Wenn du Erfolg hast, ist das super.
rWENN1AERFOLG1*GUT3*$GEST-OFF^
l
merfolg[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Irgendwann kam meine Mutter auf mich zu und meinte: „Ich habe für Donnerstag ein Treffen mit meiner Firma abgemacht.“
rERFOLG1*DU1*BESCHEID1A*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Als ich wusste, dass es dort klappen könnte, habe ich aufgehört mich anderweitig zu bewerben.
rERFOLG1*ICH1*$GEST-OFF^*AUFHÖREN3A*
lICH2SCHICKEN4A*SCHICKEN4A
m[MG]aufhören
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Aber in der kurzen Zeit konnte ich schon viele Erfolge sehen.
rICH1SEHEN1VIEL1B*ERFOLG1*$GEST-OFF^
l
mvielerfolg erfolg
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Das ist immer noch nicht genug, aber es gibt Erfolge und das muss sich einfach weiter entwickeln.
rTROTZDEM1GENUG1*$GEST-OFF^ERFOLG1*ENTWICKELN1A$GEST-OFF^
l
mtrotz{dem}genugabererfolg erfolg[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Die Demonstration für Untertitel kann man mit dem Wetter vergleichen: Weil wir keine Untertitel bekommen haben, waren wir traurig und deshalb hat es geregnet.
rAUSFLUG2^*MASSE-PERSON-AKTIV2^*UNTERTITEL2*ERFOLG1*BIS1*ENDE1A$INDEX1
l
mum{zug}demountererfolgbisende
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   In der Masse haben wir uns per SMS abgesprochen und konnten uns so treffen.
rHANDY-TIPPEN1*TREFFEN2B*TREFFEN1*ERFOLG1*TREFFEN2B
l
mtreffen[MG]treffen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben.
rDU1*DEMO2*UNTERTITEL2*ERFOLG1*UNTERSCHREIBEN1B*TEXT1B^*MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
mduuntertitelerfolgunterschriften[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Beim „Goldene Hand“-Festival werde ich auch nicht dabei sein.
rFESTIVAL2BERFOLG1*ICH1DABEI1A*ICH1
l
mnicht dabeiich
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Sie fand das mit dem Kleinbus passend, hat das mit dem Antrag versucht und der wurde angenommen.
rVERSUCHEN1*ANTRAG1B*RICHTIG1B*ERFOLG1*
l
mversuch[MG]

Fehler melden