FEST-FEIER1^

	
	318

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FEST-FEIER1^
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r		$INDEX1	ICH1	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM2*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1
l
m			ich	sportfest	[MG]
= FEST-FEIER1A
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Zum Beispiel das Weinfest oder das Oktoberfest, aber die haben wir hier nicht.
r		BEISPIEL1*	WEIN1	FEST-FEIER1A	OKTOBER16*	FEST-FEIER3A	HIER1*
l
m		beispiel	weinfest		oktoberfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Zum nächsten Fest könnt ihr kommen.
r				FEST-FEIER1A	KOMMEN1	$INDEX1*
l			NÄCHSTE1
m			nächstes	fest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Mit Straßenfest, einem Umzug und Kerwe. [Dialekt für Volksfest]
r			STRASSE1*	FEST-FEIER1A	$PROD	DREHEN2*
l		MIT1A*
m		mit	straßenfest		umzug	kerwe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Hoffeste, Weingut-Feste und noch andere.
r	ORT1A^	EIN1A	MELKEN1D^*	FEST-FEIER1A	$LIST1:2of2d	HABEN-BESITZEN1*	WEIN2*
l
m	dort	ein	hoffest			hat	weingutfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Hoffeste, Weingut-Feste und noch andere.
r	HABEN-BESITZEN1*	WEIN2*	GUT-LAND1*	FEST-FEIER1A	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-OFF^
l
m	hat	weingutfest			noch mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da finden auch kleine Jahrmärkte und Schützenfeste statt.
r	KLEIN1B*	MARKT2*	SCHÜTZE3	FEST-FEIER1A
l
m	klein	freimarkt	schützenfest
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wir haben jedes Jahr ein Schützenfest.
r	JEDE1B*	JAHR1B*	SCHIESSEN1B^*	FEST-FEIER1A
l
m	jedes	jahr jahr	schützenfest
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Zum Abschluss sind alle aufs Oktoberfest gegangen.
r	SEHR7	$INDEX1	OKTOBER16*	FEST-FEIER1A	$GEST^*
l
m		oktoberfest
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das Gebärdensprachfestival in Berlin.
r			GEBÄRDENSPRACHE1B*	FEST-FEIER1A	$INDEX1	BERLIN1C*
l
m			gebärdensprachfestival			berlin
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Bei den Gehörlosen weiß ich, dass es das Schützenfest gibt.
r			SCHÜTZE3*	FEST-FEIER1A
l	WISSEN2B*	ICH2*
m			schützenfest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Oktoberfest.
r				FEST-FEIER1A
l			OKTOBER2*
m			oktob{er}fest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Erdbeerfest.
r				FEST-FEIER1A
l			BEERE1		$GEST-OFF^*
m			erdbeerfest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Schützenfest, das Sommerfest.
r	FEST-FEIER1A*	AUFZÄHLEN1A*		FEST-FEIER1A
l			SOMMER3*		$GEST^*
m	…	sommerfest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Zu bestimmten Festen oder Veranstaltungen kommen alle dahin.
r			BESTIMMT1	FEST-FEIER1A	ODER1*	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m			bestimmte	feste	oder	veranst{alt}ung
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gibt es Crêpesstände für die Feste.
r	GIESSEN1A^*	GESCHÄFT-ORT1*	FÜR1*	FEST-FEIER1A	$GEST-OFF^*	DA1*	$GEST-OFF^*
l
m	crêpes		für	fest		war da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jedes Jahr findet einmal das Porzelliner-Fest statt.
r	HIER1	PORZELLAN1B	$ALPHA1:I	FEST-FEIER1A
l
m		porzelliner		fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Puh, ich gehe wohl zum Oktoberfest.
r	$GEST-NM^	ICH2	$INDEX1	FEST-FEIER1A	RICHTUNG3^*	ZUSAMMENSTOSS1^*	DORTHIN-GEHEN1*
l
m	[MG]			oktoberfest		oktoberfest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Deutsches Sportfest oder so etwas stand darauf.
r	DEUTSCH1	SPORT1*	SPORT1*	FEST-FEIER1A	$INDEX1
l						TITEL-AUFSCHRIFT1B^
m	deutsch		sportfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Traditionell gibt es auch im Kieler Gehörlosen-Zentrum das Sommerfest.
r	$INDEX1*	$INDEX1	SOMMER10*	FEST-FEIER1A
l
m	…		sommerfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nein, es gibt ein Fischerfest und ein Hafenfest.
r			FISCH2*	FEST-FEIER1A	UND2A	HAFEN2*	FEST-FEIER1A
l
m			fischerfest		und	hafenfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nein, es gibt ein Fischerfest und ein Hafenfest.
r	FEST-FEIER1A	UND2A	HAFEN2*	FEST-FEIER1A	BEREICH1A
l
m	…	und	hafenfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Eckernförde gibt es das bekannte Sprottenfestival.
r	BEKANNT1A	FISCH3^*	FINDEN1A^*	FEST-FEIER1A	BEREICH1A	FISCH2	FEST-FEIER1A
l
m	bekannt	schuppen	schuppenfestival			fischerfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Eckernförde gibt es das bekannte Sprottenfestival.
r	FEST-FEIER1A	BEREICH1A	FISCH2	FEST-FEIER1A
l
m	…		fischerfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es das bekannte Aal-Fest.
r	$INDEX1	BEKANNT1A*	FISCH1^	FEST-FEIER1A
l
m		bekannt	aalfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Jugendsportfest in Berlin.
r	JUNG1	FEST-FEIER1A*	SPORT1*	FEST-FEIER1A	IN1	BERLIN1A*
l
m	jugendsportfest					berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich war so um die 14 Jahre alt und ich war bei einem Sportfest in Kassel.
r	IN1*	$ALPHA1:K	SPORT1	FEST-FEIER1A*
l
m	in	kassel	sportfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dieses Fest. Wie war das noch?
r		VERGESSEN1*	ICH1	FEST-FEIER1A*
l
m		vergessen	ich	fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie kommen dann zum Oktoberfest, um Bier zu trinken.
r			OKTOBER2*	FEST-FEIER1A*	KOMMEN1*	BIER3	GENAU-DAS1
l
m			oktoberfest			bier bier	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Feste, eigentlich nur zwei.
r				FEST-FEIER1A*	NUR2A	$NUM-EINER1A:2
l
m				fest		zwei
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ein besonderes Fest ist die Osterwiese.
r			BESONDERS1A	FEST-FEIER1A*	OSTERN1D*	FLACH3B^
l
m			besonders	fest	osterwiese
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist wie das Oktoberfest, aber das heißt anders.
r		WIE3A*	OKTOBER2*	FEST-FEIER1A*	ACHTUNG1A^*	ANDERS1	WORT3*
l
m		wie	oktoberfest
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist das älteste Volksfest Norddeutschlands.
r	NORD1B	DEUTSCH1*	ZUSAMMEN2C^	FEST-FEIER1A*	NORD1B	DEUTSCH1*	EINZIG1
l
m	norddeutsch		volksfest		norddeutsch		einzig
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und es gibt ein Maifest, genau, Maifest.
r	NEBEN1A*	UND5*	MAI3A	FEST-FEIER1A*	MAI3A	FEST-FEIER3B
l
m		und	maifest		maifest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Erdbeerfest, das Oktoberfest, was gibt es noch?
r		$LIST1:1of1*		FEST-FEIER1A*	$LIST1:2of2d		FEST-FEIER1A*
l			BEERE1*			OKTOBER2*
m			erdbeerfest			oktoberfest
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Erdbeerfest, das Oktoberfest, was gibt es noch?
r	FEST-FEIER1A*	$LIST1:2of2d		FEST-FEIER1A*	$LIST1:3of3d*		$LIST1:3of3d
l			OKTOBER2*			UNGEFÄHR3A^*
m	…		oktoberfest			was noch
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Schützenfest, das Sommerfest.
r			SCHÜTZE3	FEST-FEIER1A*	AUFZÄHLEN1A*		FEST-FEIER1A
l						SOMMER3*
m			schützenfest		sommerfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Oktoberfest ist eine Tradition und feiert bald seinen 200. Geburtstag.
r		OKTOBERFEST1*	TRADITION4*	FEST-FEIER1A*
l					NÄCHSTE1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR2A
m		oktoberfest	tradition	fest		zweihundert	jahr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das Maifest, was gibt es sonst noch?
r		JA2*	MAI3A*	FEST-FEIER1A*	NOCH1A*	$INDEX1*
l
m			maifest		noch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Fest-Umzug, du hast Recht der hat einen speziellen Namen.
r				FEST-FEIER1A*		$GEST-ÜBERLEGEN1^	GENAU2
l					$ALPHA^*
m				festumzug		aber	[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ein- oder zweimal, ich glaube es war einmal, war ich im Gehörlosenzentrum, wo auch gerade das Sommerfest stattgefunden hat.
r	WAR1	VERKNÜPFEN1B^	SOMMER8B	FEST-FEIER1A*	ZUSAMMENHANG1A^
l
m	war		sommerfest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Danach gab es dann ein großes Fest.
r			NÄCHSTE2*	FEST-FEIER1A*	KOMMEN1*
l
m				fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ab vier Uhr gingen alle zum Fest.
r	AB2	$NUM-UHR1A:4	KOMMEN1*	FEST-FEIER1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m	ab	vier uhr		fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber wir hatten ja auch schon um vier Uhr mit dem Fest begonnen.
r	ANFANG1A*	ICH1	$NUM-UHR1A:4*	FEST-FEIER1A*
l
m	anfang		vier uhr	fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber sonst fand ich das Fest sehr gut.
r		ABER1*	$GEST^	FEST-FEIER1A*	DA1*	GUT1	FEST-FEIER3B
l
m		aber	[MG]	fest		[MG]	fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Porzelliner-Fest ist ganz speziell.
r		$INDEX1	PORZELLAN1B	FEST-FEIER1A*	HEISSEN2*	SPEZIAL1*
l
m			porzellan	fest	ganz	speziell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das ist ein großes Fest.
r			GROSS9*	FEST-FEIER1A*
l
m			groß	fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
r	$INDEX1	BREMEN1*	WAR1*	FEST-FEIER1A*	ABEND1*
l
m		bremen	war	festabend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Vor zehn Jahren wurden Bierfeste von vielen Leuten besucht.
r			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	FEST-FEIER1A*	BIER1*	FEST-FEIER2	$GEST-OFF^*
l
m				fest	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Beim Sommerfest war ich schon regelmäßig dabei.
r			SOMMER8B	FEST-FEIER1A*	DABEI1A	$GEST^	REGELMÄSSIG2*
l
m			sommerfest		dabei		regelmäßig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival.
r	GEBÄRDEN1A*	DICKKOPF1^	BIER1*	FEST-FEIER1A*	BEREICH1A^*
l
m		duckstein	bier	festival
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein Festival mit Musik.
r				FEST-FEIER1A*	BEREICH1A^	MUSIK1	BEREICH1A^
l
m				festival		musik	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann kommt irgendwann das Kohlfest.
r	WANN1	KOMMEN1	KOHL2*	FEST-FEIER1A*
l
m	wann	kommt	kohlfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Kohlfest in Dithmarschen.
r			KOHLE1A	FEST-FEIER1A*	$ALPHA1:D	BEREICH1A^
l
m			kohlfest		dithmarschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Für das Gebiet Holstein sind Kohlfeste typisch.
r	GEBIET1	TYPISCH1*	KOHLE1A	FEST-FEIER1A*	$INDEX1
l
m	holsteingebiet	typisch	kohlfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein Hafen/
r				FEST-FEIER1A*	HAFEN2*
l
m					hafen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Fischerfest.
r			FISCH1*	FEST-FEIER1A*
l
m			fischerfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das bekannte Aal-Fest.
r		BEKANNT1A*	FISCH1^	FEST-FEIER1A*	$INDEX1
l
m		bekannt	aalfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Jugendsportfest in Berlin.
r			JUNG1	FEST-FEIER1A*	SPORT1*	FEST-FEIER1A	IN1
l
m			jugendsportfest
= FESTIVAL4A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Bei Veranstaltungen, Festivals oder wenn man irgendwo hinfährt, kann man dann andere interessante Gebärden aufschnappen.
r	VERANSTALTUNG1*	ODER4B*	$GEST-OFF^*	FESTIVAL4A	$GEST-OFF^	ODER4B	FAHREN3*
l
m	[MG]	oder		festival		oder
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Danach gab es noch ein Abendprogramm im Rahmen des Jugendfestivals. Abendprogramm, heißt das so?
r	JUNG1*	FESTIVAL1*	$GEST^	FESTIVAL4A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	ABEND2*	PROGRAMM1A
l
m	jugendfestival			fest	[MG]	abendprogramm
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ein deutsches Theaterfestival gibt es nicht.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER6*	FESTIVAL4A	ES-GIBT3*	NICHT5
l
m		gehörlosentheaterfestival		festival gibt		nicht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Es gibt ein Gebärdenfestival oder ein Theatergebärdenfestival.
r			GEBÄRDEN1A	FESTIVAL4A	ODER1*	THEATER6	GEBÄRDEN1A
l
m			gebärdenfestival		oder	theater	gebärdenfestival
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Es gibt ein Gebärdenfestival oder ein Theatergebärdenfestival.
r	ODER1*	THEATER6	GEBÄRDEN1A	FESTIVAL4A	WIMMELN1*
l
m	oder	theater	gebärdenfestival
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so.
r			GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL4A	$INDEX1	ABSCHNITT2B	$NUM-EINER1B:5
l
m			gebärdenfestival				fünf minuten
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das DeGeTh-Festival 2003.
r		DGS1	THEATER5*	FESTIVAL4A	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:3d
l
m		d-g-s	theaterfestival		zweitausenddrei
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das DeGeTh hatte ein etwas höheres Niveau.
r		$INDEX1	THEATER2	FESTIVAL4A	BISSCHEN2A*	MEHR1*	NIVEAU1
l
m			theaterfestival		bisschen	mehr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine Frau hat mir auch gesagt, dass bald in Berlin das Jugendfestival stattfindet.
r	BERLIN1A*	HIER1	JUNG1*	FESTIVAL4A*
l
m	berlin		jungendfestival
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
r		EBEN-ZEIT1	FRÜHER1*	FESTIVAL4A*	EBEN-ZEIT1*	ICH1	WOHIN1^
l
m				festival			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Es gibt zum Beispiel Videos oder auch das Gebärdenfestival.
r	ODER1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1B*	FESTIVAL4A*	MERKWÜRDIG1
l
m	oder		gebärdenfestival		[MG]
= OKTOBERFEST1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Für die ist ja der Wurstmarkt so eine Art Münchner Oktoberfest.
r	WIE3A	WIE6	AKTIV1^	OKTOBERFEST1			$GEST-OFF^
l					MÜNCHEN1A	SEIN-IHR1*
m	wie		oktoberfest		münchen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn es sich ergibt und der Besuch wäre Ende September, Anfang Oktober, dann würde ich natürlich mit dem Gast aufs Oktoberfest gehen.
r		ZUSAMMEN1A*		OKTOBERFEST1
l	WÄRE1		DORTHIN-GEHEN2
m	wäre			oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ursprünglich gab es die nur auf dem Oktoberfest.
r		ENTSTEHEN1		OKTOBERFEST1
l	$INDEX1*		GEHÖREN1*		$GEST-OFF^*
m		[MG]		oktoberfest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich war auch schon vier-, sechsmal auf dem Oktoberfest.
r	$NUM-EINER1D:6d		DABEI1A	OKTOBERFEST1
l		MAL3*			$INDEX1
m	sechsmal		dabei	oktoberfest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Haydnstraße liegt direkt neben dem Oktoberfest.
r	STRASSE1*		NAHE1A*	OKTOBERFEST1	HIN-UND-HER1^*
l		ICH1*
m	…	[MG]	nah	oktoberfest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich empfehle dir, wenn du zum Oktoberfest gehen willst, unter der Woche zu kommen.
r				OKTOBERFEST1			UNTER1B*
l	DU1*	WOLLEN8	DORT1*		OKTOBER16*	EMPFEHLEN1A
m	du	will	oktoberfest			empf{ehle}	unter
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Schön war, dass man jeden Abend gemeinsam in ein bayrisches Festzelt ging, so eine Art Oktoberfestzelt.
r	ZELT2*	ZELT1*	WIE7A*	OKTOBERFEST1*	ZELT1
l
m		zelt	wie	oktoberfest	zelt
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m So hat sich das Oktoberfest weiterentwickelt und wurde zu einer Tradition.
r		LAUFEN-MASCHINE1	OKTOBER2*	OKTOBERFEST1*	$GEST-OFF^	ZELT1*	TRADITION4*
l
m			oktoberfest				tradition
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Oktoberfest haben wir noch vergessen.
r				OKTOBERFEST1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l			$INDEX1
m				oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Oktoberfest ist eine Tradition und feiert bald seinen 200. Geburtstag.
r				OKTOBERFEST1*	TRADITION4*	FEST-FEIER1A*
l							NÄCHSTE1
m				oktoberfest	tradition	fest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Biermarken auf dem Oktoberfest sind noch nicht so alt.
r			AUFZÄHLEN1A*	OKTOBERFEST1*	AUFZÄHLEN1A*	SPEZIELL1*
l		BIER3
m		bier		oktoberfest	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Oktoberfest ist Pflicht.
r			PFLICHT1*	OKTOBERFEST1*	SCHLUSS1*
l
m			pflicht	oktoberfes{t}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist der Startschuss, dann darf Bier ausgeschenkt werden.
r		$PROD	STIMMT1^*	OKTOBERFEST1*	AB1C*	BIER3*	AUSBREITEN2*
l
m				oktoberfest	[MG]	bier	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist aber hauptsächlich fürs Oktoberfest.
r		MEHR1*	FÜR1*	OKTOBERFEST1*
l
m		mehr	für	oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Aber viele Leute, zum Beispiel beim Oktoberfest, rümpfen immer noch die Nase, wenn sie Deutschland hören.
r	MEHR2	LEUTE2	BEISPIEL1*	OKTOBERFEST1*	WEGEN2A*	NOCH4B	WIR1A*
l
m		leu{te}	beispiel	oktober{fest}	wegen	noch	wir
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Mir ist gerade eingefallen, dass ja bald das Oktoberfest und in Berlin das Gebärdensprachfestival ist, das sich zeitlich überschneidet.
r	ZUSAMMENHANG1A	BALD2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	OKTOBERFEST1*	BALD2	BERLIN1A*	GEBÄRDENSPRACHE1B
l
m				oktoberfest		berlin	gebärdensprachfestival
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Auf dem Oktoberfest gab es freie Sitzplätze und so konnte man leicht etwas zum Sitzen finden.
r				OKTOBERFEST1*	BEREICH1A*	SITZEN1A^	FREI1
l
m				oktoberfest		platz	frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aus Amerika, Russland, das Oktoberfest ist für die interessant, es ist weltberühmt.
r	$GEST^			OKTOBERFEST1*		WELT1	BERÜHMT2B
l		INTERESSE1B	$INDEX1*		$INDEX1
m	…	[MG]		oktoberfest		weltberühmt
~ FEST-FEIER1B
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Was soll ich da sagen, man feiert eben mit Bier auf dem Oktoberfest.
r		FEIERN1	BIER3	FEST-FEIER1B	$GEST-OFF^	FEST-FEIER3A*	BIER3
l
m		feiern	bier	oktoberfest		oktoberfest	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r	SCHLESWIG1A	$INDEX1	HÖRNER3A^*	FEST-FEIER1B
l
m	schleswig		wikingerfest
~ FESTIVAL4B
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach, das traditionelle Gebärdensprachfestival hier in Berlin.
r		$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL4B	HIER1*	TRADITION4*	GEHÖREN1*
l
m			gebärdenfestival			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach, das traditionelle Gebärdensprachfestival hier in Berlin.
r	TRADITION4*	GEHÖREN1*	GEBÄRDEN1A*	FESTIVAL4B	GEHÖREN1*	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]		gebärdenfestival
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber zum Jugendfestival müssen sie auf jeden Fall kommen.
r	ABER1*	BALD2	JUNG1	FESTIVAL4B	MUSS1	KOMMEN1*	MUSS1
l
m	aber		jugendfestival		muss	kommen	muss

Fehler melden