$ALPHA^

≙ $ALPHA^
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f B, G/
r				$ALPHA^*	$ALPHA1:G
l				$ALPHA^*
m				g	g
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
r	$INDEX1	ÜBER1*	$INDEX1	$ALPHA^*	$INDEX1	AMERIKA5	$INDEX1
l
m	…	über		gallaudet		amerika
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber in Mülheim ist es gut, da arbeiten viele Gehörlose.
r			$INDEX1	$ALPHA^*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT1
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			aber	mülheim		mülheim	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Nur in der Schule hatte ich eine Freundin, die mich auch besucht hat.
r	NUR2A	SCHULE1A	$INDEX1*	$ALPHA^*	$INDEX1*	ICH1	BEIDE2A*
l		SCHULE1A
m	nur	schule		freundin			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Fest-Umzug, du hast Recht der hat einen speziellen Namen.
r			FEST-FEIER1A*		$GEST-ÜBERLEGEN1^	GENAU2	NAME2
l			FEST-FEIER1A*	$ALPHA^*		GENAU2	NAME2
m			festumzug		aber	[MG]	name
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es war wie ein Umzug für alle Wohnhäuser und alle sind mitgekommen.
r			WIE3A*	$ALPHA^*	ÜBERTRAGEN1A^*
l			WIE3A*	$ALPHA^*	ÜBERTRAGEN1A^*	FÜR1*	$INDEX1
m			wie	umzug		für
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bekannt ist doch auch das Marzipan/
r			BEKANNT1A*	$ALPHA^*	$INDEX2
l			BEKANNT1A*
m			bekannt	marzipan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da strömen die Leute hin, wegen des Marzipans.
r			MASSE-PERSON-AKTIV2*	$ALPHA^*	$INDEX2
l			MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			[MG]	marzipan
~ $ALPHA-SK
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f … nein, den Fernsehsender MDR, ich glaube, der wird in Ostdeutschland ausgestrahlt.
r	FERNSEHER1A	$INDEX1*	ARTIKULATION1^*	$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*	GLAUBEN2B
l	FERNSEHER1A	$INDEX1*		$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*
m	fernseh		m-d-r				glaube
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f M/
r			ARTIKULATION1^*	$ALPHA-SK:#*
l				$ALPHA-SK:#*
m			m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z.
r	VIEL1A*	ÜBER1^*	BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B
l			BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B
m	viel		buch	a	b	c	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z.
r	ÜBER1^*	BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B	VIEL5*
l		BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B
m	…	buch	a	b	c	[MG]	viel
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m A, b, c, d, e.
r				$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:b	SCHREIBEN1E*
l				$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:b
m				a	b	c d e
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z.
r	BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B	VIEL5*	MEISTENS1A
l	BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C	VERSCHIEDEN2B
m	buch	a	b	c	[MG]	viel	meistens
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber die CDU und die SPD sind immer die Favoriten, die haben viele Stimmen, wie immer.
r				$ALPHA-SK:C	$ALPHA1:C	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:S
l				$ALPHA-SK:C
m				c-d-u		s-p-d
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Kennst du den Film Jenseits der Stille?
r		KENNEN1A*	FILM1	$ALPHA-SK:J	STILL2
l				$ALPHA-SK:J
m		kennen	film	jenseits	stille
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Jenseits/
r				$ALPHA-SK:J
l				$ALPHA-SK:J
m				jenseits
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber das erste Wochenende davor ist frei, zum Beispiel für den Weihnachtsmarkt in Ludwigsburg.
r	FÜR1	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7	$ALPHA-SK:L	$INDEX1
l		WEIHNACHTEN4A*	MARKT7
m	für	weihnachtsmarkt		lud{wigsburg}
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort ist auch ein McDonald's und ein Starbucks.
r				$ALPHA-SK:M	DA1	UM-DIE-ECKE1	UM-DIE-ECKE1
l					$INDEX1
m				mcdonald{'s}		da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Versicherung heißt R und V.
r			ICH1*	$ALPHA-SK:R	UND6	$ALPHA1:V	ICH1
l				$ALPHA-SK:R
m			[MG]	r und v
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, doch, im Osten ist es das MDR Fernsehen/
r	OSTEN1B	ARTIKULATION1^*	$PMS*	$ALPHA-SK:R	FERNSEHER1A*	SEIN-IHR1
l				$ALPHA-SK:R	FERNSEHER1A*
m	osten	m-d-r			fernseh
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f … nein, den Fernsehsender MDR, ich glaube, der wird in Ostdeutschland ausgestrahlt.
r	$INDEX1*	ARTIKULATION1^*	$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*	GLAUBEN2B	OSTEN1B*
l	$INDEX1*		$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*
m	…	m-d-r				glaube	osten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es gibt auch einen bis Rastatt, bis neunzehn Uhr.
r		AUCH3A*		$ALPHA-SK:R		BIS1*	$NUM-TEEN2A:9d*
l		AUCH3A*	BIS1	$ALPHA-SK:R	$INDEX1*		$NUM-TEEN2A:9d*
m		auch	bis	rastatt		bis	neunzehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, REWE.
r				$ALPHA-SK:R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$ALPHA-SK:R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				rewe	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nach Sousse, südlich davon liegt (()).
r		ICH1	$INDEX1	$ALPHA-SK:S	UNTEN5*	$ALPHA-SK:S
l
m				sousse		??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nach Sousse, südlich davon liegt (()).
r	$INDEX1	$ALPHA-SK:S	UNTEN5*	$ALPHA-SK:S
l
m		sousse		??
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Die SPD war gezwungen, Gastarbeiter aus dem Ausland zu holen und einzustellen.
r	DARUM1*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA-SK:S	ZWANG1	KEIN2^*	PFLEGE1^*
l	DARUM1*	$INDEX1			ZWANG1		PFLEGE1^*
m	darum		[MG]	s-p-d	gezwungen	ausländer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Frankfurt am Main ist ein Sackbahnhof.
r	ABBIEGEN1*	$INDEX1	HIER1	$ALPHA-SK:S	SACK1	$INDEX1	ACHTUNG1A^
l					SACK1
m		frankfurt		sackbahnhof
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Sozialen – die SPD –, die CDU, die Grünen, es gibt viele verschiedene.
r			SOZIAL1A	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:C	$PMS^*	GRÜN2^
l
m			sozial	s-p-d	c-d-u	die grünen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die SPD im Moment auch.
r				$ALPHA-SK:S	$INDEX1*	MOMENT1*	AUCH1A
l
m				s-p-d	im	moment	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber die CDU und die SPD sind immer die Favoriten, die haben viele Stimmen, wie immer.
r		$ALPHA-SK:C	$ALPHA1:C	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:S	WIE-IMMER1	FAVORIT2
l		$ALPHA-SK:C
m		c-d-u		s-p-d		wie immer	favoriten
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f In Baden-Württemberg hat eine der Parteien dort, SPD oder CDU oder so, überlegt, dass die Wertmarken gestrichen werden sollen.
r	GEHÖREN1^*	PARTEI3A	ALLE1A*	$ALPHA-SK:S	ODER4A*	$ALPHA1:C	ODER4B*
l
m	[MG]	partei	alle	s-p-d	oder	c-d-u	weiß nicht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Bei Siemens.
r				$ALPHA-SK:S	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				siemens
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Bei Siemens in Duisburg.
r				$ALPHA-SK:S	$INDEX1	DUISBURG3	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				siemens		duisburg
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Im Moment ist in Syrien Krieg.
r		MEISTENS1A	IN1	$ALPHA-SK:S	$PMS*	$INDEX1*	KRIEG1A*
l							KRIEG1A*
m		meistens	in	syrien			krieg krieg krieg
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Menschen dort verehrten den Kaiser Shinto.
r	HAUPTSÄCHLICH1	KAISER1A	SEIN-IHR1*	$ALPHA-SK:S	BETEN1B^	SEIN-IHR1
l	HAUPTSÄCHLICH1				BETEN1B^
m		kaiser		shinto
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der Tsunami, die Flutwelle, die hat alles zerstört. Das war heftig.
r			$INDEX1*	$ALPHA-SK:S	$INDEX1	LAND1A	WELLE5^
l							WELLE5^
m			??	??			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	ICH1	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:#-A-#-T	ICH1*	BEZAHLEN2^*
l
m	[MG]	muss		solidarität			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Erst sollte die deutsche Sprache vollständig und die DGS sauber unterrichtet werden.
r	VOLL2A*	SAUBER1	GEBÄRDEN1C	$ALPHA-SK:S
l	VOLL2A*	SAUBER1	GEBÄRDEN1C
m	voll	sauber	[MG]	{d-g}-s
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In Syrien schon.
r				$ALPHA-SK:S*	$INDEX1	$INDEX-BEREICH1
l
m				syrien syrien
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die SPD hat eine größere Chance.
r			$INDEX1*	$ALPHA-SK:S*	MEHR1*	CHANCE1*
l
m				s-p-d	mehr	chance
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m So ähnlich wie die SPD, aber sozialer.
r		WIE4A*	VERGLEICH1C^	$ALPHA-SK:S*	MEHR1*	SOZIAL2A
l		WIE4A*	VERGLEICH1C^
m		wie		s-p-d	mehr	sozial
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Und mit der Webcam kannst du dann zum Beispiel Skype oder ooVoo benutzen.
r	$GEST-OFF^	FINGER1^	BEISPIEL1	$ALPHA-SK:S*	$GEST-OFF^	ODER1*	OOVOO3
l	$GEST-OFF^		BEISPIEL1		$GEST-OFF^		OOVOO3
m		[MG]	{bei}spiel	skype		oder	oovoo
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die kommen langsam an die Zahlen der SPD und der CDU ran.
r				$ALPHA-SK:S*	GRÜN2*	$ALPHA1:C*	$INDEX1*
l
m				s-p-d	grüne	c-d-u
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von St. Peter Ording mit dem Fahrrad bis Schleswig.
r				$ALPHA-SK:S*		FAHRRAD1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					BIS1	FAHRRAD1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				sankt peter-ording	bis	fahrrad	schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m In Haiti, nahe den USA.
r			$PMS*	$ALPHA-SK:T	BEI1A*	USA2
l				$ALPHA-SK:T		USA2	DAZU1^
m			haiti		bei	u-s-a
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Selb liegt ja im Gebirge, sozusagen unten im U.
r	IN1	$PROD	$INDEX-ORAL1	$ALPHA-SK:U
l	$INDEX1	$PROD		$ALPHA-SK:U
m	in	u	u	u
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Habe ich eben erzählt. Einmal in Bremen. Das war’s.
r	VOR-KURZEM1	ERZÄHLEN3B	$NUM-EINER1A:1d*	$ALPHA-SK:X	$INDEX1	BREMEN1	FERTIG1A
l		ERZÄHLEN3B		$ALPHA-SK:X			FERTIG1A
m			ein	mal		bremen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m A, b, c, d, e.
r			$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:b	SCHREIBEN1E*
l			$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:b
m			a	b	c d e
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dann über eine Kreuzung zum Grand Canyon.
r				$ALPHA-SK:α*	UNTERWEGS1	OBEN-OFFEN1^*
l				$ALPHA-SK:α*		OBEN-OFFEN1^*
m				kreuz		grand canyon
~ $ALPHA1
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn ab da musste ich Solidaritätszuschlag zahlen, sogar bis heute noch, und das gefällt mir nicht.
r	MUSS1*	ICH1	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:#-A-#-T	ICH1*	BEZAHLEN2^*	DAUERN1
l							DAUERN1
m	muss		solidarität			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und am Frauentag hat die Firma/ Nein, nicht die Firma, sondern die VEB/
r	FIRMA1A	BEZAHLEN7*	FIRMA1A	$ALPHA1:#-B			$ALPHA1:V-#
l		BEZAHLEN7*	$INDEX1		FRÜHER1*	SPRECHEN4*
m	…		firma	v-e-b	früher	spricht	v-e-b
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nach meinem Gefühl stimmt bei der ARD die Vorhersage oft nicht.
r		ANDERS2*	$INDEX1*	$ALPHA1:#-D	STIMMT1A*	MERKEN2*	WISSEN2B^
l		ANDERS2*			STIMMT1A*	MERKEN2*
m		andere		a-r-d	stimmt nicht	merk	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Jerry.
r				$ALPHA1:#-E-RR-Y
l
m				jerry
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das gibt es ja auch noch in Amerika, in Florida und noch irgendwo.
r	ES-GIBT3*	$INDEX1	AMERIKA1*	$ALPHA1:#-L-A	UND2A	$INDEX1	NOCHMAL2B*
l			AMERIKA1*		UND2A
m	gibt		amerika	florida	und		noch ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ab dem 1. Juli gibt es ein neues Gesetz.
r			$NUM-ORD1:1d	$ALPHA1:#-L-I	NEU1A	GESETZ1A
l		AUSSEN1A^*			NEU1A	GESETZ1A
m			erste	juli	neu	gesetz
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das kam im Juli.
r			AUSSEN1A^*	$ALPHA1:#-L-I	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m				juli	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Blinde benutzen ja vor allem Braille.
r	HAUPTSÄCHLICH1	BLIND1A*	GEHÖREN1^	$ALPHA1:#-L-L-E
l	HAUPTSÄCHLICH1	BLIND1A*
m	[MG]	blind		braille
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Hauptsächlich ASL.
r				$ALPHA1:#-L	HAUPTSÄCHLICH1^*	$GEST^
l					HAUPTSÄCHLICH1^*	$GEST^
m				a-s-l	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
r	$NUM-ORD1:2*	STADT2	UNTEN5*	$ALPHA1:#-O-#-E		TAUB-GEHÖRLOS1A*	GESCHÄFT-ORT1*
l		STADT2			$INDEX1		GESCHÄFT-ORT1*
m	zweite	stadt		sousse			geschäft
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen.
r	$ALPHA1:R		ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:#-R	FERNSEHER1A	$INDEX1
l		$INDEX1			FERNSEHER1A
m	…		m-d-r		fernseh
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Einer der Größten.
r			$NUM-EINER1A:1d	$ALPHA1:#-R	GROSS3B^
l					GROSS3B^
m			einer	der	größten
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Für U-Bahn und z.B. den Bus muss man ein Ticket haben.
r						ES-GIBT3
l		U-BAHN2A	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:#-U-S	$GEST-OFF^*	ES-GIBT3	$NUM-EINER1A:1d
m		u-bahn		bus		gibt	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Die Busse befinden sich nicht vor dem Ausgang, sondern innerhalb des Bereiches und man kann mit dem gekauften Ticket weiterfahren, sofern man den Bereich nicht verlässt.
r		UNTER1A^*		$ALPHA1:#-U-S		WEITER1A*	ZUSAMMENHANG1A^
l		UNTER1A^*	LAUFEN8		EINSTEIGEN1*	WEITER1A*	ZUSAMMENHANG1A^
m		raus		bus		weiter	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Den hatte der GMU organisiert.
r		GRUPPE1D	AKTIV3	$ALPHA1:#-U	SEIN-IHR1*	AKTIV3B^	ARBEITEN4^
l		GRUPPE1D	AKTIV3			AKTIV3B^	ARBEITEN4^
m				g-m-u			veranstaltet
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das T-S-B-W.
r				$ALPHA1:#-W
l
m				t-s-b-w
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zufälligerweise hat #Name1 mir das gezeigt, als im Fernsehen etwas über Gehörlose lief.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	VIDEO1^*	$ALPHA1:#	IRGENDWANN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*
l			VIDEO1^*				GEBÄRDEN1A*
m		[MG]		d-v-d	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Macht Peter Scheifele keine Reisen mehr?
r		$ALPHA1:SCH	PERSON1*	$ALPHA1:#	PERSON1	$INDEX1	NICHT-MEHR1A
l							NICHT-MEHR1A
m		sch{eifele}		peter	scheifele		nicht mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler #Name2 machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r					$NAME	ZEIGEN1A*
l	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K	$ALPHA1:#	$NAME	ZEIGEN1A*	ICH1
m	ehemalig	bundeskanzler		#name2		[MG]	ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gab eine riesige Staubwolke, überall sah man Blaulicht und die Menschen rannten alle durcheinander.
r			VERSCHWOMMEN1A^*	$ALPHA1:#	VERSCHWOMMEN1A^*	DAZU1*	VIEL1B*
l			VERSCHWOMMEN1A^*		VERSCHWOMMEN1A^*	DAZU1*
m			staub		[MG]	dazu	viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Später stießen sie auf eine Homepage, auf der es die Information gab, dass es in Kuba eine Operation gäbe.
r	WAS1B	HOMEPAGE1*	THEMA1	$ALPHA1:#	KUBA2	$INDEX1	ES-GIBT3
l	WAS1B	HOMEPAGE1*	THEMA1				ES-GIBT3
m	[MG]	homepage	thema	kuba	kuba		gibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich bekam Kamillentee und Watte zum Säubern.
r	SAUBER1	$ALPHA1:K	TEE1	$ALPHA1:#	KOSMETIK1^*
l	SAUBER1		TEE1		KOSMETIK1^*
m	sauber	kamillentee		watte
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f EUD.
r				$ALPHA1:#
l
m				e-u-{d}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das kam daher, weil die Insel die Form eines H hat.
r		$ORAL^	GRUND4A*	$ALPHA1:#	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*	INSEL3*	SELBST1A*
l		$ORAL^			ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
m		warum	grund	phi {phi}		insel	selbst
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann war der Mauerfall und ein Profi stieg bei uns ein: Volkmar Otte.
r	MAUERFALL2	KOMMEN-AUFFORDERN1	PROFI1A	$ALPHA1:#	$NAME
l	MAUERFALL2		PROFI1A		$NAME
m	mauerfall		profi	volkmar	otte
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Und dann gibt es das Schokoladenmuseum.
r	UND2A*	DANN1A	SCHOKOLADE2*	$ALPHA1:#	$INDEX1
l	UND2A*		SCHOKOLADE2*
m	und		schokolade	lindt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Skype.
r				$ALPHA1:#
l
m				skype skype
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, Skype.
r				$ALPHA1:#	SKI1^*	$ALPHA1:#
l					SKI1^*
m				skype		skype
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, Skype.
r		$ALPHA1:#	SKI1^*	$ALPHA1:#
l			SKI1^*
m		skype		skype
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und kennst du Taiwan? Ich bin dort gewesen.
r	VOR-KURZEM1	TAIPEH1^	$INDEX1	$ALPHA1:#	$INDEX1	TAIWAN1B	$INDEX1
l		TAIPEH1^
m	[MG]	taiwan		taiwan		taiwan
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ach so, Schäftlarn bei/
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX-ORAL1	$PMS*	$ALPHA1:#	$INDEX1	BEI1A*	BEREICH1A^
l
m	ach so	schäftlarn				bei
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Der Papst Benedikt/
r	DIESE2*	PAPST1*	$INDEX1*	$ALPHA1:#	DIESE2*
l		PAPST1*
m	[MG]	papst		benedikt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Rudolf Gast war damals auch so etwas wie mein Chef.
r				$ALPHA1:#	ZUSAMMEN-PERSON1^*		AUCH1A
l					ZUSAMMEN-PERSON1^*	WAR1
m				rudolf	gast	war	auch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dadurch dass die Tante innerhalb der DDR den Brief weiterverschickte, wurde er nicht kontrolliert.
r	DDR4	SCHICKEN2*	NICHT3B*	$ALPHA1:#	BEREICH1A*
l	$INDEX1
m	d-d-r	schicken	[MG]	d-d-r
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben.
r	FERNBEDIENUNG1*	SCHAUEN1*	VOR-KURZEM1	$ALPHA1:#	$ALPHA1:N-#-O	NAZI2*	HIER1*
l
m		schauen	[MG]	neo	neo	nazi
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Das ist dieser Rhesus-Faktor oder wie das heißt.
r			$ALPHA1:R-O	$ALPHA1:#
l
m			rhesu{s}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dort sah ich eine Sendung, die aber nicht live den Einsturz zeigte.
r	ICH2	RECHNEN1^	KEIN7	$ALPHA1:#	ABREISSEN4*	KEIN7
l		RECHNEN1^			ABREISSEN4*
m		aus	[MG]	live
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
r	PAPST1	$ALPHA1:B	PUNKT1B^	$ALPHA1:#	$ALPHA2:X-X	$ALPHA1:L*	$ALPHA1:#
l	PAPST1				$ALPHA2:X-X
m	papst	benedikt	der		x-x-l
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
r	$ALPHA1:#	$ALPHA2:X-X	$ALPHA1:L*	$ALPHA1:#
l		$ALPHA2:X-X
m		x-x-l
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Stadt heißt Kruså.
r	BANK-GELD1^*	HEISSEN1B*	$ALPHA1:K-U-R-E-E	$ALPHA1:#	UMGEBUNG1A*
l	BANK-GELD1^*
m	stadt	heißt	??	??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In der Nähe von Wiesloch.
r			$INDEX1	$ALPHA1:#		BEI1C*	$ALPHA1:W
l		$INDEX1			$ALPHA1:W	BEI1C*
m		wies{loch}	die{lheim}		wiesloch	bei	wiesloch
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Dann war ich bei Vodafone.
r	$INDEX1*	$GEST^*	$INDEX1*	$ALPHA1:#*	$ALPHA1:D-V	$ALPHA1:D	$GEST^*
l		$GEST^*					$GEST^*
m				??	{vo}dafone	vod{afon}e
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Rudolf Gast meinte, ich solle noch eine Weile bleiben.
r			ICH1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MOMENT1*	MOMENT2*
l				$ALPHA1:#*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				rudolf gast	[MG]	mom{ent}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Was steht da?
r				$ALPHA1:#*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus.
r	$NUM-EINER1A:2d*	AUTISMUS1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:A-#	AUTISMUS1	KRANK1*
l		AUTISMUS1*			AUTISMUS1
m	zweite	a{utismus}		a{utismus}	autismus	krank
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Was weiß ich, „aac“, die Buchstabenfolgen waren ein Problem.
r			$GEST-OFF^*	$ALPHA1:A-A-C	PROBLEM1	$LIST1:2of2d
l			$GEST-OFF^*			$LIST1:2of2d
m			[MG]	a-a-c	problem
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	MEIN1*	PAPIER1*	PAPIER4	$ALPHA1:A-B-#	$ALPHA1:A	BIS1*	$ALPHA1:Z
l		PAPIER1*	PAPIER4
m		papier	[MG]	a-b	a	bis	z
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Am letzten Tag der zwei Wochen wurde uns mitgeteilt, ob wir die Tests erfolgreich bestanden hatten, dazu wurden wir in alphabetischer Reihenfolge aufgerufen.
r	ICH2*	MUSS1	WISSEN2B	$ALPHA1:A-B-C	RUFEN1A*	AUFFORDERUNG1	$INDEX1
l
m	ich	muss		a b c	ruf
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wenn ich arbeitslos war, hatte ich meist ABM-Jobs.
r	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	MEHR1	$ALPHA1:A-B-M-J-O-B	VERTRETUNG1*
l					VERTRETUNG1*
m			mehr	a-b-m-job
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Als ich meinen Führerschein hatte, habe ich erst mal gefeiert und mich entspannt. Ich hatte mich damals für die Führerscheinklassen A und B angemeldet.
r			KLASSE2
l	ICH1	MELDUNG1	KLASSE2	$ALPHA1:A-B	ZUSAMMEN3A
m	ich	anmelden	klasse	a-b	zusammen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m A und B.
r
l				$ALPHA1:A-B
m				a-b
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das wäre BE. Aber den habe ich nicht, sondern A und B.
r			NEIN1B*
l		$ALPHA1:B-E	NEIN1B*	$ALPHA1:A-B	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A*
m		b-e		a-b
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe mich also für A und B angemeldet. Man hat insgesamt, glaube ich, neun Monate Zeit, um beide Führerscheinklassen abzuschließen.
r					ZUSAMMEN3A*
l				$ALPHA1:A-B	ZUSAMMEN3A*	BEDEUTUNG1	NUR2A
m				a-b		bedeutet	nur
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich kam dann aber in eine andere Abteilung.
r		$INDEX1	ANDERS2	$ALPHA1:A-B*	ABTEILUNG1*	ICH2	EINSTELLEN-ARBEIT1C
l			ANDERS2		ABTEILUNG1*		EINSTELLEN-ARBEIT1C
m			anders	abteilung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das ist vom A-D-A-C und kostet 70 Euro im Jahr.
r				$ALPHA1:A-D-A-C	SEIN-IHR1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:7d*
l							$NUM-ZEHNER2A:7d*
m							siebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Pannenhilfe – der A-D-A-C – ist nicht gekommen, die schlafen wohl.
r	WAS1A*	$INDEX1	KOMMEN1	$ALPHA1:A-D-A-C*	KOMMEN1	$GEST-OFF^	SCHLAFEN1A
l	WAS1A*	$INDEX1				$GEST-OFF^
m	[MG]	panne{nhilfe}		a-d-a{-c}	kommen		schlafen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber seine Familie lebt in Agadir, einer anderen Stadt.
r	FAMILIE1*	ALLE1B	$INDEX1	$ALPHA1:A-G-#	WABBELN1^*	$ALPHA1:A-G-A-D-I-R	ANDERS1*
l	FAMILIE1*				WABBELN1^*		ANDERS1*
m	familie			agadir	agadir	agadir	andere
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber seine Familie lebt in Agadir, einer anderen Stadt.
r	$INDEX1	$ALPHA1:A-G-#	WABBELN1^*	$ALPHA1:A-G-A-D-I-R	ANDERS1*	STADT2	$INDEX1
l			WABBELN1^*		ANDERS1*	STADT2
m	…	agadir	agadir	agadir	andere	stadt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber AGs und/ Was gibt es denn noch/
r			$GEST^	$ALPHA1:A-G*	$LIST1:2of2d*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST^
l			$GEST^		$LIST1:2of2d*		$GEST^
m				a-g		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ahrensburg
r				$ALPHA1:A-H-R-E-N	BURG3*
l					BURG3*
m				ahrensburg
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das kam erst durch Akne.
r			DURCH2A*	$ALPHA1:A-K-N-E	KRANK1
l
m			durch	akne	krank
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch hatte sie eine unebene Haut.
r			AKNE1B*	$ALPHA1:A-K	$PROD
l					$PROD
m				akn{e}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Leipziger Allerlei, aber das esse ich nicht so.
r			LEIPZIG1A*	$ALPHA1:A-L-E-R-L-I	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			leipzig	allerlei		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es noch Alfa Romeo.
r			FRÜHER1	$ALPHA1:A-L-F-A-R-O-M-E	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			früher	alfa remao
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r	GLÜCK1	ICH2	KENNENLERNEN1	$ALPHA1:A-L-F-E-D-O	$ALPHA1:C-O-RR-A-D-O	SELBST1A*	GRÜNDEN2
l	GLÜCK1		KENNENLERNEN1				GRÜNDEN2
m	glück	ich	kennenlernen	alfredo	corrado	selbst	gründen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Alligator, das ist wie ein Krokodil.
r				$ALPHA1:A-L-L-T-O-R	KREUZ1C^	AUCH3A	WIE3B*
l					KREUZ1C^		WIE3B*
m				alli{gat}or	auch		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist vergleichbar mit der ASL in Amerika.
r	DASSELBE2A*	AMERIKA1	$INDEX1	$ALPHA1:A-L-L	$GEST^
l	DASSELBE2A*	AMERIKA1			$GEST^
m	[MG]	ame{rika}		a-s-l
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und Alonso? Was ist mit Alonso?
r			WISSEN2B	$ALPHA1:A-L-N-O	AUCH1A	$ALPHA1:A-L-S-O	DU1
l
m				alonso	auch	alonso
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und Alonso? Was ist mit Alonso?
r	AUCH1A	$ALPHA1:A-L-S-O	DU1	$ALPHA1:A-L-N-S	DU1*	$GEST-OFF^*
l
m	auch	alonso		a{lo}nso
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und Alonso? Was ist mit Alonso?
r	WISSEN2B	$ALPHA1:A-L-N-O	AUCH1A	$ALPHA1:A-L-S-O	DU1	$ALPHA1:A-L-N-S	DU1*
l
m		alonso	auch	alonso		a{lo}nso
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn die Vorträge in ASL waren, hast du alles hundertprozentig verstanden?
r		$INDEX1	VORTRAG1*	$ALPHA1:A-L	$INDEX1	AUFNEHMEN1*	$NUM-HUNDERTER1:1*
l						AUFNEHMEN1*
m				a-s-l			hundert
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Er sagte dann, dass er manchmal Deutsch benutzt, aber Englisch überhaupt nicht in BSL und auch nicht in ASL unterrichtet.
r	ENGLAND2*	KEIN5B	BSL1	$ALPHA1:A-L	NICHT3B	NEUTRAL1A*
l					NICHT3B	NEUTRAL1A*
m	englisch	kein	b-s-l	a-s-l		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, ich habe das Gefühl, dass die Gehörlosen mit ASL zwei Wege benutzen.
r		ICH2*	GEFÜHL6	$ALPHA1:A-L*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	BISSCHEN1A^
l			GEFÜHL6
m		[MG]	fühle	a-s-l		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m In Ankara.
r				$ALPHA1:A-N-K-A-R-A	$INDEX1*
l
m				ankara
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es dort Antikes, da gibt es alte Möbel und andere Sachen aus der alten Zeit.
r	AUCH1A	ICH2	ZEIT9*	$ALPHA1:A-N-T_2-I-K*	ALT5A*	ZEIT9*	MÖBEL5*
l			ZEIT9*			ZEIT9*	MÖBEL5*
m	auch		zeit	antik	alt	zeit	möbel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Du kennst doch Sauerkraut mit den kleinen schwarzen verkohlten Dingern, Wacholder oder?
r	SCHWARZ3	RUND6A^	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:A-O-D	$GEST^
l					$GEST^
m	schwarz		wachholder
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Zum Beispiel ob es die AOK oder die Barmer ist.
r			BEISPIEL1		ODER4B	ANDERS1
l			BEISPIEL1	$ALPHA1:A-O-K*	ODER4B	ANDERS1	$ALPHA1:B-A-R
m			beispiel	a-o-k	oder	an{ders}	barmer
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter.
r		GEBEN1*		$ALPHA1:A-O-K*
l	GEBEN1*		ICH2
m	geben	geben		okay
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann Astrium, die Fallturmforschung der Uni Bremen, da geht es um Gewicht und Druck.
r				$ALPHA1:A-S-T-R-I-U-M	RAKETE1B^	$ALPHA1:N-A-S-A*	ZUSAMMEN3A
l					RAKETE1B^
m				astrium	apollo	nasa	zusamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ja, in Bautzen. Für die Marke Asus, die Laptops.
r			BAUTZEN1*	$ALPHA1:A-S-U-S	$ALPHA1:A-S-U-S	LAPTOP1*	COMPUTER2
l						LAPTOP1*	COMPUTER2
m			bautzen	asus	asus	lapt{op}
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ja, in Bautzen. Für die Marke Asus, die Laptops.
r		BAUTZEN1*	$ALPHA1:A-S-U-S	$ALPHA1:A-S-U-S	LAPTOP1*	COMPUTER2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
l					LAPTOP1*	COMPUTER2
m		bautzen	asus	asus	lapt{op}		asus
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Asus, ja, Asus kenne ich.
r		$ORAL^	$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:A-S-U-S	KENNEN1A*
l		$ORAL^
m		asus	[MG]	asus
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m In der Lagerlogistik für Laptops, im Bereich Service und Reparatur, speziell für die Marke Asus, kennst du die?
r	LAPTOP1*	KENNEN1A*	MARKE2*	$ALPHA1:A-S-U-S*
l	LAPTOP1*		MARKE2*
m	laptop	kenn	marke	asus
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
r	$ALPHA1:O-P	VEREIN2A*	EINTRETEN1A^*	$ALPHA1:A-S-V	KÖLN4A*	EINTRETEN1A^*
l		VEREIN2A*	EINTRETEN1A^*		KÖLN4A*	EINTRETEN1A^*
m	top	verein		a-s-v	köln
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es war mehr ASL und ein bisschen International Sign. (())
r	ABER1*	$INDEX1	GEBÄRDENSPRACHE1B*	$ALPHA1:A-S	UND2B	INTERNATIONAL1*	$INDEX1
l					UND2B	INTERNATIONAL1*
m	aber ja		gebärdensprache	a-s-l	und	international
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m ASL und DGS wurden da jeweils beiseite gelassen.
r	$INDEX1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*		$ALPHA1:A-S	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	$INDEX1
l		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	$INDEX1		ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
m	…			a-s-l
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ASL wird am meisten benutzt, das sehe ich auch so.
r				$ALPHA1:A-S	JA2	ASL1	MEISTENS1A
l
m				a-s-l		a-s-l	meist
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Dann weiter nach Fidschi und schließlich landeten wir in Auckland, Neuseeland.
r	LANDEN1A	DANN1C*	$INDEX1	$ALPHA1:A-U-C-K-#	NEUSEELAND2*
l		DANN1C*			NEUSEELAND2*
m	…	dann		auckland	neuseeland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel so: Zuerst kommt die Gebärde für „Audismus“, dann das Fingeralphabet, und dann gebärdet man weiter.
r	BEISPIEL1*	$GEST^	UNTERDRÜCKEN1C^	$ALPHA1:A-U-D-I-S-M-U-S	GEBÄRDEN1A*
l	BEISPIEL1*	$GEST^	UNTERDRÜCKEN1C^		GEBÄRDEN1A*
m	beispiel		audismus
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Alle Schüler haben sich damals oben in der Aula versammelt.
r	SCHULE1A*	ALLE1A	HOCH4A	$ALPHA1:A-U-L-A
l	SCHULE1A*
m	schule	alles	hoch	aula
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	KRANKENHAUS1B
l					KRANKENHAUS1B
m		opa			krankenhaus
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r		$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	$INDEX1	WEGEN1	$INDEX1*
l						WEGEN1
m		opa					er
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus.
r	SOHN1	$NUM-EINER1A:2d*	AUTISMUS1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:A-#	AUTISMUS1	KRANK1*
l			AUTISMUS1*			AUTISMUS1
m	sohn	zweite	a{utismus}		a{utismus}	autismus	krank
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich war in der Klasse A, nee, in der B.
r		$GEST^*	ICH1	$ALPHA1:A	ICH2*	$ALPHA1:B
l		$GEST^*
m				a		b
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Es gab zudem die Klasse A und da war auch einer aus einer gehörlosen Familie.
r		GLEICH2^*	ANDERS2*	$ALPHA1:A	$INDEX1*	ICH2	KLASSE1
l			ANDERS2*				KLASSE1
m			ander	a			klasse
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Daraufhin fragten sie mich, was ich mit den Händen mache, also zeigte ich ihnen das Fingeralphabet.
r			WAS2*	$ALPHA1:A	FINGERALPHABET1*	ICH2
l			WAS2*
m				a
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	PAPIER1*	PAPIER4	$ALPHA1:A-B-#	$ALPHA1:A	BIS1*	$ALPHA1:Z	ICH2
l	PAPIER1*	PAPIER4
m	papier	[MG]	a-b	a	bis	z
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
r	WISSEN2B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WORT3	$ALPHA1:A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:D	NEIN1B*
l	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1				NEIN1B*
m		weißt nicht		a-n-d			nein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich lernte auch das Alphabet.
r				$ALPHA1:A	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				a	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich konnte dann schon meinen Namen schreiben.
r	BEDEUTUNG1*	MEIN1	NAME2*	$ALPHA1:A	SCHREIBEN1E*
l			NAME2*		SCHREIBEN1E*
m	bedeutet	mein	name	a
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wir kommunizierten mit Gesten.
r			KOMMUNIKATION1C*	$ALPHA1:A	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	$GEST^
l			KOMMUNIKATION1C*		$GEST^	GEBÄRDEN1A*	$GEST^
m				a
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das Fingeralphabet A, B und so/
r	SAGEN4*	$INDEX1*	BEISPIEL1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	WIE3B*	MAMA1A^*
l			BEISPIEL1*			WIE3B*
m			zum beispiel	a	b	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und sowas gebärden. Das finde ich süß.
r	MACHEN1*	WAS1A*	NUR2B	$ALPHA1:A	$GEST-OFF^*	KANN2A	$ORAL^
l	MACHEN1*	WAS1A*				KANN2A	$ORAL^
m	machen	wa{s}	nur	a		kann	oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt.
r	$GEST^	$INDEX1	PLAUDERN1B*	$ALPHA1:A	FINGERALPHABET1	$ALPHA1:M	MÜNCHEN1A*
l	$GEST^		PLAUDERN1B*
m	[MG]		plauder
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In Athen, in Griechenland, ach, was gebärde ich denn hier, Griechenland, in Athen.
r				$ALPHA1:A	ATHEN1	GRIECHENLAND2*	STADT1^*
l					ATHEN1	GRIECHENLAND2*	STADT1^*
m				athen		griechenland
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinander liegende Gebäude A, B und C.
r	DEUTSCH1	BEREICH1A*	TYPISCH1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	WEIT-SEHR1
l			TYPISCH1*
m	deutschland		typisch	a	b	c
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mit diesen Artikulationsübungen: A, B usw.
r			ARTIKULATION1^		ARTIKULATION1^*	ABLAUF1^
l				$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	ABLAUF1^
m			a		b	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
r	BIS1*	WIE-VIEL-UHR1*	MASS2B*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C
l		WIE-VIEL-UHR1*	MASS2B*
m	bis	wie viel uhr		a	b	c
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich. A ist Motorrad.
r		STIMMT1B	DENKEN1B	$ALPHA1:A	STIMMT1B
l
m				a	stimmt stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die waren Klasse A und wir waren B, also Parallelklassen, wir hatten aber oft zusammen mit Gunter Puttrich Unterricht.
r						PARALLEL2	$GEST^
l			SAGEN1	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B*	PARALLEL2	$GEST^
m			sagen	a	b	paralell	aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r				$ALPHA1:A
l					KREIS2	MEINUNG1B	$ALPHA1:A
m				alster		meinst du	alster
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r	$ALPHA1:A					PAPIER1^*	$ALPHA1:P
l		KREIS2	MEINUNG1B	$ALPHA1:A	KREIS2*	PAPIER1^*
m	alster		meinst du	alster			poppenbüttel
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f So in Poppenbüttel und rund um die Alster.
r	$LIST1:2of2d	KREIS2*	ALSTER1*	$ALPHA1:A	ALSTER1*	KREIS2
l	$LIST1:2of2d
m			alster
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe.
r	BEREICH1A^*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:A	BEREICH1A^*
l		$GEST-OFF^*
m	unten		a{llermöhe}	allermöhe
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vor einem Jahr habe ich die Alsterquelle zum ersten Mal gesehen und da habe ich es alles richtig begriffen.
r					GENAU-DAS1
l	ERSTES-MAL3C	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	SEHEN1	$ALPHA1:A	GENAU-DAS1
m	erst	vor einem jahr		alsterquelle
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Sonntägliche Spaziergänge von der Alster bis Blankenese sind auch möglich.
r		ABEND2	SPAZIEREN1*	$ALPHA1:A	$INDEX1
l		ABEND2				ARROGANT1^	SONNTAG1B
m			spazieren	alster			sonn{tag}
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Am Arbeitsplatz kam dann zum Beispiel „Accessoire“.
r	ARBEITEN1	PLATZ8B*	$INDEX1*	$ALPHA1:A
l	ARBEITEN1	PLATZ8B*
m	arbeitsplatz			accessoire
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m In der Schule hat man nicht gelernt, das Wort „Accessoire“ zu schreiben.
r		SCHULE1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:A	SCHREIBEN1A*	LERNEN1*	NICHT1
l		SCHULE1A*			SCHREIBEN1A*		NICHT1
m		schule		accessoire		lern	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie haben ein starkes Aroma.
r				$ALPHA1:A	DEIN1	GEFÜHL3^	$INDEX-ORAL1
l						GEFÜHL3^
m				aroma		aroma
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Meine Achillessehne ist dabei gerissen.
r	PLÖTZLICH2	ZERREISSEN1	ICH1	$ALPHA1:A	ZERREISSEN1	$INDEX1
l	PLÖTZLICH2	ZERREISSEN1			ZERREISSEN1
m	[MG]	[MG]		achillessehne
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Warum fährst du nicht lieber die A45 nach Westen?
r	$PROD	AUSSEN1A^*	LIEBER1	$ALPHA1:A	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	$PROD
l	$PROD						$PROD
m	[MG]		lieber	a	fünfundvierzig
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Was war denn da noch mal drauf? Ananas? Nein, Banane.
r	PIZZA1	MIT1A	$LIST1:1of1d*	$ALPHA1:A	NEIN1A*	BANANE1A
l	PIZZA1		$LIST1:1of1d*			BANANE1A
m	pizza	mit		anan{as}		banane
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen.
r		FRÜHER1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:A	KETTE1^*	$LIST1:2of2d	MERCEDES2*
l			$LIST1:1of1d		KETTE1^*	$LIST1:2of2d	MERCEDES2*
m		früher		audi			mercedes
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m In Asien wurde live im Fernsehen berichtet, Wahnsinn.
r		UND5*	GLAUBEN2B*	$ALPHA1:A	SO1A*	$INIT-GERADE1^*	ZEIGEN1A*
l							ZEIGEN1A*
m				asien	so	live	zeig zeig
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Und die Atomkraft/
r		UND2A	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2B	$GEST-OFF^
l		UND2A					$GEST-OFF^
m		und		atom		kraft
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Zum Beispiel gab es hier in Deutschland Demos, dass die Atomkraft abgeschafft werden muss.
r	DEUTSCH1	DEMO1*	$INDEX1	$ALPHA1:A	$INDEX1	KRAFT2A	SOLL1
l		DEMO1*				KRAFT2A
m	deutschland	demo		atomkraft			soll
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
r	$ALPHA1:K*	STEHEN1A^	UND2A	$ALPHA1:A	MEISTER2C^*	AUSSEN1A	MEISTER2C^
l		STEHEN1A^	UND2A
m	helmut kohl		und			außenminister
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und das war mit/
r	MIT1A	STARK1A*	ZUSAMMENHANG1A^	$ALPHA1:A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST^
l		STARK1A*	ZUSAMMENHANG1A^			$GEST^
m	mit	stark	[MG]	a
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f (Arjen Robben war dabei.)
r				$ALPHA1:A	NOCH1B	$ALPHA1:A*	$GEST^
l					NOCH1B		$GEST^
m				??	noch	??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B.
r			ICH2*	$ALPHA1:A	$INDEX1	$ALPHA1:B	$INDEX1
l
m			ich	a		b
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Am besten beginnt man mit dem Buchstabieren, mit dem Alphabet.
r			ANFANG1A
l		BESSER1*	ANFANG1A	$ALPHA1:A	FINGERALPHABET1*
m		be{sser}	anf{ang}	a	buchstabe alphabet
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f War es ARD? Das Programm weiß ich nicht mehr genau, aber na ja. Ich schaute also zu.
r			$GEST^	$ALPHA1:A	WISSEN2A	$GEST^	PROGRAMM1A
l			$GEST^			$GEST^	PROGRAMM1A
m				a			programm
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wir haben dann erfahren, was schlimmes passiert ist und über die Gründe, Afghanistan und so weiter geredet.
r	$GEST^	FERN1^	$INDEX1*	$ALPHA1:A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	RUND3A^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	$GEST^				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		ausla{nd}		af{ghanistan}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann Ahrensburg. Das Ahrensburger Schloss./
r			BEREICH1A^*	$ALPHA1:A	$PMS*	BURG3*	$PMS*
l						BURG3*
m				ahrensburger			ahrensburger schloss
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da ist doch die Autobahn A/
r			AUTOBAHN1	$ALPHA1:A
l			AUTOBAHN1
m			autobahn	a
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Stell dir mal vor, wir führen nach Alaska.
r		BEIDE2B*	EINTRETEN1A^*	$ALPHA1:A	BEREICH1A*	$ALPHA1:A	$INDEX1
l
m				alaska		alaska
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Stell dir mal vor, wir führen nach Alaska.
r	EINTRETEN1A^*	$ALPHA1:A	BEREICH1A*	$ALPHA1:A	$INDEX1
l
m		alaska		alaska
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r	WIRKLICH2*	ICH1*	FRAGE1*	$ALPHA1:A	ODER4B*	KROKODIL1*	HAUPT1A^
l	WIRKLICH2*					KROKODIL1*
m		frage		alligator	oder	kroko{dil}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Was meinst du mit „a“?
r					$GEST^*
l				$ALPHA1:A	$GEST^*	$ALPHA1:A
m				a	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Was meinst du mit „a“?
r			$GEST^*
l		$ALPHA1:A	$GEST^*	$ALPHA1:A
m		a	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wer von denen ist gefährlicher?
r		ABER1*	$$EXTRA-LING-MAN^	$ALPHA1:A		ODER4B*	$INDEX1*
l			$$EXTRA-LING-MAN^		$INDEX1*	$INDEX1
m		aber		alligator		oder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
r	KROKODIL1*	HARMLOS1*	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:A	GEBISS1^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1
l	KROKODIL1*		$GEST-ABWINKEN1^		GEBISS1^*	GEFÄHRLICH1D*
m	kroko{dil}	harmlos		alli{ga}tor		gefährlich
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r	SEHEN1	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$INDEX1*	LIEGEN-BEIN1B^*	$ALPHA1:K-O-M-A
l						LIEGEN-BEIN1B^*
m	sehen	opa					koma
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt.
r	SCHON1A	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT4B*
l	SCHON1A
m	schon	opa			einundachtzig		alt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	ICH2	SCHREIBEN1E*	ZEICHEN2^*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	SCHREIBEN1C^*
l		SCHREIBEN1E*					SCHREIBEN1C^*
m		schreib	malen	a	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m „A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich.
r				$ALPHA1:A*	FRAU1A*	$ALPHA1:O*	MANN6*
l
m				a	frau	o	mann
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Genau das. ASL. Ich meine, ASL.
r			$INDEX1	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:S-L*	ICH1	MEINUNG1A
l
m			[MG]	a	a-s-l		mein
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	BEIDE2A*	WECHSELN3A*	ACHTUNG1A^*	$ALPHA1:A*	INTERNATIONAL1
l		WECHSELN3A*			INTERNATIONAL1
m	beide			a-{s-l}	in{terna}tional
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe.
r	$INDEX1	BEREICH1A^*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:A	BEREICH1A^*
l			$GEST-OFF^*
m	…	unten		a{llermöhe}	allermöhe
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f (Arjen Robben war dabei.)
r		$ALPHA1:A	NOCH1B	$ALPHA1:A*	$GEST^
l			NOCH1B		$GEST^
m		??	noch	??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SO1A*	GRUPPE1A*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*
l		SO1A*	GRUPPE1A*
m		so	gruppe gruppe	a	b	a	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B.
r	GRUPPE1A*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*
l	GRUPPE1A*
m	gruppe gruppe	a	b	a	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In A waren die Schwerhörigen und die, die noch etwas besser hören konnten.
r				$ALPHA1:A*	WERFEN1^*	SCHWERHÖRIG1*	HÖREN2*
l
m				a			gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1a und 1b.
r	VERBAND2A^	TRENNEN2	MUSS1	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1	UND5	$ALPHA1:B*
l	VERBAND2A^	TRENNEN2
m		[MG]	muss	a	eins	und	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gab Anatomie 1, 2 und so weiter, das bedeutet, es gab jeden Tag etwas Neues zu lernen.
r			SAGEN1^*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1	WIEDER1A^	$NUM-EINER1A:2
l					$NUM-EINER1A:2d		$NUM-EINER1A:2d
m				anatomie	eins	gibt	zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	AMERIKA1*	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1	$ALPHA1:A*	ICH1	ZEIGEN1A	FOTO1*
l	AMERIKA1*		HAUPTSÄCHLICH1			ZEIGEN1A	FOTO1*
m	amerika		[MG]	alligator			foto
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Von Eppingen über Karlsruhe geht es bis nach Aachen.
r	$INDEX1*	FINGER3^		$ALPHA1:A*
l		FINGER3^	BIS1	$INDEX1
m	eppingen	karlsruhe	bis	aachen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beck's.
r				$ALPHA1:B-#-K
l
m				beck
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Oder auch Bush, er ist zum Ende der Amtszeit aus dem Weißen Haus ausgezogen.
r			ODER4B*	$ALPHA1:B-#-S-H	FAHREN1*	AUCH1A	WIE4A*
l					FAHREN1*
m			oder	bush		auch	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ähm, Bad Kreuz/
r	$GEST-NM^	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:B-A-D-K
l	$GEST-NM^	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]			bad kreuz{nach}
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ähm, Bad/
r				$ALPHA1:B-A-D	$GEST-OFF^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
l					$GEST-OFF^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m				bad {kreuznach}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe Nudeln von Barilla gesucht.
r		ICH1	ZUHAUSE1A^*	$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A
l			ZUHAUSE1A^*
m		ich		barilla
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, Barilla, dass sind die in der blauen Packung.
r			ICH1	$ALPHA1:B-A-R-I-L-L-A*	BLAU5	VIERECK3A^*	DIESE2*
l						VIERECK3A^*
m					blau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Zum Beispiel ob es die AOK oder die Barmer ist.
r		ODER4B	ANDERS1		$GEST-OFF^
l	$ALPHA1:A-O-K*	ODER4B	ANDERS1	$ALPHA1:B-A-R	$GEST-OFF^	MUSS1A^
m	a-o-k	oder	an{ders}	barmer
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist dasselbe wie bei Musik, wenn der Bass aus den Boxen dröhnt.
r	GLEICH1A	MUSIK1*	VIERECK1^*	$ALPHA1:B-A-S	QUELLE1A^*	$INDEX1*
l	GLEICH1A	MUSIK1*	VIERECK1^*	$INDEX1
m	wie	musik		bass	[MG]	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn man länger braucht, muss man die Theorieprüfung für beide Klassen noch mal machen.
r	SCHAFFEN1A*						ABHAKEN1*
l	SCHAFFEN1A*	ÜBER1*	NOCHMAL2A*	$ALPHA1:B-A	NOCHMAL2A*	THEORIE1A
m	schaff nicht	über	noch mal	b-a	noch mal	theorie
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Zum Beispiel in Bautechnik musste man eine 2 erreichen.
r				$ALPHA1:B-A	BAU1	$NUM-EINER1A:2*	$INDEX1*
l		ICH1*	NUR2A*		BAU1
m			nur	bauen		zwei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das BBW ist dafür bekannt, dass dort viele Gehörlose sind.
r			WISSEN2B*	$ALPHA1:B-B-#	LEIPZIG1A*	BEKANNT1A*	VIEL5
l						BEKANNT1A*
m			weiß	b-b-w	leip{zig}	bekannt	viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe lange gesucht und dann wenigstens eine ABM-Stelle als Hausmeister bekommen.
r	$GEST-NM^	SUCHEN1*	KLAPPT1	$ALPHA1:B-B	$GEST-OFF^	ALS3	HAUSMEISTER1
l	$GEST-NM^		KLAPPT1	$ALPHA1:B-B	$GEST-OFF^
m	[MG]	suchen suchen suchen	klappt	a-b-m		als	hausmeister
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beck's.
r				$ALPHA1:B-E-C-K-S
l
m				becks
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Nein, nach Beelitz, das ist da in der Nähe.
r	ICH1	$ALPHA1:B	NAHE1B*	$ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z
l			NAHE1B*
m		beelitz		beelitz
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Belgien, ich gebärde das so.
r				$ALPHA1:B-E-L-G-I-E-N	GEBÄRDEN1A*	MUSKEL5^*	MUSKEL5^*
l					GEBÄRDEN1A*
m				belgien	gebärden	belgien	belgien
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es gibt ja dieses Pulver, das man bei Babys in die Windeln macht.
r		$PROD
l	SCHÜTTEN1A^*	$PROD	SCHÜTTEN1A^*	$ALPHA1:B-E-L	WINDEL1
m	pulver		pulver	??	windel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt eine bekannte Schauspielerin, S-E-N-T-A B-E-R-G-E-R.
r	SCHAUSPIELER1*	NAME1A	$ALPHA1:S-E-T-R-A	$ALPHA1:B-E-R-G-E-R	PERSON1
l
m	schauspieler	name	setra	berger
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Der Trainier hat vor dem Spiel geschrieben: “Ein Wunder von Bern”.
r	EIN1A	WUNDER1	MUSS1A^	$ALPHA1:B-E-R-N
l
m	ein	wunder	von	bern
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Es gibt den Botanischen Garten.
r		$INDEX1*	SCHWEIGEN3^	$ALPHA1:B-E-T-O	VIERECK1^*	VIERECK1^*
l		$INDEX1*			VIERECK1^*	VIERECK1^*
m				beton	garten	garten
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das wäre BE. Aber den habe ich nicht, sondern A und B.
r					NEIN1B*
l				$ALPHA1:B-E	NEIN1B*	$ALPHA1:A-B	ACHTUNG1A^*
m				b-e		a-b
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m BE ist für Anhänger, stimmt.
r				$ALPHA1:B-E	ANHÄNGER2	STIMMT1A
l					ANHÄNGER2
m				b-e	wagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f B-F-B.
r				$ALPHA1:B-F-B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				b-f-b
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut.
r	KANN1	GEBÄRDEN1G	ICH2	$ALPHA1:B-F-S	SCHULE1A	PARALLEL1A^*	GUT1
l		GEBÄRDEN1G			SCHULE1A
m	kann			bfs	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	ICH1	$ALPHA1:B-F-S	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	LEHRLING2
l
m		zweite		b-f-s	erste	zweite	lehrjahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde.
r	GEFÜHL3	ICH2	GUT1*	$ALPHA1:B-F-S	ICH1	ERFOLG3^	GUT1*
l	GEFÜHL3					ERFOLG3^
m	fühlen			b-f-s		erreicht	gut
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ach nein, zusammen mit dem B-G-S-V.
r				$ALPHA1:B-G-S-V	ZUSAMMEN4	UND-DANN2
l					ZUSAMMEN4		NICHT1*
m				b-g-s-v		dann
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ideal wäre es, in der Bild-Zeitung, der „Bild“, einen Artikel zu bringen.
r	VIERECK1^*	$INIT-GERADE1^*	ZEITUNG1B	$ALPHA1:B-I-D	ZEITUNG1B*	VIERECK1^*
l	VIERECK1^*		ZEITUNG1B		ZEITUNG1B*	VIERECK1^*
m	zeit	bild	zeitung	bild	zeitung	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da konnte man bei einer Verlosung der Bildzeitung gewinnen.
r	$INDEX1	ANKREUZEN1E	$INDEX1*	$ALPHA1:B-I-D*	ZEITUNG1A	$INDEX1	GEWINNEN1
l		ANKREUZEN1E			ZEITUNG1A
m		ankreuz		bildzeitung			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise befindet sich der Bundesverband, ähm, die BIH, also der Dachverband der Integrationsämter, hier in Karlsruhe.
r	VERBAND1A	FLACH1^*	VERBAND1A*	$ALPHA1:B-I-H	$INIT-GERADE1^*	INTEGRATION1	AMT1B
l	VERBAND1A	FLACH1^*	VERBAND1A*			INTEGRATION1	AMT1B
m	…			b-i-h		integrationsamt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Na ja, also, die Bildzeitung hat den Flug bezahlt/
r		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:B-I-L	$INDEX1	DANN1A	BEZAHLEN1
l		$GEST-ABWINKEN1^					BEZAHLEN1
m		dann		bild			bezahl da
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Zuerst das Bim Käs und dann das Restaurant Schwarzes Schaf.
r			$LIST1:1of1d*	$ALPHA1:B-I-M	KÄSE2	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
l			$LIST1:1of1d*		KÄSE2	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
m				bim käs
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dann gibt es noch den Bismarckturm.
r		$ALPHA1:B	TURM1*	$ALPHA1:B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M	TURM1
l			TURM1*		TURM1
m		bismarck	turm	bismarckturm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das heißt Bissee, da bin ich hingefahren.
r			WASSER1^*	$ALPHA1:B-I-S-S*	SEE6	$ALPHA1:S	NEIN3A^
l					SEE6
m			am	bissee		bissee
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wie in Bitterfeld.
r		GLEICH1A	$INDEX1	$ALPHA1:B-I-T-E-R-F-E-L-D
l		GLEICH1A
m		wie		bitterfeld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bissee.
r				$ALPHA1:B-I	KILOMETER1	$INDEX1
l					KILOMETER1
m				bissee
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist die Mannschaft von dem Dorf namens Blievenstorf.
r		HINEINSTECKEN3^	DORF3	$ALPHA1:B-L-E-V-E-N-S-T-O-F	$GEST-OFF^*
l		HINEINSTECKEN3^
m			dorf	blievenstorf
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Also BMW zum Beispiel/
r			BEISPIEL6*	$ALPHA1:B-M-W	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			BEISPIEL6*			$INDEX1
m			zum beispiel	b-m-w
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen.
r		DAZU1	NEU1A*	$ALPHA1:B-M-W
l	$NUM-EINER1A:3d		NEU1A*
m	…		neu	b-m-w
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
r				$ALPHA1:B-M-W*	$PROD	MÜNCHEN1A*	LAND1A*
l					$PROD
m				b-m-w		münchen	umland
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen.
r	MERCEDES2*	NEU1A*	DAZU1*	$ALPHA1:B-M-W*		DAZU1	NEU1A*
l	MERCEDES2*	NEU1A*			$NUM-EINER1A:3d		NEU1A*
m	mercedes	jet{zt} neu	da{zu}	b-m-w			neu
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster.
r		TEE1*	$INDEX1	$ALPHA1:B-N-T-I-S	$INDEX1	TEE2*	BLUME2
l		TEE1*				TEE2*
m				bünting		tee	blume
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bobfahren, am Königssee.
r						$PROD
l				$ALPHA1:B-O-B	$GEST-OFF^*	$PROD	KÖNIG1A*
m				bob			königssee
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich habe mir ein Rezept für Bolognese ausgesucht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NUM-EINER1B:1d	AUSSUCHEN1*	$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m	…			bolognese
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Bolognese passt auch zu Spätzle, ja.
r				$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E	PASSEN1	NUDELN1A*
l					PASSEN1	NUDELN1A*	AUCH1A
m				bologne	passt	spätzle	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe einen ganzen Eimer voll schwarzer Brombeeren gepflückt.
r				$ALPHA1:B-O-M-B-EE-R-E	SCHWARZ3*	ICH1*	PFLÜCKEN3*
l
m				brombeere	schwarz		pflück pflück pflück pflück pflück
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
r	SCHMECKEN3^	KERN3	$INDEX1*	$ALPHA1:B-O-M-R-E-E	SCHWARZ3	KERN3*	$PROD
l							$PROD
m	[MG]			brombeere	schwarz
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Boateng und Müller.
r				$ALPHA1:B-O-T_2-A-N-G	UND2A	$NAME-MÜLLER1*	$GEST-OFF^*
l					UND2A		$GEST-OFF^*
m				boateng	und	müller
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“.
r	NAME1A	$ALPHA1:F-E-U-E-R	BOWLE1	$ALPHA1:B-O-W-L-E	$INDEX1	MEHR1*
l			BOWLE1
m	name	feuerbowle		bowle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Wasserbojen schwimmen hoch.
r			WASSER8*	$ALPHA1:B-O-Y-A-E	WASSER8*
l		BOJE1*	WASSER8*		WASSER8*	BOJE1*
m				boje	wasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
r	JETZT3*	PAPST1*		$ALPHA1:B-R-#*		$INDEX1*
l	JETZT3*	PAPST1*	$INDEX1		DIESE2*
m	jetzt	papst		benedikt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Westen von Bremen dann Brake, in der Wesermarsch.
r			$PROD	$ALPHA1:B-R-A-K-E*	OSTEN1A*	WO1A*	$INIT-KREIS1^*
l			$PROD
m				brake	ost	wo	weserland
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Erst als die Mauer schon gefallen war, schrieb mir mein Vater, dass es die DDR nicht mehr gäbe, sondern jetzt nur noch die BRD.
r	SCHREIBEN1A	DDR4	NEIN3B^*	$ALPHA1:B-R-D
l	SCHREIBEN1A		NEIN3B^*
m		d-d-r	nicht mehr	b-r-{d}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, in Brüssel muss das gemeldet werden.
r				$ALPHA1:B-R-Ü-S-S-E-L		MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					MELDUNG1	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				brüssel		muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel das Wort „Bus“, sie buchstabieren B-S dafür.
r	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:B-U-S	$INDEX1	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S
l
m	zum beispiel	bus		bus	bus	bus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel das Wort „Bus“, sie buchstabieren B-S dafür.
r	$ALPHA1:B-U-S	$INDEX1	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S
l
m	bus		bus	bus	bus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel das Wort „Bus“, sie buchstabieren B-S dafür.
r	$INDEX1	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S
l
m		bus	bus	bus
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und auch in Bergedorf ganz bekannt ist das Mineralwasser Bismarck.
r	REGELMÄSSIG2A^		$PROD
l	REGELMÄSSIG2A^	TRINKEN1^*	$PROD	$ALPHA1:B-S	$INDEX1
m	[MG]	mineralwasser		bismarck
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	KENNEN1A	ICH1	NEIN1A	$ALPHA1:B-S	ICH1	KLASSE2	ICH1
l						KLASSE2
m				businessklasse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist.
r				$ALPHA1:B-S*	BISSCHEN1A*	GEBÄRDEN1B	$ALPHA1:U
l						GEBÄRDEN1B
m				bus	bisschen	[MG]	u
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Mich stört das irgendwie.
r	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST^	$ALPHA1:B-S*
l			$GEST^
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich meine BSL.
r				$ALPHA1:B-SS
l
m				b-s-l
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich komme aus Schwerin und dort gibt es zum Bespiel die B-U-G-A [Bundesgartenschau].
r	SCHWERIN2*	ES-GIBT3	WAS1A*		HARKEN1A^*
l	SCHWERIN2*	ES-GIBT3	WAS1A*	$ALPHA1:B-U-G-A	HARKEN1A^*	SCHAUEN1*
m	schwerin	gibt		buga	gartenschau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es ist zwar schon lange her, aber damals zur B-U-G-A wurde viel neu gebaut.
r	LANG-ZEIT5*	SCHON1A	LANG-ZEIT5*			GARTEN14A*
l		SCHON1A		$ALPHA1:B-U-G-A	$GEST-OFF^*	GARTEN14A*	AUSSTELLUNG1
m	[MG]	schon	lang	buga		garten	ausstellung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich will alles sehen, einen Stadtbummel machen ohne Geld in der Hosentasche und versuchen, mir zu überlegen, wie ich überlebe.
r		FERTIG2*	STADT2	$ALPHA1:B-U-M-E-L-N	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	GELD1A*	OHNE1*
l	ALLE1A	FERTIG2*	STADT2		ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	GELD1A*	OHNE1*
m	all{e}	fer{tig}	stadt	bummeln			ohne
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m B-U-R-G-A-U.
r	$ALPHA1:U	$ALPHA1:B		$ALPHA1:B-U-R-G-A-U
l			MOMENT2*
m	burgau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel das Wort „Bus“, sie buchstabieren B-S dafür.
r			$GEST-OFF^*	$ALPHA1:B-U-S	$INDEX1	$ALPHA1:B-S	$ALPHA1:B-S
l
m			zum beispiel	bus		bus	bus
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ein Totenkopf mit dem BVB-Logo auf der Stirn, der eine böse Grimasse gezogen hat und einen Bart hatte. Das war schon ganz cool.
r	AMT2^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOPF2*	$ALPHA1:B-V*	FLECK1A^*	TOD3	KOPF2*
l
m			kopf	b-v-b		totenkopf
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja, in Bulgarien, ach nein Bukarest.
r			BULGARIEN1	$ALPHA1:B
l
m			bulgarien	bukarest
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren.
r		ANFANG1A	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D	ARTIKULATION1^*
l		ANFANG1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:5
m		anfang	a	b	c	d	e
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich war in der Klasse A, nee, in der B.
r	ICH1	$ALPHA1:A	ICH2*	$ALPHA1:B
l
m		a		b
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der hat doch etwas mit B, nein, ich meine nicht B, sondern mit der B-Handform, gemacht.
r				$ALPHA1:B	NEIN1B		HANDFORM1
l						MEINUNG1A*	HANDFORM1
m				b	[MG]	mei{nen}	form
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In der Spargelsaison, da fahren wir nach Beelitz.
r	ABSCHNITT2B^	ICH1	FAHREN3	$ALPHA1:B
l	ABSCHNITT2B^		FAHREN3
m	…		[MG]	beelitz
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Nein, nach Beelitz, das ist da in der Nähe.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$ALPHA1:B	NAHE1B*	$ALPHA1:B-E-E-L-I-T-Z
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			NAHE1B*
m				beelitz		beelitz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das „B“ war ein leichtes „abblasen“ der Stimme.
r			$ALPHA1:E*	$ALPHA1:B	LEICHT1*
l
m				b	leicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das Fingeralphabet A, B und so/
r	$INDEX1*	BEISPIEL1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	WIE3B*	MAMA1A^*
l		BEISPIEL1*			WIE3B*
m		zum beispiel	a	b	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber Oba/ Oba/ Na, wie heißt der denn nochmal? Du weißt schon, der mit der dunklen Haut. Der macht all diese Hindernisse transparenter und ist den Bürgern näher.
r			ABER1*	$ALPHA1:B	$INIT-KREIS1^*	$GEST^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l						$GEST^*
m			aber	obama	obama
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das war wie ein Alarmsignal und löste Diskussionen im Bundestag aus.
r		ALARM1*	BESPRECHEN2*	$ALPHA1:B	TAG1A
l		ALARM1*	BESPRECHEN2*		TAG1A
m		alarm	[MG]	bundestag
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinander liegende Gebäude A, B und C.
r	BEREICH1A*	TYPISCH1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	WEIT-SEHR1	STATION1A*
l		TYPISCH1*					STATION1A*
m	…	typisch	a	b	c
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das B geht so, das weiß ich.
r	$ALPHA-BSL*	$ALPHA1:B*	$ALPHA-BSL*	$ALPHA1:B	WISSEN2A	ICH1
l	$ALPHA-BSL*		$ALPHA-BSL*
m	b		b-b	b	weiß
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mit diesen Artikulationsübungen: A, B usw.
r		ARTIKULATION1^		ARTIKULATION1^*	ABLAUF1^
l			$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	ABLAUF1^
m		a		b	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da gibt es Bramsche, Ibbenbüren oder (( )) und viele mehr.
r	ESSEN2^		$GEST^	$ALPHA1:B	DORF3*		$INDEX1*
l		$INDEX1*	$GEST^		DORF3*	$INDEX1*	$INDEX1*
m	…			??
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
r	WIE-VIEL-UHR1*	MASS2B*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C
l	WIE-VIEL-UHR1*	MASS2B*
m	wie viel uhr		a	b	c
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Nein. B. Moment.
r					$INDEX1
l			NEIN1B	$ALPHA1:B
m			nein	b
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
r	FRÜHER1*	WIE3A*	GEHEIM2B	$ALPHA1:B	VERRATEN1^	$INDEX1*	DATUM1A*
l		WIE3A*				$INDEX1*	DATUM1A*
m		wie	geheimbotschaft				datum
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort hat Bismarck gewohnt.
r						$INDEX1
l			$INDEX1	$ALPHA1:B	STIMMT1^		SEIN-IHR1
m				bismarck		bismarck bismarck
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“
r			FRÜHER1	$ALPHA1:B	WAS1B	LEUTE2	SAGEN1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^			WAS1B
m			früher	boberg	was	leute	sag
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Heidekraut muss gekürzt werden, um sich vermehren zu können.
r		$INDEX1*	SEHEN1*	$ALPHA1:B	$PROD	$INDEX1	BRAUCHEN1*
l					$PROD
m				heide{kraut}			brauch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume?
r	OHNE1	SCHAF2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ALPHA1:B	BAUM2B	KENNEN1B	DU1
l	OHNE1
m	…	schaf		birkenbaum		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Schafe können all die kleinen Birkenpflanzen abfressen.
r	DESHALB1	SCHAF2*	KANN2B	$ALPHA1:B	STAMM3*	$PROD	LÖSCHEN1A*
l	DESHALB1		KANN2B		STAMM3*	$PROD	LÖSCHEN1A*
m	deshalb	schaf	kann	birke{n}baum		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Billstedt steht an der Spitze.
r				$ALPHA1:B	$INDEX1
l						MEISTENS1A
m				billstedt		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube in Mümmelmannsberg sind das momentan nicht so viele.
r			MOMENT1	$ALPHA1:B	NICHT4	AUFWÄRTS1^
l
m			moment	mümmelmannsberg
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro!
r			NUDELN6*	$ALPHA1:B	$PROD	MIT1A	COLA1
l			NUDELN6*		$PROD
m			nudel	bolognese		mit	cola
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Bolognese passt ja beispielsweise zu Spätzle.
r					PASSEN1	DÜNN1A^*
l				$ALPHA1:B	PASSEN1	DÜNN1A^*	$GEST-OFF^*
m				bolognese	pass	spätzle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine die Bolognesesauce aus dem Glas.
r			MEINUNG1B		$PROD		GLAS-GEFÄSS1A
l				$ALPHA1:B	$PROD	SOSSE1	GLAS-GEFÄSS1A
m			meine	bolognese		soße
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Darum habe ich mich gewundert und dann auch noch Bolognese dazu!
r		DARUM1*	DENKEN1B	$ALPHA1:B		ICH1
l		DARUM1*			DAZU1
m		darum		bolognese		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit Bolognese kann ich alle Nudeln essen.
r					GLAS-GEFÄSS1A		KANN2A
l				$ALPHA1:B	GLAS-GEFÄSS1A	KLAR1B*	KANN2A
m				bolognese		klar	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, klar mit B/
r
l		JA1A	KLAR1B*	$ALPHA1:B
m			klar	b{olognese}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Bolognese essen wir alle.
r		$INDEX1			KANN2A*
l			BEDEUTUNG1	$ALPHA1:B	KANN2A*	ALLE2D
m			bedeut	bolognese	kann	alle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kenne die Bolognesesauce.
r		ICH1	WISSEN2A*	$ALPHA1:B	ICH1
l
m			wei{ßt}	bolognese	ich
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Brokkoli esse ich auch, das ist kein Problem.
r				$ALPHA1:B	ICH1	KEIN6*	KANN1
l
m				brokkoli
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/
r	KOHL1	$NUM-EINER1B:2d*				UND2A*	$NUM-EINER1B:3d
l	KOHL1		PFLANZE1^*	$ALPHA1:B	KUGEL2A^*	UND2A*
m	…		brokkoli			und
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ihre Biographie ist sehr interesssant anzusehen.
r			LEBEN1C	$ALPHA1:B	BLÄTTERN1*	BLÄTTERN3*	INTERESSE1B*
l			LEBEN1C		BLÄTTERN1*	BLÄTTERN3*
m			leben	biografie			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag.
r	DOM1	GENAU-DAS1*	$INDEX1	$ALPHA1:B	SCHON1A	ZU1B*	IN1
l	DOM1	GENAU-DAS1*			SCHON1A	ZU1B*
m	dom			dom	schon	zu	in
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
r				$ALPHA1:B	$PROD	DÜNN1A^*	$PROD
l					$PROD	DÜNN1A^*	$PROD
m				b	p	feder	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Tomatensauce oder Bolognese, mit Fleisch/ Hackfleisch.
r	$ALPHA1:T_3	SOSSE1*	ODER6B*	$ALPHA1:B	FLEISCH10*	$ALPHA1:H*	GIESSEN2^*
l			ODER6B*		FLEISCH10*		GIESSEN2^*
m	tomatensoße		oder	bolognese	fleisch	hackfleisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m In der Region Bitterfeld ist es ganz schlimm.
r				$ALPHA1:B	SEIN-IHR1	SCHLIMM3A*	BEREICH1B
l						SCHLIMM3A*	BEREICH1B
m				bitterfeld		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dann gibt es noch den Bismarckturm.
r				$ALPHA1:B	TURM1*	$ALPHA1:B-I-S-M-A-R-K-T-U-R-M	TURM1
l					TURM1*		TURM1
m				bismarck	turm	bismarckturm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das war damals der Nationalverein vom Ostblock.
r		WISSEN2B*	OSTEN1A	$ALPHA1:B	VEREIN2A*	$GEST-OFF^	VEREIN2A*
l					VEREIN2A*	$GEST-OFF^	VEREIN2A*
m			ostblock
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m … Holland, Bosnien, Mazedonien.
r			HOLLAND1	$ALPHA1:B	$ALPHA1:M	$GEST-OFF^
l			HOLLAND1			$GEST-OFF^
m			holland	bosnien	mazedonien
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dann gab es noch ein Spezial, einen Brennpunkt.
r	DANN1A	SPEZIAL1*	$INDEX1	$ALPHA1:B	PUNKT1C*	$INDEX1	PUNKT1C*
l		SPEZIAL1*			PUNKT1C*		PUNKT1C*
m	dann	speziell	spe{ziell}	brennpunkt			p{unkt}
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Lediglich ein Haus, das aus Beton war, hielt dem Ganzen stand.
r	EINZEL1	HAUS1A	DA1*	$ALPHA1:B	STELLEN8^	$GEST-OFF^*	LASSEN2A^*
l		HAUS1A			STELLEN8^	$GEST-OFF^*	LASSEN2A^*
m		haus	da	beton			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt.
r		JA2	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	PARTY1A	STIMMT1A
l					PARTY1A
m			h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Hofbräuhaus ist nahe der Stadtmitte, das empfehle ich allen zum Feiern.
r						NAHE2B	STADT2
l		$INDEX1	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	$INDEX1	NAHE2B	STADT2
m			h-b				stadtmitte
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich fertig war, ging ich ins BBW Nürnberg zur Ausbildung als Elektroniker.
r		FERTIG1B	ENTLASSEN1	$ALPHA1:B	NÜRNBERG1B*	UMZIEHEN1*	BILDUNG1
l		FERTIG1B	ENTLASSEN1		NÜRNBERG1B*		BILDUNG1
m		fer{tig}		b{-b-w}	nürnberg		ausbil{dung}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher wohnte ich in Burgau.
r	FRÜHER1*	WOHNUNG1A	ICH2	$ALPHA1:B	ZUHAUSE1B^*	ARM2^*
l					ZUHAUSE1B^*	ARM2^*
m	früher	gewohnt		b	burgau
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m B-U-R-G-A-U.
r			$ALPHA1:U	$ALPHA1:B		$ALPHA1:B-U-R-G-A-U
l					MOMENT2*
m			burgau
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In B waren die tauben Kinder.
r		UNTERSCHIED2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$ALPHA1:B	STELLEN1	TRENNEN2
l		UNTERSCHIED2^*				TRENNEN2
m		aber	taub	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war in der Gruppe A und dann gab es noch die Gruppe B.
r	ICH2*	$ALPHA1:A	$INDEX1	$ALPHA1:B	$INDEX1	LASSEN1^*	ICH2*
l
m	ich	a		b
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In Deutschland gibt es wegen der Bundesländer ganz unterschiedliche Zeiten, zu denen gearbeitet werden muss.
r		DEUTSCH1	LAND1A*	$ALPHA1:B	LAND1A*	VERSCHIEDEN1*	TERMIN1A*
l						VERSCHIEDEN1*	TERMIN1A*
m		deutschland		bundesländer		verschieden	termin
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der.
r	$ALPHA1:L*	GROSS3B^*	HÜGEL1^*	$ALPHA1:B	GLAUBEN2A	$ALPHA1:B*	BACKEN3A*
l		GROSS3B^*					BACKEN3A*
m	lütten klein		berg	bäckers{berg}	glaube	bäckersberg
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte.
r	KANN2B	$INDEX1	NEIN1A	$ALPHA1:B	LEIPZIG1A*	STAPELN1A^	LEIPZIG1A*
l	KANN2B					STAPELN1A^
m	kann			b-b-w			leipzig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Meine Blutgruppe ist B positiv.
r	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
l	$ALPHA2:D		PASS2*		POSITIV1
m	…			b positiv
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
r	WISSEN2A*	DU1	PAPST1	$ALPHA1:B	PUNKT1B^	$ALPHA1:#	$ALPHA2:X-X
l			PAPST1				$ALPHA2:X-X
m			papst	benedikt	der		x-x-l
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da ist auch der Bothkamper See/
r			HEISSEN4*	$ALPHA1:B	SEE6	ALLE2C^
l					SEE6
m			heißt	both{kamper} see
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auch bekannt ist der Bungsberg.
r	UND2B*	AUCH1A*	MAMA3^*	$ALPHA1:B	BEKANNT1A*
l	UND2B*
m	und	auch		bungsberg	be{kannt}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe meiner Mutter gesagt, sie solle mal nach Freiburg fahren oder direkt über die Grenze nach Basel.
r	PROBE3B*	GRENZE1B	SPRINGEN2^*	$ALPHA1:B	$GEST^
l		GRENZE1B			$GEST^
m	probier mal	grenzübergang		basel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie soll einfach raus gehen, mal nach Basel oder Freiburg.
r			KOMMEN-AUFFORDERN1	$ALPHA1:B	$LIST1:2of2d	FREIBURG1*	$INDEX1
l					$LIST1:2of2d
m				basel		freiburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ah, nach Ludwigsburg.
r			$ALPHA1:L	$ALPHA1:B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			ludwigsburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r				$ALPHA1:B	$PROD	$INDEX1	ICH1
l					$PROD
m				brühl
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	SCHREIBEN1E*	ZEICHEN2^*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	SCHREIBEN1C^*	ICH1
l	SCHREIBEN1E*					SCHREIBEN1C^*
m	schreib	malen	a	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist.
r	GEBÄRDEN1B	$ALPHA1:U	HABEN-EXISTIEREN1	$ALPHA1:B*	$PROD	$ALPHA1:S*
l	GEBÄRDEN1B				$PROD
m	[MG]	u	[MG]	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das B geht so, das weiß ich.
r			$ALPHA-BSL*	$ALPHA1:B*	$ALPHA-BSL*	$ALPHA1:B	WISSEN2A
l			$ALPHA-BSL*		$ALPHA-BSL*
m			b		b-b	b	weiß
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die waren Klasse A und wir waren B, also Parallelklassen, wir hatten aber oft zusammen mit Gunter Puttrich Unterricht.
r					PARALLEL2	$GEST^	OFT1B*
l		SAGEN1	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B*	PARALLEL2	$GEST^	OFT1B*
m		sagen	a	b	paralell	aber	oft
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also nach Boberg gehe ich nur, wenn ich Besuch bekomme, den führe ich gern dorthin.
r	BEDEUTUNG1	ICH1*	FÜHREN1B*	$ALPHA1:B*	NUR2A	WENN1A	BESUCHEN1B*
l			FÜHREN1B*
m	bedeutet	ich	führ	boberg	nur	wenn	besuch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt?
r		DESHALB1	BERG1A			VERKNÜPFEN1A	WASSER1*
l	REGELMÄSSIG2*	DESHALB1		$ALPHA1:B*	FIRMA1A	VERKNÜPFEN1A
m		[MG]	bergdorf	bismarck			wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In unmittelbarer Nähe wird das Wasser aber nicht gewonnen, das ist ein bisschen weiter weg.
r	NAHE1A*	BEREICH1C^*	NAHE1B*	$ALPHA1:B*		ABSTAND5	$INDEX1*
l	NAHE1A*	BEREICH1C^*	NAHE1B*		NICHT3A	ABSTAND5
m	…	[MG]		bismarck		bisschen weit
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube, Boberg ist eigentlich auch besonders.
r				$ALPHA1:B*	BERG1A	EIGENTLICH1B	BESONDERS1B
l				$INDEX1
m				boberg		eigent{lich}	beson{ders}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Diese Jahresstatistik zu den verschiedenen Stadtteilen sagt auch, wie viele Personen in dem Jahr Hartz IV empfangen haben, auch in Billstedt zum Beispiel.
r		MONAT1^*		$ALPHA1:B*
l	HERZ1A^		DIALEKT1^*
m	hartz vier			bill{stedt}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach so, Bolognese.
r				$ALPHA1:B*	SOSSE1
l
m				bolognese
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Am nächsten Tag gibt es dann Spaghetti Bolognese.
r	ÜBERMORGEN1B*	$INDEX1*	SPAGHETTI2*	$ALPHA1:B*	$GEST-OFF^*
l			SPAGHETTI2*		$GEST-OFF^*
m			spa{ghetti}	bolognese
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann haben wir noch die Bolognese.
r		$NUM-ORD1:2d
l			$GEST-OFF^*	$ALPHA1:B*
m			ob	bolognese
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Brokkoli/
r				$ALPHA1:B*	$INDEX1
l
m				brokkoli
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Brokkoli/
r				$ALPHA1:B*	ICH1*	$INDEX1
l
m				brokkoli
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber, ja bei Gehörlosen ist es ohne genug, da geht das direkt in den Körper wie B/
r	GENUG2	SCHOCK2B^	GLEICH1A	$ALPHA1:B*
l		SCHOCK2B^	GLEICH1A	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	wie
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r			$INDEX1	$ALPHA1:B*	DU1	KENNEN1A	$NUM-ORD1:2
l
m						kenn
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn oben Risse sind, dann stürzt es automatisch ein.
r				$ALPHA1:B*	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ABSTÜRZEN2*
l				$ALPHA1:B*	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ABSTÜRZEN2*
m				beton	riss	automatisch	abstürzen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B.
r	SO1A*	GRUPPE1A*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*
l	SO1A*	GRUPPE1A*
m	so	gruppe gruppe	a	b	a	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat ihr alles erklärt, wie es mit den Gehörlosenklassen ist und die Einteilung in A und B.
r	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*
l
m	a	b	a	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1a und 1b.
r	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1	UND5	$ALPHA1:B*
l
m	a	eins	und	b
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der.
r	HÜGEL1^*	$ALPHA1:B	GLAUBEN2A	$ALPHA1:B*	BACKEN3A*	$ALPHA1:B*	BACKEN3A
l					BACKEN3A*		BACKEN3A
m	berg	bäckers{berg}	glaube	bäckersberg
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der.
r	GLAUBEN2A	$ALPHA1:B*	BACKEN3A*	$ALPHA1:B*	BACKEN3A	$GEST-OFF^*	BERG1A
l			BACKEN3A*		BACKEN3A
m	glaube	bäckersberg
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber ich weiß, dass Bush eigentlich im Weißen Haus hätte sein sollen.
r	$ORAL^	ICH1	WISSEN2A	$ALPHA1:B*	BUSCH2^*	SELBST1A*	ZEIT5A*
l	$ORAL^				BUSCH2^*		ZEIT5A*
m	aber	ich	weiß	bush		selbst	zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Vor mir stand ein Schiff mit der Nase, also mit dem Bug voran.
r	SCHIFF1	NASE1A*	$PROD	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	$PROD
l	SCHIFF1		$PROD			$PROD
m	schiff	nase		bug		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn man sich das Land vor sich vorstellt, dann ist da auf der westlichen Seite Bordesholm.
r		$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:O	$PMS*
l		$PROD
m				bordesholm
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, die vom I-C-S-D, sie werden dann zusammenkommen.
r	VERSAMMLUNG1*	$INDEX1	OLYMPIA1	$ALPHA1:C-#	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$INDEX1
l	VERSAMMLUNG1*		OLYMPIA1		MASSE-PERSON-AKTIV1*
m			olympia	i-c-s-d
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber dieser Charles William nicht.
r		ABER1*	PERSON1	$ALPHA1:C-A-L-S	$ALPHA1:W	ICH2	ZEIGEN1A*
l							ZEIGEN1A*
m		aber		charles	william		zeigt
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen.
r	RADIO2^*	LANGEWEILE1*	SPIELEN2*	$ALPHA1:C-A-N-I-C-O	RADIO2^*	AUCH1A*	GELD1A
l			SPIELEN2*
m	[MG]	[MG]	spielcasino			auch	geld
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke.
r		GUT1	MARKE2	$ALPHA1:C-A-N-O-N	GUT1	MARKE2	GUT1
l			MARKE2			MARKE2
m		gut	marke	c-a-n-o-n	gut	marke	gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Nein, Carnbay Street.
r			NICHT3A*	$ALPHA1:C-A-R-N-B-A-Y*	STRASSE2*
l					STRASSE2*
m				carnbay	straße
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Cavine/ Deaf Cave, wie heißt das noch gleich?
r				$ALPHA1:C-A-V-I-N-E	DEAF-ASL1*	$ALPHA1:C-A-V	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				cavine	deaf cave{man}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Cavine/ Deaf Cave, wie heißt das noch gleich?
r		$ALPHA1:C-A-V-I-N-E	DEAF-ASL1*	$ALPHA1:C-A-V	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		cavine	deaf cave{man}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das heißt Caveman.
r				$ALPHA1:C-A-V	GRUSS1^*	$ALPHA1:C	GRUSS1^*
l
m				caveman		caveman
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vor einem Jahr habe ich einen schönen Ausflug zum Kloster Schäftlarn gemacht.
r	AUSFLUG4	$INDEX1*	KOPFBEDECKUNG5^	$ALPHA1:C-A
l			KOPFBEDECKUNG5^
m	ausflug		kloster	schäftlarn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f SCH-Ä-F-T/
r				$ALPHA1:C-B-N-O-Ä-T_2
l
m				sch-ä-ft{larn}
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Der ist nach Chile gegangen.
r					HIN1^*
l				$ALPHA1:C-H-I-L-E		PARTEI1^
m				chile		chile
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Der C-I-S-S kommt zusammen.
r				$ALPHA1:C-I-#	MASSE-PERSON-AKTIV1
l					MASSE-PERSON-AKTIV1
m				c-i-s-s
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Köln hieß früher Colonia.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	UM12*
l	KÖLN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	UM12*	$ALPHA1:C-I-A-A
m	köln		um	colonia
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m C-I-S-S, C-I-S-S war das früher.
r			$ALPHA1:C*	$ALPHA1:C-I-S-S	$ALPHA1:C-S-S	FRÜHER1*
l
m				c-i-s-s	c-i-s-s	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es war geschlossen und die Fahne vom C-I-S-S wurde heruntergezogen.
r	SPIELEN2*	TÜR-ZU1*	FAHNE1A*	$ALPHA1:C-I-S-S	$PROD
l	SPIELEN2*	TÜR-ZU1*	FAHNE1A*		$PROD
m	…	zu	fahne	c-i-s-s
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom C-I-S-S, mal sehen was bei den nächsten passiert.
r	SKI1	SAGEN2A*	AUSFALLEN1*	$ALPHA1:C-I*	AUSFALLEN1*	KOMMEN1*	DANN1A*
l	SKI1		AUSFALLEN1*
m	ski		fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich wusste nicht so recht, wie ich es erklären sollte und meinte die gelbe Limo mit Cola gemischt.
r	INDUSTRIE1B^	$LIST1:1of1d*	MIT1A	$ALPHA1:C-L-A	$LIST1:2of2d	FÜLLEN3*	MISCHEN3
l	INDUSTRIE1B^	$LIST1:1of1d*			$LIST1:2of2d	FÜLLEN3*	MISCHEN3
m	limo		mit	cola	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Umkreis von Osnabrück, besonders im Norden, sind viele Schlösser mit Burggräben.
r			KLEIN11*	$ALPHA1:C-L	$PROD	EIGEN1C	WASSER1*
l	VIEL1B*	PAAR-ANZAHL1	KLEIN11*		$PROD
m	viel	ein paar	klein	schloss		eigene	wasser umkreis
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Oben muss man einen drei Zentimeter hohen Rand lassen.
r		UND5	$NUM-EINER1A:3d*	$ALPHA1:C-M	RAND3*	FERTIG2*
l					RAND3*	FERTIG2*
m		und	drei	zentimeter	rand	fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m In dieser Gruppe waren schon einige Hörende, aber trotzdem war es ein Gebärdenchor.
r	DA1*	TROTZDEM3*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:C-O-#	$GEST-OFF^*
l		TROTZDEM3*	GEBÄRDEN1A*		$GEST-OFF^*
m	da da da	trotzdem	gebärdenchor
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wollte dort Comiczeichnen studieren.
r				$ALPHA1:C-O-M-I-C	VERSCHIEDENES1	NEW-YORK1*
l					VERSCHIEDENES1	DU1
m				comic	[MG]	new york
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Die war auch bei dem Gebärdenchor in Leipzig dabei.
r	AB2^	LEIPZIG1B*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:C-O-R*
l
m	auch	leipzig	gebärdenchor
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r	ICH2	KENNENLERNEN1	$ALPHA1:A-L-F-E-D-O	$ALPHA1:C-O-RR-A-D-O	SELBST1A*	GRÜNDEN2	SEHEN1*
l		KENNENLERNEN1				GRÜNDEN2
m	ich	kennenlernen	alfredo	corrado	selbst	gründen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Chisora wurde gesperrt.
r			$INDEX1	$ALPHA1:C-O-S-A	$INDEX1	SPERREN2A
l						SPERREN2A
m				chis{or}a		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren bescheiden in einem kleinen Opel Corsa.
r	AUTO-FAHREN2	KLEIN6	NASE-BOHREN1^*	$ALPHA1:C-O-S-R-S	KLEIN6	RICHTUNG3^	AUTO-FAHREN2*
l	AUTO-FAHREN2	KLEIN6			KLEIN6		AUTO-FAHREN2*
m		klein	opel	corsa	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Abgase/ CO/ Ich habe davon keine Ahnung.
r		AUSSTOSSEN1*	$GEST^	$ALPHA1:C-O	AUSPUFF1^*	ICH2	KEINE-AHNUNG1
l			$GEST^
m		[MG]		c-o	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Die war auch in der Gruppe des Leipziger Gebärdenchors, dem BBW.
r	INHALT3	DA1	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:C-O*	LEIPZIG1A*	SELBST1A*	BBW1
l	INHALT3		GEBÄRDEN1A*
m	mit		gebärdenchor		leipzig	selbst	b-b-w
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
r	INTERNET1C*	WAR1	$ALPHA1:W*	$ALPHA1:C-R-O-P-O-N	WIE3A*	PROZENT4	WENIGER-WERDEN4^*
l	INTERNET1C*				WIE3A*	PROZENT4
m	…	war		cropon	wie	prozente	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f So wie bei den Schwulen und Lesben der CSD.
r	SCHWUL1	LESBISCH1*	BEREICH1A^	$ALPHA1:C-S-D	$INDEX1
l
m	schwul	lesbisch		c-s-d
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Die CSD Parade ist ganz selbstverständlich in der Presse.
r	PRESSE1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF^	$ALPHA1:C-S-D	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l	PRESSE1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF^		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	presse	selbstverständlich		c-s-d
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Firma CSD ist wie die Telekom.
r				$ALPHA1:C-S-D	WIE3A*	MASS-VERTIKAL1^	$ALPHA1:K
l					WIE3A*
m				c-s-d	wie	tel{e}kom tel{e}kom
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Dir Firma CSD hat ein Gerät nur für Gehörlose. Man kann dort etwas eintippen und verschicken und auch Nachrichten empfangen.
r			$INDEX1	$ALPHA1:C-S-D	$INDEX1	VIERECK2^*	FÜR1
l						VIERECK2^*
m				c-s-d
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f So wie bei den Schwulen und Lesben der CSD.
r	WIE4A*	VERGLEICH2*	$INDEX1	$ALPHA1:C-S-D*	SCHWUL1	LESBISCH1*	BEREICH1A^
l	WIE4A*	VERGLEICH2*
m	wie				schwul	lesbisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m C-I-S-S, C-I-S-S war das früher.
r		$ALPHA1:C*	$ALPHA1:C-I-S-S	$ALPHA1:C-S-S	FRÜHER1*
l
m			c-i-s-s	c-i-s-s	früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r			GRUPPE1B^			$GEST-OFF^	$ALPHA2:F
l	NUR2A	$INDEX1*	GRUPPE1B^	$ALPHA1:C-S-U*	GUT1	$GEST-OFF^	$ALPHA2:F
m	nur		partei	c-s-u	gut		f-d-p
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus.
r	$NUM-ORD1:1d	TOCHTER1		$ALPHA1:C	FERN1^*	ALS1	ARCHITEKT2
l			FERN1^*				ARCHITEKT2
m	erste	tochter		cottbus		als	architekt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren.
r	ANFANG1A	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D	ARTIKULATION1^*	$PMS*
l	ANFANG1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:5
m	anfang	a	b	c	d	e	f
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das heißt Caveman.
r		$ALPHA1:C-A-V	GRUSS1^*	$ALPHA1:C	GRUSS1^*
l
m		caveman		caveman
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Den Caveman hast du zweimal gesehen?
r				$ALPHA1:C	MAL3*	MAL3*
l
m				caveman	zweimal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Viel Zeit war dann vergangen, bis zum Caveman, dem Film, äh nein, dem Theaterstück.
r	LETZTE1A			$ALPHA1:C			THEATER6*
l	LETZTE1A	VOR1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FILM1B^	MANN1	FILM1	THEATER6*
m	letzte			caveman		film	theater
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich habe einen Kurzurlaub in Amerika in San Francisco gemacht.
r	URLAUB7	DORTHIN-GEHEN1	AMERIKA1*	$ALPHA1:C
l	URLAUB7		AMERIKA1*
m	urlaub		ame{rika}	san francisco
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und sowas gebärden. Das finde ich süß.
r	$GEST-OFF^*	KANN2A	$ORAL^	$ALPHA1:C	ODER4B*	WIE3B*	GEBÄRDEN1A*
l		KANN2A	$ORAL^			WIE3B*	GEBÄRDEN1A*
m	…	kann	oder	c	oder	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber dann bekam ich schnell eine neue Stelle als Schneiderin bei C&A.
r		SOLL1	BEKOMMEN3*	$ALPHA1:C	UND6	ALS3*	SCHNEIDER1
l							SCHNEIDER1
m		soll	bekommen	c und a		als	schneiderin
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Genau dort steht ein Clubheim, ein Treffpunkt für Gehörlose.
r			$INDEX1	$ALPHA1:C	TAUB-GEHÖRLOS1A	HAUS1A	DIESE1A*
l						HAUS1A
m			[MG]	clubheim
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
r	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	SCHWESTER1B*	$ALPHA1:C	$GEST-OFF^*	WIRKLICH2*	LEBEN1C*
l			SCHWESTER1B*
m	…	sohn	schwester	caroline			lebt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Sozialen – die SPD –, die CDU, die Grünen, es gibt viele verschiedene.
r		SOZIAL1A	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:C	$PMS^*	GRÜN2^	VERSCHIEDENES3^*
l							VERSCHIEDENES3^*
m		sozial	s-p-d	c-d-u	die grünen		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber die CDU und die SPD sind immer die Favoriten, die haben viele Stimmen, wie immer.
r			$ALPHA-SK:C	$ALPHA1:C	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:S	WIE-IMMER1
l			$ALPHA-SK:C
m			c-d-u		s-p-d		wie immer
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Charles, Charles oder Dod/
r			HÖREN1A^	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D
l
m			charles	charles	dods
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war erstaunt, in Deutschland haben die Krankenhäuser weit auseinander liegende Gebäude A, B und C.
r	TYPISCH1*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	WEIT-SEHR1	STATION1A*	VIEL1A*
l	TYPISCH1*					STATION1A*
m	typisch	a	b	c			viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das C geht aber so.
r				$ALPHA1:C	$ALPHA1:C_2*
l
m				c	c-c
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, A, B, C, D/
r		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D*
l		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D*
m		a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD
l		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD
m		a	b	c	d	e	f
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet.
r	LESEN-BUCH1A*	ANDERS2*	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:C	$ALPHA1:C	KANN2B	BIS1*
l	LESEN-BUCH1A*	ANDERS2*				KANN2B
m		anders	[MG]	cäsium	c{äsium}		bis
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet.
r	ANDERS2*	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:C	$ALPHA1:C	KANN2B	BIS1*	$NUM-HUNDERTER1:3d
l	ANDERS2*				KANN2B
m	anders	[MG]	cäsium	c{äsium}		bis	dreihundert
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Neuwahlen bei CDU und FDP sind unmöglich.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	NEU1A	WAHL1A	$ALPHA1:C	$ALPHA2:F	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	NEU1A	WAHL1A		$ALPHA2:F
m		neuwahl		c-d-u	f-d-p	unmöglich
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f In Baden-Württemberg hat eine der Parteien dort, SPD oder CDU oder so, überlegt, dass die Wertmarken gestrichen werden sollen.
r	ALLE1A*	$ALPHA-SK:S	ODER4A*	$ALPHA1:C	ODER4B*	$INDEX1	SORGEN-SICH1A^*
l							SORGEN-SICH1A^*
m	alle	s-p-d	oder	c-d-u	weiß nicht		denken
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
r	MASS2B*	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C
l	MASS2B*
m	…	a	b	c
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das CI war dem Stand der damaligen Technik schon voraus und es gab Operationen am Kopf.
r				$ALPHA1:C	SCHON1A	VORAUS1B	OPERATION1B*
l					SCHON1A	VORAUS1B
m				c-i	schon		operation
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als das Flugzeug dann an der Hauswand aufprallte, wurde es tausend Grad heiß, also Celsius, tausend Grad heiß.
r	$NUM-TAUSENDER1:1	GRAD1A	HEISS2	$ALPHA1:C	$NUM-TAUSENDER1:1	GRAD1A	HEISS1
l		GRAD1A				GRAD1A
m	tausend	grad	heiß	celsius	tausend	grad	heiß
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Gran Canaria, ja, die kenne ich.
r	$INDEX1	$ALPHA1:G-R-A-N	$ALPHA1:G	$ALPHA1:C	JA1A	KENNEN1A*
l
m		gran	gran ca{naria}	ca{naria}	ja	kennen
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ein Cartoon.
r				$ALPHA1:C	$PROD
l					$PROD
m				cartoon
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ansonsten, was Besonderes, so eine berühmte Spezialität, wie zum Beispiel die Currywurst, gibt es bei uns nicht.
r	SO1A*	BEISPIEL1*	BERÜHMT1A	$ALPHA1:C	WURST1A*	$GEST-OFF^	ICH1
l	SO1A*	BEISPIEL1*	BERÜHMT1A		WURST1A*	$GEST-OFF^
m	so	zum {beispiel}	berühmt	currywurst
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wenn man will, kann man die auch mit Currysauce essen.
r		WÜNSCHEN1A*	MIT1A	$ALPHA1:C	SOSSE5	$GEST^	WÜNSCHEN1A
l						$GEST^
m		wünschen	mit	currysauce			wünschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mittlerweile haben der Markkleeberger See und der Cospudener See heute Badestrände.
r	BERG1A	SEE4	UND2A	$ALPHA1:C	SEE4	BEIDE2A*	JETZT1*
l		SEE4	UND2A		SEE4		JETZT1*
m	…	see	und	cospudener	see	beide	jetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Etwas weiter vom Cospudener See entfernt, kann man mit dem Schiff Rundfahrten machen und dort gibt es einen kleine Hafen.
r				$ALPHA1:C	AUSSEN1A^*	SCHIFF1	RUND3A*
l					AUSSEN1A^*	SCHIFF1
m				cospudener		schiff	rund
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vorher hat er gegen Chisora gekämpft/
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:C	$INDEX1	BOXEN1*
l						BOXEN1*
m				chis{or}a
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und dann hat Chisora gegen ihn gewettert und er hat ihn vermöbelt, tja.
r			DANN1A	$ALPHA1:C	KRITISIEREN1A*	KRITISIEREN1B*	$INDEX1
l
m				chis{or}a		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben.
r	NORMAL1	KREUZ-OBERARM1^		$ALPHA1:C	VERBAND1B	MUSS1*	FÜR1*
l	NORMAL1		$INDEX1		VERBAND1B
m	normal			ca{rtitas}verband		muss
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Canon, war es Canon?
r			$INDEX1	$ALPHA1:C
l
m			canon canon
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, stimmt, sie hat eine von Canon bekommen.
r			STIMMT1A*	$ALPHA1:C	$INDEX1	BEKOMMEN1*	$INDEX1*
l
m			stimmt	canon		bekommen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r	AUF-PERSON1^*	ERSATZ1A	$ALPHA1:W	$ALPHA1:C	FOTO1*	NOCH-NICHT2*	ICH2
l		ERSATZ1A			FOTO1*
m		ersatz	w-c			noch nicht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ethik, ja.
r				$ALPHA1:C	$INDEX1
l
m				ethik
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Schäft, Schäft.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:C
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			schäft	schä{ft}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Chiemsee kann man noch fahren und sich das Schloss anschauen und etwas Geschichtliches erfahren.
r		BEISPIEL1*			SEE5*		SCHLIESSEN2C
l		BEISPIEL1*	RICHTUNG3^*	$ALPHA1:C	SEE5*	$INDEX1	SCHLIESSEN2C
m				chiemsee			schloss
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dr. #Name2 hatte Beziehungen zur Augsburger Caritas, er hatte einen guten Freund dort.
r		AUGSBURG2*	$INDEX1*	$ALPHA1:C		GUT1	FREUND3
l	$INDEX1*				$INDEX1*		FREUND3
m	…	augsburg		caritas		gut	freund
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich bekam Arbeit bei der Caritas.
r	WAS1B*	IN1*	BEI1A*	$ALPHA1:C
l	WAS1B*				$INDEX1*
m		i{m}	beim	caritas
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Cola-Mix.
r				$ALPHA1:C	MISCHEN3
l					MISCHEN3
m				cola	mix
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Cola-Mix ist „schwarzer Kaffee“.
r				$ALPHA1:C	MISCHEN3	SCHWARZ2	KAFFEE2A
l					MISCHEN3
m				cola	mix	schwarz	kaffee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Andere Quellen behaupteten, dass Prinz Charles den Auftrag dafür gegeben haben soll.
r	VERDACHT1	ANDERS2^	$INDEX1	$ALPHA1:C	HABEN1	AUFTRAG1B*
l		ANDERS2^				AUFTRAG1B*
m	verdacht	weil		charles	hat	auftrag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber der andere Sohn kann nicht von Charles sein, er muss von einem anderen Mann stammen.
r	ECHT1*	VON4	VATER1*	$ALPHA1:C	$INDEX1*	NICHT3A	ANDERS2
l							ANDERS2
m		von	vater	charles		nicht	anders
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann hat sie sich den Prinzen geangelt, Charles, und ich habe mich gefragt, warum ausgerechnet den.
r	$INDEX1*	ANGELN1A*	ICH1	$ALPHA1:C	ICH1	$ORAL^
l		ANGELN1A*				$ORAL^
m	prinz			charles		warum
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Jetzt ist die CDU schlecht dran, wegen der Atomkraft.
r			JETZT1	$ALPHA1:C*	SCHLECHT2	DURCH2A	$INDEX1
l
m			jetzt	c-d-u [MG]	[MG]	durch	atomkraft
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
r	MEIN1	HAUS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:C*	ICH1	GEHEN1A
l
m	mein	rathaus		charlottenburg
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In Christchurch, da war doch vor Kurzem das Erdbeben.
r			CHRIST1*	$ALPHA1:C*	DURCH2A	$INDEX1	VOR-KURZEM2*
l			CHRIST1*
m			christchurch		durch		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m C-I-S-S, C-I-S-S war das früher.
r				$ALPHA1:C*	$ALPHA1:C-I-S-S	$ALPHA1:C-S-S	FRÜHER1*
l
m					c-i-s-s	c-i-s-s	früher
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die kommen langsam an die Zahlen der SPD und der CDU ran.
r		$ALPHA-SK:S*	GRÜN2*	$ALPHA1:C*	$INDEX1*	UNTERSCHIED2^
l						UNTERSCHIED2^
m		s-p-d	grüne	c-d-u
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Also, damals, das war 1979, so um die Zeit, wurde das Clubheim gegründet.
r	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:7d	UNGEFÄHR2^*	$ALPHA1:C*	HEIM1A	$INDEX1*
l	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER1:7d	UNGEFÄHR2^*		HEIM1A
m	…		[MG]	clubheim
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt den Starnberger See, den Ammersee, den Chiemsee und noch einige mehr.
r	SEE1B*	$GEST-OFF^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:C*	SEE1B*	$GEST^	ÜBERALL1*
l	SEE1B*		$LIST1:2of2d		SEE1B*	$GEST^
m	…			chiemsee			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann auf jeden Fall noch ein Ausflug an den Chiemsee und/
r		UND2A*	$LIST1:3of3d		SEE5*
l		UND2A*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:C*	SEE5*	AUSFLUG4	$GEST-OFF^*
m		und		chiemsee		ausflug
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe ihnen schnell gezeigt, wo das WC ist.
r			$ALPHA1:W	$ALPHA1:C*	$INDEX1
l
m			w-c
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg.
r	BADEN2*	NEIN1A	NUR1	$ALPHA1:C_2	DAS-IST-ALLES1*
l
m	bad		nur	camberg
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Hörende benutzen meistens dieses C.
r		HÖREND1A*	$ORAL^	$ALPHA1:C_2
l			$ORAL^
m		hörend	meist{ens}	c
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD
l		$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*	$ALPHA1:C_2	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD
m		a	b	c	d	e	f
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das C geht aber so.
r			$ALPHA1:C	$ALPHA1:C_2*
l
m			c	c-c
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das war wie in der DDR.
r					WIE4A*
l			$GEST-OFF^*	$ALPHA1:D-#-R	WIE4A*
m				d-d-r	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“.
r	GUT1*	NUR2A	$INDEX1	$ALPHA1:D-#-R	FALSCH1	$ALPHA1:D-A-S	$ALPHA1:D-I-E
l
m	[MG]	nur		der	falsch	das
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Würde man es verschieben, hätten viele Vereine schon andere Termine.
r	VIEL1A*	VEREIN2A*	TAG1A	$ALPHA1:D-#-R*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESETZT1A*	$GEST-OFF^*
l		VEREIN2A*	TAG1A			BESETZT1A*	$GEST-OFF^*
m	viele	vereine	tag	der	gehörlose	besetzt besetzt besetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich nehme die Geschichte des Fahrrades.
r		ICH1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$ALPHA1:D-#-S	GESCHICHTE2*	$ALPHA1:D-#-S	FAHRRAD1
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		GESCHICHTE2*		FAHRRAD1
m			thema	die	geschichte	des	fahrrad
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich nehme die Geschichte des Fahrrades.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$ALPHA1:D-#-S	GESCHICHTE2*	$ALPHA1:D-#-S	FAHRRAD1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		GESCHICHTE2*		FAHRRAD1	ICH2
m	thema	die	geschichte	des	fahrrad
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ist ganz bekannt, aus Deidesheim.
r		RUND4B^	NAHE1A*
l	BEKANNT4*	RUND4B^	NAHE1A*	$ALPHA1:D-#
m	bekannt		[MG]	deidesheim
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich war früher auch Diana-Fan.
r	FRÜHER1*	AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:D-A-N	FAN2*	AUCH1A
l
m	früher	auch	ich	diana-fan		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“.
r	$INDEX1	$ALPHA1:D-#-R	FALSCH1	$ALPHA1:D-A-S	$ALPHA1:D-I-E
l
m		der	falsch	das
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r	$GEST-OFF^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:D-A-S	AUTO1	BISSCHEN1B^
l	$GEST-OFF^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^		AUTO1
m		auto		das	auto	um
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Denn als sie noch am Leben war, hat sie der Welt und den Armen Schutz, Liebe und Unterstützung gegeben.
r		GRUND4B			VOR1G^
l		GRUND4B	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-A	VOR1G^	$INDEX1	FÜR1
m		grund		dia{na}	früher		für
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r	MUTTER1*	ERZÄHLEN3A*	$INDEX1	$ALPHA1:D-A	UND3*	GUT1	$INDEX1
l		ERZÄHLEN3A*			UND3*
m	mutter	erzählen		dian{a}	und
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich wusste, dass es gegenüber ein Café gibt, das Dianas Lieblingscafé gewesen war.
r	WISSEN2B	GEGENÜBER1*	KAFFEE2A	$ALPHA1:D-A	LIEBLING1	KAFFEE2A
l			$INDEX1*
m	weiß	{gegen}über	café	diana	lieblingscafé
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie hätte bei den Moslems alles über das britische Königshaus ausplaudern können und deswegen haben die beschlossen und geplant, sie zu töten.
r				$ALPHA1:D-A	VERRATEN1A*	$GEST-OFF^	MOSLEM1*
l						$GEST-OFF^	MOSLEM1*
m				dian{a}	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber nach Dubai ist es ein weiter Flug.
r		ABER1^	DURCH2A	$ALPHA1:D-B-I*	WEIT-SEHR1*	FLUGZEUG2C
l			$INDEX1
m		stimmt		dubai	[MG]	fliegen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wer nichts hört, für den ist dieses Implantat nichts.
r	DARUM1*	WENIGER-WERDEN1^	$NUM-HUNDERTER1:1	$ALPHA1:D-B	$INDEX1	KANN1*	CI2
l	DARUM1*	WENIGER-WERDEN1^
m	darum		hundert	d-b		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Dann lieber in Berlin, da die Stadt wie Washington DC auch zentral liegt und eine gute Verkehrsanbindung hat.
r	$GEST-OFF^	WIE3A	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C	$GEST-OFF^	ALLE1A*	VERBINDUNG1*
l	$GEST-OFF^	WIE3A			$GEST-OFF^	ALLE1A*	VERBINDUNG1*
m	…	wie	washington d-c			auch	zentral
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nach Washington D.C.
r			WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C
l
m			washington d-c
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, in Washington D.C.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WASHINGTON1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-C	$ALPHA1:D-C
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		washington	d-c
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, in Washington D.C.
r	WASHINGTON1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-C	$ALPHA1:D-C
l
m	washington	d-c
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dann sind wir in Washington D.C. gelandet.
r		FLUGZEUG1*	WASHINGTON1*	$ALPHA1:D-C	ACHTUNG1A^*
l		FLUGZEUG1*			ACHTUNG1A^*
m		[MG]	washington d-c
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Die Universität Gallaudet in Washington D.C. Ja.
r	STUDIEREN1	UNIVERSITÄT1	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C*	STIMMT1A*
l
m	stu{dium}	uni	wash{ington}	d-c
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es gab einen Shuttlebus der fast 24 Stunden lang zwischen der Gallaudet Universität in Washington, D.C. und dem Veranstaltungsgebäude hin- und hergefahren ist.
r	$NAME-GALLAUDET1	UNIVERSITÄT1	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C*	BUS1A*	FAST2	$NUM-EINER1A:4
l					BUS1A*
m	gallaudet	universität	washington	d-c	bus	fast	vierundzwanzig
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r		EINTEILEN1A^*			EINFACH1*		EINFACH1
l		EINTEILEN1A^*	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D	EINFACH1*	$ALPHA1:R*	EINFACH1
m			früher	d-d-r			einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich war etwas geschockt, dass es dort so viele Kontrollkabinen gab, das war wie in der D-D/
r	EINTEILEN1A^*	WIE3A*	VERGANGENHEIT1^	$ALPHA1:D-D	$INDEX1*
l	EINTEILEN1A^*	WIE3A*
m	…	wie		d-d-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und sie waren total baff, dass es in der DDR schon ein Gesetzblatt für Gebärdensprachdolmetscher/
r	$INDEX1*	AUGE-AUF2^*	HIER1	$ALPHA1:D-D	HIER1	ES-GIBT3	SO1A
l						ES-GIBT3	SO1A
m		[MG]		d-d-r		gibt	so
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ja, der ist in dem Nationalteam der Gehörlosen in der DDR geschwommen/
r	KAMPF1B
l	KAMPF1B	NATIONAL3	NATIONAL2*	$ALPHA1:D-D	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		national		d-d	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Man musste es in der DDR anziehen, wenn man ein Pionier war, so war es eben.
r			FRÜHER2*	$ALPHA1:D-D*	MUSS1	KLEIDUNG4^*	STIMMT1A*
l						KLEIDUNG4^*
m			früher	d-d-r	muss		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zum Beispiel beim DeGH, dem Deutschen Gehörlosentheater.
r			BEISPIEL1	$ALPHA1:D-E-G-H	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	THEATER1
l			BEISPIEL1				THEATER1
m			beispiel	d-e-g-h	deutsches gehörlosentheater
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe meine Unterlagen an die Dekra gesendet, damit die Unterlagen dort geprüft werden und sie dann die Fahrschule in Weimar darüber informiert.
r	UNTERLAGE1*	STEUERN-LENKRAD1^	GEBEN-STAPEL1*		PRÜFEN1		$$EXTRA-LING-MAN^
l	UNTERLAGE1*	STEUERN-LENKRAD1^	GEBEN-STAPEL1*	$ALPHA1:D-E-K-R-A	PRÜFEN1	$INDEX1	$$EXTRA-LING-MAN^
m	[MG]	fahrschule		dekra
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Demographischer Wandel, ja.
r				$ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F-I-S-C-H-E-R	UM10^*
l					UM10^*
m				demografischer	wandel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Wie gebärdet man “demographisch“?
r	$GEST^	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:D-E-M-O-G-R-A-F	UM2A^
l	$GEST^	$GEST^	GEBÄRDEN1A*		UM2A^
m			plauder	demografisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r	FRÜH5*		PASSEN1	$ALPHA1:D-E-R*	$GEST-OFF^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^
l	FRÜH5*	WISSEN2B^	PASSEN1		$GEST-OFF^	AUTO1	$GEST-ABWINKEN1^
m	früh	überlegen	passt	der		auto
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Von Dessau stand nichts drin.
r		ICH1*	STEHEN1A^*	$ALPHA1:D-E-U-E*	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	KEIN7
l			STEHEN1A^*
m			dess{au}	dessau			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f War das in Köln-Deutz?
r		ERINNERUNG3B*	KÖLN2	$ALPHA1:D-E-U-T-Z
l			KÖLN2
m			köln	deutz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“.
r	WORT2	WISSEN2A*	DU1	$ALPHA1:D-EE	DER-DIE-DAS1	$ALPHA1:SS	KEIN2*
l							KEIN2*
m	wort			der	die	das
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m D-F-C-E.
r				$ALPHA1:D-F-C-E
l
m				d-f-c-e
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie müssen D-G-L-G gebärden können.
r				$ALPHA1:D-G-L-G	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m					[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber in DGS kann man schnell gebärden und in ASL wird auch schnell gebärdet.
r		ACHTUNG1A^*	ICH1*	$ALPHA1:D-G-S*	GEBÄRDEN1D*	$ALPHA1:S-L*	$GEST^*
l					GEBÄRDEN1D*		$GEST^*
m				d-g-s		a-s-l	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Moment, in einer Firma, die heißt D-G-T in Hattersheim.
r	$INDEX1	HIER1*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:D-G-T
l
m	…		hattersheim	d-g-t
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich meine, DGS, also Gebärdensprache, muss bleiben.
r			MEINUNG1B	$ALPHA1:D-G	BLEIBEN3	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN3
l					BLEIBEN3	GEBÄRDEN1A	BLEIBEN3
m			meine	d-g-s	bleibt	gebärdensprache	bleibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn sie DGS nicht schaffen, sich ständig vergebärden, können sie ja Sätze in Lautsprache machen und dazu gebärden.
r				$ALPHA1:D-G_2-S	KANN2A*	ELTERN3A*	VERGEBÄRDEN1*
l					KANN2A*		VERGEBÄRDEN1*
m				d-g-s		eltern
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m VW-Phaeton, der ist ganz edel.
r				$ALPHA1:D-H-E-#	LUXUS1A*
l
m				phaeton	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich weiß nichts über Diana.
r					$GEST-OFF^
l	KENNEN1A*	$ALPHA1:D	NULL6A	$ALPHA1:D-I-A-N-A	$GEST-OFF^
m			null	diana
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber wenn Diana nicht gestorben wäre, wäre die Welt durch sie dann viel besser geworden? Stellst du dir das so vor?
r	$GEST^	VORSTELLUNG1B*	$INDEX1	$ALPHA1:D-I-A-N-A	NICHT3B*	STERBEN2*	LEBEN4*
l	$GEST^				NICHT3B*	STERBEN2*	LEBEN4*
m		vorstellung		diana			leben
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Diana hat Unterricht genommen und das gelernt, das hab ich mal erfahren.
r	JA2	GEWESEN1	ERFAHREN1A*	$ALPHA1:D-I-A-N-A
l
m		gewe{sen}	erfahren	diana
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant.
r	WISSEN2B^*	$INDEX1	FRAU1A	$ALPHA1:D-I-A-N-A	TOD5A	$INDEX1	INTERESSE1A
l
m			frau	diana	tod		interessant
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Der Tod von Diana.
r				$ALPHA1:D-I-A-N-S*	TOD2*
l
m				diana	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Man denkt jedes Jahr an sie.
r
l	JEDE1B*	JAHR2B	ERINNERUNG2*	$ALPHA1:D-I-A	PERSON1	IMMER1C
m	jedes	jahr	eri{nner}ung	dia{na}		immer
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber wenn man Diana sieht, erinnert man sich an die Vergangenheit.
r					NOCH2*
l			$INDEX1	$ALPHA1:D-I-A	NOCH2*	SEHEN1*	$INDEX1
m			aber	dia{na}	noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Den ganzen Tag lang, war das Hauptthema Diana.
r		GANZTAGS1B*	NUR2A*	$ALPHA1:D-I-A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
l		GANZTAGS1B*				MANNSCHAFT1^
m		ganzen tag	nur	diana	hauptperson
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“.
r	$ALPHA1:D-#-R	FALSCH1	$ALPHA1:D-A-S	$ALPHA1:D-I-E
l
m	der	falsch	das
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich war traurig, als ich von Dianas tödlichem Unfall erfuhr.
r		DARUM1
l	$INDEX-MONITOR1	DARUM1	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D-I-N-A	$INDEX-MONITOR1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1
m		darum		diana
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Kennst du Zidan?
r			WISSEN2B	$ALPHA1:D-I-N-Z-R*	$INDEX1
l
m			weiß	zidan
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Zidan.
r				$ALPHA1:D-I-N
l
m				zidan
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dann gibt es noch die D-I-T-I-B [Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion].
r		AUCH1A	VERSCHIEBEN3^	$ALPHA1:D-I-T-I-B
l			VERSCHIEBEN3^
m		gibt	auch	ditib
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So, Diana saß hinten nicht angeschnallt, sie hätte es überleben können.
r	$PROD	ABER1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-I	LEBEN1E	$INDEX1	HINTEN5
l	$PROD				LEBEN1E
m	unfall	aber		{d}ian{a}	leben		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Sie war die beste und netteste Königin von England.
r						FÜR1^
l	$INDEX1	BESTE1*	LIEB1A	$ALPHA1:D-N-A	PERSON1		ENGLAND4*
m		beste	lieb	diana			england
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Er hieß Dodi.
r			ICH2	$ALPHA1:D-O-D-S
l
m				dods
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nein, am Dom.
r		DU1*	NEIN1A	$ALPHA1:D-O-M	$ALPHA1:D-O-M
l
m				dom	dom
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nein, am Dom.
r	DU1*	NEIN1A	$ALPHA1:D-O-M	$ALPHA1:D-O-M
l
m			dom	dom
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das ist ein kleiner Ort, dort fließt die Donau entlang.
r			VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	$ALPHA1:D-O-N-A-U
l	$INDEX1	ZUG2B	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*
m		zug	vorbei	donau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der heißt Dorsch, der Fisch.
r			HEISSEN4*	$ALPHA1:D-O-R-S-C-H	FISCH1*	$INDEX1
l
m			heißt	dorsch	fisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Porsche wird auch bei Leipzig gebaut.
r			$INDEX1	$ALPHA1:D-O-SCH-E	AUCH1A	LANG-ZEIT1A^*	NAHE1B
l							NAHE1B
m				porsche	auch	leipzig	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Warst du schon mal auf dem Darß oder auf Fischland?
r		GEWESEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D-R-A-ß_2	BEREICH1A^*	FISCH1*	LAND3C
l
m		gewesen		darß		fischland
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Warst du in der DDR im Gefängnis zu der Zeit, im Osten also?
r				$ALPHA1:D-R	DORT1	GEFÄNGNIS3A	DU1*
l						GEFÄNGNIS3A
m				d-d-r		gefängnis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie in der DDR?
r			$ORAL^	$ALPHA1:D-R
l			$ORAL^
m			wie	d-d-r
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich war schon in der Dominikanischen Republik und die Gehörlosen dort haben ganz anders gebärdet.
r	ANDERS1^*	BEISPIEL1*	SELBST1A	$ALPHA1:D-R		ANDERS6	GEBÄRDEN1E
l	ANDERS1^*	BEISPIEL1*			$INDEX1	ANDERS6	GEBÄRDEN1E
m	ab{er}		selber	dom{inikanischen} repub{lik}		ande{rs}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
r	SCHULE1A*	EINTRETEN1A^*	WISSEN2B*	$ALPHA1:D-R	ACH-SO1*	LUFT3A*	MAUERFALL2
l	SCHULE1A*	EINTRETEN1A^*				LUFT3A*	MAUERFALL2
m	schule			d-d-r	ach so	[MG]	mauerfall
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.
r	ZEIT1*	KURZ3A*	ZEIT1*	$ALPHA1:D-R
l	ZEIT1*	KURZ3A*	ZEIT1*
m		kurz	zeit	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da gab es ein Spiel, Deutschland gegen die DDR.
r		DEUTSCH1	GEGEN3A*	$ALPHA1:D-R	GEGEN3A*
l			GEGEN3A*		GEGEN3A*
m		deutsch	gegen	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r	ICH1	DENKEN1B*	GUT1	$ALPHA1:D-R	MANNSCHAFT1*	SUPER1*
l					MANNSCHAFT1*
m			gut	d-d-r	mannschaft	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich weiß, dass die DDR-Spieler in ihren blauen Trikots noch in der Gruppe gefeiert haben.
r					BLAU5	KLEIDUNG5A
l			AUCH1A	$ALPHA1:D-R		KLEIDUNG5A	$INDEX1*
m			auch	d-d-r	blau
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich weiß gar nicht, ob in den Zuschauerrängen auch Zuschauer aus der DDR dabei waren.
r	RUND13B^		DEUTSCH1*
l	RUND13B^	ALLE2C		$ALPHA1:D-R	DAZU1^	FAUST-ZEIGEN1^
m	…	alle	deutsch	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Damals war es so in der DDR, dass man nicht mit der ganzen Familie über die Grenze durfte.
r			GRUND4A	$ALPHA1:D-R	GRENZE1B*	WENN1A	MIT1A*
l			GRUND4A		GRENZE1B*
m			grund	d-d-r	grenze		mit
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das erinnert mich an die Dominikanische Republik.
r	DU1*	ICH1*	WIE3A*	$ALPHA1:D-R
l			WIE3A*
m	…			dominikanische republik
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Also der Urlaub in der Dominikanischen Republik/
r			SAGEN2B*	$ALPHA1:D-R	DANN1A	NEBEN1A	$GEST-OFF^*
l				$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
m			sag mal	dominikanische republik
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m In der Dominikanischen Republik konnte man auch nicht einfach so die Hotelanlage verlassen, weil es zu gefährlich ist.
r		ABER1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-R	AUCH1A	INTERESSE1A*	SCHMAL1A^*
l							SCHMAL1A^*
m		aber		dominikanische republik	auch
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
r	$PROD	DEUTSCH1	BEREICH1A*	$ALPHA1:D-R	NOCH-NICHT5*	BLEIBEN2*	$PROD
l	$PROD				NOCH-NICHT5*	BLEIBEN2*	$PROD
m		deutschland		d-d-r	noch nicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Auch nach dem Mauerfall der DDR kamen viele Menschen nach Nürnberg.
r			WIE3B*	$ALPHA1:D-R	MAUERFALL2	ZEIT5A*
l			WIE3B*		MAUERFALL2	ZEIT5A*	KEIN8
m			wie	d-d-r	mauerfall		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f In der DDR gab es so etwas ja nicht.
r				$ALPHA1:D-R	KEIN7	$ALPHA1:D-R*	KEIN7
l
m				d-d-r		d-d-r
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wer nicht in der DDR sein wollte, konnte normalerweise nur auf Umwegen raus.
r	WOLLEN2	NICHT3A	ICH1	$ALPHA1:D-R		KARRIERE1^*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
l					ICH1	KARRIERE1^*	HÄNDE-ABKLOPFEN1^*
m	will	nicht		d-d-r			oder
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
r	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1*	$ALPHA1:D-R	BISSCHEN4*	ANDERS1*	GRAUSAM1*
l					BISSCHEN4*	ANDERS1*	GRAUSAM1*
m				d{-d-r}	bisschen	anders	grausam
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f In der DDR gab es so etwas ja nicht.
r		$ALPHA1:D-R	KEIN7	$ALPHA1:D-R*	KEIN7	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m		d-d-r		d-d-r
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f … Nein, erst nach dem Mauerfall, als es die DDR nicht mehr gab und ich schon älter war.
r	SCHON1B	MAUERFALL2	NEIN3B^*	$ALPHA1:D-R*	VORBEI1*	ICH1	ALT5A
l	SCHON1B	MAUERFALL2	NEIN3B^*		VORBEI1*
m	schon	mauer	schon		vorb{ei}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht.
r		ICH1	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-R*	KENNEN1B*	NICHT1
l						NICHT1
m		aber ich	früher	d-d-r	kennen nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dorsch?
r				$ALPHA1:D-S-C-H	HABEN-EXISTIEREN1^
l
m				dorsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Was für ein DSL hast du denn?
r	WIE-VIEL5*	DSL1*	WIE-VIEL5*	$ALPHA1:D-S-L	DSL1*	WIE-VIEL5*
l
m	wie viel	d-s-l	wie viel	d-s-l	d-s-l	wie viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Früher gab es ein bisschen mehr „Desigual“.
r	WISSEN2A^*	BISSCHEN3*	MEHR1*	$ALPHA1:D-S-N-S-L
l			MEHR1*
m		bi{sschen}	mehr	desigual
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Sie gebärden in DGS und Englisch, entweder in BSL oder ASL.
r			$INDEX1	$ALPHA1:D-S	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	ENGLAND2*
l					GEBÄRDEN1G*
m				d-g-s			englisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da ist DTM Rennen auf dem Norisring.
r	$ALPHA1:N-O-R-I-S	$INDEX1	RING1	$ALPHA1:D-T-M
l			RING1
m	norisring			d-t-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und das Letzte ist dann DTM.
r		$LIST1:4of4d*	LETZTE1A	$ALPHA1:D-T-M
l		$LIST1:4of4d*	LETZTE1A
m			letzt	d-t-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Hat man nur DTM gewählt, sitzt man nur bei diesem Rennen.
r	$INDEX1*	OHNE1*	NUR2B	$ALPHA1:D-T-M	EINTRETEN2A*	SITZEN1A
l		OHNE1*			EINTRETEN2A*	SITZEN1A
m	ohne		nur	d-t-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ist das genauso wie DTM?
r		VERGLEICH2	WIE2*	$ALPHA1:D-T_2-M	WIE2*
l		VERGLEICH2	WIE2*		WIE2*
m			wie	d-t-m	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt.
r		WIE3A*	$INDEX1	$ALPHA1:D-U-D	BUCH1A	$INDEX1*	NEU1A*
l		WIE3A*			BUCH1A		NEU1A*
m		wie		duden			neu
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ein gehörloser Freund von mir war schon einmal in Dubai, weißt du?
r	$INDEX1	SCHON1B	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D-U-Y	$INDEX1
l		SCHON1B
m	…	schon		dubai
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m In Dubai.
r				$ALPHA1:D-U-Y*	SCHIRM1^
l					SCHIRM1^
m				dubai
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die arbeiten in der Nähe von Dessau.
r			NAHE1B		ARBEITEN2
l			NAHE1B	$ALPHA1:D-U	ARBEITEN2	$INDEX1*
m			[MG]	dessau	arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die DVD und das Buch sind gut.
r				$ALPHA1:D-V-D	BUCH1B	GUT1*
l					BUCH1B
m				d-v-{d}	buch	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich habe auch die DVD gesehen.
r				$ALPHA1:D-V-D	SEHEN1	$ALPHA1:D*
l
m				d-v-{d}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
r	MEHR1	GUT1	ALS3*	$ALPHA1:D-V-D	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	mehr	[MG]	als	d-v-{d}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
r	KINO2A*	$GEST-OFF^*	ODER4B*	$ALPHA1:D-V-D*	ZUSCHAUEN1^*	DANACH1B^*	PHASE1A
l					ZUSCHAUEN1^*		PHASE1A
m	kino		oder	d-v-d
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Dann war ich bei Vodafone.
r	$GEST^*	$INDEX1*	$ALPHA1:#*	$ALPHA1:D-V	$ALPHA1:D	$GEST^*	$GEST^*
l	$GEST^*					$GEST^*	$GEST^*
m			??	{vo}dafone	vod{afon}e
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich weiß nichts über Diana.
r							$GEST-OFF^
l			KENNEN1A*	$ALPHA1:D	NULL6A	$ALPHA1:D-I-A-N-A	$GEST-OFF^
m					null	diana
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich habe mal erfahren, dass sie ein bisschen gebärden konnte.
r	ERFAHREN1A*	$INDEX1	KANN2B	$ALPHA1:D	BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1A
l			KANN2B			GEBÄRDEN1A
m	erfahren		kann	diana	bis{schen}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Zum Beispiel kenne ich Diana und die Oma.
r		BEISPIEL1*
l	$INDEX1	BEISPIEL1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:D	OMA1C	DANN1B	$INDEX1
m	beispiel			diana	oma
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem 5 Sterne-Hotel.
r	HOTEL3^	$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:D	$INDEX1	ICH1	$INDEX1
l	HOTEL3^	$PROD
m	dubai			dubai
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
r	ZUHAUSE1B*		WOLLEN2	$ALPHA1:D	BILLIG1	$NUM-HUNDERTER1:2*	$NUM-ZEHNER2A:5*
l	ZUHAUSE1B*	KOMMEN1
m	nach hause		woll	dubai
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren.
r	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D	ARTIKULATION1^*	$PMS*	ABLAUF2^
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:5		ABLAUF2^
m	a	b	c	d	e	f
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
r	WORT3	$ALPHA1:A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:D	NEIN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	WORT3
l	$INDEX1				NEIN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
m	…	a-n-d			nein	quatsch	wort
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Als die DM eingeführt wurde, war ich auch nicht dabei.
r			GELD1A	$ALPHA1:D	MARK2*		$GEST-OFF^
l					MARK2*	$INDEX1	$GEST-OFF^
m			geld	d-mark			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Vorher war es kostenlos, und jetzt kostet es 14 Dollar.
r	FREI-KOSTENLOS1	JETZT1*	$NUM-TEEN1:4	$ALPHA1:D
l	FREI-KOSTENLOS1	JETZT1*
m	frei	jetzt	vierzehn	dollar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da habe ich so lange gearbeitet bis ich die DGS-Dozenten-Ausbildung angefangen habe.
r		BIS1	$INDEX1	$ALPHA1:D	BILDUNG1	EINTRETEN1A*
l					BILDUNG1
m		bis			ausbildung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, dass ich gekauft hatte.
r	ICH1	SEIN-IHR1	$NAME*	$ALPHA1:D	SEHEN-AUF3^*	SEIN-IHR1	BUCH1B
l			$NAME*				BUCH1B
m				daniela happ
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen.
r				$ALPHA1:D	HAKEN2A^*		AMSTERDAM1*
l						$INDEX1	AMSTERDAM1*
m				den haag			amsterdam
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/
r	GEWESEN2*	$INDEX1*	REIN-HINEIN2*	$ALPHA1:D	WO1A	LEBEN1C*	$INDEX1
l	GEWESEN2*				WO1A
m	gewesen		rein	diana	wo	leben
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Früher wohnte Diana dort, aber jetzt nach ihrem Tod ist es leer.
r			VORHER4	$ALPHA1:D	WOHNUNG1A*	DA1	JA1A
l
m			vorher	di{ana}	wohnen		ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f „Warum musst du immer wieder an Diana denken?“, fragte mich #Name2.
r		DENKEN1B	IMMER4A*	$ALPHA1:D	IMMER4A*	DENKEN1B*	DEIN1*
l			IMMER4A*		IMMER4A*
m		diana		diana	immer		diana
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Er war der Leibwächter von Diana.
r	PERSON1^	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^	AUF-PERSON1*	$ALPHA1:D	LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^	$INDEX1*
l		LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^			LEIBWÄCHTER-$KANDIDAT-GOE05^
m	ein	leib{wächter}		diana	leib{wächter}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Charles, Charles oder Dod/
r		HÖREN1A^	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D
l
m		charles	charles	dods
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Delmenhorst eher weniger.
r			UND5*	$ALPHA1:D	NEIN1B	$PROD	$PROD
l				$PROD		$PROD	$PROD
m			und	delmenh{orst}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Süden bei Delmenhorst, Syke und Weyhe ist es etwas komisch.
r			$PROD	$ALPHA1:D	POST1B^	$ALPHA1:W-E	BISSCHEN2A
l			$PROD
m				del{menhorst}	syke	wey{he}	bissch{en}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mittlerweile ist da eine Mülldeponie.
r	IN1	MOMENT1	MÜLL3	$ALPHA1:D	MÜLL3	$ALPHA1:D
l						$INDEX1
m	im	moment	mülldeponie		mülldeponie
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mittlerweile ist da eine Mülldeponie.
r	MÜLL3	$ALPHA1:D	MÜLL3	$ALPHA1:D
l				$INDEX1
m	mülldeponie		mülldeponie
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aus Delmenhorst.
r				$ALPHA1:D	$INDEX1
l
m				delmenhorst
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dann kam DGS.
r			EINTEILEN1A^*	$ALPHA1:D
l			EINTEILEN1A^*
m				d
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Nacht der Kirchen! Da waren verschiedene Glaubensrichtungen verteten.
r			NACHT2	$ALPHA1:D	KIRCHE2B	FAHREN3	VERSCHIEDEN1
l			NACHT2		KIRCHE2B	FAHREN3	VERSCHIEDEN1
m			nacht	der	kirche		[MG] verschie{den}
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie musste sterben.
r			$INDEX1	$ALPHA1:D	TOD3*	MUSS1A^*	$INDEX1
l
m				diana		muss
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Früher als ich klein war, habe ich mir oft Diana angeschaut.
r	FRÜHER1*	KLEIN5*	SEHEN1*	$ALPHA1:D
l
m	früher	[MG]		diana
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Da sagte meine Mutter mir, dass Diana einen Unfall gehabt hatte und gestorben sei.
r	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$ALPHA1:D	PASSIERT3*	UNFALL9*	PASSIERT3*
l					PASSIERT3*	UNFALL9*	PASSIERT3*
m	…			diana	passiert	[MG]	passiert
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
r		AUCH1A*	VERGANGENHEIT1^*	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*	STIMMT1A
l						ÜBERLEBEN1*
m		auch		diana	war auch	überleben	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Aber vorher war es eine schöne Zeit, als Diana Prinzessin war.
r	ZEIT5A*	$INDEX1	PRINZ1A*	$ALPHA1:D
l	ZEIT5A*
m	zeit		prinzessin	diana
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wie es in Deutschland aussieht, weiß ich sonst nicht.
r				$ALPHA1:D	LAND1A*	ICH2	$GEST^*
l							$GEST^*
m				deutschland		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Doris Geist? Nein?
r				$ALPHA1:D	GEIST1	PERSON1*	NEIN1A
l					GEIST1
m				doris	geist
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Die Geschichte des Fahrrades, von den Anfängen bis heute?
r		$ORAL^			FAHRRAD1	ANFANG1A*	FAHRRAD1
l		$ORAL^	GESCHICHTE2*	$ALPHA1:D	FAHRRAD1	ANFANG1A*	FAHRRAD1
m		die	geschichte	des	fahrrad	anfang	fahrrad
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Dafür hätte man eine Strafe von 2000 Ost-Mark bekommen können.
r	KANN1*	STRAFE1A	$NUM-TAUSENDER1:2	$ALPHA1:D	MARK3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		STRAFE1A				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	kann	strafe	zweitausend	d-d-r	mark
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Was für ein DSL hast du denn?
r		ABER1*	INTERESSE1A	$ALPHA1:D	DSL1*	WIE-VIEL5*	DSL1*
l	DU1*
m		aber		d-s-l		wie viel	d-s-l
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich? DSL?
r
l			ICH1	$ALPHA1:D	ICH1
m			was ich	d-s-l
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Dann war ich bei Vodafone.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:#*	$ALPHA1:D-V	$ALPHA1:D	$GEST^*	$GEST^*
l					$GEST^*	$GEST^*
m		??	{vo}dafone	vod{afon}e
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Vodafone, D2 Vodafone meinst du.
r		$ALPHA1:V	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$ALPHA1:D	$NUM-EINER1A:2*	$ALPHA1:V
l
m		vodafone		d	zwei	vodafone
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r		ARBEITEN2			$ALPHA1:D*
l	ICH1	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D		ICH1
m	arbeite			dessau	dessau
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f In Dessau, weißt du?
r					NAHE1B*
l			IN1*	$ALPHA1:D	NAHE1B*	WISSEN2A*	DU1*
m				dessau		weißt	du
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f In Dessau, weißt du?
r	NAHE1B*
l	NAHE1B*	WISSEN2A*	DU1*	$ALPHA1:D
m		weißt	du	dessau
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
r	PLÖTZLICH4*	BAHNHOF1*
l	PLÖTZLICH4*	BAHNHOF1*	DORTHIN-GEHEN1*	$ALPHA1:D
m	[MG]	bahnhof	in	dessau
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist der größte Friedhof in Leipzig.
r		GROSS3B*	FRIEDHOF1	$ALPHA1:D	BEREICH1A*	LEIPZIG1A*	BEREICH1A*
l		GROSS3B*	FRIEDHOF1
m		groß	friedhof	deutschland		leipzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist an Gründonnerstag.
r	GRÜN1*	$ALPHA1:D*	DONNERSTAG1*	$ALPHA1:D
l	GRÜN1*		DONNERSTAG1*
m	gründonnerstag
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m D-Mark wollte er haben.
r		$GEST-NM^	DM1	$ALPHA1:D
l		$GEST-NM^
m		doch	d-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Vor dem Kölner Dom.
r			KÖLN2	$ALPHA1:D	DOM1	PLATZ6A	$INDEX1
l			KÖLN2		DOM1
m			kölner	dom
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich meine, es war schon beeindruckend.
r
l	ICH1	VORHER1	SEHR7*	$ALPHA1:D
m		vorher
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn man die Förderung miteinander vergleicht, ist das in der DDR viel besser gewesen als hier in Deutschland.
r	FÖRDERN1B		VERGLEICH2
l	FÖRDERN1B	PROBE1^*	VERGLEICH2	$ALPHA1:D	VIEL5	BESSER1	ALS3*
m	förder			d-d-r	viel	besser	als
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Demographischer Wandel.
r				$ALPHA1:D	UM2A^
l					UM2A^
m				demografisch	wandel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Wie gebärdet man “demographisch“?
r				$ALPHA1:D	$GEST^	$GEST^	GEBÄRDEN1A*
l					$GEST^	$GEST^	GEBÄRDEN1A*
m							plauder
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark.
r	MARK1	HALB6*	$NUM-ZEHNER2A:4*	$ALPHA1:D	MARK1	$GEST-OFF^
l	MARK1	HALB6*			MARK1	$GEST-OFF^
m	mark	die hälfte	vierzig	d-mark
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, denn in Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärdensprachen, die Dialekte.
r	BEREICH1A^*	UNTERSCHIED1B*	GEBÄRDENSPRACHE1A*	$ALPHA1:D	$GEST-OFF^
l		UNTERSCHIED1B*	GEBÄRDENSPRACHE1A*		$GEST-OFF^
m	deutschland	unterschieden	gebärdensprache	dialekt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein gehörloser Diakon war dabei.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$ALPHA1:D	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST^
l							$GEST^
m	ein		selbst	diakon
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das hat also nichts damit zu tun.
r	FRÜHER1*	ZUSAMMENHANG1A	MEHR1	$ALPHA1:D	NEIN1A^
l		ZUSAMMENHANG1A
m	früher		mehr	d-{d-r}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Nicht mit „d“, mit „t“.
r				$ALPHA1:D	NICHT3A*	$ALPHA1:T	$GEST-OFF^*
l
m				d	nicht	t
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Und sie bekamen es sofort mit, wenn jemand Fluchtpläne äußerte.
r				$ALPHA1:D	MEIN1*	STASI1C*	WIE3A*
l							WIE3A*
m				d-d-r		stasi	wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wussten deine Eltern auch zu DDR-Zeiten, dass es die Stasi gibt?
r	ELTERN1A	WISSEN2A	$INDEX1	$ALPHA1:D	ZEIT5A*	ERFAHREN1A	STASI1C*
l	ELTERN1A				ZEIT5A*
m	eltern	weiß		d-d-r	zeit		stasi
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren.
r	PERSON1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:E	$ALPHA1:D
l
m	…	s-e-d
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Also D, dann S. Nein.
r				$ALPHA1:D	$ALPHA1:S
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein! T-E-S-S.
r				$ALPHA1:D	$ALPHA1:T_3-E-S-S
l
m				d	tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir sind von Dömitz mit dem Schiff rüber gefahren und haben dort eingekauft.
r			NAHE1A*		$INDEX1*	SCHIFF1	SCHIFF1*
l			NAHE1A*	$ALPHA1:D		SCHIFF1	SCHIFF1*
m			[MG]	dömitz		schiff
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
r		ICH1	$INDEX-MONITOR1*	$ALPHA1:D	$INDEX-MONITOR1	UNFALL2A	FALLEN2A^*
l						UNFALL2A
m		ich		diana		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort habe ich auf einem Bildschirm etwas von Diana gesehen, was ich aber nicht weiter verfolgt habe.
r	BILD2B	SEHEN1	$INDEX1*	$ALPHA1:D	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	BILD2B	$INDEX1				$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
m	bild	sehen		diana		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war der Moment als ich das erste Mal über Dianas Unfall in Frankreich erfahren habe.
r	$NUM-ORD1:1	ERLEBNIS1A	$INDEX-MONITOR1	$ALPHA1:D	UNFALL2A	$INDEX1	IN1
l		ERLEBNIS1A			UNFALL2A
m	mein erstes	erlebnis		diana	unfall		in
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auch noch an weitere Sachen, aber über die sprechen wir heute nicht, heute ist Diana Thema.
r	SAGEN1	NICHT3B	HEUTE1	$ALPHA1:D	$GEST-ABWINKEN1^
l		NICHT3B			$GEST-ABWINKEN1^
m	sag	nicht	heute	diana
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r				$ALPHA1:D	$ALPHA1:D	$ALPHA1:D
l							HUND4*
m				dog	dog	dog	hund
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r			$ALPHA1:D	$ALPHA1:D	$ALPHA1:D
l						HUND4*	$ALPHA1:H
m			dog	dog	dog	hund	h
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r		$ALPHA1:D	$ALPHA1:D	$ALPHA1:D			$ALPHA1:D*
l					HUND4*	$ALPHA1:H
m		dog	dog	dog	hund	h	d
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Arme Diana, sie hat viel gelitten.
r				$ALPHA1:D	ARMER1	VIEL1B	ALLES1A
l							ALLES1A
m				diana	arm	viel	alles
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Diana tut mir wirklich sehr leid.
r			BESONDERS1A	$ALPHA1:D	ARMER1	PERSON1^
l
m			besondere	diana	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Diana konnte ja sogar gebärden.
r	SELBST1A*	KÖNIG1A*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	$ALPHA1:D	KRONE1A^*	KANN1	GEBÄRDEN1G*
l							GEBÄRDEN1G*
m	selbst			diana		kann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich konnte es nicht glauben und wollte es nicht wahrhaben, dass Diana wirklich tot ist.
r		GLAUBEN2A*	SEHEN-AUF2*	$ALPHA1:D	TOD2	GLAUBEN2A*
l
m		glauben		diana	tod	glauben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Als Diana dann ein Baby bekam, wollte sie sich selbst darum kümmern.
r			DU1	$ALPHA1:D	DIESE2*	KIND1	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m				diana		kind
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurde dann ja auch ein Bild veröffentlicht, welches zeigte, wie Diana mit 50 oder 60 ausgesehen haben könnte, eben alt und mit Falten.
r			AUCH1A	$ALPHA1:D	SPÄTER3*	$NUM-ZEHNER2A:6d	$NUM-ZEHNER2A:5*
l				$INDEX1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:6d
m			auch	diana	später	sechzig	fünfzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Kohlfest in Dithmarschen.
r		KOHLE1A	FEST-FEIER1A*	$ALPHA1:D	BEREICH1A^
l		KOHLE1A	FEST-FEIER1A*
m		kohlfest		dithmarschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bekannt ist der Dorsch.
r			BEKANNT1B*	$ALPHA1:D
l			BEKANNT1B*
m			bekannt	dorsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m D/
r				$ALPHA1:D
l
m				de
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m D/
r				$ALPHA1:D
l
m				d
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Deutsche Gebärdensprache.
r				$ALPHA1:D	DEUTSCH1	GEBÄRDENSPRACHE1A*
l						GEBÄRDENSPRACHE1A*
m				d	deutsch gebärdensprache
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die müssen das voll/
r		$INDEX1	VOLL2A	$ALPHA1:D
l			VOLL2A
m			voll	d
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m 100, aber DM, wurden jedem gegeben.
r		$NUM-HUNDERTER1:1d	ABER1*	$ALPHA1:D	GEBEN2*	GEBEN2*
l
m		hundert	aber	d-mark	geb	geb
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Sie haben 100 DM als Willkommensgeschenk bekommen.
r	HERZ2A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	$ALPHA1:D	MARK2	GEBEN1	$NUM-HUNDERTER1:1
l	HERZ2A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*			MARK2
m	herzlich	willkommen	hundert	d	mark		hundert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich wurde damals vom Jugend- oder Sozialamt nach Winnenden geschickt.
r		AUCH3A	MUSS1A^	JUNG2*	AMT1B	$INDEX1	SOZIAL2A
l				$ALPHA1:D	AMT1B
m		auch	vom	jugendamt			sozialamt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein Dokumentarfilm, der aus einem enormen Zufall entstanden ist, als zwei Brüder eigentlich die Feuerwehr dort filmen wollten.
r				$ALPHA1:D	$INDEX1	FILM1*	WIE3B*
l							WIE3B*
m				dokumentar		film	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, in DM.
r					MARK1	$GEST-OFF^*
l				$ALPHA1:D	MARK1	$GEST-OFF^*
m				d-m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Entschuldigung, das ist keine Kritik, das ist ja an sich schon gut, das mit Deaf Power.
r	KRITISIEREN1A*	NEIN1B*	GUT1	$ALPHA1:D*	FAUST-ZEIGEN1^*
l	KRITISIEREN1A*	NEIN1B*
m	kritik	aber	[MG]	deaf	power
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich habe auch die DVD gesehen.
r		$ALPHA1:D-V-D	SEHEN1	$ALPHA1:D*
l
m		d-v-{d}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Man macht das nicht mehr am Flughafen, sondern muss sich im Internet anmelden und dafür bezahlen, das ist neu. 14 Dollar.
r	BEZAHLEN9	NEU1A	$NUM-TEEN1:4	$ALPHA1:D*
l	BEZAHLEN9	NEU1A
m	muss bezahlen	neu	vierzehn	dollar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war so aufgebaut wie in der DDR.
r				$ALPHA1:D*	DDR4*	$INDEX1	WIE3A
l							WIE3A
m				wie	d-d-r
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist doch vorhanden.
r	DA1^*	$INDEX2	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:D*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			$GEST-OFF^*
m	doch	da		d{-g-s}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich sagte #Name2 Bescheid und er sagte: „Diana habe doch keine Ruhe gehabt.“
r	BESCHEID1A*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:D*	KEIN1*	RUHE1	$GEST-OFF^
l		$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			RUHE1	$GEST-OFF^
m	…	[MG]		di{ana}	keine	ruhe
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das D und das D, stimmt!
r				$ALPHA1:D*	$INDEX1*
l				$ALPHA1:D*
m				d-d	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ob das wirklich Liebe war, weiß keiner.
r			ABER1*	$ALPHA1:D*	BEIDE1*	WIRKLICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		$ALPHA1:D*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Eröffnung vom zwei D, ach nein/
r		ERÖFFNUNG1*	$NUM-EINER1A:2d	$ALPHA1:D*	NEIN1A*
l		ERÖFFNUNG1*
m		eröffnung
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nördlich von Osnabrück, nur ein kleines Stück, sind Berge.
r				$ALPHA1:D*		NAHE1B*	OSNABRÜCK1*
l					VON4	NAHE1B*
m				d{eponie}	von	[MG]	osnabrück
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Es gab so viele Bilder, aber auf allen Fotos, die gedruckt wurden, war Diana immer lächelnd zu sehen.
r	BILD1*	BILD4*	DRUCKEN-PAPIER1^	$ALPHA1:D*	LACHEN1*	DABEI1A
l	BILD1*	BILD4*	DRUCKEN-PAPIER1^			DABEI1A
m	b{ild}		[MG]	diana diana	lachen	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Deutsch.
r			FREUND-FEST1*	$ALPHA1:D*	SEIN-IHR1*
l
m				deutsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r	ARBEITEN2			$ALPHA1:D*
l	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:D		ICH1
m	…		dessau	dessau
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist an Gründonnerstag.
r			GRÜN1*	$ALPHA1:D*	DONNERSTAG1*	$ALPHA1:D
l			GRÜN1*		DONNERSTAG1*
m			gründonnerstag
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das beinhaltet zum einen die Formel drei.
r	ICH1*	ZUERST1B*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:D*	SPORT1*	$PROD	$NUM-RÖM1:3d
l			$LIST1:1of1d		SPORT1*	$PROD
m		zuerst		d	m{otorsport}	formel drei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er kommt aus der Nähe von Münster und ist Diakon.
r	ZWISCHEN1B^*	$ALPHA1:M*	SELBST1A*	$ALPHA1:D*
l
m	…	münster		diakon
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Sonst schaue ich gerne DVDs,/
r	REST1A*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:D*	ZUSCHAUEN1*	$LIST1:3of3d
l	REST1A*	$LIST1:2of2d				$LIST1:3of3d
m	rest			d-v-d
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Es gibt diese Firma/
r	SAGEN1*	FIRMA1A*	FIRMA1A*	$ALPHA1:D*
l
m			firma
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r	$ALPHA1:D			$ALPHA1:D*	$GEST-OFF^	WIDERSPRUCH1A
l		HUND4*	$ALPHA1:H		$GEST-OFF^	WIDERSPRUCH1A
m	dog	hund	h	d		komisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival.
r			$INDEX1	$ALPHA1:D*	GRIECHENLAND1^	$ALPHA1:D*	$INDEX1
l					GRIECHENLAND1^
m				duckstein		duckstein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt noch das Duckstein-, ich gebärde Duckstein, das Bier, das Duckstein-Festival.
r	$INDEX1	$ALPHA1:D*	GRIECHENLAND1^	$ALPHA1:D*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	DICKKOPF1^
l			GRIECHENLAND1^			GEBÄRDEN1A*
m		duckstein		duckstein			duckstein
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die EUD kann selbst neue Forschung beginnen.
r	$INDEX1	KANN2B	$INDEX1	$ALPHA1:E-#-D	SELBST1A*	KANN2B	FORSCHUNG1A
l		KANN2B				KANN2B	FORSCHUNG1A
m		kann		e-u-d	selbst	kann	forschen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, dort gibt es doch von, hm, Eastpak ein Geschäft.
r	$GEST-OFF^*	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:E-A-S-T-P-A-K*	DA1*	GESCHÄFT-HANDEL1*
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^*		DA1*	GESCHÄFT-HANDEL1*
m		selbst		eastpak	da	geschäft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r		EUROPA1A	ZUSAMMEN7	$ALPHA1:E-G	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:U	EUROPA1A
l			ZUSAMMEN7
m		europa		e-g	e-u		europäische
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r	$ALPHA1:U	EUROPA1A	$WORTTEIL-GEMEIN1	$ALPHA1:E-G	$GEST-OFF^
l			$WORTTEIL-GEMEIN1		$GEST-OFF^
m	…	europäische	gemeinschaft	e-g
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen.
r		AMSTERDAM1*		$ALPHA1:E-I-D-H-O-V-N		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l	$INDEX1	AMSTERDAM1*	$INDEX1*		$INDEX1*		$INDEX1
m		amsterdam		eindhoven	groningen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Eifel, E-I-F-E-L.
r			EIFEL1	$ALPHA1:E-I-F-E-L*
l
m			eifel	eifel
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Momentan bin ich im Bereich, in dem die Hühnereier sauber gemacht werden.
r						$PROD	ABLAUF1^*
l	ICH2*	$INDEX1*	HUHN3*	$ALPHA1:E-I	EI1A*	$PROD	ABLAUF1^*
m			huhn	ei			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich helfe dann schon mal das Fleisch für den Eiersalat zu schneiden.
r		HELFEN1	FLEISCH11*	$ALPHA1:E-I	SALAT1*	HELFEN1	ICH2
l		HELFEN1			SALAT1*	HELFEN1
m		helfe	fleisch	ei		helfe
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Meistens nach Texas oder so.
r		MEISTENS1B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:E-L-A-S	HIN1*	ODER1*
l			$ALPHA2:T
m		[MG]	texas			oder
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden.
r				$ALPHA1:E-L-B-E	FLUSS1*	FRÜHER1*	DORT1*
l
m				elbe		früher	magdeburg
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden.
r	DORT1	DRESDEN1*	FLUSS1	$ALPHA1:E-L-E	HOCHWASSER1
l					HOCHWASSER1
m		dresden		elbe	hochwasser
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Danach gab es eine Weile nichts, bis zur Königin Elisabet der Zweiten, mit h, der Zweiten, nein der Ersten.
r	BIS1	KÖNIG1A*	$INDEX1	$ALPHA1:E-L-I-S-A-B-E-T	$NUM-RÖM1:2
l
m	bis	könig		elisabeth
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r	ICH1	$ALPHA1:Q	$ALPHA1:Q-U-E-E-N	$ALPHA1:E-L-I	NAME1A*	KENNEN1A
l
m		queen		elisabeth		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ob die Identität unter Verwendung der ESL erhalten bliebe?
r	HALTEN1*	DURCH2A	$ALPHA1:H	$ALPHA1:E-L-L
l	HALTEN1*
m	halten	durch	h	e-s-l
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dann ist man in der berühmten Eifel.
r
l		BEKANNT2^*	GEBIET1*	$ALPHA1:E-L	BEREICH1A
m		berühmtes	gebiet	eifel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Emu, Emo, stimmt das?
r			$ALPHA1:E-M-U	$ALPHA1:E-M-O	STIMMT1A*
l
m			emu	emo	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Emu, Emo, stimmt das?
r				$ALPHA1:E-M-U	$ALPHA1:E-M-O	STIMMT1A*
l
m				emu	emo	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:E-M	$INIT-GERADE1^*	$INDEX1*	BERLIN1B*
l
m				empor			berlin
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Irgendwann konnte ich zu den Olympischen, nein zur EM, Europameisterschaft nach Russland.
r	AUCH1A*	OLYMPIA1	DORTHIN-GEHEN1*	$ALPHA1:E-M	MEISTERSCHAFT1	NACH-ORT1	RUSSLAND4A
l		OLYMPIA1			MEISTERSCHAFT1
m	auch	oly{mpia}		e-m	europameisterschaft		russland
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Dann war ich zur EM in der Schweiz.
r			ICH1*	$ALPHA1:E-M	$INDEX1*	SCHWEIZ1A	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			ich	e-m		schweiz
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Das war die EM in der Schweiz, in Lausanne.
r				$ALPHA1:E-M	SCHWEIZ1A	$INDEX1	$INIT-KREIS2^*
l
m				e-m	schweiz		lausanne
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Normalerweise sind die Schiedsrichter bei der EM hörend, aber der war eben gehörlos.
r			$GEST^*	$ALPHA1:E-M	NORMALERWEISE1*	HÖREND1A*	$GEST^
l			$GEST^*				$GEST^
m				e-m	normalerweise		hörend
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Zwei Jahre später war die EM in der Schweiz in Lausanne.
r		JAHR1B*	SPÄTER5	$ALPHA1:E-M	SCHWEIZ1A	$INIT-KREIS1^*
l			SPÄTER5
m		zwei jahre	später	e-m	schweiz	lausanne
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe nur bei der EM mitgespielt, bei der Europameisterschaft in München.
r						SPIELEN2
l			NUR2B*	$ALPHA1:E-M	MIT1A	SPIELEN2	EUROPA1B
m			nur	e-m	mitspielen		euopameisterschaft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Danach habe ich einiges verpasst, bis ich endlich bei der EM in Bamberg mitgemacht habe.
r	DANN2A	VERPASSEN1A*	ENDLICH3	$ALPHA1:E-M	IN1	BAMBERG1*	IN1
l	DANN2A		ENDLICH3
m		[MG]	endlich	e-m	in	bamberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein nein, Ente/
r
l	ENTE2	GEHÖREN1^	ENTE2	$ALPHA1:E-N-N-T-E
m	…			ente
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ente isst man in meiner Heimatregion traditionellerweise. Das ist typisch.
r				$ALPHA1:E-N-T-E	ENTE2*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				ente
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Sie haben dieses Engelslächeln.
r	SAGEN1	ENGEL1	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:E-N	LÄCHELN1*
l		ENGEL1			LÄCHELN1*
m	sagt man	engel{s}lächeln
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Klar, im Erzgebirge gibt es viel mehr Schwibbögen.
r	MEHR1	$INDEX1	MEHR1	$ALPHA1:E-R-Z-#	$INDEX1	BOGEN3B^*	BOGEN4^*
l
m	mehr		mehr	erzgebirge		schwibbogen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Erzgebirge ist auch hauptsächlich berühmt für die Nussknacker und Schnitzereien.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEHR1	$ALPHA1:E-R-Z-#	BEREICH1A*	HAUPTSÄCHLICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	$INDEX1					HAUPTSÄCHLICH1
m			mehr	erzgebirge		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das Wort „Mode“ ist noch ganz neu und entstand erst vor Kurzem, in den 1930er, 40er Jahren.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	ZWISCHEN1B*	$NUM-ZEHNER2A:3d	$ALPHA1:E-R	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:3d
l					$NUM-TEEN2A:9d*
m	hundert		dreißig	er	neunzehn	hundert	dreißig
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Davor, in den 70er und 80er Jahren, ging es voran, aber irgendwann hat sich alles wiederholt.
r		VOR1G*	$NUM-ZEHNER2A:7d*	$ALPHA1:E-R	$NUM-ZEHNER2A:8d*	DAZU1^*	MISCHEN2*
l		VOR1G*	$NUM-ZEHNER2A:7d*		$NUM-ZEHNER2A:8d*	DAZU1^*	MISCHEN2*
m		vor	siebzig	er	achtzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Auf der Strecke lag Espenhain.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	$ALPHA1:E-S-D-N-H-I-N	$INDEX1	RUND4A^*
l						RUND4A^*
m				espenhain
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f ESL, warum nicht?
r				$ALPHA1:E-S-L	WARUM1	NICHT3A
l
m				e-s-l	warum	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f ESL wäre neu.
r				$ALPHA1:E-S-L	NEU1A
l					NEU1A
m				e-s-l	neu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Danach kann man als andere Sprache die ESL dazu nehmen, um den Horizont zu erweitern.
r		$NUM-ORD1:3d*	KLASSE2*	$ALPHA1:E-S-L	DAZU1	UNTERRICHTEN1	VERSCHIEDENES2^
l			KLASSE2*			UNTERRICHTEN1	VERSCHIEDENES2^
m		dritte	klasse	e-s-l		[MG]	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Zum Beispiel auf Konferenzen, da wäre meine Empfehlung, die ESL Sprache zu nutzen.
r	TREFFEN1*	$INDEX1	EMPFEHLEN1A	$ALPHA1:E-S-L	GEBÄRDENSPRACHE1A*	MUSS1*	BLEIBEN2*
l	TREFFEN1*				GEBÄRDENSPRACHE1A*	MUSS1*	BLEIBEN2*
m	…		empfehlen	e-s-l	gebärdensprache	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dass DGS und die ESL parallel genutzt werden, könnte ich mir gut vorstellen.
r		DGS1	UND2B	$ALPHA1:E-S-L	KANN1*	GUT1	VORSTELLUNG1A*
l			UND2B
m		d-g-s	und	e-s-l	kann	gut	vorstellen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.
r		$NAME	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:E-S-S	$INDEX1	FRANKFURT1*	DAZU1^
l		$NAME				FRANKFURT1*
m		jürgen		endress	frankfurt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das ist jetzt neu, das E-S-T-A-Programm, da muss man sich im Internet anmelden.
r			NEU1A	$ALPHA1:E-S-T-A	NEU1A*	$INDEX1*	MUSS1*
l			NEU1A		NEU1A*
m			neu	esta			muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Man muss sich 75 Stunden vorher bei E-S-T-A anmelden und alles ausfüllen. Dann/
r	STUNDE2A*	VORHER2*	MELDUNG1*	$ALPHA1:E-S-T-A	MELDUNG1*	DARF1^*	DANN7
l		VORHER2*				DARF1^*
m	stunden	vorher	anmelden	esta			dann
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f ES/
r				$ALPHA1:E-S
l
m				e-s
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das ist wichtig für ein gemeinsames Leben.
r		ICH1	SAGEN1	$ALPHA1:E-T-H-I-K	$INDEX1	INHALT1	RICHTIG1A*
l						INHALT1
m			sagte	ethik			richtig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die EUD/
r				$ALPHA1:E-U-D	$INDEX1*
l
m				e-u-d
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann neue Wörter für die europäische Gebärdensprache hinzufügen, dann ist das die, sagen wir mal, EUG.
r	WORT1	$GEST^	QUATSCH1^	$ALPHA1:E-U-G	$GEST^
l		$GEST^			$GEST^
m	…			e-u-g
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Eulen?
r				$ALPHA1:E-U-L-E-N
l
m				eulen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f EUS.
r				$ALPHA1:E-U-S
l
m				e-u-s
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es war der Verein „Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V.“
r	BEHINDERUNG6*	IN2*	MEDIEN3	$ALPHA1:E-V
l	BEHINDERUNG6*	IN2*	MEDIEN3
m	behindert	in den	medien	e-v
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Exfrau.
r	NEIN1B*	DU1*	STIMMT1A	$ALPHA1:E	EX2	EHEFRAU1	DU1*
l					EX2
m	[MG]		stimmt	exfrau
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aus Amerika, Kiel, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r	TSCHECHOSLOWAKEI1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:E	$ALPHA1:E	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DÄNEMARK1*
l	$NUM-EINER1A:4d*				$NUM-EINER1A:5*
m	slo{wak}ei	[MG]		est{land}	estland		däne{mark}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aus Amerika, Kiel, Polen, Tschechien, Estland, Dänemark – von überall her.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:E	$ALPHA1:E	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DÄNEMARK1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l				$NUM-EINER1A:5*			MASSE-PERSON-AKTIV1*
m	[MG]		est{land}	estland		däne{mark}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r				$ALPHA1:E	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:M*	$PROD
l							$PROD
m				e		m	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m W-A-Y sagst du, zwei. Zwei W-A-Y, Weg.
r		$ALPHA1:W-A-Y*	DU1*	$ALPHA1:E	SAGEN1*	$INDEX1*	$ALPHA1:W-A-#
l
m		way		eben	gesagt		way
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die haben diese Flauschklamotten an und die Haare vor dem Gesicht.
r		$PROD	$PROD	$ALPHA1:E	$PROD	$GEST-OFF^
l		$PROD	$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
m				emo
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Meinst du Ethik?
r	HEISSEN4*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:E	DU1*
l
m	heißt			ethik
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ethik?
r				$ALPHA1:E	BEISPIEL1^*	DU1*
l
m				ethik	ist	das
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender.
r			DANACH1A^*	$ALPHA1:E	$NAME	$ALPHA1:R	$INDEX1
l					$NAME
m			[MG]		eva	rossmeissl
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich anfing hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre.
r		ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:E	ERWARTUNG1A*	EINTRETEN1A	GLAUBEN2B
l
m		ich		erwarten		[MG]	glaub
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Eierschecke nennt man den.
r				$ALPHA1:E	EI1A*	$ALPHA1:S-C-H-R-E-C-K
l
m				eierscheck
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man verquirlt den Quark und ein Ei miteinander.
r				$ALPHA1:E	RÜHREN1^*	SCHÜTTEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				ei	quark		und dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei.
r				$ALPHA1:E	SCHRECK1	BLATT3^	DAZU1*
l					SCHRECK1	BLATT3^	DAZU1*
m				eierscheck			pulver
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren.
r	LEHRER2	PERSON1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:E	$ALPHA1:D
l	LEHRER2
m	lehrer		s-e-d
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es ja auch den alten Kanal, der heißt Eider-Kanal.
r	KANAL1*	ES-GIBT3*	HEISSEN1A*	$ALPHA1:E	ES-GIBT3*	KANAL1*
l		ES-GIBT3*			ES-GIBT3*
m	kanal	gibt	heißt	eider	gibt	kanal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Du meinst den Eider-Kanal?
r				$ALPHA1:E	$PMS*	KANAL1
l
m				eider		kanal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r	ICH1	ENTWEDER2*	$ALPHA1:R	$ALPHA1:E	ODER4B	S-BAHN1*	ICH1
l		ENTWEDER2*			ODER4B
m		entweder	r-e		oder	s-bahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es gab ganz viele verschiedene Marken: Esprit, Zara, s.Oliver.
r	VERSCHIEDEN1*	$INDEX1	MARKE1	$ALPHA1:E	$ALPHA1:Z	$ALPHA1:O	$INDEX1
l	VERSCHIEDEN1*		MARKE1	DAZU1^*	DAZU1^*	DAZU1^*
m	verschieden			esprit	zara	s oliver
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das weicht vom eigentlichen Inhalt ab und ist doch eher Ethik, oder nicht?
r			ABWEICHUNG3	$ALPHA1:E	ETHIK1C	WIE4A*	ETHIK1C
l			ABWEICHUNG3
m			[MG]	ethik		wie	ethik
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r			$ALPHA1:E	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:M*	$PROD	$ALPHA1:M*
l						$PROD
m			e		m	[MG]	m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das „B“ war ein leichtes „abblasen“ der Stimme.
r				$ALPHA1:E*	$ALPHA1:B	LEICHT1*
l
m					b	leicht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Meinst du Ethik?
r				$ALPHA1:E*	HEISSEN4*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				e{thik}	heißt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eider, ja.
r				$ALPHA1:E*	JA2
l
m				eider
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r	EUROPA1A	ZUSAMMEN7	$ALPHA1:E-G	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:U	EUROPA1A	$WORTTEIL-GEMEIN1
l		ZUSAMMEN7					$WORTTEIL-GEMEIN1
m	europa		e-g	e-u		europäische	gemeinschaft
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir hatten sechs Fächer und fertig.
r			$NUM-EINER1A:6		FERTIG3A	$GEST-OFF^
l			$NUM-EINER1A:6	$ALPHA1:F-#-C	FERTIG3A	$GEST-OFF^
m			sechs	fach	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
r	KUGEL2A^*	WIE7B*	WIE7B*	$ALPHA1:F-#-T_3	DA1	STARK1A	$ALPHA1:F-#-T_3
l		WIE7B*	WIE7B*
m			wie	frucht	da	stark	frucht
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
r	$ALPHA1:F-#-T_3	DA1	STARK1A	$ALPHA1:F-#-T_3
l
m	frucht	da	stark	frucht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen.
r	EINREIBEN1^*	FAHREN1*	NAME1B	$ALPHA1:F-A-L-A-U	FAHREN1*
l	EINREIBEN1^*	FAHREN1*			FAHREN1*
m	zauber		name	falau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Im Englischen wäre das zum Beispiel „Farmer“.
r				$ALPHA1:F-A-M-E-R	ENGLAND2*	DESHALB1
l						DESHALB1
m				farmer	englisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Fäden sollten gezogen werden.
r			$PROD	$ALPHA1:F-A	$PROD
l			$PROD		$PROD
m				fa{den}	ab ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Aber viele kennen den 1. FC Kaiserslautern.
r						$GEST-OFF^
l	VIEL9	KENNEN1A	ERSTENS1C	$ALPHA1:F-C	KAISERSLAUTERN1*	$GEST-OFF^
m	viele	kennen	erster	f-c	kaiserslautern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Diana konnte ja auch ihre Schwägerin, Fergie, nicht ausstehen.
r	VERWANDT1A^*	$INDEX1*	$ALPHA1:F	$ALPHA1:F-E-R-I-G-I-E	$INDEX1*	FEIND1A*
l	VERWANDT1A^*					FEIND1A*
m	schwägerin		fergie	fergie		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“.
r	$ALPHA1:F*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NAME1A	$ALPHA1:F-E-U-E-R	BOWLE1	$ALPHA1:B-O-W-L-E	$INDEX1
l					BOWLE1
m	f		name	feuerbowle		bowle
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann kann man den Filter sehen.
r			RUND-LANG1A^*	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R
l		$INDEX1*	RUND-LANG1A^*
m		[MG]		filter
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Filter kann man in den Müll werfen.
r							$GEST-OFF^*
l			$INDEX1*	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	DA1	MÜLL3	$GEST-OFF^*
m				filter	da	müll	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r		FESTHALTEN1*			BEHÄLTER1A^
l		FESTHALTEN1*	ZUERST1D	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	BEHÄLTER1A^	$INDEX1*	$INDEX1*
m				filter
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK.
r	WICHTIG1*	THEMAWECHSEL1*	JFK1	$ALPHA1:F-K	TOD2*
l	WICHTIG1*	THEMAWECHSEL1*			TOD2*
m	wichtig		j-f-k	f-k	tod
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Über JFK kann ich nichts sagen, da habe ich noch nicht gelebt.
r	$INDEX1*	FALL4*	$INDEX1*	$ALPHA1:F-K	KEIN8	ERLEBNIS1A*	KEIN8
l		FALL4*				ERLEBNIS1A*
m		fall		f-k	[MG]	erlebt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Nur bis Schwester #Name1 kam, die kennst du doch?
r	KRANKENSCHWESTER1*	BEREICH1A^	DU1	$ALPHA1:F-L-A-M-#
l
m	schwester	#name1		#name1
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die FOS München habe ich abgelehnt, weil ich lieber nach Essen möchte. Ich bin lieber mit Gehörlosen zusammen.
r				$ALPHA1:F-O-S	MÜNCHEN1A*	ICH2	WISSEN2A^*
l
m				f-o-s	münch{en}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Du hast ja gesagt, damit das Baby taub geboren wird, kann man einen gehörlosen Fötus aussuchen.
r	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ODER2*	$ALPHA1:F-Ö-T-U-S	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUSWAHL1E*
l	GEBURT1A		ODER2*
m	geburt		oder	fötus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Vielleicht hat das FBI Marilyn Monroe ermordet.
r			VIELLEICHT2	$ALPHA1:F-P-I	UNTERDRÜCKEN1B^
l			VIELLEICHT2		UNTERDRÜCKEN1B^
m			vielleicht	f-p-i	über
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und auf Englisch gefragt: „Free?“
r	ICH1	BESCHEID1A*	FRAGE1*
l				$ALPHA1:F-R-E-E
m			fragen	free
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Franzose würde in Frankreich seine eigene Gebärdensprache, die FSL [L-S-F], benutzen.
r	HINEINSTECKEN2^*	DEIN1*	FRANKREICH3A	$ALPHA1:F-S-L	SEIN-IHR1*	GEBÄRDEN1D
l	HINEINSTECKEN2^*				SEIN-IHR1*	GEBÄRDEN1D
m			frank{reich}	f-s-l	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zum zweiten der F/
r		$LIST1:2of2d	$NUM-ORD1:2d	$ALPHA1:F
l		$LIST1:2of2d
m			zweite	f
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das Fingeralphabet kann er nicht.
r	BRUDER1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:F	FINGERALPHABET1*	KANN2A*	$INDEX1
l	BRUDER1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEBÄRDEN1A*			KANN2A*
m	bruder	wie		fingeralphabet		kann nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Jetzt müssen die Zollfahnder manchmal schon jemanden verhaften.
r	SCHON1B*	HEISSEN4	$ALPHA1:Z*	$ALPHA1:F	VERHAFTEN2^*	SCHARF1A
l	SCHON1B*				VERHAFTEN2^*	SCHARF1A
m	schon	heißt	zollfahnder			scharf
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, und Bier gibt es, das berühmte Hofbrauhaus.
r	TRINKEN1^	BIER1	BERÜHMT1A*	$ALPHA1:F	BIER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	auch	bier	hofbrauer
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können uns via Facebook austauschen.
r	ICH1*	BEDEUTUNG1	WIR1A*	$ALPHA1:F	BUCH1A*	WERFEN1^*
l						WERFEN1^*
m		bedeutet	w{ir}	facebook
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Deshalb mache ich Fusilli.
r					SPIRALE1^*
l			LIEBER1*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	ICH1
m			lieber	fusilli
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja.
r
l			SPIRALE1^*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	MEISTENS1A	ICH1*
m			fus{illi}	fus{illi}		meisten
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja.
r							NUDELN1A*
l	SPIRALE1^*	MEISTENS1A	ICH1*	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	AUCH1A	NUDELN1A*
m	…	meisten		fusilli		auch	spätzle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Du kannst das bei Facebook mal schreiben.
r				$ALPHA1:F	BUCH1A*	EINTRAGEN1*	SCHREIBEN1B*
l						EINTRAGEN1*
m				facebook
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook.
r	ICH1*	INTERNET1A	EINTRAGEN1*	$ALPHA1:F	BUCH1A*	EINTRAGEN1*
l		INTERNET1A	EINTRAGEN1*			EINTRAGEN1*
m				facebook
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Beim Fußball wurde der Begriff Futsal nun richtig in Hallenfußball umgewandelt.
r	NUR2A	JETZT1	FUSSBALL2	$ALPHA1:F	NICHT-MEHR1B	UM2B	RICHTIG1B
l
m	nur		fußball	futsal		um
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Der Pfarrer selbst war hörend.
r	SELBST1A*		HÖREND1A*	$ALPHA1:F	PFARRER3*
l	$INDEX1	PERSON1			PFARRER3*
m	…		hörend	pfarrer
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
r	$PROD	LUFT1^*	$PROD	$ALPHA1:F	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	$PROD	LUFT1^*	$PROD		$GEST-OFF^*
m	[MG]	h	[MG]	f
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Auf dem Fichtelberg bei Oberwiesenthal haben viele Bäume Schäden und viele sind schon umgestürzt.
r				$ALPHA1:F	BERG1A	$ALPHA1:O_2	VIEL1A*
l
m				fichtelberg		oberwies{enthal}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Weißt du, dass bald die Formel Eins stattfindet?
r	AUFFALLEN1A	BALD6	BALD7	$ALPHA1:F	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
l	WAS1A					$GEST-OFF^
m	{auf}fall		bald	formel eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber es interessierte mich, wie es wohl bei der Formel Eins so ist.
r	INTERESSE1B*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WIE-SIEHT-AUS1	$ALPHA1:F	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
l		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*				$GEST-OFF^
m	[MG]	wie	sieht aus	formel eins
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das kann man nicht vergleichen, weil auf Facebook, bei E-Mails oder bei SMS eher die Umgangssprache benutzt wird.
r		VERGLEICH1C*		$ALPHA1:F		ODER1*
l	NICHT3A*	VERGLEICH1C*	WEIL1		FACEBOOK1*	ODER1*	E-MAIL2*
m	man ni{cht}	vergleichen	weil	facebook		oder	e-mail
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel auf Facebook bin und neugierig Kommentare von Leuten lese, die jünger sind als ich, dann denke ich oft, dass sie besser sind als ich.
r				$ALPHA1:F
l		WENN1A	ICH1		FACEBOOK1*	ICH2*	MANCHMAL1
m		wenn		facebook		manchmal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r				$ALPHA1:F	$INDEX1	AMT2^*	$INDEX1
l
m				friedrich		preußen
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Friedrich, aus Preußen, Friedrich, ich bin mir nicht sicher, wer es war.
r	$INDEX1	AMT2^*	$INDEX1	$ALPHA1:F	$INDEX1	LESEN1B*	ICH1
l						LESEN1B*
m		preußen		friedrich
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Als ich jung war, habe ich gerade davon erfahren, wie das Gehörlosenzentrum in Friedberg gebaut wurde.
r	JUNG2	ACHTUNG1A^	HÖREN1*	$ALPHA1:F	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A*	AUFBAU1
l						ZENTRUM1A*	AUFBAU1
m	jung	ich	haben gehört	friedberg	gehörlos{en}zentrum		bauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r	OFT1B	$PMS*	$GEST^	$ALPHA1:F	$PMS*	$PROD	MALEN5*
l			$GEST^			$PROD
m	oft	fresko				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
r		NÄCHSTE1*	WAR1	$ALPHA1:F	AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD
l					AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD
m			war	ausland		urlaub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Diana konnte ja auch ihre Schwägerin, Fergie, nicht ausstehen.
r	EIN1A	VERWANDT1A^*	$INDEX1*	$ALPHA1:F	$ALPHA1:F-E-R-I-G-I-E	$INDEX1*	FEIND1A*
l		VERWANDT1A^*					FEIND1A*
m	ein	schwägerin		fergie	fergie		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Inseln Amrum, Föhr, Hooge, bist du dort schon einmal gewesen?
r	GEWESEN1	INSEL1*	$PROD	$ALPHA1:F	$PROD	$INDEX1	SCHON1A
l			$PROD		$PROD		SCHON1A
m	gewesen	insel	amrum	föhr	hooge		schon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf Föhr war ich schon.
r				$ALPHA1:F	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m				föhr	schon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war schon fünf Mal auf Föhr.
r	ICH2	$NUM-EINER1B:5	MAL3	$ALPHA1:F
l
m		fünf	mal	föhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es gibt doch in Singen jetzt einen neuen Vorstand.
r	NEU1A	VORSTAND3	$INDEX1	$ALPHA1:F	$INDEX1
l	NEU1A	VORSTAND3
m	neu	vorstand			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und zwar gab es einen Mann namens Peter Fechter und er war auf der Flucht weg von dort.
r					$GEST-ÜBERLEGEN1^
l	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	SAGEN1*	$ALPHA1:F		$INDEX1*	AUF-PERSON1*
m	ein	mann	hat gesagt	peter	fechter		hat
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f In Freital gibt es so was.
r				$ALPHA1:F	TAL1
l
m				freital
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Friedrich der Große.
r			$LIST1:1of1d			$LIST1:1of1d
l			$LIST1:1of1d	$ALPHA1:F*	GROSS6*	$LIST1:1of1d
m				friedrich	der große
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Und die Falklandinseln hatte England auch besetzt.
r				$ALPHA1:F*	LAND3C*	GREIFEN1B
l
m				falkland		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder wir schreiben die Liste bei Facebook, fertig.
r			ODER1*	$ALPHA1:F*	BUCH1A*	SCHIMPFEN1^*	TEXT1A^*
l				$ALPHA1:F*			TEXT1A^*
m			od{er}	facebook		posten	schreib
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ob Fusilli oder andere Nudeln ist egal.
r				$ALPHA1:F*	SPIRALE1^*	EGAL3
l						EGAL3	$INDEX1*
m				fusilli		egal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das tragen wir dann alles auf einer Liste bei Facebook zusammen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRAGEN1*	WERFEN1^*	$ALPHA1:F*	WERFEN1^*	MONAT1^	DANN1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRAGEN1*			WERFEN1^*
m				facebook
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Der Pfarrer selbst war hörend.
r				$ALPHA1:F*	SELBST1A*		HÖREND1A*
l					$INDEX1	PERSON1
m				selbst			hörend
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein, falsch, wie heißt das noch, „Feuerbowle“.
r				$ALPHA1:F*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NAME1A	$ALPHA1:F-E-U-E-R
l
m				f		name	feuerbowle
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des gehörlosen Kindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	ICH2*	KINDERGARTEN1A*	WISSEN2B^	$ALPHA1:F*	ERFOLG2^*	ADRESSE1^*	VORTEIL1*
l		KINDERGARTEN1A*
m	…		fürstenrieder straße				vorteil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wie sagt man? Reagenzgläser.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SAGEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:F*	$ALPHA1:R	RUND-LANG3^*
l			RUND16A^			RUND-LANG3^*
m	wie sagt man		reagenzglas
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Kennst du Ladg, nein, Lady Gaga?
r	KENNEN1A	$ALPHA1:L-A-D-G*	$ALPHA1:L-A-D-Y	$ALPHA1:G-A-G-A	$INDEX1	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		lady	lady gaga
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Daneben wird noch eine neue Galerie gebaut.
r				$ALPHA1:G-A-L-R-I-E-I-E	BAU1
l	$INDEX1	FÜR1	NAME1A*		BAU1
m		für	name	galerie	bau
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Gardasee fährt man mit dem Auto vier bis fünf Stunden.
r				$ALPHA1:G-A-R-D-A	SEE1B*	$NUM-EINER1A:4*	AUTO3*
l					SEE1B*		AUTO3*
m				gardasee		vier stunde	auto
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Österreich ist nicht weit weg und dann ist man auch schon in Italien und kann schwimmen gehen im Gardasee.
r		ABER1*	NAHE1^*		SEE5
l	$GEST-OFF^*		NAHE1^*	$ALPHA1:G-A	SEE5
m				gardasee
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Zusätzlich muss es auch G/ DGS geben, so wie du es dir vorstellst, dann würde man mit der Person gebärden.
r	DAZU1*	AUCH3A*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:G-D-D-G-S	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	REGEL1B^
l	DAZU1*		GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1A*		REGEL1B^
m	dazu	auch		d-g-s
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
r	MEISTER2C^*	AUSSEN1A	MEISTER2C^	$ALPHA1:G-E-N	WAR1*	DA1*
l
m		außenminister		genscher	war	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Wenn man den Oberkörper nach vorne beugt, dann ist das Wort „gern“ schon vorhanden.
r	OBERKÖRPER1	$GEST-NM^	SCHON1A*	$ALPHA1:G-E-R-N	WORT3	DABEI1A*
l	OBERKÖRPER1	$GEST-NM^	SCHON1A*			DABEI1A*
m	körper		schon	gern	wort	dabei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber für das einzelne Wort „gern“, wusste ich die Gebärde nicht.
r			ALLEIN1A	$ALPHA1:G-E-R-N	$INDEX1	ALLEIN1A	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m			aber allein	gern		allein
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder wie Geschnetzeltes.
r			WIE4A*	$ALPHA1:G-E-S-C-H-N-E-T-Z-E-L-T-E-S
l
m				geschnetzeltes
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben.
r			ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$ALPHA1:G-E-TT-O	$GEST^	RUND-KUGEL1^*	$ALPHA1:G-H-E-TT
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN2		$GEST^	RUND-KUGEL1^*
m				ghetto	oder		ghetto
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben.
r	$ALPHA1:G-E-TT-O	$GEST^	RUND-KUGEL1^*	$ALPHA1:G-H-E-TT	$GEST-OFF^
l		$GEST^	RUND-KUGEL1^*		$GEST-OFF^
m	ghetto	oder		ghetto
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Phi Phi hat es auf jeden Fall schlimm getroffen.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:G-H*	PFEIL4^*	AUCH3A*	SCHLIMM3B*
l					PFEIL4^*
m				phi {phi}		auch	schlimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Manche haben zum Beispiel eine GmbH gegründet und sich so eine erfolgreiche Firma aufgebaut.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KLEIN11	FIRMA1A	$ALPHA1:G-M-B-H*	GRÜNDEN2	AUFBAUEN2*	ERFOLG1
l		KLEIN11			GRÜNDEN2	AUFBAUEN2*
m		klein	firma	g-m-b-h	[MG]	aufgebau{t}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.
r	HAUPTSÄCHLICH1	PRIVAT1A*	FIRMA1A	$ALPHA1:G-M-B-H*	KANN1^*	$PROD
l	HAUPTSÄCHLICH1					$PROD
m	[MG]	privat	firma	g-m-b-h
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
r	$INDEX1	$ALPHA1:G	DISCO1*	$ALPHA1:G-O	$ALPHA1:P-A-R-C
l		$ALPHA1:G	DISCO1*
m	go-parc-disco			go-parc
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ihr könntet in den Go Parc, die Disco, gehen.
r						TANZEN5*	BESUCHEN1A*
l			$GEST^*	$ALPHA1:G-O	$ALPHA1:P-A-R	TANZEN5*	BESUCHEN1A*
m				go-parc		disco
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir waren gerade über der Südspitze von Grönland.
r					$PROD		$PROD
l	ICH2	JETZT1	WO1A*	$ALPHA1:G-Ö-R-L-R-Ö-N-L	$PROD	$INDEX1*	$PROD
m		jetzt	wo	grön{land} grönland		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das war Gran Canaria.
r			DA1	$ALPHA1:G-R-A-N-C-A-N-A-R-A
l
m			da	gran canar{i}a
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Gran Canaria, ja, die kenne ich.
r			$INDEX1	$ALPHA1:G-R-A-N	$ALPHA1:G	$ALPHA1:C	JA1A
l
m				gran	gran ca{naria}	ca{naria}	ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Oder Schröder oder Gabriel.
r	UNENTSCHIEDEN1^*	ODER4B*	AUSSEN1A^*	$ALPHA1:G-R-L	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	schröder	oder		gabriel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Bei der Jahresabschlussfeier von meinem Verein wird es ein Freundschaftsspiel geben, das BBW Nürnberg gegen den GSC Nürnberg.
r	BBW1	NÜRNBERG1B*	GEGEN3A	$ALPHA1:G-S-C	NÜRNBERG1B*	GEGEN3A	FREUND3
l		NÜRNBERG1B*	GEGEN3A		NÜRNBERG1B*	GEGEN3A	FREUND3
m	b-b-w	nürnberg		g-s-c	nürnberg	gegen	freundschaft
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In Hildesheim gibt es den GSV.
r		HILDESHEIM1*	$INDEX1	$ALPHA1:G-S-V
l
m		hildesheim		g-s-v
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Nein, es war während des Jugendfestivals im GSV. [GSV= Gehörlosen Sport Verein]
r	JUNG2*	FESTIVAL2B	IN1	$ALPHA1:G-S-V
l		FESTIVAL2B
m	jugendfestival		im	g-s-v
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Der GSV suchte, zusammen mit Willi Huck, den Kontakt zu einem evangelischen Kirchenvertreter/
r		HABEN1	$INDEX1	$ALPHA1:G-S-V	MIT4	KIRCHE2A*	PFARRER1^
l					MIT4	KIRCHE2A*	PFARRER1^
m		hat		g-s-v	mit		evangelische
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zum GSV-Haus kann man in der Freizeit hingehen, wenn man Lust hat.
r			UND3	$ALPHA1:G-S	$INDEX1	HAUS1A	$INDEX1
l			UND3			HAUS1A
m			und	g-s-v		haus
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Für die DGS bedeutet das, dass man nur noch spricht und immer weniger gebärdet.
r			ABER1	$ALPHA1:G-S	NUR2B*	SPRECHEN1A*	NICHT1
l							NICHT1
m				d-g-s	nur sprechen		nicht mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m … GS müssen sie gebärden.
r				$ALPHA1:G-S	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m				g-s	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Günzburg.
r				$ALPHA1:G-Ü-N-Z	ZUHAUSE1B^*
l					ZUHAUSE1B^*
m				günzburg
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m In Neckargemünd, bei Heidelberg.
r		SAGEN1	NECKARGEMÜND1	$ALPHA1:G	$PMS^*	BEI1C	HEIDELBERG1*
l						BEI1C	HEIDELBERG1*
m			neckargemünd			bei	heidelberg
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wir sind zusammen in einer WG gewesen und haben dann auch in dieser Gruppe gemeinsam Fußball geschaut.
r			$ALPHA2:W		GRUPPE1A*	ZUSAMMEN1A*	GRUPPE1A
l			$ALPHA2:W	$ALPHA1:G	GRUPPE1A*	ZUSAMMEN1A*	GRUPPE1A
m			w-g		gruppe
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f B, G/
r			$ALPHA^*	$ALPHA1:G
l			$ALPHA^*
m			g	g
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Du hast das G vergessen.
r				$ALPHA1:G	VERGESSEN1	DU1*
l
m				g	vergessen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das G?
r				$ALPHA1:G
l
m				g
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir brauchen eine Welt der G/
r	ICH1	FRAGE1^	WELT1	$ALPHA1:G
l			WELT1
m		brauch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Gran Canaria, ja, die kenne ich.
r		$INDEX1	$ALPHA1:G-R-A-N	$ALPHA1:G	$ALPHA1:C	JA1A	KENNEN1A*
l
m			gran	gran ca{naria}	ca{naria}	ja	kennen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn sie DGS nicht schaffen, sich ständig vergebärden, können sie ja Sätze in Lautsprache machen und dazu gebärden.
r	VERGEBÄRDEN1*		$ALPHA1:L	$ALPHA1:G	SPRECHEN5A*	GEBÄRDEN1A	SATZ2*
l	VERGEBÄRDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*				GEBÄRDEN1A	SATZ2*
m			l-{b}-g				satz
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m In LBG, er hat mich nach der genauen Bedeutung von deutschen Wörtern gefragt.
r			$ALPHA1:L	$ALPHA1:G	DEUTSCH1	GENAU2*	WORT2*
l					$INDEX1
m			l-b-g		deutsch		wörter
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
r	GROSS3B	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1	$ALPHA1:G	DISCO1*	$ALPHA1:G-O	$ALPHA1:P-A-R-C
l	GROSS3B	KOMMEN-AUFFORDERN1*		$ALPHA1:G	DISCO1*
m	groß	komm	go-parc-disco			go-parc
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Der Go Parc ist berühmt.
r				$ALPHA1:G	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:G*	$ORAL^
l					$LIST1:3of3d		$ORAL^
m				go-parc		go-parc
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r				$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	TOD2*	$GEST-OFF^
l						TOD2*	$GEST-OFF^
m				gunter trube		tot
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r	BESCHEID1A*	KENNEN1A*	KENNEN1B	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	$INDEX1
l						$INDEX1
m	…	kennen		gunter trube
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r				$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	ICH1	$LIST1:1of1d*
l							$LIST1:1of1d*
m				gunter trube
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist.
r	ICH2*	ERFAHRUNG1B*	JA1A*	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	TOD2*
l						TOD2*
m	ich	erfahren	was	gunter trube		tot
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r	STIMMT1A*	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G	$INDEX1	ES-GIBT4*	MUSEUM1
l		NEU5	STADT2
m		neustadt		glewe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Deutschland spart so auch Geld.
r		WIE4A	AUCH1A	$ALPHA1:G	DEUTSCH1*	HIER1	$ORAL^
l		WIE4A					$ORAL^
m		wie	auch		deutschland		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bunte Röcke, wie bei „Desigual“, weißt du?
r	$INDEX1	WIE3B	$ALPHA1:G_2	$ALPHA1:G	DESIGN2A*	KUNST2^*	$ALPHA1:G_2-L*
l		WIE3B
m		wie	d{esigual}			desigual
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Der Go Parc ist berühmt.
r		$ALPHA1:G	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:G*	$ORAL^	BERÜHMT1A	$LIST1:3of3d
l			$LIST1:3of3d		$ORAL^	BERÜHMT1A	$LIST1:3of3d
m		go-parc		go-parc		berühmt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r				$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^
l						STERBEN2*
m				gunter	trube		[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Da hieß es: „Gunter Trube ist verstorben.“
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	TOD2*
l			$GEST-ABWINKEN1^*			TOD2*
m				gunter trube tot
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
r	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^*	PROGRAMM1A	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	DABEI1A*
l	$GEST-OFF^		PROGRAMM1A			DABEI1A*
m		auch	programm	gunter trube		dabei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf.
r	ESSEN1	FERTIG1B	DANN1A	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STEHEN1A^*
l		FERTIG1B				STEHEN1A^*
m	…	fertig	dann	gunter trube		auftritt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Langsam wird alles grün.
r			LANGSAM1*	$ALPHA1:G*	GRÜN24	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l			LANGSAM1*			KOMMEN1*	$GEST-OFF^
m			langsam		grün	kommt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Dann nimmt man den so genannten Gelierzucker.
r		DANN7	NAME1B*	$ALPHA1:G_2-E-L-I-R	ZUCKER1A	RÜHREN6^*
l						RÜHREN6^*
m		dann	name	gelir	zucker
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bunte Röcke, wie bei „Desigual“, weißt du?
r	$ALPHA1:G	DESIGN2A*	KUNST2^*	$ALPHA1:G_2-L*
l					$INDEX1*
m			desigual
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er ist ja mit dem Gokart-Fahren groß geworden.
r		FRÜHER1*		$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-T	AUTO1
l			WACHSEN2A*		AUTO1
m		früh	[MG]	gokart
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da gibt es neu das Gondwanaland, eine große Halle/
r		$INDEX1	NEU2A	$ALPHA1:G_2-O-N-D-E-L-W-A-N-A-L-A-N-D	BERG1A^*
l
m			neu	gondelwanaland
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Am nächsten Morgen wachten wir auf und der über mir beugte sich aus seinem Bett heraus zu mir nach unten und sagte mir G-U-T-E-N M-O-R-G-E-N, indem er das Fingeralphabet benutzte.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$ALPHA1:G_2-U-T-E-N-M-O-R-G-E-N*
l	$PROD	$PROD	$PROD
m				guten morgen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r	ICH1	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G_2	GEWESEN1*	$INDEX1	FEST1B^*
l		NEU5	STADT2				FEST1B^*
m		neustadt		glewe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bunte Röcke, wie bei „Desigual“, weißt du?
r	BUNT3A	$INDEX1	WIE3B	$ALPHA1:G_2	$ALPHA1:G	DESIGN2A*	KUNST2^*
l	BUNT3A		WIE3B
m	bunt		wie	d{esigual}			desigual
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da entdeckt er im Boden eine Höhle.
r	$INDEX1	ERBLICKEN1	RUND4B^*	$ALPHA1:H-#-L-E	REIN-HINEIN2
l			RUND4B^*		REIN-HINEIN2
m	[MG]	[MG]	höhle
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich glaube im Schottenhamel.
r
l	SCHOTTLAND1	$INDEX1	SCHOTTLAND1	$ALPHA1:H-#-M-#-L	GLAUBEN2B*	ICH1
m	schotten		schottenhamel		glaube
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe erfahren, dass sie sich zusätzlich auch noch mit den Kulturtagen in Hessen überschneiden.
r	KULTUR1A	TAG1A	HESSEN1B	$ALPHA1:H-#-S-E-E-N	BEREICH1A^*	AUCH1A
l	KULTUR1A	TAG1A
m	kulturtage		hessen	hessen		auch
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Im H2O kann man auch schwimmen.
r					SCHWIMMEN1
l			$GEST^*	$ALPHA1:H-2-O	SCHWIMMEN1	$GEST-OFF^*
m				h-zwei-o	schwimmen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, Hachez ist eine eigene Schokolade aus Bremen in der Neustadt.
r	EIGEN1B	BREMEN1	SCHOKOLADE2	$ALPHA1:H-A-#-Z		EIGEN1B*	BREMEN1*
l	$INDEX1		SCHOKOLADE2		$INDEX1
m	[MG]	bremen	schokolade	hachez		eigen	bremen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Äh, nach Hagen.
r	WUPPERTAL2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HAGEN1B*	$ALPHA1:H-A-G-E*	$INDEX1
l	WUPPERTAL2*
m	w{uppertal}		hagen	hagen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Halle ist ja hauptsächlich berühmt für die Hallorenschokolade, vor allem die Kugeln.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERÜHMT1A		$ALPHA1:H-A-L-L-O-R-E-N	$ALPHA1:SCH	SCHOKOLADE1*	RUND6A^*
l		BERÜHMT1A	$INDEX1			SCHOKOLADE1*
m		berühmt		halloren	schokolade
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es ist dort billig, aber die original Halloren-Schokolade.
r	$ALPHA1:H	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*	$GEST-OFF^*		ORIGINAL2*	$GEST-OFF^*	BILLIG6*
l				$ALPHA1:H-A-L-O-N	ORIGINAL2*		BILLIG6*
m	halloren			halloren	original		bi{llig} bi{llig}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist nicht Ostfriesland, sondern die Wesermarsch bei Nordenham.
r	$INIT-KREIS1^*	$PROD	NORD1B	$ALPHA1:H-A-M	$PROD
l		$PROD			$PROD
m	…		nordenham
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Halloren, dort könnte ich dich irgendwann rumführen, ja.
r				$ALPHA1:H-A-O-R	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	KANN1	FÜHREN1A
l							FÜHREN1A
m				hal{loren}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Also, dass Dianas zweiter Sohn, Harry/
r	$LIST1:2of2d	SOHN1	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:H-A-RR-Y
l	$LIST1:2of2d		$LIST1:2of2d
m	…	sohn		harry
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye.
r				$ALPHA1:H-A-Y-E
l
m				haye
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mit Haye.
r				$ALPHA1:H-A-Y-E*
l
m				haye
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Also, am Anfang war Haye im Fernsehen.
r		ANFANG1A		$ALPHA1:H-A-Y-E*	FERNSEHER1B
l		ANFANG1A	$INDEX1*		FERNSEHER1B
m		anfang		haye	fernseh
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye, ja.
r				$ALPHA1:H-A-Y*
l
m				haye
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau, am Max-Weber-Platz, der ist auch von Hofbräu.
r			$PROD
l	DU1*	JA2	$PROD	$ALPHA1:H-B	$INDEX1	$ALPHA1:H-B*
m				h-b		h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB, Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei.
r			ZELT2				SPATEN1A
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BIER3	ZELT2	$ALPHA1:H-B	$ALPHA1:P-SCH-O-R-U*	NEBEN1A	SPATEN1A
m		bierzelt		h-b	pschorr		spaten
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau, am Max-Weber-Platz, der ist auch von Hofbräu.
r	$PROD
l	$PROD	$ALPHA1:H-B	$INDEX1	$ALPHA1:H-B*
m		h-b		h-b
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Fischerhude ist auch wieder ganz anders!
r			FISCH2	$ALPHA1:H-D-E	$INDEX1	AUCH1A	ANDERS1*
l			FISCH2				ANDERS1*
m			fischerhude			auch	anders
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du die schielende Heidi gesehen? [Eine Opossum, dass bis 2011 im Leipziger Zoo lebte.]
r			SCHIELEN1*	$ALPHA1:H-D-I-I	SCHIELEN1*	SEHEN1
l			SCHIELEN1*		SCHIELEN1*
m				heidi
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll und die Entscheidung ist auf Heidelberg gefallen.
r	WIE4A^*	ENTSCHEIDEN1A*	RICHTUNG3	$ALPHA1:H-E-D-E-L	BERG1A	$ALPHA1:H-E	BERG1A
l		ENTSCHEIDEN1A*
m		entschei{den}		heidelberg		heidelberg
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, weiter westlich Richtung Heiligendamm.
r	WO1A
l	WO1A	RICHTUNG3*	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:H-E-I-L-I-#-D-A-MM
m	wo		heilig{endamm}	heiligendamm
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r	VOGEL1	VOGEL2*	UNTER1A^	$ALPHA1:H-E-L	IN2*
l		VOGEL2*			IN2*
m	vogel			eule	in
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich muss, wenn sie spielen, mit dabei sein, wenn zum Beispiel der Herd an ist.
r	ES-GIBT3	ER-SIE-ES2	DREHEN1B^	$ALPHA1:H-E-R-D	DREHEN1B^	$GEST-OFF^*
l	ES-GIBT3
m	es gibt			herd	an
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Eine Eule, die sitzt da im Baumloch.
r			NEIN2A*	$ALPHA1:H-E-U-L-E	FLÜGEL1^	IN2*	RUND4B^*
l					FLÜGEL1^	IN2*	RUND4B^*
m				eule	eule	in
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Charles soll nicht sein Vater sein, sondern Hewitt.
r	SAGEN1	NEIN1B	SAGEN1	$ALPHA1:H-E-W-I-T
l
m				hewitt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zu Hornbach oder Hellweg oder so.
r	HÖRNER1A*	ODER1	$GEST-OFF^	$ALPHA1:H-E-W-L-L-W-E-G	ODER1*	VERSCHIEDEN2A*
l		ODER1	$GEST-OFF^			VERSCHIEDEN2A*
m	hornerbach	[MG]		hellweg	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll und die Entscheidung ist auf Heidelberg gefallen.
r	RICHTUNG3	$ALPHA1:H-E-D-E-L	BERG1A	$ALPHA1:H-E	BERG1A
l
m		heidelberg		heidelberg
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Kennst du das Wort „Schirmherrin“?
r	KENNEN1B	WORT3	SCHIRM1*	$ALPHA1:H-I-N
l			SCHIRM1*
m	…	wort	schirmherrin
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich weiß, dass es jetzt auf Haiti 200000 Tote gegeben hat.
r	$ALPHA1:H	JETZT3*	MOMENT1*	$ALPHA1:H-I-T-I	$INDEX1*	$NUM-HUNDERTER1:2	$NUM-TAUSENDER1:1*
l	$INDEX1*						$INDEX1
m	haiti	moment		haiti		zweihunderttausend
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dafür werden Ausbildungen gemacht und Leute angestellt, zum Beispiel bei H&M.
r	BILDUNG1*	PERSON1^	STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A	$ALPHA1:H-M	ARBEITEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l	BILDUNG1*		STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A		ARBEITEN1
m	ausbilder		stellen	h und m	arbeitsstelle
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r	$ALPHA1:T-E-R	$INDEX1	NEBEN2*	$ALPHA1:H-O	GEBIET1*	$INDEX1	$INDEX2*
l			NEBEN2*
m	…		nah	höxter
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir hatten auch vorher online ein Zimmer gesucht. Das war auch erledigt. Da hatten wir etwas gefunden über HRS/
r	FERTIG1B	ERFOLG1	FINDEN1C	$ALPHA1:H-R-S	TIPPEN2
l	FERTIG1B				TIPPEN2
m		[MG]		h-r-s	such
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f HRS.
r				$ALPHA1:H-R-S
l
m				h-r-s
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur M-S-S-D-Highschool zu gehen.
r	ICH1	AB1C^	$ALPHA1:M-SS-D	$ALPHA1:H-S	KLAPPT1^*	$ALPHA1:H-S	KLAPPT1^*
l					KLAPPT1^*		KLAPPT1^*
m			m-s-d	high school		high school
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur M-S-S-D-Highschool zu gehen.
r	$ALPHA1:M-SS-D	$ALPHA1:H-S	KLAPPT1^*	$ALPHA1:H-S	KLAPPT1^*
l			KLAPPT1^*		KLAPPT1^*
m	m-s-d	high school		high school
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Bei Bielefeld, also davor, da ist doch Humana.
r	ORT1A*		ORT1A*	$ALPHA1:H-U-M-A-N-A*	$INDEX1*
l		VOR1A*
m	…	da	ist da	humana
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Humana, das hat sie eben auch gesagt.
r						GEBÄRDEN1A
l				$ALPHA1:H-U-M-A	EBEN-ZEIT2*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
m				humana		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Humana, ja, eine große Fabrik.
r					HAUPTSÄCHLICH1^*
l				$ALPHA1:H-U-M	HAUPTSÄCHLICH1^*
m				humana	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es soll auf Gas oder Hybrid umgestellt werden.
r	GAS5	$INDEX1	ODER1*	$ALPHA1:H-Y-B-Y-D*	$PROD	$GEST-OFF^
l			ODER1*		$PROD	$GEST-OFF^
m	gas		oder	hybrid	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye hat dann gesagt: „Ja.“
r			$INDEX1	$ALPHA1:H-Y-E	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	haye	okay
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye hat Vitali die Hand gereicht.
r			$INDEX1	$ALPHA1:H-Y-E	SCHÜTTELN-HAND1B^*	$INDEX1	$ALPHA1:K_2
l
m				haye	auf	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat Haye gefragt, ob er für eine Begegnung bereit sei.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:H-Y-E*	$INDEX1*	$INDEX1	FRAGE1*
l		$INDEX1				$INDEX1*
m				haye		[MG]	frage
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Also Hiroshima, da wo die Bombe abgeworfen wurde, das war ganz in der Nähe.
r			ATOM1	$ALPHA1:H	ATOM1	NAHE1A*	$INDEX1
l						NAHE1A*
m				hiroshima	atom	nähe
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So recherchierten wir und fanden jemanden in Heidelberg, im Süden.
r	FORSCHUNG1B^	FINDEN1B*	WO1A	$ALPHA1:H	HEIDELBERG1*	BERG1A	SÜDEN1A
l	FORSCHUNG1B^		WO1A		HEIDELBERG1*
m	[MG]	gefunden	wo	heidelberg			süden
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das Krankenhaus hatte meiner Oma erzählt, dass ein CI gut sei.
r			$ALPHA1:M*	$ALPHA1:H	ERZÄHLEN4*	ICH2^	OMA1C
l
m			m-h-h		erzählen		oma
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, Hachez ist eine eigene Schokolade aus Bremen in der Neustadt.
r	EIGEN1B*	BREMEN1*	$PROD	$ALPHA1:H	$INDEX1	NEU1A	STADT2
l			$PROD	$PROD		NEU1A	STADT2
m	eigen	bremen		hachez		neustadt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich weiß, dass es jetzt auf Haiti 200000 Tote gegeben hat.
r			ACHTUNG1A^	$ALPHA1:H	JETZT3*	MOMENT1*	$ALPHA1:H-I-T-I
l				$INDEX1*
m			warte	haiti	moment		haiti
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es gibt doch den Hummel-Mann, diesen Wasserträger.
r			NAME1A	$ALPHA1:H	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD
m			name	hummelmann
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da wurden in ganz Hamburg viele verschiedene Hummel-Männchen aufgestellt.
r	FRÜHER1*	HAMBURG1*	HIER-JETZT1^	$ALPHA1:H	VERSCHIEDEN1	$PROD
l					VERSCHIEDEN1	$PROD
m	…	hamburg		hummelmann	verschieden	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die wird ja mit „h“ geschrieben.
r				$ALPHA1:H
l
m				h
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es ist dort billig, aber die original Halloren-Schokolade.
r	BILLIG6*		ORIGINAL2	$ALPHA1:H	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*	$GEST-OFF^*
l		KLAR1A*	ORIGINAL2				$ALPHA1:H-A-L-O-N
m	billig	klar	original	halloren			halloren
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Dazu gab es einen Förderverein von Johannes Wolke.
r	FORDERN1^*	FÖRDERN1B	VEREIN2A	$ALPHA1:H	WOLKE1*
l	FORDERN1^*	FÖRDERN1B	VEREIN2A
m	förd{ern}	förderverein		hannes wolke
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber innerhalb des Vereins wurde die Leitung von Klaus Hoffmann übernommen.
r	$INDEX1*	IN-ENTHALTEN2	ÜBERNEHMEN1	$ALPHA1:H	$INDEX1
l		IN-ENTHALTEN2	ÜBERNEHMEN1
m			übernahme	klaus hoffmann
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ethik, ja.
r				$ALPHA1:H
l
m				e{thik}
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Zum Beispiel fragten sie: „Wie gebärdet man ‚Hund‘?“. Dann habe ich ihnen die Gebärde HUND gezeigt.
r			BEISPIEL1	$ALPHA1:H	HUND3	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDEN1A*
l			BEISPIEL1		HUND3	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDEN1A*
m			beispiel		hund	wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Einfach als lockeren Tagesausflug und am Abend dann noch ins Hofbräuhaus zum Feiern.
r	ABEND1*	FEIERN1*				HAUS1A*	FEIERN1*
l	ABEND1*	FEIERN1*	EMPFEHLEN1B	$ALPHA1:H	WARM2B^	HAUS1A*	FEIERN1*
m	aben{d}		empfo{hlen}	hofhaus			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt.
r			JA2	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	PARTY1A	STIMMT1A
l						PARTY1A
m				h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Hofbräuhaus ist nahe der Stadtmitte, das empfehle ich allen zum Feiern.
r							NAHE2B
l			$INDEX1	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	$INDEX1	NAHE2B
m				h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schottenhamel?
r			$ALPHA1:SCH	$ALPHA1:H
l
m			schottenheamel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Im Norden gibt es hauptsächlich Hopfenanbau.
r	NORD1B	BERG1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	$ALPHA1:H	WIESE1^*
l					WIESE1^*
m	nord		[MG]	hopf{en}wiese
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wie gebärdet man denn Hopfen?
r				$ALPHA1:H	SAFT1A^*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:H
l						GEBÄRDEN1A*
m				hopfen	hopf		hopf
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wie gebärdet man denn Hopfen?
r	$ALPHA1:H	SAFT1A^*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:H	ICH2	$GEST-OFF^
l			GEBÄRDEN1A*			$GEST-OFF^
m	hopfen	hopf		hopf
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r	WEITER1A	BILDUNG1*	EINTRETEN1A*	$ALPHA1:H	BERG1B*	$INDEX1	STUDIEREN2
l	WEITER1A	BILDUNG1*
m	weiter	ausbildung		heidelberg			studieren
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In der einen Sprache heißt es „dog“ mit D und in der anderen „Hund“ mit H, das ist doch komisch.
r	$ALPHA1:D	$ALPHA1:D			$ALPHA1:D*	$GEST-OFF^	WIDERSPRUCH1A
l			HUND4*	$ALPHA1:H		$GEST-OFF^	WIDERSPRUCH1A
m	dog	dog	hund	h	d		komisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Hessen hat zum Beispiel nicht mehr eigene, sondern alles wird einheitlich je Bundesland.
r				$ALPHA1:H	GEHÖREN1	NICHT-MEHR1A	ZUKUNFT1B*
l						NICHT-MEHR1A
m				hessen		nicht mehr	zukunft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Der Sohn meines Bruders wohnt in Hessen.
r	MEIN1	BRUDER1A*	SOHN1	$ALPHA1:H	GEHÖREN1
l		BRUDER1A*
m		bruder	sohn	hessen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ob die Identität unter Verwendung der ESL erhalten bliebe?
r	OB1	HALTEN1*	DURCH2A	$ALPHA1:H	$ALPHA1:E-L-L
l		HALTEN1*
m	ob	halten	durch	h	e-s-l
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Darum hat meine Mutter im Laufe der Zeit alles versucht und einen Antrag gestellt für den Transport durch einen kleinen Bus vom Malteser Hilfsdienst.
r	KLEIN11*	TRANSPORT1B*	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H	KREUZ1C^
l	KLEIN11*	TRANSPORT1B*			KREUZ1C^
m	klein		malteser hilfsdienst
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Als wir damals von der MHH informiert wurden, sagte meine Oma, dass ich ein CI bekommen solle.
r		ICH1	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H*	KOMMEN1*	PLÖTZLICH4*	WIMMELN1^*
l							WIMMELN1^*
m			m-h-h		komm	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Den klettert er hoch, und oben sitzt in einem Baumloch, typisch für den Vogel, eine Eule.
r	KLETTERN4*	$INDEX1	RUND4B^*	$ALPHA1:H*	$INDEX1	TYPISCH1*	VOGEL1
l			RUND4B^*
m			loch	eu{le}		typisch	vogel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das kam daher, weil die Insel die Form eines H hat.
r	INSEL3*	SELBST1A*	FORM1A*	$ALPHA1:H*	FORM1A	$ALPHA1:H*
l			FORM1A*		FORM1A
m	insel	selbst		h	form	h-form
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das kam daher, weil die Insel die Form eines H hat.
r	FORM1A*	$ALPHA1:H*	FORM1A	$ALPHA1:H*
l	FORM1A*		FORM1A
m		h	form	h-form
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
r			SCHAF2*	$ALPHA1:H*	$PROD	ICH1	WOHNUNG1B
l					$PROD
m			schafhirt				boberg
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Hessen hat doch gar keine eigene Liga, deswegen spielt Frankfurt extra in einer anderen Liga.
r				$ALPHA1:H*	$INDEX1	LIGA1A*	KEIN2
l						$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m				hessen		liga	kein
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Etwas weiter vom Cospudener See entfernt, kann man mit dem Schiff Rundfahrten machen und dort gibt es einen kleine Hafen.
r	AUSSEN1A^*	SCHIFF1	RUND3A*	$ALPHA1:H*	GEHEN2A*	$GEST-OFF^
l	AUSSEN1A^*	SCHIFF1				$GEST-OFF^
m		schiff	rund	hafen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Halloren-Schokolade, davon habe ich keine Ahnung.
r				$ALPHA1:H*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ALPHA1:H*
l
m				halloren		[MG]	halloren
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Halloren-Schokolade, davon habe ich keine Ahnung.
r	$ALPHA1:H*	ICH2	KEINE-AHNUNG1	$ALPHA1:H*	ICH2*
l
m	halloren		[MG]	halloren
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Tomatensauce oder Bolognese, mit Fleisch/ Hackfleisch.
r	ODER6B*	$ALPHA1:B	FLEISCH10*	$ALPHA1:H*	GIESSEN2^*	MISCHEN3*
l	ODER6B*		FLEISCH10*		GIESSEN2^*	MISCHEN3*
m	oder	bolognese	fleisch	hackfleisch
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie kam nach der Grundschule in die Samuel-Heinicke-Realschule in München.
r	MÜNCHEN1A*	HIER1*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:H*	SCHULE1C	$INDEX1	GEBEN1A^*
l
m	münchen		samuel-heinicke-schule
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß.
r	BILDUNG1	$INDEX1	$ALPHA1:L	$ALPHA1:H*	$NAME
l	BILDUNG1				$NAME
m	…	lohhof			#name1
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
r	$ALPHA1:J	$INDEX1	NEIN1B	$ALPHA1:H*	STRASSE1*	$INDEX1
l					STRASSE1*
m	johann{eskirchen}	[LM:ähm]	ne{in}	haydnstraße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich habe was in einem Flüchtlingsmuseum in Bremerhaven gesehen.
r	ICH1	$INDEX1	BREMEN1*	$ALPHA1:H*	ICH1	$INDEX1	FLUCHT1B
l							FLUCHT1B
m			bremerhaven				flucht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ja, es war interessant, sich das in Bremerhaven anzusehen, wirklich unglaublich.
r	DORT1		BREMEN1*	$ALPHA1:H*	SEHR-VIEL2	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^*				$GEST-OFF^
m			bremerhaven		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt auch Guinness-Bier, Guinness-Bier.
r				$ALPHA1:H*	BIER1	$ALPHA1:H*	BIER1
l
m				guinness	bier	guinness	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt auch Guinness-Bier, Guinness-Bier.
r		$ALPHA1:H*	BIER1	$ALPHA1:H*	BIER1
l
m		guinness	bier	guinness	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Guinness.
r				$ALPHA1:H*
l
m				guinness
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aus Irland, Guinness-Bier.
r			IRLAND1*	$ALPHA1:H*	TRINKEN1*	$ALPHA1:H*	BIER1
l			IRLAND1*
m			irland		[MG]	guinness	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aus Irland, Guinness-Bier.
r	IRLAND1*	$ALPHA1:H*	TRINKEN1*	$ALPHA1:H*	BIER1
l	IRLAND1*
m	irland		[MG]	guinness	bier
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, wie war der Nachname? Irgendwas mit I.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ALPHA1:I-#
l
m				i
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Diese Platzierung in der Pisa-Studie bedeutet auch, dass Deutschland sich anstrengen muss, um sich hochzuarbeiten.
r	HEISSEN1B*	$INDEX1*	MUSS1*	$ALPHA1:I-A	MUSS1*	ANSTRENGEND3
l		$INDEX1*	MUSS1*		MUSS1*	ANSTRENGEND3	HOCH3A*
m	heißt	deutsch	muss	pisa	muss	anstrengend	höher stellen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gibt Ausstellungen im ICC.
r			AUSSTELLUNG1	$ALPHA1:I-C-C	AUSSTELLUNG1	SEIN-IHR1
l
m			ausstellung	i-c-c	ausstellung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich bin täglich mit dem ICE-Zug hin- und hergefahren.
r			ICH2	$ALPHA1:I-C-E	ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
l					ZUG1C*	HIN-UND-HER1*
m				i-c-e	zug	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Auch im ICE-Zug, auf der Fahrt zur Schule von Dortmund nach Köln, haben wir das immer gemacht.
r		ZUG1C*	SCHULE1A	$ALPHA1:I-C-E	HIN-UND-HER1*	UND-DANN1	BIS1
l		ZUG1C*	SCHULE1A		HIN-UND-HER1*
m		zug	schule	i-c-e		und dann	bis
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.
r	DORTMUND1*	BIS1	KÖLN3*	$ALPHA1:I-C-E	ZUG1C*	$GEST-OFF^*
l					ZUG1C*
m	dortmund	bis	köln	i-c-e	zug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich hätte über eine Stunde gebraucht und es gab nur den IC.
r	STUNDE2B	ZUG1B*	HIN-UND-HER1*	$ALPHA1:I-C	MUSS1*
l			HIN-UND-HER1*		MUSS1*
m	eine stunde	zug		i-c	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Den IC muss ich selbst bezahlen und der ist teuer.
r			ICH1	$ALPHA1:I-C	ICH2*	BEZAHLEN9	SELBST1A
l						BEZAHLEN9
m				i-c		[MG]	selbst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber die Kosten für den IC haben sich für mich nicht gerechnet und so bin ich dann lieber dort geblieben. Ab und zu bin ich dann von dort die 120 Kilometer heimgefahren.
r			DURCH2A	$ALPHA1:I-C	RECHNEN1	ICH1	BLEIBEN1*
l					RECHNEN1
m			durch	i-c	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich glaube, Ronald war dort Präsident.
r	GEHÖREN1^	$INDEX1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:I-E-D	DAMALS1
l
m	[MG]		präsident
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Oder es wäre doch aber auch schön, mit einer Fackel zum Iglu zu laufen.
r	$PROD	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:I-G-C	BERG1A^*
l	$PROD	$PROD				GUT1
m	feuer			iglu		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass man zum Beispiel zur Silvesterparty ins Iglu gehen kann, das kennst du doch?
r	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B	KENNEN1A*	$ALPHA1:I-G-L-U
l		TAG1B
m	ein	tga	kenn	iglu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r		ANSTRENGEND5	FRÜHER1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^
l			FRÜHER1*		$PROD		LAUFEN-SKI1^
m				iglu			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
r			$ALPHA2:X		STRASSE2	WAGEN1^*
l	KÖNIG1A*	$ALPHA1:M-A-X	$ALPHA2:X	$ALPHA1:I-M-L	STRASSE2	WAGEN1^*	VORSTELLUNG1A*
m	könig	maximilianstraße
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn man früher eine Immobilie haben wollte, war es sehr schwer, diese zu bekommen.
r			DAMALS1	$ALPHA1:I-M-M-O-B	BESUCHEN1^*	SCHWER1A*	BEKOMMEN3*
l					BESUCHEN1^*	SCHWER1A*
m			damals	immobilie		schwer	bekommen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Jetzt ist das Wort „Inklusion“ immer mehr ein Thema.
r	AUCH3A*	WORT3	INKLUSIV1	$ALPHA1:I-N-K-L	INKLUSIV1
l			INKLUSIV1		INKLUSIV1
m	auch		inklusion	inklusion
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ach scheiße, ich vergesse das Wort immer. Es heißt „Inklu“/ Inklusion.
r	IMMER4A*	ICH1	VERGESSEN1*	$ALPHA1:I-N-K	INKLUSIV1
l			VERGESSEN1*		INKLUSIV1
m	immer		[MG]	inklusion
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oder für den besten Schauspieler, die beste Schauspielerin und das beste Bühnenbild.
r	ODER4B	BESTE1	SCHAUSPIELER1	$ALPHA1:I-N	ODER4B	BESTE1	$GEST^
l	ODER4B				ODER4B		$GEST^
m	oder	beste	schauspielerin		oder	beste	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen.
r				$ALPHA1:I-O-K	OLYMPIA1	GRUPPE3A^	SAGEN1
l					OLYMPIA1	GRUPPE3A^
m				i-o-k	olympia	kommitee
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wie bei einem iPad, nein, iBook.
r			AUSWEIS3^*		NEIN2A		BUCH1A
l	IRGENDWANN1^	DURCH2A	AUSWEIS3^*	$ALPHA1:I-P-A-D		$ALPHA1:I	BUCH1A
m	vielleicht	durch		ipad		ibook
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Mit dem IR sind wir dort hingefahren.
r			SELBST1A*	$ALPHA1:I-R	ZUG1A*
l					ZUG1A*
m				i-r	zug
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir sind also mit dem IR gefahren.
r				$ALPHA1:I-R	ZUG1A*	ICH1	ZUG1A*
l					ZUG1A*		ZUG1A*
m				i-r	zug
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das war noch ganz langsam, ein I-S-D-N-Anschluss.
r		LANGSAM1*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:I-S-D-N
l		LANGSAM1*
m		langsam		i-s-d-n
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wir haben erfahren, dass man dafür extra einen speziellen Anschluss, einen I-S-D-N-Anschluss, braucht.
r	FORDERN1^	GENAU2*		$ALPHA1:I-S-D-N	ANSCHLUSS1	MUSS1	SPEZIAL1*
l	FORDERN1^	GENAU2*	$INDEX1		ANSCHLUSS1		SPEZIAL1*
m		[MG]		i-s-d-n	anschluss	muss	spezial
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber alleine konnte man das nicht benutzen, es mussten auch andere ein Bildtelefon haben.
r				$ALPHA1:I-S-D-N*	ANSCHLUSS1
l			$INDEX1		ANSCHLUSS1	ABER1*	ALLEIN1C*
m				i-s-d-n	anschluss	aber	allein
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und oben in Island, die Gebärde weiß ich nicht, dort in Island gibt es auch eine Frau.
r		$ORAL^		$ALPHA1:I-S-L-A-N	GEBÄRDEN1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$ORAL^	$INDEX1*		GEBÄRDEN1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*
m		und		islan{d}	[MG]		island
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und oben in Island, die Gebärde weiß ich nicht, dort in Island gibt es auch eine Frau.
r	GEBÄRDEN1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$ALPHA1:I-S-L	AUCH3A	FRAU1A
l	GEBÄRDEN1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*				$INDEX1*
m	[MG]		island		auch	frau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m ASL und DGS wurden da jeweils beiseite gelassen.
r		ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:I-S	$INDEX1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l						ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	$INDEX1
m		bin		i-s
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m „Ischa Freimaak“ heißt das auf plattdeutsch, das kommt noch aus der Geschichte Bremens.
r			WISSEN2A^*	$ALPHA1:I-SCH-A-F-R-E-I-M-AA-K	PLATT1A	DEUTSCH1	FRÜHER2
l					PLATT1A
m				ischafreimaak	plattdeutsch
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine zweite Tochter lernt IT-Systeminformatik und arbeitet auch in Berlin.
r	SOHN1^	ARBEITEN2*	FERN1^*	$ALPHA1:I-T	KREIS1B^*	INFORMATION1	ARBEITEN2
l		ARBEITEN2*			KREIS1B^*	INFORMATION1	ARBEITEN2
m	tochter	arbeit		i-t	system	information	arbeiten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Firma ist eine große, reiche Firma. Sie heißt I-V-E-C-O. Kennst du sie?
r	ICH1*	$INDEX1	KENNEN1A*	$ALPHA1:I-V-E-N	$INDEX1
l		$INDEX1
m		firma		iveco
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Meine Mutter hatte eine starke Verbindung zu Paris und so bin ich zu IVT gekommen.
r	STARK2A	ICH2	ZU9	$ALPHA1:I-V-T
l	STARK2A
m	starke	darum	zum	i-v-t
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich hatte nämlich das Glück, dass ich Alfredo Corrado kennengelernt habe, der der Gründer von IVT ist.
r	SELBST1A*	GRÜNDEN2	SEHEN1*	$ALPHA1:I-V-T
l		GRÜNDEN2
m	selbst	gründen		i-v-t
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dass Gehörlose so selbstbewusst sein können, hat mir das IVT gezeigt, dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
r	SELBST1B*	ZEIGEN1A*	DANKBAR1*	$ALPHA1:I-V-T	VIEL1A	DANKE1
l		ZEIGEN1A*	DANKBAR1*
m			dankbar	i-v-t	viel	dank
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich wollte in Deutschland auch so etwas ins Leben rufen, leider war das Problem, dass man bei IVT den professionellen Beruf für den Fachbereich mitbringen muss.
r	$GEST-OFF^*	LEIDER1	$INDEX1	$ALPHA1:I-V	MUSS1	PROFI1A	BERUF1A
l	$GEST-OFF^*	LEIDER1				PROFI1A
m		leider		i-v-t		professionell	beruf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f „Die weiße Massai“, kennst du das?
r			DU1	$ALPHA1:I	WEISS11	$ALPHA1:M-A-S-S-A-I	DU1
l
m				die	weiße	massai
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich kann die Auswahl des Standortes nicht nachvollziehen und warum Ingo Barth sich diesen Ort ausgesucht hat.
r	SELBST1A*	WUNDERN1*	$INDEX1	$ALPHA1:I	BART6^	$GEST-OFF^*	WOLLEN2
l
m	selbst	[MG]		ingo barth			will
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wundere mich, warum Ingo nichts macht.
r	ICH1	WUNDERN1	NUR2B	$ALPHA1:I	PERSON1^	$PROD
l						$PROD
m			nur	ingo barth		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m So wie bei einem Film.
r			WIE3A*	$ALPHA1:I	FILM1	$GEST-OFF^
l			WIE3A*			$GEST-OFF^
m			wie		film
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Aber die Realität steht immer auf einem ganz anderen Blatt.
r		$GEST-OFF^				IMMER4A*	ANDERS6*
l		$GEST-OFF^	$PMS*	$ALPHA1:I	SEHEN1*	IMMER4A*	ANDERS6*
m		aber	realität		sieht	immer	anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es hat die gleiche Form wie früher im Irak.
r	WIE3A	FORM1A*	FRÜHER1*	$ALPHA1:I	$ALPHA1:I	$PMS*	MISCHEN2^*
l	WIE3A	FORM1A*					MISCHEN2^*
m	wie	form	früher	i{rak}	irak
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es hat die gleiche Form wie früher im Irak.
r	FORM1A*	FRÜHER1*	$ALPHA1:I	$ALPHA1:I	$PMS*	MISCHEN2^*
l	FORM1A*					MISCHEN2^*
m	form	früher	i{rak}	irak
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dann ist im Internet nur ein Teil zugänglich.
r				$ALPHA1:I	INTERNET1C	ETWAS2*
l					INTERNET1C
m				internet		etwas [MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir fuhren dann zum Infostand.
r	DANN1A*	ABFAHREN1	$INDEX1	$ALPHA1:I	INFORMATION2B*	$INDEX1	STEHEN1
l		ABFAHREN1			INFORMATION2B*		STEHEN1
m				infostand
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^	$ALPHA2:K
l	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H			$ALPHA2:K	$ALPHA1:L
m	e	f	h	i	j		l
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^
l	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H
m	e	f	h	i	j
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Und so das I.
r				$ALPHA1:I
l
m				i
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r	RÄCHEN1^		UNTERDRÜCKEN1B^		BEREICH1A^		MACHEN2
l	RÄCHEN1^	$INDEX1	UNTERDRÜCKEN1B^	$ALPHA1:I		WER3	MACHEN2
m	…		[MG]	islam		wer	machen
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also ich habe gesehen, dass das momentan mit Finanzierungen echt nicht ohne ist.
r	HEUTE3*	SELBST1A*	SEHEN1	$ALPHA1:I	FINANZIERUNG1*	BESONDERS6*
l					FINANZIERUNG1*	BESONDERS6*
m	heute	selbst	gesehen	immobilien	finanziell	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es geht um das Thema Inklusion.
r	THEMA1	GENAU-DAS1	INKLUSIV1	$ALPHA1:I
l	THEMA1	GENAU-DAS1	INKLUSIV1
m	thema	[MG]	inklu{sion}
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine erste Tochter arbeitet als Bibliotheksassistentin.
r	$INDEX1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST^	$ALPHA1:I
l		AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST^
m	bibliotheksassistentin
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und dann, ich glaube, im Juli/
r			DANN1A	$ALPHA1:I
l
m			dann	juli
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Du kennst doch „Invasion“ von Orson Welles.
r			KENNEN1A	$ALPHA1:I	BART2A^*
l
m			kennen	invasion	orson wells
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Es ist eine große Stadt, Iserlohn ist eher klein.
r		GROSS3B	STADT2	$ALPHA1:I	WENIG2*	$GEST^
l		GROSS3B	STADT2			$GEST^
m		groß	stadt	iserlohn	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
r	SAGEN2A	PROBLEM2A*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:I	$GEST-OFF^	ETWAS4*	BLEIBEN2*
l		PROBLEM2A*			$GEST-OFF^	ETWAS4*	BLEIBEN2*
m	sagen	problem		irgendetwas			bleiben
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wie bei einem iPad, nein, iBook.
r	AUSWEIS3^*		NEIN2A		BUCH1A	AUSWEIS3^
l	AUSWEIS3^*	$ALPHA1:I-P-A-D		$ALPHA1:I	BUCH1A	AUSWEIS3^
m	…	ipad		ibook
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau und Isartor und Karlstor, diese drei.
r						$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l				$ALPHA1:I	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
m				i{sartor}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Museum ist in der Nähe vom Isartorplatz.
r			ORT1A*	$ALPHA1:I	FLUSS1*	PLATZ6A
l
m			bei	isartorplatz
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich konnte nicht „miau“ erkennen, sondern nur „mäh“, weil ich nur den offenen Mund sah und die Stimme, die „miau“ machte, nicht hörte.
r	MUSS1A^	BELLEN3^*
l			STIMME1*	$ALPHA1:I
m	sondern	[LM:mäh]	mit stimme	[LM:miau]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt einen Imbiss, an dem man etwas essen kann.
r				$ALPHA1:I	RESTAURANT1^*	RESTAURANT1^	ESSEN2*
l					RESTAURANT1^*	RESTAURANT1^
m				imbiss			essen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Du meinst die Dolmetscherin von Phönix.
r	DOLMETSCHER3A	$INDEX1	MATERIAL2A^	$ALPHA1:I
l	DOLMETSCHER3A		MATERIAL2A^
m			phönix
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jedes Jahr findet einmal das Porzelliner-Fest statt.
r	JAHR3A	HIER1	PORZELLAN1B	$ALPHA1:I	FEST-FEIER1A
l			PORZELLAN1B		FEST-FEIER1A
m	…		porzelliner		fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ähm, Kapuziner, ein Kapuzinerkloster.
r			$PMS*	$ALPHA1:I	$PMS*	$ALPHA1:P	KAPUZE1^
l							KAPUZE1^
m			kapuziner		kapuzinerkloster
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist passiert durch die aktuelle Immobilienkrise der Wohnungen.
r	DURCH2B	PASSIERT1^*	WAS1B	$ALPHA1:I	KRISE1	WISSEN2B	$ALPHA1:I
l	DURCH2B	PASSIERT1^*	WAS1B		KRISE1
m	durch	aus{löser}		immobil{lien}krise			{im}mo{bilien}wohnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist passiert durch die aktuelle Immobilienkrise der Wohnungen.
r	$ALPHA1:I	KRISE1	WISSEN2B	$ALPHA1:I	WOHNUNG1A	BEREICH1B^
l		KRISE1				BEREICH1B^
m	immobil{lien}krise			{im}mo{bilien}wohnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Dort hat sich die Bank viele Immobilien unter den Nagel gerissen.
r						HAUS1A*	$INDEX1
l				$ALPHA1:I	BEREICH1A	HAUS1A*
m				immobilie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich machte eine Ausbildung, also eine Art Fortbildung in Schwerin.
r	BILDUNG1	$INDEX1	SCHWERIN2	$ALPHA1:I
l	BILDUNG1		SCHWERIN2
m	…		schwerin
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	$ALPHA1:I	$NAME	DU1*	KENNEN1B
l	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME		$NAME
m		#name3	#name3		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Natürlich muss man die Inflation noch draufrechnen.
r			PLUS1*			ABFALLEN1^*
l		KLAR1B	PLUS1*	$ALPHA1:I	GEBEN-GELD2A^*	ABFALLEN1^*	WENIGER-WERDEN3B^
m		klar	plus	inflation			inflation
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das ist in Amerika verursacht worden, dort hat man viele Häuser und Immobilien unter Wert verkauft.
r	AMERIKA1*		HAUS1A		$GEST-OFF^*		WERT1B^*
l	AMERIKA1*	$INDEX1*	HAUS1A	$ALPHA1:I	$GEST-OFF^*	KOMMA1^	WERT1B^*
m	amerika		häuser	immobilien
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Viele Immobilien wurden daher mit Verlust verkauft.
r					HAUS1A^	VERKAUFEN1*	SCHLECHT2A^*
l		$INDEX1	VIEL1A	$ALPHA1:I	HAUS1A^	VERKAUFEN1*
m			viel	immobilienhäuser			verlust
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und heutzutage, der Islam, berührt der nicht?
r			JETZT2	$ALPHA1:I*	ISLAM1*	BEREICH1A*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l			JETZT2		ISLAM1*		MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m			jetzt		islam
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das ist etwas Ähnliches wie ein Integrationsdienst.
r			WIE3B*	$ALPHA1:I*	INTEGRATION1	DIENST1*	WIE4A
l			WIE3B*		INTEGRATION1	DIENST1*	WIE4A
m			wie	integrationsdienst			wie
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da gibt es Bramsche, Ibbenbüren oder (( )) und viele mehr.
r	$PMS*		$INDEX1	$ALPHA1:I*	ESSEN2^		$GEST^
l		$INDEX1				$INDEX1*	$GEST^
m	bramsche		[MG]	ibbenbüren
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Juli ist aber spät.
r					SPÄT1
l				$ALPHA1:J-#-L-I	SPÄT1	$INDEX1
m				juli	spät
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Jerry? Warum?
r				$ALPHA1:J-#-R	WARUM2A*
l
m				jerry	warum
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Tom und Jerry“.
r		$ALPHA1:T-O-M	UND2A	$ALPHA1:J-#-RR-Y	$INDEX1
l			UND2A
m		tom	und	jerry
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, berühmte Firmen wären Airbus, eine Firma von Mercedes, Jacobs/
r	MERCEDES1*	FABRIK6*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:J-A-C-O-B-S
l	MERCEDES1*	FABRIK6*	$LIST1:3of3d
m	mercedes	fabrik		jacobs
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die gehören zu Jacobs.
r	ZUSAMMEN1A*	JA2	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:J-C-O-#-S
l	ZUSAMMEN1A*
m	zusammen zusammen		jacobs	j-a-c-o-b-s
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir könnten doch zum Beispiel mit einem Jeep fahren.
r	ICH1	GLAUBEN2B*	MIT1A*	$ALPHA1:J-E-E-P	EINTRETEN1A*
l
m	glaube			jeep
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Da hätte ich nach Jena in eine Fabrik gehen müssen.
r		MUSS1	AB1B^*	$ALPHA1:J-E-N-A	$GEST^	FIRMA1A	ICH1
l					$GEST^
m		muss		jena	[MG]	firma
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Irgendetwas mit Jo. Ich habe den Namen vergessen. Wie war noch der Name? Jenny?
r	NAME1A*	VERGESSEN1*	ICH2	$ALPHA1:J-E-NN-Y	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	name	vergessen	ich	jenny
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r	HALLO2*	ICH1	$ALPHA1:T	$ALPHA1:J-E-RR-Y	$PROD
l					$PROD
m	hallo	ich bin		jerry
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Hallo, ich bin Jerry.“
r	HALLO2*	ICH1	$PMS*	$ALPHA1:J-E-RR-Y
l
m	hallo	ich bin		jerry
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Nur im J-V-E-G stehen 55 Euro.
r			NUR2A	$ALPHA1:J-E-V-G	$INDEX1	$INDEX1*	$NUM-DOPPEL1A:5
l
m			nur	j-e-v-g			fünfundfünfzig
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und als JFK Präsident wurde, war es sein Ziel, das Miteinander und die Gleichberechtigung zu fördern und vieles mehr.
r			SPÄTER4*	$ALPHA1:J-F	JFK1	$INDEX1	LOS-START1
l							LOS-START1
m			später	j-f	j-f-k	da	los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Noch besser wäre es wie bei J-U-M-P-E-R.
r			PERFEKT1*	$ALPHA1:J-M-P-E-R
l
m			[MG]	jumper
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Jein.
r				$ALPHA1:J-N*
l
m				jein
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da sie aber noch nicht ihren Master hat, bot er ihr einen studentischen Hilfsjob an.
r	FÜR1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^	$GEST^	$ALPHA1:J-O-B	EINTRETEN1A^	STUDIEREN2
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1^	$GEST^
m	für			job		studium
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beck‘s ist da, Jacobs hatte ich schon.
r	FABRIK6*	STIMMT1A	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:J-O-S	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	$GEST^
l	FABRIK6*		$LIST1:4of4d		$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	$GEST^
m	fabrik			jacobs
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie wollte sich nun bis Mai bzw. Juni bei mir melden.
r		BIS1	$ALPHA1:M-A-I	$ALPHA1:J-U-I	BESCHEID1A*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		bis	mai	juni	bescheid	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Im Juli habe ich dann Urlaub genommen, weil mein Chef zu dem Zeitpunkt auch gerade Urlaub machen wollte.
r	$INDEX1*	CHEF5	$INDEX1*	$ALPHA1:J-U-L-I*		URLAUB7	ICH2
l					$INDEX1*	URLAUB7
m	chef			juli		urlaub	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Die JVA, Jugendausbildung, die treffen sich regelmäßig.
r				$ALPHA1:J-V-A	JUNG1	BILDUNG1	$INDEX1
l						BILDUNG1
m				j-v-a	jugendausbildung
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der Schauspieler, #Name1, musste in einer Filmszene mit einer Frau schlafen, die in Wirklichkeit nicht seine Freundin war. Später haben sie dann aber geheiratet.
r		$INDEX1*	SCHAUSPIELER2	$ALPHA1:J	$INDEX1	LEBENSPARTNER1*	FILM1*
l			SCHAUSPIELER2
m			schauspiel	jan	irgendwann		film
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Am bekanntesten ist das Johanniskreuz.
r						$GEST-OFF^
l			BEKANNT4*	$ALPHA1:J	KREUZ2A	$GEST-OFF^
m			bekannt	johanniskreuz
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da hatte mein Vater die idee/ kennst du Stern TV mit Günther Jauch?
r	STERN1	$ALPHA1:T-V	TYPISCH1*	$ALPHA1:J	$INDEX1
l	STERN1		TYPISCH1*
m	stern tv		typisch	günther jauch
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Als zum Beispiel der Film „Jenseits der Stille“ erschien, da wurde ein Bewusstsein geschaffen.
r	BEISPIEL1	$INDEX1*	FILM1	$ALPHA1:J	STILL2	$LIST1:1of1d	$INDEX1
l	BEISPIEL1					$LIST1:1of1d
m	beispiel		film	jenseits	stille
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Auf eine Insel im Norden, da ist doch Juist usw.
r		NORD1B	$INDEX1*	$ALPHA1:J	SCHMAL-DÜNN1^*
l					SCHMAL-DÜNN1^*
m		nord		juist	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Irgendetwas mit Jo. Ich habe den Namen vergessen. Wie war noch der Name? Jenny?
r				$ALPHA1:J	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GEHÖREN1*	NAME1A*
l
m					[MG]	[MG]	name
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der Ältere ist ein Junge, die Jüngere ein Mädel.
r				$ALPHA1:J	MÄDCHEN1	$GEST-OFF^
l				$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF^
m				junge	mädel
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Papst Johannes Paul II.
r			PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	$ALPHA1:J	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2	BEGLEITEN1A*
l							BEGLEITEN1A*
m				johannes paul		der zweite
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Als dann später Papst Johannes Paul II. verstarb, fragte ich mich, wer wohl der nächste Papst werden würde.
r		DANN1A	SPÄTER2*	$ALPHA1:J	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	STERBEN2*
l							STERBEN2*
m		dann	später	papst	johannes paul	zweite	gestorben
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sein Name ist Josef Rothkopf.
r				$ALPHA1:J	ROT1A*	$ALPHA1:K	SELBST1A*
l
m				josef	rotkopf		selbst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Vorher erfuhr man von Papst Johannes Pauls Krankheit und dass er wahrscheinlich bald sterben würde.
r	$PMS*	$PMS*	$INDEX1	$ALPHA1:J	$INDEX1	ERFAHREN1A	ABLAUF2*
l							ABLAUF2*
m	papst			johannes paul		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
r	BERUF2*	$INDEX1	FRÜHER1*	$ALPHA1:J	$INDEX1	NEIN1B	$ALPHA1:H*
l	BERUF2*
m	…		früher	johann{eskirchen}	[LM:ähm]	ne{in}	haydnstraße
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das J geht so.
r			J-$KANDIDAT-GOE18^
l				$ALPHA1:J*
m			j	j
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Also wenn man beim Gebärden das Fingeralphabet benutzt, gebärdet man zum Beispiel JA, weil sich das vom J ableitet.
r	DEUTSCH1*	JA2*	WARUM2A*	$ALPHA1:J_2-A
l
m	deutsch		warum	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da gab es Puttrich und durch Jochen Muhs gab es viel Gehörlosenkultur.
r	SCHMIEREN2A^*	DURCH2A	SCHMIEREN2A^*	$ALPHA1:J_2	$INDEX1*	KULTUR1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	SCHMIEREN2A^*		SCHMIEREN2A^*			KULTUR1B*
m	puttrich	durch	muhs	jochen muhs		kultur
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die gehören zu Jacobs.
r		ZUSAMMEN1A*	JA2	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:J-C-O-#-S
l		ZUSAMMEN1A*
m		zusammen zusammen		jacobs	j-a-c-o-b-s
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Jacobs und Milka-Schokolade gehören zu Kraft.
r		KAFFEE2A	$INDEX1	$ALPHA1:J_2	GEHÖREN1^	SCHOKOLADE2*	$NAME*
l	$NUM-EINER1A^*					SCHOKOLADE2*	$NAME*
m	jacobs kaffee			jacobs			milka-schokolade
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Hat Jacobs keine Schokolade?
r		$GEST^	$INDEX1	$ALPHA1:J_2	AUCH1A	SCHOKOLADE2
l		$GEST^				SCHOKOLADE2
m				jacobs	auch	schokolade
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und Milka gehört zu Jacobs.
r	ANDERS1	$ALPHA1:M-I-L-K-A	GEHÖREN1^	$ALPHA1:J_2	GEHÖREN1^
l	ANDERS1
m	an{dere}	milka		jacobs
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ja, man musste das vorher mit der Jury abmachen/
r	$ORAL^					ABSPRACHE1
l	$ORAL^	MUSS1*	VORHER1	$ALPHA1:J_2	BESCHEID1A*	ABSPRACHE1
m	ja ja	muss	vorher	jury	abspr{echen}
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.
r			$NAME	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:E-S-S	$INDEX1	FRANKFURT1*
l			$NAME				FRANKFURT1*
m			jürgen		endress	frankfurt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das bedeutet, wenn man die Geschichte der Frau nicht verstanden hat, kann man Folgendes verinnerlichen.
r	HEISSEN4	BEDEUTUNG3	$INDEX1*	$ALPHA1:J_2	VERSTEHEN1	$INDEX1*	JETZT1*
l							JETZT1*
m	…	bedeutet		jemand hat	nicht verstanden		jetzt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der vorherige Papst, Johannes, war ja sehr lange im Amt.
r	VOR1G	AUCH1A	PAPST2	$ALPHA1:J_2	LANG-ZEIT4A	DURCH1A	ALLE2A^
l	VOR1G		PAPST2		LANG-ZEIT4A	DURCH1A
m	vor	auch	papst	johannes	lang	durch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Und sie sagte, dass Johannes besser gewesen sei.
r		BESSER1*	ANDERS4*	$ALPHA1:J_2	BESSER1*
l			ANDERS4*
m		besser		johannes	besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In die Jodsalz Sauna.
r			WIRKLICH2*	$ALPHA1:J_2	ZISCHLAUT-S1^*	LUFT1^*
l		$INDEX1	WIRKLICH2*			LUFT1^*
m			[MG]	jodhaltige		sauna
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Das Jod kommt vom Boden, das ist Natur.
r				$ALPHA1:J_2	VON1*	$INDEX1*	NATUR7
l						$INDEX1*	NATUR7
m				jod	von	boden	natur
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
r	$NAME-KENNEDY1*	SEIN-IHR1	SOHN1	$ALPHA1:J_2*	WAR1	JAHR1B*	JAHR1B*
l	ACHTUNG1A^*						JAHR1B*
m	kennedy		sohn	john	schon	fünf jahr	sechs jahr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Leberkäse wird, glaube ich, traditionell aus Kalbfleisch hergestellt.
r	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A		AUS-VORBEI1
l	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A	$ALPHA1:K-A-L	AUS-VORBEI1
m	…	norma{l}	tradi{ti}on	kalb
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f So wie Karma, das heißt man hat eine bestimmte Lebensaufgabe.
r			$ORAL^	$ALPHA1:K-A-R-M-A	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$INDEX1*	BESTIMMT1*
l			$ORAL^		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			wie	karma	wie		bestimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Eine große Firma dort ist Karmann.
r	GROSS3B	FIRMA1B	BEISPIEL1*	$ALPHA1:K-A-R*	MANN1*
l	GROSS3B	FIRMA1B	BEISPIEL1*
m	groß	firma	beispiel	karmann
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
r
l	NAME1A*	$ALPHA1:K-A-T-E	STIMMT1A	$ALPHA1:K-A-T-A-T-E
m	name	kate	stimmt	kate
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
r	HEIRATEN1A	$INDEX1
l	HEIRATEN1A		NAME1A*	$ALPHA1:K-A-T-E	STIMMT1A	$ALPHA1:K-A-T-A-T-E
m	verheira{tet}		name	kate	stimmt	kate
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Deutsche Toskana.
r
l			DEUTSCH1*	$ALPHA1:K-A
m			deutsche toskana
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber interessant ist Folgendes: Auf einer Homepage, in einem anderen Forum, sagt ein Arzt, die Operation in Kuba sei schlecht.
r	FORUM1	ARZT1	SAGEN1	$ALPHA1:K-A	SCHLECHT2*
l	FORUM1	ARZT1
m	forum	arzt	sagt	kuba	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war der im Flugzeug befindliche Treibstoff Keras, nein, Kerosin, der leicht brennbar ist.
r	$INDEX1	FLUGZEUG2C*	GIESSEN4^	$ALPHA1:K-E-#-S	$ALPHA1:K-O-S-I-O-N	$INDEX1	STARK1A*
l		FLUGZEUG2C*					STARK1A*
m		flugzeug	[MG]	keres	kosion		stark
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt zwei: die älteste Brauerei der Welt und das älteste Kloster mit Brauerei in Kelheim.
r	BEISPIEL1
l	BEISPIEL1	DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:K-E-H-L-M
m				kehlheim
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es aber kaum Tannen in den Wäldern, sondern hauptsächlich Kiefern.
r		TANNE1*	ES-GIBT3*
l	WENIG6	TANNE1*	ES-GIBT3*	$ALPHA1:K-E-I-F-R
m	zu wenig	tanne	gib	kiefer
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/
r	LONDON1	ENGLAND4^	$ALPHA1:K	$ALPHA1:K-E-N-G-I-#
l
m	london	london		kensington
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber man muss in den Kensington Palast rein!
r	$ORAL^	REIN-HINEIN2*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:K-E-N-G	UNTER1A^
l	$ORAL^
m	aber	in	kensington	kensington	in
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das heißt dann Ketwurst.
r				$ALPHA1:K-E-T_2	WURST1B
l					WURST1B
m				ketwurst
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ungefähr bis Nürnberg.
r	NÜRNBERG2*	MEHR8A	HAUPTSÄCHLICH1*
l	NÜRNBERG2*	MEHR8A	HAUPTSÄCHLICH1*	$ALPHA1:K-F-R
m	nür{n}berg		[MG]	kiefer
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In Kiew, der Hauptstadt der Ukraine.
r						STADT2
l				$ALPHA1:K-I-E-W	$WORTTEIL-HAUPT4	STADT2	UKRAINE1*
m				kiew	hauptstadt		ukraine
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Prinz Charles William, habe ich recht?
r				$ALPHA1:K-I-N	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	STIMMT1A
l
m				prince	charles	william	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m So soll Türkis eben typisch für Gehörlosigkeit sein.
r	TYPISCH1*	DORT1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:K-I-S	$INDEX1	ICH1	MERKWÜRDIG2
l	TYPISCH1*
m	typisch			türkis		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe schon gewusst, dass Klitschko gewinnen würde.
r	SCHON1A	WISSEN2A	$INDEX1	$ALPHA1:K-L-SCH	GEWINNEN1*
l	SCHON1A
m	schon	gewusst		klitschko	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es sind nur 25 km.
r		$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$ALPHA1:K-M
l
m		fünfundzwa{nzig}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Auch in den Kneipen, beim Cocktail trinken ist Rauchen verboten.
r			AUCH3A*	$ALPHA1:K-N-E-I-B	IN1*	TRINKEN1*	FEIERN1*
l							FEIERN1*
m			auch	kneipe	in	[MG]	fei{ern}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und das Vierte wäre noch „Knigg“.
r			$LIST1:4of4d	$ALPHA1:K-N-I-GG	GEFÜHL3^
l			$LIST1:4of4d		GEFÜHL3^
m				knigg	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
r		$PROD	$INDEX1*	$ALPHA1:K-N-LL	STRICKEN2C	$PROD	$INDEX1*
l		$PROD	$PROD		STRICKEN2C	$PROD	$PROD
m				kni{tting}	stricken		da
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In der Geschichte Bremens waren die Koggen auch sehr berühmt.
r	BESONDERS1A	GESCHICHTE3	WAS1A*	$ALPHA1:K-N	$ALPHA1:K-O-G-G-E
l		GESCHICHTE3
m	besonders	geschichte		k-n	kogge
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In der Geschichte Bremens waren die Koggen auch sehr berühmt.
r	GESCHICHTE3	WAS1A*	$ALPHA1:K-N	$ALPHA1:K-O-G-G-E
l	GESCHICHTE3
m	geschichte		k-n	kogge
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber eine Woche später ist doch was passiert, er lag plötzlich im Koma.
r	PASSIERT3	$INDEX1*	GRUND4B	$ALPHA1:K-O-M-A	$ALPHA1:K-O-M-A	$INDEX1*
l	PASSIERT3		GRUND4B
m	pass{ieren}			k-o-m-a	k-o-m-a
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber eine Woche später ist doch was passiert, er lag plötzlich im Koma.
r	$INDEX1*	GRUND4B	$ALPHA1:K-O-M-A	$ALPHA1:K-O-M-A	$INDEX1*
l		GRUND4B
m			k-o-m-a	k-o-m-a
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r	$ALPHA1:A*	$INDEX1*	LIEGEN-BEIN1B^*	$ALPHA1:K-O-M-A	GESICHT1	LIEGEN-BEIN1B*
l			LIEGEN-BEIN1B^*			LIEGEN-BEIN1B*
m	…			koma
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Und eine große Sporthalle, die heißt Kongresshalle.
r		GROSS4A*	SPORT1		HALLE1A
l	$NUM-EINER1A:1d	GROSS4A*	SPORT1	$ALPHA1:K-O-N-G-R-E	HALLE1A
m	ein	großes	sport	kongresshalle
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dort habe ich als Reinigungskraft in dem Restaurant Kornhaus gearbeitet. Das liegt an der Elbe.
r	FÜR1^*	RESTAURANT1	MIT2		ELBE1	SCHMAL1A^*
l	FÜR1^*	RESTAURANT1	MIT2	$ALPHA1:K-O-R-N-H-A-U-S		SCHMAL1A^*
m		restaurant		kornhaus	elbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das Kornhaus liegt direkt an der Elbe.
r	$ALPHA1:K-O	AUSSEN1B^	ELBE1	$ALPHA1:K-O-R-N-H-A-U-S	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HAUS1A^*
l		AUSSEN1B^			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HAUS1A^*
m	korn{haus}		elbe	kornhaus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war der im Flugzeug befindliche Treibstoff Keras, nein, Kerosin, der leicht brennbar ist.
r	FLUGZEUG2C*	GIESSEN4^	$ALPHA1:K-E-#-S	$ALPHA1:K-O-S-I-O-N	$INDEX1	STARK1A*	KANN2A
l	FLUGZEUG2C*					STARK1A*	KANN2A
m	flugzeug	[MG]	keres	kosion		stark	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn der Körper k.o. ist, dann gehen wir in die Sauna.
r						SAUNA2*
l			GERN1	$ALPHA1:K-O	WIR1B*	SAUNA2*
m			gern	k-o	wir
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das Kornhaus liegt direkt an der Elbe.
r				$ALPHA1:K-O	AUSSEN1B^	ELBE1	$ALPHA1:K-O-R-N-H-A-U-S
l					AUSSEN1B^
m				korn{haus}		elbe	kornhaus
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Halle gibt es oft Klöße. Ja.
r	HALLE-STADT1	TYPISCH2*	KLOSS1	$ALPHA1:K-Ö-#	KLOSS1	$PROD	KLOSS1
l			KLOSS1		KLOSS1	$PROD	KLOSS1
m		typ{isch}	kloß kloß	klöße	klöße
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Kraft, Kraft.
r			KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T	KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T
l
m			kraft		kraft	kraft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Kraft, Kraft.
r	KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T	KRAFT2B	$ALPHA1:K-R-A-F-T
l
m	kraft		kraft	kraft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Knut!
r				$ALPHA1:K-U-N-T
l
m				knut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Stadt heißt Kruså.
r		BANK-GELD1^*	HEISSEN1B*	$ALPHA1:K-U-R-E-E	$ALPHA1:#	UMGEBUNG1A*
l		BANK-GELD1^*
m		stadt	heißt	??	??
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Siegen gibt es Küsteln.
r	SIEGEN-STADT1*	STIMMT1^*	SIEGEN-STADT1*	$ALPHA1:K-Ü-S-T-E-L
l		STIMMT1^*
m	siegen		siegen	küstel
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum habe ich automatisch die VIP-Karte bekommen.
r		DARUM1	AUTOMATISCH2B*	$ALPHA1:K-V-I	$INDEX1	GEBEN1*	SCHMAL1C^
l		DARUM1	AUTOMATISCH2B*				SCHMAL1C^
m		darum	automa{tisch}	vip		geben	karte
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das KZ in Dachau kann man auch besichtigen.
r	UND2A
l	UND2A	DU1*	DACHAU1	$ALPHA1:K-Z	$INDEX1
m	und		dachau	k-z
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist in der Nähe von München und ein Teil der jüdischen Geschichte.
r		DORT1*					GESCHICHTE3
l	MÜNCHEN1A*		$GEST-OFF^*	$ALPHA1:K-Z*	JUDE1	$GEST-OFF^*	GESCHICHTE3
m	mü{nchen}			k-z	jü{disch}		geschich{te}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann das KZ in Dachau.
r		$LIST1:2of2d*				$LIST1:2of2d
l		$LIST1:2of2d*	DACHAU1*	$ALPHA1:K-Z*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
m			dachau	k-z
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Bad Kreuznach.
r			BADEN2^*	$ALPHA1:K
l
m			bad kreuznach
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, Bad Kreuznach war das.
r				$ALPHA1:K	$ALPHA1:N-A-C-H	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l
m				kreuznach
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich war so um die 14 Jahre alt und ich war bei einem Sportfest in Kassel.
r	WOHIN1^	WO1A	IN1*	$ALPHA1:K	SPORT1	FEST-FEIER1A*
l		WO1A			SPORT1	FEST-FEIER1A*
m		wo	in	kassel	sportfest
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Damals in Kassel, ich glaube 1980 oder so?
r				$ALPHA1:K	FRÜHER1	$NUM-HUNDERTER1:9	$NUM-ZEHNER2A:8d
l						$NUM-HUNDERTER1:9	$NUM-ZEHNER2A:8d
m				kassel	[MG]	neunhundertachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Total viele Menschen kamen nach Kassel, ich fand es total schön.
r				$ALPHA1:K	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	SEHR7^*	SCHÖN1A
l					MASSE-PERSON-AKTIV2^*	SEHR7^*
m				kassel	[MG]	[MG]	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber Kassel ist weit weg von zu Hause und niemand aus meiner Familie war mit dabei.
r				$ALPHA1:K	$INDEX1*	WEIT1*	UND2A
l						WEIT1*	UND2A
m				kassel		weit	und
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r	KELLER1	SCHMAL1C^	STELLEN6*	$ALPHA1:K	KELLER1	KLAPPE1A^*	ICH1
l		SCHMAL1C^	STELLEN6*
m	…		[MG]	keller			schutz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Doch, das habe ich gesehen, in Karnak.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	SEHEN1	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	oh doch	habe	gesehen	karnak karnak
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In Kambodscha ist es beeindruckend.
r				$ALPHA1:K	ALLES2*	AUCH3A*	$GEST^
l					ALLES2*		$GEST^
m				kambodscha	wow
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das ist in Kambodscha.
r				$ALPHA1:K	$INDEX1
l
m				kambodscha
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber sie waren dort und haben mir Fotos geschickt und als ich nachfragte, sagten sie das sei in Kombadscha, in Angkor Wat.
r	SAGEN3*	$INDEX1	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:W
l
m		kambodscha	angkor wat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Auch nach Kambodscha, um dir dort alles anzusehen?
r			$GEST-NM^	$ALPHA1:K	$INDEX1	SEHEN-AUF3*	MÖGEN4*
l			$GEST-NM^				DU1*
m			eig{entlich}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Kämst du gerne mit nach Kambodscha?
r			MIT1A*	$ALPHA1:K
l
m			mit	kambodscha
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Roten Khmer haben dort Krieg geführt in Kambodscha.
r	KRIEG1A	WIMMELN1*	$INDEX1*	$ALPHA1:K
l	KRIEG1A	WIMMELN1*
m	krieg			kambodscha
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Integrationsamt hat das aber abgelehnt und einen Dolmetscher als Zeugen geladen.
r	INTEGRATION1	NEIN1A	BESITZEN1	$ALPHA1:K	PERSON1^	ZEUGE7	ZEUGE3
l	INTEGRATION1
m	integrationsamt	[MG]	[MG]	kneif{eld}		zeuge
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler #Name2 machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r						$NAME	ZEIGEN1A*
l	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K	$ALPHA1:#	$NAME	ZEIGEN1A*
m	früher	ehemalig	bundeskanzler		#name2		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Da fährt man circa ein bis zwei Stunden, über Koblenz.
r	VON-BIS1*	$ORAL^
l	VON-BIS1*	$ORAL^	NACH1	$ALPHA1:K	ÜBER1*
m	…	fahren	nach	koblenz	über
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort hat die Landesregierung, mit Kurt Beck als Vorsitzenden, ihren Sitz.
r		$NAME*	$NAME
l	$ALPHA1:T	$NAME*	$NAME	$ALPHA1:K
m	kurt beck
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn es ein bisschen schief ist, wird hier ein bisschen Korrektur vorgenommen.
r	$INDEX1	BISSCHEN2A*	KORREKTUR1*	$ALPHA1:K	KORREKTUR1*	VERSCHIEDENES1^*
l			KORREKTUR1*		KORREKTUR1*	VERSCHIEDENES1^*
m			ko{rrektur}	korrektur		etwas
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Warst du dort, wo Diana gelebt hat, in London, ja London im Kensington/
r	$INDEX1	LONDON1	ENGLAND4^	$ALPHA1:K	$ALPHA1:K-E-N-G-I-#
l
m		london	london		kensington
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, in dem Schloss sind jetzt William und Kate, gerade stehen sie vor der Hochzeit.
r			DU1^*	$ALPHA1:K	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	UNTEN1^	HEIRATEN3A
l							HEIRATEN3A
m				kensington			hei{rat}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, in dem Schloss sind jetzt William und Kate, gerade stehen sie vor der Hochzeit.
r	MIT1A	$ALPHA1:W	MIT1A	$ALPHA1:K
l
m	mit	william	mit	kate
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber man muss in den Kensington Palast rein!
r		$ORAL^	REIN-HINEIN2*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:K-E-N-G	UNTER1A^
l		$ORAL^
m		aber	in	kensington	kensington	in
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Eine Gehörlose sagte mir, Dianas Schwester würde noch dort leben.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1*	LEBEN1A*	$ALPHA1:K	SCHWESTER1A	LEBEN1C*	WOHNUNG1A*
l					SCHWESTER1A	$INDEX1*
m				kensington	schwester	leben	wohnung
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auch interessant ist, dass in Japan eine Umweltkatastrophe passiert ist, bei der gleich drei Sachen enthalten sind:
r	WIE4A*	UMWELT1	ZERFALLEN2*	$ALPHA1:K	PROBLEM1^*	ZERFALLEN2	BEDEUTUNG1
l	WIE4A*	UMWELT1	ZERFALLEN2*			ZERFALLEN2
m	wie	umweltkatastrophe				[MG]	bedeutet
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Können Sie uns beraten, ob es in Kuba gut ist?“
r	KANN1*	BERATUNG1	$INDEX1	$ALPHA1:K	ICH1	ERFAHREN1A	GUT1*
l	KANN1*	BERATUNG1					GUT1*
m	kann	[MG]	[MG]	kuba		erfahre
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In Kuba war das anders.
r			$INDEX1	$ALPHA1:K	ANDERS1
l					ANDERS1
m				kuba	anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich bekam Kamillentee und Watte zum Säubern.
r	KOSMETIK1^*	PFLEGE1*	SAUBER1	$ALPHA1:K	TEE1	$ALPHA1:#	KOSMETIK1^*
l	KOSMETIK1^*	PFLEGE1*	SAUBER1		TEE1		KOSMETIK1^*
m	[MG]	[MG]	sauber	kamillentee		watte
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Firma CSD ist wie die Telekom.
r	$ALPHA1:C-S-D	WIE3A*	MASS-VERTIKAL1^	$ALPHA1:K	GEHÖREN1^
l		WIE3A*
m	c-s-d	wie	tel{e}kom tel{e}kom
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn man das Wasser nimmt, dann ist es Kalkwasser.
r	$ORAL^	NEHMEN1A	$INDEX1	$ALPHA1:K	WASSER1
l	$ORAL^	NEHMEN1A
m	wenn	mit		kalk	w{asser}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es ist viel Kalk darin.
r				$ALPHA1:K	$PROD	GEFÜHL3^	$GEST-OFF^
l					$PROD	GEFÜHL3^	$GEST-OFF^
m				kalk
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nein, danach.
r				$ALPHA1:K	NEIN1A	DANACH2A
l
m				karfreitag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es gibt ja Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag und üblicherweise sind die am Ostersamstag.
r			$INDEX1	$ALPHA1:K	TYPISCH1	FREITAG1A	SAMSTAG2
l					TYPISCH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m				karf{reitag}	typisch	freitag	samstag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber Gott sei Dank geht es mit der Firma noch weiter.
r	LAUFEN-MASCHINE1*	NOCH4A	FIRMA1B	$ALPHA1:K	ES-GIBT3*
l	LAUFEN-MASCHINE1*	NOCH4A	FIRMA1B		ES-GIBT3*
m	läuft	noch	firma	karmann
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ah, Honecker, Honecker.
r		ACHTUNG1A^			$ORAL^
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$ALPHA1:K	$ORAL^
m				honecker	honecker
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Honecker.
r
l				$ALPHA1:K
m				honecker
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
r	DOM1^*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	$PROD	$LIST1:4of4d
l	DOM1^*	$LIST1:3of3d			$PROD	$LIST1:4of4d
m	…		sankt katharina			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel der Fischmarkt, das hast du schon gesagt, wenn es dort Überschwemmungen gibt, bleibt trotzdem alles an seinem Platz.
r	FISCH1	$INDEX1	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	BEREICH1A	$PROD
l						$PROD	$INDEX1
m	fischmarkt		fischauktion{shalle}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen hat sie ihr Gesicht mit weißem Kalk bepudert, um Unebenheiten auszufüllen.
r	$GEST-ABWINKEN1^	WEISS1A	SCHMINKEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	$PROD
l	$GEST-ABWINKEN1^		SCHMINKEN2*		$PROD	$PROD
m		weiß		kalk	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mögt ihr Knäckebrot?
r					$PROD
l			MÖGEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	IHR-PLURAL1A
m			[MG]	knäckbrot
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich liebe Knäckebrot.
r			ICH1*		$PROD
l				$ALPHA1:K	$PROD	ICH1*	LIEBE1A
m				knäckebrot		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Meinst du aus Blumenkohl?
r			BLUME2	$ALPHA1:K	MEINUNG1B	DU1*
l
m			blumenkohl		meinst	du
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das sind die alten Kohlebergwerke.
r			BEDEUTUNG1*	$ALPHA1:K	QUELLE-STRAHLEN1^*	HOBEL1A^*	UNTEN1^
l						HOBEL1A^*
m			bedeutet	ko{hle} ko{hle}	kohle	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Denn da gab es viele Kontraste.
r				$ALPHA1:K	$GEST-OFF^	$ALPHA1:K	$GEST^
l					$GEST-OFF^		$GEST^
m				k{astell}		kastell
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Denn da gab es viele Kontraste.
r		$ALPHA1:K	$GEST-OFF^	$ALPHA1:K	$GEST^	$PROD	VIEL1A*
l			$GEST-OFF^		$GEST^	$PROD
m		k{astell}		kastell			viel
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Vorher war ich/ Nein nicht in K/
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:K	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST-OFF^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]			k	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ja, genau, das gehört mit zu den Bauhausbauten.
r	HAUS1A		$INDEX1*	$ALPHA1:K	$INDEX1*	ORT1A*	ZUSAMMEN1A*
l	HAUS1A	$INDEX1*				ORT1A*	ZUSAMMEN1A*
m	…			kornhaus			zusammen
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Trendwerk ist auch neu.
r			$ALPHA1:T	$ALPHA1:K	NEU4A*	STELLEN1
l
m			trendwer{k} auch		neu
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Auch in die Türkei, nach Rumänien oder Kroatien.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DÄNEMARK1^	$INDEX2	$ALPHA1:K
l
m	[MG]	rumänien		kroatien
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war auf einmal verschwunden und meine Mutter fragte deshalb ganz aufgeregt: „Wo ist denn Konrad, wo, wo, wo?“
r	WO1A*	PERSON1*	ICH1*	$ALPHA1:K	WO1A	WO1A	WO1A
l					WO1A	WO1A	WO1A
m	wo			konrad	wo	wo	wo
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er war Kurienkardinal und wurde von Papst Johannes Paul II. schon vorbereitet.
r				$ALPHA1:K	$ALPHA1:K*	BEGLEITEN1A*	UNTERRICHTEN1*
l						BEGLEITEN1A*	UNTERRICHTEN1*
m				kurienkardinal		unterrichten
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r		ICH1	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R*	$INDEX1	GRUND4B
l							GRUND4B
m		ich	glaube	kardinal	ratzinger		grund
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R	PAPST1	PAPST1
l		GEFÜHL3*	STIMMT1^*			PAPST1	PAPST1
m				kardinal	ratzinger	papst	papst
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sein Name ist Josef Rothkopf.
r		$ALPHA1:J	ROT1A*	$ALPHA1:K	SELBST1A*	FERTIG1B*
l						FERTIG1B*
m		josef	rotkopf		selbst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
r	WIRKLICH2*	DANN8	AUSTAUSCHEN1	$ALPHA1:K	KONKURRENZ1	ALLE2C	WER4*
l	WIRKLICH2*	DANN8	AUSTAUSCHEN1		KONKURRENZ1
m		dann	[MG]	kandidat			wer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Den Stachus, also Karlsplatz.
r		MISCHEN2^*	PLATZ6A	$ALPHA1:K	PLATZ6A*	$GEST-OFF^*
l		MISCHEN2^*
m		stachus		karlsplatz
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau und Isartor und Karlstor, diese drei.
r		$LIST1:3of3d			$PROD	$NUM-EINER1A:3d
l	ISAR1*	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	$ALPHA1:K	$PROD
m	isartor	un{d}		karlstor		drei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Doch dann habe ich erfahren, dass er früher weiß war, weil das Fleisch nur vom Kalb kam.
r					PUR1	NICHT-MEHR1A	PERFEKT4
l	WEISS1A	SAUBER-MACHEN7A^*	WENN1A*	$ALPHA1:K	PUR1	NICHT-MEHR1A	PERFEKT4
m	weiß			kalb			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Karlsbad.
r			$ALPHA1:R	$ALPHA1:K	$GEST-OFF^*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
m			karlsbad
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war dasselbe oder so ähnlich/
r	DASSELBE2A	ÄHNLICH1	$INDEX1	$ALPHA1:K	$INDEX1
l	DASSELBE2A	ÄHNLICH1
m	diesselbe	so ähnlich		kennedy
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jetzt im Moment ist in meinem Kopf der Akku leer.
r	MUSS1A^*	KOPF1A	MASS-VERTIKAL1^	$ALPHA1:K	KOPF1A	LEER9*	ICH2*
l						LEER9*
m	moment	akku			akku	leer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber auf Volksfesten und in Kneipen ist es problematisch.
r	$GEST-OFF^	UND2A*	$GEST^		$GEST-OFF^	VIELLEICHT2
l	$GEST-OFF^	UND2A*	$GEST^	$ALPHA1:K	$GEST-OFF^	VIELLEICHT2	ZUKUNFT1B*
m	…	und		kneipe		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Krokodile, die ihr Maul auf und zu machen.
r				$ALPHA1:K	$PROD
l					$PROD
m				krokodil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In Bad Kreuznach kommt die EU Uni.
r	ACHTUNG1	$WORTTEIL-BAD1	$INDEX1	$ALPHA1:K	$INDEX1	FLUSS1^	$INDEX1
l
m		bad kreuznach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Kerosin, ja.
r				$ALPHA1:K
l
m				kerosin
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich glaube, dass sich der Name der Zukunftsversicherung in Pensionskasse verändert hat, oder so.
r		UM2A			SAMMELN1^*
l	VERSICHERUNG1	UM2A	$ALPHA1:PENSION	$ALPHA1:K	SAMMELN1^*	GLAUBEN2A	EINS-VON-BEIDEM1^
m	…		pensionskasse			glauben	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r		VORBEREITUNG2*	STELLEN6*	$ALPHA1:K*	KELLER1	SCHMAL1C^	STELLEN6*
l		VORBEREITUNG2*	STELLEN6*			SCHMAL1C^	STELLEN6*
m		vorbe{reiten}	s{ack}	keller			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und vorher, als du in Kairo und der Umgebung warst, hast du nichts Eindrucksvolles gesehen?
r	DAMALS1*	GEWESEN1	STADT2	$ALPHA1:K*	BEREICH1C	LAUFEN8*	SEHEN-AUF3*
l			STADT2		BEREICH1C
m	gewesen		stadt	kairo
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Wir wollten nach Keukenhof.
r			WOLLEN7*	$ALPHA1:K*	HOF2
l
m			wollen	keukenhof
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich wollte in den Kensington Palast.
r		ICH1*	WISSEN2A	$ALPHA1:K*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			weiß
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Sind die nicht am Karfreitag?
r				$ALPHA1:K*	FREI1*	$ALPHA1:K*	NEIN1A
l
m				karfreitag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Sind die nicht am Karfreitag?
r		$ALPHA1:K*	FREI1*	$ALPHA1:K*	NEIN1A	AUSSEN1A*
l
m		karfreitag				feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die sitzen doch richtig im Zentrum von Bremen.
r				$ALPHA1:K*	ZENTRUM1A	BREMEN1*	ICH1
l					ZENTRUM1A
m					zen{trum}	bremen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man hat auch den Bollerwagen dabei, wie bei euren Kohl-und-Pinkelfahrten, aber es gibt auch Boßelkugeln mit denen man auf der Straße spielt.
r			AUCH1A*	$ALPHA1:K*	FAHREN1*	KRUMM1^*	$INDEX1
l				ZIEHEN4^*	FAHREN1*	KRUMM1^*
m			auch	kohlfahrt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es wurde eine braune Holzverkleidung aus Buche.
r	BRAUN3	HOLZ11	FLACH1^*	$ALPHA1:K*	BUCHE1*	FLACH1^*	GENUG3
l		HOLZ11			BUCHE1*		GENUG3
m	braun	holz			buche
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Im Stadtzentrum ist die Auswahl an plattdeutschen Büchern viel kleiner.
r				$ALPHA1:K*	MARKT1^	ZENTRUM1A	GEHÖREN1*
l					MARKT1^	ZENTRUM1A
m				karstadt		zentrum
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dazu gehört auch, das ist interessant, dass die Ehrenamtler auch an einem Seminar in Mainz teilnehmen können.
r	EHREN1A	ARBEITEN2	BEKOMMEN1	$ALPHA1:K*	UNTERRICHTEN1^*	SEMINAR1*	SEMINAR2*
l	EHREN1A	ARBEITEN2			UNTERRICHTEN1^*		SEMINAR2*
m	ehrenarbeit		bekommen			seminar
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
r	$NUM-ORD1:1d	DIENST2^*	BROSCHE1A^*	$ALPHA1:K*	STEHEN1A^	UND2A	$ALPHA1:A
l		DIENST2^*			STEHEN1A^	UND2A
m	erste	bundeskanzler		helmut kohl		und
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er war Kurienkardinal und wurde von Papst Johannes Paul II. schon vorbereitet.
r			$ALPHA1:K	$ALPHA1:K*	BEGLEITEN1A*	UNTERRICHTEN1*	SO4*
l					BEGLEITEN1A*	UNTERRICHTEN1*
m			kurienkardinal		unterrichten		so so so
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schweinebraten, Brezel, Semmelknödel, Sauerkraut/
r	SEMMEL1	KNÖDEL1*			$GEST-OFF^
l	SEMMEL1	KNÖDEL1*	SAUER1	$ALPHA1:K*	$GEST-OFF^
m	semmelknödel		sauerkraut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dasselbe war es, als Kennedy erschossen wurde.
r		WIE3A*	$INDEX1	$ALPHA1:K*	$INDEX1	SCHIESSEN1A^
l		WIE3A*				SCHIESSEN1A^
m				kennedy
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber wenn immer mehr dazu kommt, wie das Raucherverbot in Kneipen.
r		ABER1*	$NUM-EINER1A:1d
l		$INDEX1	DAZU1	$ALPHA1:K*	AUCH3A*	RAUCHEN1A*	VERBOTEN1*
m		aber	[MG]	kneipe	auch	rauchverbot
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Klitschko hat gejubelt.
r				$ALPHA1:K_2-#	$PROD
l					$PROD
m				kli{tschk}o
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, „Kanupark“ heißt das dort.
r			NAME1A	$ALPHA1:K_2-A-N-U-P-A-R-K_2
l
m			name	kanupark
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Gründonnerstag, dem Tag vor Karfreitag, an Gründonnerstag/
r	GRÜN39	DONNERSTAG1	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:K_2-A-R-F-I-T-A-L	$ALPHA1:K_2-A-R-F	VOR1B*	GRÜN1*
l		DONNERSTAG1					GRÜN1*
m	gründonnerstag			karfreitag	karfreitag		gründonnerstag
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Gründonnerstag, dem Tag vor Karfreitag, an Gründonnerstag/
r	DONNERSTAG1	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:K_2-A-R-F-I-T-A-L	$ALPHA1:K_2-A-R-F	VOR1B*	GRÜN1*	DONNERSTAG1
l	DONNERSTAG1					GRÜN1*	DONNERSTAG1
m	…		karfreitag	karfreitag		gründonnerstag
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Einiges davon kenne ich gar nicht, aber von der Kennedy-Erschießung habe ich gehört.
r			SCHIESSEN1D	$ALPHA1:K_2-E-N-D-Y	ICH1*	HÖREN1
l	ICH1*	KENNEN1A*	SCHIESSEN1D
m	[MG]	[MG]	[MG]	kenn{e}dy		hören
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir duschten ja auch zusammen. Es war wie FKK, ganz normal.
r	ICH1*	DURCHEINANDER1*	WIE4B*	$ALPHA1:K_2-K_2		NORMAL1*	$GEST-OFF^*
l		DURCHEINANDER1*	WIE4B*		$GEST-OFF^*	NORMAL1*	$GEST-OFF^*
m	[MG]		wie	f-k-k		normal
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich glaube, Klaistow heißt der Ort.
r				$ALPHA1:K_2-L-K-L-E-I-S-T-O-W
l
m				klaistow
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Bis zum Ende ohne K.O. Bravo!
r				$ALPHA1:K_2-O	NICHT3B*	NOCH-NICHT3	ZIEL4
l							ZIEL4
m				k-o	noch nicht		ziel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte.
r	$PMS*	$INDEX1	HITLER2*	$ALPHA1:K_2-Z	FRÜHER1*	DENKMAL1	SCHUTZ1A
l							SCHUTZ1A
m	k		h{itler}	k-z	früher	gedenkschutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war es klein, jetzt ist es etwas größer und sie haben den Zaun repariert.
r			FRÜHER1*	$ALPHA1:K_2-Z	KLEIN1B*	$INDEX1	ZAUN1B*
l					KLEIN1B*		ZAUN1B*
m			früher	k-z	klein
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und erst vor kurzem habe ich eine befristete Arbeitsstelle als Expresskurier bekommen.
r	ARBEITEN2		AUTO1*	$ALPHA1:K_2	STEUERN-LENKRAD1^*	LIEFERN1B*
l	ARBEITEN2	ALARM1	AUTO1*		STEUERN-LENKRAD1^*	LIEFERN1B*
m	arbeit	alarm	kurier			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Klaistow.
r				$ALPHA1:K_2
l
m				klaistow
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber im Keller habe ich mit meiner Mama zusammen die wichtigen Sachen weggeräumt.
r
l			ABER1	$ALPHA1:K_2	KELLER1*	MAMA10*	ZUSAMMEN3A*
m			aber	keller		mama	zusamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Es gab ein tolles Boot von Kopenhagen nach Malmö in Schweden.
r		BOOT1				$INDEX1*	BIS1*
l		BOOT1	GUT1*	$ALPHA1:K_2	$INDEX1
m		boot	[MG]	kopenhagen			bis
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Rathenow habe ich mit Kunststoff gearbeitet.
r	$INDEX1*	ZAHN1	TECHNIK1	$ALPHA1:K_2	FÜLLEN2A^*
l			TECHNIK1		FÜLLEN2A^*
m		zahntechnik		kunststoff
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hier in Leipzig dann beim Kieferorthopäden, der Zahnspangen für Kinder macht.
r	UMZIEHEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:O_2	$ALPHA1:K_2	$ALPHA1:O_2	FÜR1	$GEST^
l	UMZIEHEN1*						$GEST^
m			o{rthopäde}	kiefernorthopäde		für	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ah ja, für Zahnspangen.
r				$ALPHA1:K_2	ZAHNSPANGE1*	ZAHN2*	JA1A
l
m				kiefernorthopäde		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Die Klitschko-Familie hat die Familie des Jungen eingeladen.
r		$INDEX1	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	BEREICH1A^*	FAMILIE4	$INDEX1
l				$INDEX1		FAMILIE4
m			[MG]	klitschko		fam{ilie}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Klitschko darf aber weiter machen.
r		SPERREN2A*	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	WEITER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		SPERREN2A*			WEITER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				kl{itschko}	weiter
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye hat Vitali die Hand gereicht.
r	$ALPHA1:H-Y-E	SCHÜTTELN-HAND1B^*	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:V-I-T_2-I	SCHÜTTELN-HAND1B^*
l
m	haye	auf	[MG]			vitali
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r				$ALPHA1:K_2	$INDEX1
l						$INDEX1	$ALPHA1:R
m							reitz{en}ha{in}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Stimmt, wenn man sich zufällig bei einer Veranstaltung trifft, ist das okay.
r	FEIERN1*	TREFFEN2B	$ALPHA1:O	$ALPHA1:K_2
l	FEIERN1*	TREFFEN2B	$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber die Klitschkos sind gutherzig, sie haben ein warmes Herz.
r		ABER1	ER-SIE-ES2*	$ALPHA1:K_2*	GUTMÜTIG1*	WARM1A*	HERZ2A
l							HERZ2A
m		aber		klitschko	gute	warm	herz
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit?
r	DANN1C	MUSS1*	ZWISCHEN1E	$ALPHA1:L-#-E-R	WOHIN1	$PROD
l			ZWISCHEN1E			$PROD
m	…	muss	zwischenlager		wohin	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das ist eher wie eine LiLaBe-Veranstaltung, einfach ein anderes Format.
r		WIE3A	FORM1A*	$ALPHA1:L-?-L*	WIE3A	$GEST-OFF^*	FORM1B*
l		WIE3A	FORM1A*		WIE3A		FORM1B*
m		wie	form	lilabe	wie		form
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Kennst du Ladg, nein, Lady Gaga?
r			KENNEN1A	$ALPHA1:L-A-D-G*	$ALPHA1:L-A-D-Y	$ALPHA1:G-A-G-A	$INDEX1
l
m				lady	lady gaga
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Kennst du Ladg, nein, Lady Gaga?
r		KENNEN1A	$ALPHA1:L-A-D-G*	$ALPHA1:L-A-D-Y	$ALPHA1:G-A-G-A	$INDEX1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			lady	lady gaga
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r	KOLLEGE1B	FRAGE1*	ODER5	$ALPHA1:L-A-G	FRAGE1*	ODER5	VERBAND1B
l	KOLLEGE1B		ODER5			ODER5	VERBAND1B
m	kollege	fragen	oder	l-a-g	fragen	oder	verband
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da habe ich erfahren, dass eine Person hier in Hessen eine L-A-G für Gebärdensprachdozenten gründen will.
r	GRÜNDEN2	HIER1	HESSEN1A	$ALPHA1:L-A-G	FÜR1	GEBÄRDENSPRACHE1B	DOZENT1
l	GRÜNDEN2					GEBÄRDENSPRACHE1B	DOZENT1
m	[MG]		hessen	l-a-g	für	gebärdensprachdozenten
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Davor war ich auf Lanzarote in Spanien.
r	ODER4B*	VOR1G*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:L-A-N-Z-A-R-O-T-E	$GEST-OFF^*	SPANIEN1A*
l		VOR1G*
m	oder	[MG]		lanzarote		spanien
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Sie hatte das der Miss-Wahl in Las Vegas zu verdanken, dort hatte sie mitgemacht.
r	DANKBAR1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L-A-S-V-E-G-A-S	$INDEX1	ZUFRIEDEN2A^	MIT1A
l	DANKBAR1*
m	dankbar			las vegas		missw{ahlen}	mitmachen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, auf jeden Fall. Ich bin mal am Lausitzring gewesen.
r	ICH1	GEWESEN1*	ICH1	$ALPHA1:L-A-U-S-I-T_2-I-Y-N*	$INDEX1
l					$INDEX4
m		{ge}wes {ge}wes		lausitzring
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Nach Las Vegas.
r				$ALPHA1:L-A-V-E-G-A-S
l
m				la{s} vegas
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die Deaflympics 1985 waren in L.A., Amerika.
r	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER4A:8d*	IN1	$ALPHA1:L-A	AMERIKA3
l		$NUM-ZEHNER4A:8d*			AMERIKA3
m	fünfundachtzig		in	la	amerika
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Und beim letzten Mal in Los Angeles 89 als Wasserballer.
r	LETZTE2A*	DANN1C	DANACH1A^	$ALPHA1:L-A	DORT1	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-ZEHNER4A:9
l	LETZTE2A*						$NUM-ZEHNER4A:9
m	letzte	dann	??	la		neun{und}achtzig
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Dann landeten wir in Los Angeles.
r	UND-DANN2	$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:L-A*	LANDEN1B
l		$PROD			LANDEN1B
m	dann			los angeles
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Los Angeles ist eine Stadt, aber so groß wie NRW!
r				$ALPHA1:L-A*	STADT2	WIE3A	$ALPHA1:N
l					STADT2	WIE3A
m				los angeles	stadt	wie	n
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber wenn ich den Inhalt in LBG übersetzen und ausformulieren sollte/
r	INHALT1	VOLL2A	UMSETZEN1*	$ALPHA1:L-B-G	FRAGE1^*	SATZ1*
l	INHALT1	VOLL2A	UMSETZEN1*			SATZ1*
m	inha{lt}	voll	umsetzen	l-b-g		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das war LBG.
r				$ALPHA1:L-B-G
l
m				l-b-g
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann durften und sollten wir LBG machen.
r		DOCH2*	LEGAL1^	$ALPHA1:L-B-G	GROSSZÜGIG1	GUT1^
l		DOCH2*	LEGAL1^
m		doch		l-b-g	[MG]	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m LBG ist immerhin besser als nichts.
r			DOCH2*	$ALPHA1:L-B-G	BESSER1*	ALS4*	NICHTS1B
l			DOCH2*				NICHTS1B
m			doch	l-b-g	besser	als	nichts
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich habe natürlich LBG unterrichtet.
r			KLAR1A*	$ALPHA1:L-B-G	UNTERRICHTEN1	ALLE2A^*
l					UNTERRICHTEN1		AUF-PERSON1*
m			klar	l-b-g
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich muss LBG benutzen.
r		ICH1	MUSS1	$ALPHA1:L-B-G	ICH1*	GEBÄRDEN1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m		ich	muss	l-b-g	ich	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da holt sie ein Gewicht von 500 LBS.
r	$INDEX1*	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:L-B-S
l		$PROD
m			fünfhundert	l-b-s
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder man fährt nach Ulm ins Legoland.
r	LEGO-$KANDIDAT-MUE69^	LAND3A*
l	LEGO-$KANDIDAT-MUE69^	LAND3A*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:L-E-G*
m	legoland			lego
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Nein, die Eltern müssen auch selbst gebärden, die Sprache gehörloser Menschen lernen. LBG, also Gebärden zur Lautsprache, ist auch schon gut.
r	GEBÄRDEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	WISSEN2A*	$ALPHA1:L-G_2	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	GEBÄRDEN1A	$INDEX1				$GEST-ABWINKEN1^
m	gebärden		weiß	l-b-g	auch gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wir waren nicht in Christchurch, wir waren an der Universität in Lichon, Lichlon.
r	$INDEX1	$ALPHA1:L-I-C-H-O-N	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:L-I-C-H-L-O-N
l
m	…	lichon		lichlon
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wir waren nicht in Christchurch, wir waren an der Universität in Lichon, Lichlon.
r	ABER1*	UNIVERSITÄT3*	$INDEX1	$ALPHA1:L-I-C-H-O-N	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:L-I-C-H-L-O-N
l
m		universität		lichon		lichlon
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Bei Lidl gab es sie vor kurzem für 50 Cent.
r			EBEN-ZEIT1^*	$ALPHA1:L-I-D-L*	$NUM-ZEHNER2A:5*	CENT2*
l
m				lidl	fünfzig	cent
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Hier, in/ Wie heißt das? Lütten Klein.
r	AUSSEN2^	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L-K	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^*			$GEST-OFF^*
m				lütten klein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Lobby des Landesverbands ist denen gleichgültig.
r	ABER1*	HEISSEN4*	FERNSEHER1B*	$ALPHA1:L-O-B-Y	GEBEN-GELD1^*	$INDEX1*	EGAL-SEIN1A*
l			FERNSEHER1B*		GEBEN-GELD1^*		EGAL-SEIN1A*
m				lobby
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Loki Schmidt kam angereist, um ihn zu besichtigen.
r				$ALPHA1:L-O-K-I	SCHLAGEN1^*	PERSON1	FAHREN1*
l							FAHREN1*
m				loki	schmidt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Lorbeerblätter.
r				$ALPHA1:L-O-R-B	BLATT3
l					BLATT3
m				lorbeerblatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann kommen die Lorbeerblätter dazu, ich nehme immer zwei.
r				$ALPHA1:L-O-R-B	BLATT3	ICH1	$NUM-EINER1B:2d
l					BLATT3
m				lorbeerblatt		[MG]	zwei
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Der Wortteil „-los“ klingt so bemitleidenswert und abwertend.
r			WORT1	$ALPHA1:L-O-S	$WORTTEIL-LOS3*	DENKEN1B*	LEIDEN2
l					$WORTTEIL-LOS3*
m				los	los		[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f „Gehörlos“ ist nicht gut, besser „taub“.
r			HÖREN2	$ALPHA1:L-O-S	AB1C^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			gehörlos			taub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Lokal verteilt.
r				$ALPHA1:L-O	$PROD
l					$PROD
m				lokal
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Er war bei den Weltspielen in Los Angeles.
r	SPIELEN2	IN1*	$GEST^	$ALPHA1:L-S	FLÜGEL1^
l	SPIELEN2		$GEST^		FLÜGEL1^
m	…			los angeles
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt war kürzlich wieder ein Erdbeben in Haiti.
r	WIEDER1A*	ERDBEBEN1		$ALPHA1:L-T*
l		ERDBEBEN1	$INDEX1
m	wieder	erdbeben		haiti
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren.
r	GESCHICHTE3*				$NUM-RÖM1:2		$NUM-EINER1A:1d
l	GESCHICHTE3*	ÜBER1*	KÖNIG1A*	$ALPHA1:L-U-D-W-I-G		VIEL1A*	$PROD
m	geschichte	über	könig	ludwig	zwei	viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie fanden natürlich Liverpool gut.
r	ICH1	$INDEX1	MÖGEN2	$ALPHA1:L-U-L*
l	$INDEX1
m				liverpool
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie in der Stadt Luxor, die in der Nähe liegt, dort gibt es auch Bauten aus Stein.
r		$INDEX1	STADT2	$ALPHA1:L-U-X*	$INDEX1	NAHE1B*	HINTER1*
l			STADT2			NAHE1B*	HINTER1*
m		[MG] wie	stadt	luxor
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Nähe ist auch Lu-/
r		NAHE1B*	$INDEX1	$ALPHA1:L-U
l		NAHE1B*
m				lu
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da hat doch Libyen einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r	$INDEX1	BART-SPITZ1^*	$INDEX1	$ALPHA1:L-Y-B-E	$INDEX1	AUF-PERSON1*	$INDEX1*
l
m		libyen		libyen		auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
r	SEHEN1	$GEST-OFF^	LIBYEN1	$ALPHA1:L-Y	LIBYEN1*	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m	…		libyen	libyen		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich fuhr bis zum Nordbahnhof und dann ging ich zum Lazarus-Krankenheim.
r	$INDEX2	KRANK1*	KRANK1	$ALPHA1:L	KRANK1*	BESUCHEN1A*
l						BESUCHEN1A*
m				lazarus-krank{enhaus}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber ich konnte die beiden Sprachen nicht miteinander verknüpfen. Aber es war nicht wie in einem Lexikon, ich konnte nicht von einer in die andere Sprache übersetzen.
r	ZUSAMMENHANG1A*	KEIN7	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD
l	ZUSAMMENHANG1A*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD
m		[MG]	[MG]	lex{ikon}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort gibt es verschiedene Unterpunkte, bei denen du nicht auf „XXL“ klickst, sondern darunter, auf Münchner Reisebüro.
r	PRAKTISCH1*	REGEL1A^*	KREUZ1A^	$ALPHA1:L	NEIN1B	REGEL1A^*	$INDEX1*
l		REGEL1A^*	KREUZ1A^			REGEL1A^*
m	praktisch		x-l		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe bei der Lufthansa den Flug gebucht und alles ausgefüllt.
r	$INDEX1	ICH1	FLUGZEUG2F	$ALPHA1:L	BUCHEN1	$INDEX1	AUSFÜLLEN1*
l					BUCHEN1		AUSFÜLLEN1*
m			flug	lufthansa			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich würde empfehlen, dass der Landesverband diejenige Person unterstützt und ihr dafür Geld leiht.
r			EMPFEHLEN1C*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	UNTERSTÜTZEN1A	GELD1A
l			EMPFEHLEN1C*		VERBAND1C*	UNTERSTÜTZEN1A
m			empfehlen	landesverband		[MG]	geld
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn der- oder diejenige dadurch die Chance hat, zu gewinnen, würde das den Landesverband stärken.
r	$INDEX1*	GEWINNEN1	FÜR1*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	STARK1B
l					VERBAND1C*	STARK1B
m		[MG]	für	landesverband		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Auf was soll ich mich gerichtlich beim Landesverband beziehen?
r	$INDEX1	VERKNÜPFEN1B^	GERICHT1*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	VERKNÜPFEN1B^	WAS1B*
l		VERKNÜPFEN1B^	GERICHT1*		VERBAND1C*	VERKNÜPFEN1B^
m			gericht	landesverband			was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn jemand das jedoch nicht kann, kann man zum Landesverband gehen und sich unterstützen lassen beim Verfassen und Korrigieren von Texten.
r	WENN1A	KANN1*	DORTHIN-GEHEN1*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	UNTERSTÜTZEN1A*	DAZU1^*
l		KANN1*			VERBAND1C*	UNTERSTÜTZEN1A*	DAZU1^*
m		[MG]		landesverband		unterstützt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist ein Beispiel, warum ich denke, dass der Landesverband auch wichtig ist.
r			BEISPIEL1*	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	ICH1	AUCH3A
l			BEISPIEL1*		VERBAND1C*
m			beispiel	landesverband			auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Aber leider haben wir hier im Saarland keinen guten Landesverband. Das ist schade.
r	BEIDE1*	HIER1*	SAARLAND2A	$ALPHA1:L	VERBAND1C*	ICH1	$GEST-OFF^
l					VERBAND1C*	$INDEX1	$GEST-OFF^
m			saarland	landesverband			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r	ICH2*	GEBURT2	WO1A*	$ALPHA1:L	$INDEX1	RUND3A^*	$INDEX1
l		GEBURT2
m		geboren	wo	lindenfels		odenwald odenwald	bensheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort wurde damals Martin Luther verwarnt.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	$INIT-GERADE1^*
l		$GEST-OFF^		$ALPHA1:L	WARNUNG1*
m			martin luther		verwarnt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f L/
r				$ALPHA1:L
l
m				l
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f BSL.
r		$ALPHA-BSL*	$ALPHA-BSL^*	$ALPHA1:L
l		$ALPHA-BSL*	$ALPHA-BSL^*
m		b-s-l
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^	$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
l			$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m	i	j		l	m	n
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r			$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O
l			$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m			k	l	m	n	o
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber Emmanuelle Laborit war noch nicht dort, das war vor ihrer Zeit.
r			$NAME	$ALPHA1:L	NOCH-NICHT2	KOMMEN1	NOCH-NICHT2
l			$NAME
m			emanuelle	laborit	noch nicht		noch nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ähm, hier, Labskaus!
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L	STAMPFEN1*	$ALPHA1:L
l
m				labskau{s} labskau{s}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ähm, hier, Labskaus!
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L	STAMPFEN1*	$ALPHA1:L
l
m		labskau{s} labskau{s}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wer dort Labskaus gegessen hat, bekommt hinterher eine Urkunde.
r		UNTER1A^*		$ALPHA1:L		BEKOMMEN1*	ANERKENNEN1*
l			GEWESEN1		ESSEN2*	BEKOMMEN1*	ANERKENNEN1*
m		wer	gewesen	labskaus		bekommt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ALPHA1:L	FRÜHER1*	WAS1B*	$ALPHA1:L
m				labskaus	früher	was	lab{skaus}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
r					DU1*	SCHIFF1
l	$ALPHA1:L	FRÜHER1*	WAS1B*	$ALPHA1:L	DU1*	SCHIFF1
m	labskaus	früher	was	lab{skaus}	du	schiff
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich mag das nicht, das ist eher was für Leute, die keine Zähne mehr haben.
r	ZEUGE2^	MÖGEN4*	NICHT3A	$ALPHA1:L	PASSEN1		LEER2*
l					PASSEN1	ZAHN1*	LEER2*
m	echt	mag	nicht	labskaus	passt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, Las Vegas.
r				$ALPHA1:L
l
m				las vegas
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Lady Gaga, so wie sie sich anzieht.
r				$ALPHA1:L	PERSON1	$INDEX1	KLEIDUNG1A*
l							KLEIDUNG1A*
m				lady gaga
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Gut, aber Lady Gaga war dazu bereit, Angebote über verrückte Kleidung anzunehmen.
r			PLÖTZLICH4*	$ALPHA1:L	VERRÜCKT1A	SKRUPELLOS1^	$INDEX1
l			PLÖTZLICH4*			SKRUPELLOS1^
m			[MG]	lady gaga
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dabei stelle ich fest, dass das der Stil von Lady Gaga ist.
r	STIL2	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF^	$ALPHA1:L	VERRÜCKT1A	SKRUPELLOS1^	SEIN-IHR1*
l			$GEST-OFF^			SKRUPELLOS1^
m	stil			lady gaga
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So war das und 1985 war ich bei den Deaflympics in Los Angeles.
r	DEAF-ASL1	OLYMPIA1	IN1*	$ALPHA1:L	FLÜGEL1^
l		OLYMPIA1			FLÜGEL1^
m	deaflympics		in	los angeles
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Leukämie zum Beispiel.
r				$ALPHA1:L	$GEST^	BEISPIEL1	$GEST-OFF^*
l					$GEST^	BEISPIEL1	$GEST-OFF^*
m				leukämie		beispiel
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir sind dann nach Lettland in den Urlaub geflogen.
r		ICH2	FLUGZEUG2C^*	$ALPHA1:L	LETTLAND1	DORTHIN-GEHEN1*	URLAUB8A*
l
m				lettland			urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da hat doch Libyen einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r				$ALPHA1:L	$INDEX1	BART-SPITZ1^*	$INDEX1
l
m						libyen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn sie DGS nicht schaffen, sich ständig vergebärden, können sie ja Sätze in Lautsprache machen und dazu gebärden.
r	ELTERN3A*	VERGEBÄRDEN1*		$ALPHA1:L	$ALPHA1:G	SPRECHEN5A*	GEBÄRDEN1A
l		VERGEBÄRDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*				GEBÄRDEN1A
m	eltern			l-{b}-g
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m In LBG, er hat mich nach der genauen Bedeutung von deutschen Wörtern gefragt.
r				$ALPHA1:L	$ALPHA1:G	DEUTSCH1	GENAU2*
l						$INDEX1
m				l-b-g		deutsch
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Bei meinem ersten Weltkongress in Palermo gebärdeten wir noch alles in LBG.
r	ICH1	WIR1A	NOCH5	$ALPHA1:L	LBG1	GEBÄRDEN1G
l					LBG1	GEBÄRDEN1G
m				l-b-g
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich würde gerne als Gehörlose in der Beratung in Lübbecke einsteigen.
r	$INDEX1*	BERATUNG1*		$ALPHA1:L	WINKEL1^*
l		BERATUNG1*	WENN1A		WINKEL1^*
m		beratungsstelle		lübbecke
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das war Latein, das ging nicht.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:L	$INDEX1*	AUS-VORBEI1
l						AUS-VORBEI1
m				latein		aus
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Besucht ihr in München auch fleißig die Bezirksverbandsenioren?
r	KOMMEN1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	$ALPHA1:L	BEZIRK1	$INDEX1
l					BEZIRK1
m	besuch	münch{en}		l{andesverband}	bezirksverband senioren
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Eine Woche im März ist Lady-Skiwoche.
r	MASS2A^	MÄRZ4*	MASS2A^	$ALPHA1:L
l	MASS2A^		MASS2A^
m	woche	märz		lady-skiwoche
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Von dort aus bin ich nach Lanzarote geflogen und dort war das Hotel.
r		FLUGZEUG2C*	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1	HOTEL3	$INDEX1
l		FLUGZEUG2C*				HOTEL3
m		flug		lanzarote		hotel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ach ja, das Sea Life.
r	LEBEN1D*	$GEST-OFF^			LEBEN1D*	$GEST-OFF^*
l	LEBEN1D*	$GEST-OFF^	$ALPHA1:S-E	$ALPHA1:L	LEBEN1D*	$GEST-OFF^*
m	…		se{a}	l	live
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Hattest du nicht so ein Erlebnis wo es dir bewusst aufgefallen ist?
r		WIE4A*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$ALPHA1:L	ERSTENS1A	WORT2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		wie		l	erst
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein schönes Geschenk für seinen Partner ist immer ein Lebkuchenherz.
r	GESCHENK1*		HERZ2A*			HERZ2A*
l	GESCHENK1*	FREUND-FEST1	HERZ2A*	$ALPHA1:L	KUCHEN5*	HERZ2A*
m	gesch{enk}	[MG]	herz	lebkuchen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m … Weißwurst, stimmt. Leberkäse/
r		WURST6			KÄSE5*
l	WEISS1A	WURST6	STIMMT1A*	$ALPHA1:L	KÄSE5*
m	weißwurst		stimmt	leberk{äse}
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r	EINTEILEN1A^*	VERHALTEN2	SCHULE4*	$ALPHA1:L	LEHRER1*	FREUND1	$GEST^
l	EINTEILEN1A^*	VERHALTEN2	SCHULE4*		LEHRER1*	FREUND1	$GEST^
m	…	verhalten	schule	lehrer		freunde
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Auf Lanzarote zum Beispiel gibt es eine starke Wasserknappheit.
r			ES-GIBT3*	$ALPHA1:L	BEREICH1A^	WASSER3B	SEHR7*
l
m			gibt	lanzarote		wasser	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß.
r	ICH1*	BILDUNG1	$INDEX1	$ALPHA1:L	$ALPHA1:H*	$NAME
l		BILDUNG1				$NAME
m	ausbildung bil{dung}		lohhof			#name1
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe geantwortet, dass ich die ganzen lateinischen Begriffe in der Schule ständig verpassen würde.
r			SCHREIBEN1A*	$ALPHA1:L	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*	$INIT-KREIS1^*	ICH2*
l			SCHREIBEN1A*		ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*	AUFZÄHLEN1C
m			aber	lateinisch		lateinisch lateinisch latein{isch}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In Lewitz gibt es viel Natur und Pferde auf den Weiden.
r				$ALPHA1:L	STIMMT1^	$INDEX1*	ES-GIBT4*
l
m				lewitz		[MG]	gibt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In Lewitz, wo man angeln kann, kann man auch viele verschiedene Fische verschiedenster Arten kaufen.
r		KANN1^	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1	FISCH1*	$INDEX1
l
m				lewitz		fisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Lambaréné.
r				$ALPHA1:L	$ALPHA1:M
l
m				lambarene
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Lambaréné, ja.
r				$ALPHA1:L
l
m				lambarene
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Und in dem bekanntem Museum „Louvre“ gibt es viele Bilder, die sie mir auch gezeigt hat.
r		UND-DANN2	DURCH2B	$ALPHA1:L	BEKANNT1B	MUSEUM1	BILD2A*
l			DURCH2B		BEKANNT1B		BILD2A*
m		und	durch	louvre	bekannt	museum	bild
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
r	DÜNN1A^*	FREIHEITSSTATUE1^*	DÜNN1A^*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:S-Q-E	$NAME
l	DÜNN1A^*		DÜNN1A^*			$NAME	IN1*
m				leicester	square
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r		$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:O_2*	RAUCHEN1A
l	RAUCHEN1A*
m		marl{boro}	marlboro
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Und die Lehrer sind die gleichen wie aus der alten Realschule?
r	GLEICH4*	ALT3*	REALSCHULE1	$ALPHA1:L	PERSON1*	$INDEX1
l	GLEICH4*
m		alt	realschüler
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die Lehrer konnten LBG, wobei die Gebärden wichtig waren.
r	LEHRER1	AUF-PERSON1	KANN2A	$ALPHA1:L	LBG1	ABER1*	GEBÄRDEN1D
l	LEHRER1		KANN2A		LBG1		GEBÄRDEN1D
m	lehrer		kann	l-b-g		aber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
r	$NAME-MÜLLER1	$LIST1:3of3d	$INDEX-ORAL1*	$ALPHA1:L
l		$LIST1:3of3d
m	müller	und	hoeneß	uli hoeneß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es noch Lauenburg.
r		ES-GIBT2*	AUCH1A*	$ALPHA1:L
l		$INDEX1
m		gibt	a{uch}	lauensburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war also in Lauenburg.
r		ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:L
l
m				lauensb{urg}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wir sollten besser sprechen können und wurden zum Logopäden geschickt.
r	MEHR1*	ORAL1*	KOMMEN1*	$ALPHA1:L	MUND1A^	$INDEX1	$ALPHA1:L
l
m	mehr	oral		logopädie			logopädie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wir sollten besser sprechen können und wurden zum Logopäden geschickt.
r	$ALPHA1:L	MUND1A^	$INDEX1	$ALPHA1:L	ORAL2*	KOMMEN1*
l
m	logopädie			logopädie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Sobald der Lehrer uns sah, hörten wir auf zu gebärden und unterhielten uns in Lautsprache.
r			WEGEN2B*	$ALPHA1:L	SEHEN-AUF1*	ICH1	$PROD
l			WEGEN2B*				$PROD
m			wegen	lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe.
r	$NUM-EINER1A:1d	FEIND1A*	WAS1B*	$ALPHA1:L	SUPPE1	$INDEX1	$ALPHA1:L
l		FEIND1A*	WAS1B*
m	eins	feind	was	lauchsuppe			lauch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nur eines war mein Feind Nummer eins: Lauchsuppe, Lauchsuppe.
r	$ALPHA1:L	SUPPE1	$INDEX1	$ALPHA1:L	$INDEX1
l
m	lauchsuppe			lauch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das ist auch der Grund, warum ich bis heute keinen Lauch esse.
r	DESHALB1*	BIS-HEUTE2	SO1^*	$ALPHA1:L	ICH1*	SCHEU1^*
l	DESHALB1*		SO1^*			SCHEU1^*
m	deshalb	bis heute		lauch		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber Lauch geht wirklich gar nicht.
r			MÖGEN4	$ALPHA1:L	WEG-ENTFERNEN2*
l					WEG-ENTFERNEN2*
m			möchte	lauch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m In Ulm gibt es, glaube ich, sieben bis acht Gehörlose.
r				$ALPHA1:L	LAND1A	GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1A:7d
l							$NUM-EINER1A:7d
m				ulm	land	glaube	sieben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ah, nach Ludwigsburg.
r				$ALPHA1:L	$ALPHA1:B	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				ludwigsburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber nur in Ludwigsburg.
r		$ORAL^	NUR2A*	$ALPHA1:L	$INDEX1
l		$ORAL^
m		aber	nur	ludwigsburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Europäische Sign Language als Einheit hätte nur Vorteile.
r	EUROPA1B*	GESTIK1^	SPRACHE1	$ALPHA1:L	VORTEIL1	$NUM-EINER1A:1d	SPRACHE1*
l		GESTIK1^
m	europäisch	sign l{anguage}	sprache	language	vorteil	ein	sprach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Martin Luther soll dort öffentlich gesagt haben: „Hier stehe ich und ich kann nicht anders.“
r	$ORAL^		SOLL1		ÖFFENTLICH3		$ORAL^
l	$ORAL^	DORT1		$ALPHA1:L*	ÖFFENTLICH3	SAGEN3*	$ORAL^
m	und	dort	soll	martin luther	öffentlich	gesagt	haben
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Was sagst du zu Helmut Schmidt?
r	WAS1B*	$INDEX1	SAGEN1	$ALPHA1:L*	NORD1B^
l
m	was		sagst du	helmut schmidt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Linke Partei ist ja überwiegend im Osten stark, im Westen nicht so.
r				$ALPHA1:L*	PARTEI1	HAUPTSÄCHLICH1*	OSTEN1A
l
m				links	partei	[MG]	osten
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r	$ALPHA2:T	$ALPHA1:V	$INDEX1*	$ALPHA1:L*	$INDEX2*	ICH1	SEHEN-AUF3*
l	$ALPHA2:T
m	t-v			live
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich guckte jeden Tag live TV.
r		TÄGLICH2A	TV1	$ALPHA1:L*	ICH1	SEHEN-AUF1*
l			TV1
m		[MG]	t-v	live live
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Obwohl, stimmt, sie hat ein bisschen LBG gemacht.
r				$ALPHA1:L*	LBG1	GENAU-DAS2	STIMMT1A*
l	$INDEX1	FAST2^*	STIMMT1A		LBG1
m	…		stimmt	l-b-g l-b-g			[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich konnte ja nicht live dabei sein, also musste ich alles im Fernsehen anschauen.
r			ICH1*	$ALPHA1:L*	DORTHIN-GEHEN1*	KANN1*	ICH2
l						KANN1*
m			ich	live		[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r	UND2A	$NUM-ORD2:2d	PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	$ALPHA1:L*	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	SCHON1A*
l	UND2A	$NUM-ORD2:2d		$ALPHA1:L*			SCHON1A*
m	und	zweitens	papst	johannes paul {der} zweite			schon
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Leberkäse wird, glaube ich, traditionell aus Kalbfleisch hergestellt.
r			ABER1*	$ALPHA1:L*	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A
l				$ALPHA1:L*	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A
m			aber	leberkäse		norma{l}	tradi{ti}on
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war Leberkäse auch noch weiß.
r				$ALPHA1:L*	KÄSE5*
l	SAUBER-MACHEN7A^*	WEISS1A*	SAUBER-MACHEN7A^*	$ALPHA1:L*	KÄSE5*
m	…	weiß		leberkäse
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich wohne im Landkreis Ludwigslust.
r	HIER1	BEREICH1A^*	ICH2	$ALPHA1:L*	BEREICH1A^	$ALPHA1:L*	BEREICH1A^
l
m				landkreis
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich wohne im Landkreis Ludwigslust.
r	ICH2	$ALPHA1:L*	BEREICH1A^	$ALPHA1:L*	BEREICH1A^	$STÄDTENAMEN2B^	BEREICH1A^
l
m		landkreis				ludwigslust
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dann kann man sehen wie es langsam weniger wird.
r		SEHEN1*	WAS2^*	$ALPHA1:L*	LANGSAM1*	WENIG7B*	$GEST-OFF^
l			WAS2^*	$ALPHA1:L*	LANGSAM1*	WENIG7B*	$GEST-OFF^
m		sieht aus			langsam	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort gibt es einen kleinen Berg, ich glaube Bäckersberg heißt der.
r				$ALPHA1:L*	GROSS3B^*	HÜGEL1^*	$ALPHA1:B
l					GROSS3B^*
m				lütten klein		berg	bäckers{berg}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
r	PUNKT1B^	$ALPHA1:#	$ALPHA2:X-X	$ALPHA1:L*	$ALPHA1:#
l			$ALPHA2:X-X
m	der		x-x-l
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Deswegen lehne ich Lauch bis heute ab.
r		DESHALB1	BIS-HEUTE2	$ALPHA1:L*	ICH1	WEG-ENTFERNEN2*
l		DESHALB1				WEG-ENTFERNEN2*
m		deshalb	bis heute	lauch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Denn er war mit einem Star, Marilyn Monroe, fremdgegangen und hatte was mit ihr.
r	$INDEX1*	STAR1	$NAME-MARILYN-MONROE1	$ALPHA1:M-#-A	$GEST-OFF^	$INDEX2	$GEST-OFF^
l		STAR1			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	[MG]	star	mon{roe}	monra		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Interessant ist, dass dort die Nachrichten in Mandarin verbreitet werden, aber die kommunizieren international auf Englisch.
r				$ALPHA1:M-#-D-#	ERZÄHLEN4	SEIN-IHR1	INTERESSE1B^
l
m				mandarin		nachrichten
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Bei mir früher war im Mai Schluss.
r					ZWISCHEN1B	FERTIG3A	SCHLUSS1
l		ICH1	FRÜHER1	$ALPHA1:M-#-I	ZWISCHEN1B	FERTIG3A	SCHLUSS1
m			früher	mai			schluss
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Es gab ein tolles Boot von Kopenhagen nach Malmö in Schweden.
r		$INDEX1*	BIS1*	$ALPHA1:M-#-L-M-O*	SCHWEDEN1	$INDEX1*	VON-BIS1
l	$INDEX1				SCHWEDEN1		VON-BIS1
m			bis	malmö	schweden
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Nein, das war ein Modem.
r		NEIN1A	VOR1B^*	$ALPHA1:M-#-M	SPÄT1^	JA2*
l					SPÄT1^
m			modem
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Im März sind die Vorprüfungen.
r			$INDEX1	$ALPHA1:M-#-Z	VOR1A*	PRÜFUNG1
l						PRÜFUNG1
m				märz	vorprüfung
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Moers.
r			$ALPHA1:M-O-#-R-S	$ALPHA1:M-#
l
m			moers	moers
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f In der Geschichte, im Dreißigjährigen Krieg, da gab es Martin Luther.
r	KRIEG1A	$INDEX1*	DURCH2A*	$ALPHA1:M-A-A-L-H
l	KRIEG1A
m	krieg		durch	martin luther
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f In dem Vortrag wurde gesagt, dass der Weiße Ring ursprünglich in Mainz gegründet wurde.
r	GRÜNDEN2	IN1	MAINZ1*	$ALPHA1:M-A-I-N-Z
l	GRÜNDEN2				$INDEX1
m	[MG]	in	mainz	mainz
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nur Mais und Erbsen isst er.
r							$GEST-OFF^*
l			NUR2A*	$ALPHA1:M-A-I-S	KANN1	ERBSE3*	$GEST-OFF^*
m			nur	mais	kann	erbsen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der Maibaum.
r				$ALPHA1:M-A-I	RUND-LANG1A^*		$INDEX1
l						WISSEN2A
m				maibaum
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der Maibaum.
r				$ALPHA1:M-A-I	RUND-LANG4^*
l					RUND-LANG4^*
m				maibaum
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie wollte sich nun bis Mai bzw. Juni bei mir melden.
r			BIS1	$ALPHA1:M-A-I	$ALPHA1:J-U-I	BESCHEID1A*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			bis	mai	juni	bescheid	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich nehme ganz verschiedene: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran/
r	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:O-R-E-G	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R	GEWÜRZ1A*	$GEST-OFF^	$LIST1:5of5
l	$LIST1:3of3d		$LIST1:4of4d			$GEST-OFF^	$LIST1:5of5
m		oregano		majoran	majoran
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Oregano und Majoran kommt dazu und dann muss man alles gut mischen.
r		$ALPHA1:O-R-E-G		$ALPHA1:M-A-J	DAZU1	STREUEN2C*	MISCHEN1*
l			GEWÜRZ1A				MISCHEN1*
m		oregano		majoran		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Malediven wurden über zwei Meter hoch überflutet und waren komplett futsch.
r					MESSEN1A^*		ÜBERSCHWEMMUNG1*
l				$ALPHA1:M-A-L-A-E-D	MESSEN1A^*	HOCH1^	ÜBERSCHWEMMUNG1*
m				malediven	meer	steigen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Vor zwei Jahren war ich in Marokko und konnte endlich mal einen Erholungsurlaub machen.
r	$INDEX1	MAROKKO1*	$ALPHA1:M-A-R-O-A	$ALPHA1:M-A-R-A-KK-O	MAROKKO1*	ICH1	FLUGZEUG2C*
l		MAROKKO1*			MAROKKO1*
m		ma{rokko}	maroa	marokko	marokko
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Vor zwei Jahren war ich in Marokko und konnte endlich mal einen Erholungsurlaub machen.
r	ICH1	$INDEX1	MAROKKO1*	$ALPHA1:M-A-R-O-A	$ALPHA1:M-A-R-A-KK-O	MAROKKO1*	ICH1
l			MAROKKO1*			MAROKKO1*
m	…		ma{rokko}	maroa	marokko	marokko
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Marokko.
r				$ALPHA1:M-A-R-O-K-O	DANKE1^
l
m				marokko	marokko
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da wurde das Marta eröffnet, kennst du das?
r				$ALPHA1:M-A-R-T-A	KENNEN1A	DU1*
l
m				marta
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Marta, ein Museum.
r				$ALPHA1:M-A-R-T-A	SPIELEN2^*	$INDEX1
l					SPIELEN2^*
m				marta	museum
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Marta-Museum.
r				$ALPHA1:M-A-R-T-A	MUSEUM1*	$INDEX1	$INDEX1*
l
m				marta	muse{um}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Zum Beispiel das Marta.
r	$LIST1:2of2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BEISPIEL1*	$ALPHA1:M-A-R-T-A	$INDEX1*
l	$LIST1:2of2d
m			beispiel	marta	marta
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f „Die weiße Massai“, kennst du das?
r	DU1	$ALPHA1:I	WEISS11	$ALPHA1:M-A-S-S-A-I	DU1
l
m		die	weiße	massai
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Beim Klassentreffen ging es Gunter aber noch gut, er hat uns immer wieder verführt, indem er Alkohol ausschenkte, ich glaube, es war Malteser.
r
l	ALKOHOL2*	GIESSEN5B*	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:M-A-T	GIESSEN5B*
m	alkohol		glaube	malteser
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
r					$ALPHA2:X		STRASSE2
l		DURCH2A	KÖNIG1A*	$ALPHA1:M-A-X	$ALPHA2:X	$ALPHA1:I-M-L	STRASSE2
m		durch	könig	maximilianstraße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r			$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:O_2*	RAUCHEN1A
l	ICH1	RAUCHEN1A*
m	[MG]		marl{boro}	marlboro
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f M-Ä-, ja genau, Malmö.
r				$ALPHA1:M-Ä-L*	MALMÖ1	$INDEX1	MALMÖ1*
l					MALMÖ1		MALMÖ1*
m				m-ä	malmö	malmö
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die andere Gruppe ist für Mettwurst zuständig.
r		ANDERS4	RUND4B^*	$ALPHA1:M-E-#-#-W-#-#-S-T	GRUPPE1A*
l		ANDERS4	RUND4B^*		GRUPPE1A*
m		andere	klein	mettwur{st}
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Deshalb sind wir schnell zu MediaMarkt gefahren.
r		SCHNELL3A	$INDEX1	$ALPHA1:M-E-D-I-A	MARKT5*
l					MARKT5*
m		schnell		media markt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und Fleisch, das nur halb gebraten war, nicht durch, also medium.
r	BRATEN1*	NICHT3A	DURCH2B	$ALPHA1:M-E-D-I-U-M
l	BRATEN1*		DURCH2B
m	braten	nicht	durch	medium
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nördlich der Ukraine liegt Russland und südlich das schwarze Meer.
r	$PROD	UNTEN5*			$PROD
l	$PROD	UNTEN5*	SCHWARZ2	$ALPHA1:M-E-E-R	$PROD
m	[MG]		schwarz	meer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Zum Schluss war ich bei einer großen Firma namens „Mengele“, die hatte mit Landwirtschaftsmaschinen zu tun.
r	KOMMA1^	GROSS3A	FIRMA1A*	$ALPHA1:M-E-N-G-E-L*	BETRUNKEN1^*	MASCHINE4	$GEST-OFF^
l		GROSS3A				MASCHINE4	$GEST-OFF^
m		groß	firma	mengele	landwirtschaftsmaschine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Genauso wie bei M-E-X-I-K-O, sie gebärden MEXIKO.
r			WIE3B*	$ALPHA1:M-E-X-I-C-O	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	MEXIKO1*
l			WIE3B*			GEBÄRDEN1A
m				mexiko			mexiko
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die MHH braucht Geld, die haben versucht, mich zu beeinflussen, indem sie mich dreimal angesprochen haben.
r				$ALPHA1:M-H	BRAUCHEN1	BEEINFLUSSEN1*	BRAUCHEN1
l						BEEINFLUSSEN1*
m				m-h-h	brauch	beeinflussen	brauch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
r			STROHHALM1		$PROD
l	FRÜHER1*	DDR1B*	STROHHALM1	$ALPHA1:M-I-#*	$PROD
m	früher	d-d-r	[MG]	milch	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Miami, weil es schön wäre, am Meer ein eigenes Haus zu haben.
r				$ALPHA1:M-I-A-M-I	$INDEX1	GRUND4B*	$INDEX1
l						GRUND4B*
m				miami		grund
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und Milka gehört zu Jacobs.
r		SAGEN1	ANDERS1	$ALPHA1:M-I-L-K-A	GEHÖREN1^	$ALPHA1:J_2	GEHÖREN1^
l			ANDERS1
m			an{dere}	milka		jacobs
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ausgerechnet als die Sommerferien begonnen, ertrank er in der Mindel.
r	FREI1^	IN1*	FLUSS2	$ALPHA1:M-I-N-D-E-L	ERTRINKEN1*	UNTERGANG1*	$INDEX4
l	FREI1^		FLUSS2		ERTRINKEN1*
m	…	im	mind{el}	mindel	ertrunken
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir fuhren dann mit dem Zug von Leipzig bis zur Grenze und der sollte dann eigentlich weiter bis Frankfurt am M-A-I-N fahren.
r	SOLL1	DORTHIN-GEHEN1*	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-I-N	DORT1*	SOLL1
l			FRANKFURT1*
m	soll		frankfurt main			soll
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, im Süden in der Nähe von Frankfurt am Main.
r	SÜDEN1A*	NAHE2B	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-I-N	NAHE2B	$ALPHA1:M*
l		NAHE2B	FRANKFURT1*		NAHE2B
m	süden	nähe	{fr}ankfurt am main		nähe	am
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das erste ist die Wahl zur Miss, nur Miss.
r	MISS1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF^	$ALPHA1:M-I-S-S	FERTIG1B
l			$GEST-OFF^		FERTIG1B
m	miss			miss	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da steht doch was drauf.
r				$ALPHA1:M-I	$PROD
l					$PROD
m				mil{ka}
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Genau wie mein Mann, der hasst Milch auch!
r		WIE2*		$ALPHA1:M-I		WIE2*
l	EHEMANN1	WIE2*	ERBRECHEN1^*		$INDEX1	WIE2*	$GEST-OFF^*
m	mann	wie		milch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich habe weiterhin an der VHS im MKT in Hoffenheim gearbeitet.
r	ICH1	NOCH1A	VHS1	$ALPHA1:M-K	ICH2	WEITER1A	$INDEX1
l		NOCH1A				WEITER1A
m		noch	v-h-s	m-k		weiter	hofheim
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Marco Lipski stand vorne und hat von der Kultur des Mannes erzählt.
r		$INDEX1	$NAME-MARCO1*	$ALPHA1:M-L-I-K-S	STEHEN1*	ÜBER1	KULTUR1A
l							KULTUR1A
m			lipski	marco lipski		über	kultur
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Er beriet sich viel mit Martin Luther King.
r					ZUSAMMEN-PERSON1*	BERATUNG2*
l				$ALPHA1:M-L	ZUSAMMEN-PERSON1*	BERATUNG2*
m				martin luther king		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Nee, von Martin Luther King, oder?
r			VON1*	$ALPHA1:M-L	$ALPHA1:M-L	SELBST1A*	$INDEX1
l
m			von	martin luther	martin luther	selbst
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Nee, von Martin Luther King, oder?
r		VON1*	$ALPHA1:M-L	$ALPHA1:M-L	SELBST1A*	$INDEX1
l
m		von	martin luther	martin luther	selbst
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die war von Martin Luther King.
r			NEIN1A	$ALPHA1:M-L	$INDEX1*	$ALPHA1:M-L	SELBST1A*
l
m				martin luther	da	martin luther	selbst
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die war von Martin Luther King.
r	NEIN1A	$ALPHA1:M-L	$INDEX1*	$ALPHA1:M-L	SELBST1A*	SAGEN1
l
m		martin luther	da	martin luther	selbst	sagt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sieh an, es war ein Deutscher, einer von uns, geboren in Marktl.
r	$INDEX1*	GEBURT1B	HIER1	$ALPHA1:M-L
l		GEBURT1B
m		geboren	in	marktl
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Äh, ich meine nicht „Gramm“, sondern „500 Milliliter“.
r	$ORAL^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:M-L
l	$ORAL^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m	gramm		fünf fünfhundert	milliliter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die Abkürzung „MM“ steht für Marilyn Monroe.
r		$ALPHA1:MM*	KURZ3A*	$ALPHA1:M-M-M	$ORAL^
l					$ORAL^
m		m-m	abkürzung	m-m	marilyn monroe
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da sollte man besser nur SMS oder MMS schicken.
r	SCHICKEN2	FERTIG1B	ODER4B*	$ALPHA1:M-M-S	FERTIG1B	STIMMT1B
l		FERTIG1B	ODER4B*		FERTIG1B
m	schicken	[MG]		m-m-s	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise war für diesen Abend ein anderer Mann aus Frankfurt bestellt, MM, aus dem Film „Still Leben“.
r	PERSON1	AUS1*	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-M	PERSON1	FILM1	STILL2
l			FRANKFURT1*
m		aus	frankfurt	m-m		film	stillleben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber das Wahrzeichen „Doppel-M“ bleibt.
r				$ALPHA1:M-M*	BLEIBEN3	BLEIBEN2*
l					BLEIBEN3
m				m-m	bleibt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Moers.
r				$ALPHA1:M-O-#-R-S	$ALPHA1:M-#
l
m				moers	moers
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber es gibt im Süden auch Könige wie z.B. in Spanien oder Monaco.
r	KLAR1B	SPANIEN2*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:M-O-N-C-O	$GEST-OFF^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF^
l		SPANIEN2*	$LIST1:2of2d		$GEST-OFF^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF^
m	klar	spanien		monaco
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Da stand das Deutsche Gehörlosentheater mit dem Stück „Moral“ drin. Gut.
r		DEUTSCH1	THEATER6	$ALPHA1:M-O-R-A-?	$INDEX1*	GUT1
l			THEATER6
m		deutsche	theater	moral		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f „Moral“ heißt es.
r				$ALPHA1:M-O-R-A-L	THEATER6*
l					THEATER6*
m				moral
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der Großteil des Gebietes ist Moor.
r	$INDEX1	BEREICH1E^	HAUPTSÄCHLICH1	$ALPHA1:M-OO-R	HAUPTSÄCHLICH1	BEREICH1A^*
l		BEREICH1E^	HAUPTSÄCHLICH1		HAUPTSÄCHLICH1
m			haup{t}	moor	haupt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Kennst du das Moorgebiet?
r			KENNEN1A*	$ALPHA1:M-OO-R	BEREICH1A^*	HAUPTSÄCHLICH1
l						HAUPTSÄCHLICH1
m			kennst	moor		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Jetzt rechnen die Australier in mph, das bedeutet, ihr seid ungefähr 70 oder 80 km/h gefahren.
r	$INDEX1*	AUSTRALIEN1*	BEDEUTUNG1*	$ALPHA1:M-P-H	$NUM-ZEHNER2A:5	IST-GLEICH1	UNGEFÄHR1
l		AUSTRALIEN1*
m		australien	bedeutet	m-p-h	fünfzig		ungefähr
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich glaube, im MSN-Chat stand bei einigen Leuten „Trauer“ als Statusmeldung.
r	GLAUBEN2A*	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$ALPHA1:M-S-N	$INDEX1	CHAT1A	WORT1
l						CHAT1A
m	glaube		m-s-n		chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, MSN zum chatten.
r				$ALPHA1:M-S-N	CHAT1B
l					CHAT1B
m				m-s-n	chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber chattest du mit MSN oder per Camfrog?
r	JETZT1	DU1*	TASTATUR1^	$ALPHA1:M-S-N*	DU1*	CAMFROG1
l			TASTATUR1^			CAMFROG1	DU1*
m	du jetzt			m-s-n		camfrog
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich weiß nicht, MS oder die Bluterkrankheit oder was weiß ich.
r	ICH2^	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:M-S	ODER4B*	$INDEX1*	BLUT1A*
l		$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ODER4B*		BLUT1A*
m	weiß	n{icht}		m-s	oder oder		blut
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur M-S-S-D-Highschool zu gehen.
r	$GEST-OFF^*	ICH1	AB1C^	$ALPHA1:M-SS-D	$ALPHA1:H-S	KLAPPT1^*	$ALPHA1:H-S
l	$GEST-OFF^*					KLAPPT1^*
m	…			m-s-d	high school		high school
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach.
r	ICH1	HIER1	BEREICH1A*	$ALPHA1:M-T-K	SCHWACH1	GEHÖREN1^	SCHWACH1
l					SCHWACH1		SCHWACH1
m	…			m-t-k	schwach		schwach
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da gibt es ja einen Fluss, die Mulde, oder das Muldental oder den Pethauer Teich.
r			FLUSS1^	$ALPHA1:M-U-L-D-E	ODER6B*	$ALPHA1:M	FLUSS1^
l					ODER6B*
m			mulde		oder	muldetal	mulde
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Es gibt zum Beispiel diese eine Stadt, Mumbai, M-U-M-B-B-A-I/
r	STADT2	$INDEX1	MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^	$ALPHA1:M-U-M-B-A-I
l	STADT2		MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^
m	stadt		mumbai	mumbai
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt.
r	$ALPHA1:M	MÜNCHEN1A*	BAYERN2	$ALPHA1:M-U-N-I-C-H	$INDEX1*	BEKANNT1A
l			BAYERN2			BEKANNT1A
m			bayern	munich		bekannt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das ist bei mir auch genauso.
r			DASSELBE3*	$ALPHA1:M-V	GLEICH8*
l
m			selbe selbe	m-v	selbe
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	KLEIN11*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$ALPHA1:M-X
l	KLEIN11*
m	[MG]			max	weber	platz	max
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$PROD
l							$PROD
m	max	weber	platz	max	weber	platz
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich wohnte nicht in Leipzig, sondern in Mühlhausen.
r		LEIPZIG1B	NEIN2B*	$ALPHA1:M	BEREICH1A^*
l	$INDEX1			$INDEX1
m		leipzig		mühlhausen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also, die beiden heiraten, wie andere auch, kirchlich.
r				$ALPHA1:M	$INDEX1	HEIRATEN3A*	WIE4A
l						HEIRATEN3A*	WIE4A
m				massai			wie
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1	GEWESEN1*
l			$ALPHA2:W*			GEWESEN1*
m	gewesen	[MG]	w-m		[MG]	gewesen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt.
r	PLAUDERN1B*	$ALPHA1:A	FINGERALPHABET1	$ALPHA1:M	MÜNCHEN1A*	BAYERN2	$ALPHA1:M-U-N-I-C-H
l	PLAUDERN1B*					BAYERN2
m	plauder					bayern	munich
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Als wir damals von der MHH informiert wurden, sagte meine Oma, dass ich ein CI bekommen solle.
r			ICH1	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H*	KOMMEN1*	PLÖTZLICH4*
l
m				m-h-h		komm	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Im Urlaub 2009 auf Mallorca verschwand der Tinnitus einfach.
r	ICH2	FREUND-FEST1	URLAUB6	$ALPHA1:M	DORTHIN-GEHEN1	TINNITUS1	WEG-VERSCHWINDEN2
l			URLAUB6				WEG-VERSCHWINDEN2
m	mein	freund	urlaub	mallorca		tinnitus	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, Mallorca war sozusagen eine Kur.
r		WISSEN2B	STIMMT1B	$ALPHA1:M	$INDEX1	KUR1	$GEST^
l						KUR1	$GEST^
m		[MG]	stimmt	mallorca		wie kur
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Er hatte durchgehend auf, man konnte sich dort was kaufen und damit dann ins Motel gehen.
r	ETWAS3*	HOLEN1A	DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:M	$INDEX1	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		ab		motel
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die St. Michaelis-Kirche ist auch bekannt für Hamburg.
r	ODER1*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:M	RUND-LANG4^	BEKANNT1A	$INDEX1
l	ODER1*	$LIST1:2of2d			RUND-LANG4^	BEKANNT1A	$INDEX1
m	o{der}		sankt michel			bekannt	hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, Zehn bis zwölf Meter können sie springen.
r	$NUM-EINER1D:10	BIS1	$NUM-TEEN1:2d*	$ALPHA1:M	KANN1
l	$NUM-EINER1D:10
m	zehn	bis	zwölf	meter	kann
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber in Mülheim ist es gut, da arbeiten viele Gehörlose.
r	VIEL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	$ALPHA1:M	$INDEX1	SCHÖN3	$INDEX1*
l
m	viel	[MG]	mülheim			schön
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Emo, mit dem Pony über der Stirn.
r				$ALPHA1:M	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l					$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				emo		emo
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kaufe bei Metro ein.
r			EINKAUFEN1	$ALPHA1:M	ICH1
l			EINKAUFEN1
m			einkauf	metro
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, nicht die, sondern Spaghetti.
r					NUDELN1A
l				$ALPHA1:M	NUDELN1A	ICH1*	NICHT3A*
m				spätzle
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich bin rüber gefahren und habe mir Malmö angeschaut und bin dann wieder zurück.
r							FERTIG1A
l			DORTHIN-GEHEN1	$ALPHA1:M	ICH1*	EIN-BISSCHEN-UMSCHAUEN1*	FERTIG1A
m			[MG]	malmö		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wo in Leipzig stand denn die Halle, die abgerissen wurde?
r	AB1A	$INDEX1	LEIPZIG1A*	$ALPHA1:M	MESSE2	ALT5A*	JA2
l
m	ab		leipzig	messe		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach, die Moritzburg.
r		MORITZ1*	SCHLOSS1^*	$ALPHA1:M	SCHLOSS1^	RICHTIG1A
l					SCHLOSS1^
m		moritzburg		moritzburg		richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da gibt es ja einen Fluss, die Mulde, oder das Muldental oder den Pethauer Teich.
r	FLUSS1^	$ALPHA1:M-U-L-D-E	ODER6B*	$ALPHA1:M	FLUSS1^	ODER4A*	$ALPHA1:P*
l			ODER6B*
m	mulde		oder	muldetal	mulde	oder	pe{thauer teich}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r	$ALPHA1:Y-N	$INDEX1*	$PROD	$ALPHA1:M	BERG1A
l			$PROD			SÜDEN1B	$INDEX1
m	…			marienberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Warum macht Michael Schuhmacher weiter?
r		WARUM2A*	$INDEX1	$ALPHA1:M	HOFFEN1C^*	$INDEX1	WEITER1A
l							WEITER1A
m		warum		micha{el}	schuhmacher		weiter
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Marta eben.
r
l				$ALPHA1:M	FERTIG1A*	$GEST-OFF^*
m				marta
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, das Marta.
r			$GEST^*	$ALPHA1:M	$PROD	$INDEX1*
l					$PROD
m			ja	marta
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es ist in Marrakesch.
r			$INDEX1	$ALPHA1:M	$INDEX1	$INDEX1
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m			in	marrakesch marrakesch
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
r	KLAR1D	KLAR1D*	GLATT1*	$ALPHA1:M	FARBEN17B^*	ICH1	FRAGEZEICHEN1
l	KLAR1D	KLAR1D*	GLATT1*
m			glatt oder	matt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Also mein Traum wäre Miami, weil es dort so schön ist.
r	VORSTELLUNG1B*	TRAUM1	WÜNSCHEN1A*	$ALPHA1:M	$INDEX1	FLACH3A^*	GRUND4B*
l						FLACH3A^*	GRUND4B*
m	vo{rstellen}	traum	wunsch	miami			grund
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m In Miami bin ich schon gewesen, ja.
r		ICH1	JA2*	$ALPHA1:M	DA1*	JA2*
l
m				miami
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Du bist schon in Miami gewesen?
r			GEWESEN1	$ALPHA1:M	DORT1	DU1*
l
m			gewesen	miami
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m … Holland, Bosnien, Mazedonien.
r		HOLLAND1	$ALPHA1:B	$ALPHA1:M	$GEST-OFF^
l		HOLLAND1			$GEST-OFF^
m		holland	bosnien	mazedonien
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Vereine von Italien und Mazedonien waren sehr stark und Bulgarien auch.
r	BEISPIEL1	ITALIEN1	UND2A	$ALPHA1:M	$INDEX1	WAR1	STARK1A
l	BEISPIEL1		UND2A
m	beispiel	italien	und	mazedonien		war	stark
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r		MIT1A*	PAPA6*	$ALPHA1:M	EINTRETEN1A^	$PROD	EINTRETEN1A^
l						$PROD
m		mit	papa	mobil
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald.
r	LAND3A*	$GEST-OFF^*	$PROD	$ALPHA1:M	FELD4A*	$GEST^	$LIST1:2of2d
l	LAND3A*		$PROD		FELD4A*	$GEST^	$LIST1:2of2d
m	landwirtschaft		[MG]	maisfeld			[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es war ja die Marktwirtschaft, also eine andere.
r	SAGEN2A*	MARKT6*	HANDLUNG3^*	$ALPHA1:M	MARKT6*	ANDERS2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l		MARKT6*	HANDLUNG3^*		MARKT6*	ANDERS2*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m	sagt	marktwirtschaft		markt		anders
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da muss man Herrn Roßkopf dankbar für sein.
r			MUSS1*	$ALPHA1:M	PERSON1^	HUT-AB1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			muss man	von	rosskopf
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber ich muss auch sagen, dass Gertrud Mally meinen Respekt verdient. Sie wurde dafür ja auch geehrt.
r	$ORAL^	STIMMT1A	TAG-VOR1A^	$ALPHA1:M	PERSON1	$GEST^*	RESPEKT2
l	$ORAL^					$GEST^*
m	aber	stimmt	ich hab auch schon	gertrud mally		[MG]	respekt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Marienbad.
r				$ALPHA1:M	$GEST^
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*
m				marienbad
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und auch der Weiße Main und der Rote Main.
r		$INDEX1	WEISS1B	$ALPHA1:M	MAIN1	$INDEX1*	MUND2^*
l
m		und auch	weiße main				rote main
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Lambaréné.
r			$ALPHA1:L	$ALPHA1:M
l
m			lambarene
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Stell dir vor, aus 500 Metern Höhe herunterzuspringen und auf dem Boden zu zerschmettern.
r		VORSTELLUNG3	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:M	HOCH6	$PROD
l						$PROD
m		vorstellung	fünfhundert	meter	hoch	a
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen.
r			ICH2	$ALPHA1:M	INSTITUT1	SELBST1A*	CHINA2
l					INSTITUT1
m				mammal-institut		selbst	china
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Darum hat meine Mutter im Laufe der Zeit alles versucht und einen Antrag gestellt für den Transport durch einen kleinen Bus vom Malteser Hilfsdienst.
r	BUS2*	KLEIN11*	TRANSPORT1B*	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H	KREUZ1C^
l	BUS2*	KLEIN11*	TRANSPORT1B*			KREUZ1C^
m	bus	klein		malteser hilfsdienst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r		$ALPHA1:E	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:M*	$PROD	$ALPHA1:M*	$PROD
l					$PROD		$PROD
m		e		m	[MG]	m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:M*	$PROD	$ALPHA1:M*	$PROD	$PROD
l			$PROD		$PROD	$PROD	$INDEX1
m	…	m	[MG]	m		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Was in der Pfalz noch typisch ist, sind kleine Mittagsmenüs in verschiedenen Gastwirtschaften.
r		TEIL1B*			WIMMELN1^*	WIMMELN1^*
l	AUCH3A	TEIL1B*	KLEIN9*	$ALPHA1:M*	RESTAURANT1*	WIMMELN1^*	ORT1A^*
m	auch	teil	kleine	mediterran		restaurant
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die sind vielen vom Namen her bekannt und auch Worms mit der Nibelungen-Sage, von der ich eben erzählt habe.
r					$INDEX2*
l	ICH1*	EBEN-ZEIT1*	SAGEN3*	$ALPHA1:M*
m	ich	eben	gesagt	nibelungen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das Krankenhaus hatte meiner Oma erzählt, dass ein CI gut sei.
r				$ALPHA1:M*	$ALPHA1:H	ERZÄHLEN4*	ICH2^
l
m				m-h-h		erzählen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ein Känguru kann ja bis zu zehn Meter weit springen.
r	KANN1	BIS1	$NUM-EINER1A:10	$ALPHA1:M*	SPRINGEN2*
l			$NUM-EINER1A:10
m	kann	bis	zehn	meter	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Genau, in die Eifel, bei Monschau.
r	$GEST-OFF^*	NAHE1B*	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:M*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^*	NAHE1B*				$GEST-OFF^
m		[MG]	monschau			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Weiter östlich liegt Montréal, dazwischen dann die Hauptstadt Ottawa.
r				$ALPHA1:M*	$INDEX1*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*
l						$INDEX1	STADT2*
m				montreal		hauptstadt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Manchmal rief ich an und sagte, dass es mir Leid täte aber ich zu spät nach Hause käme.
r	ICH2*	SPÄT3A*	NACH-HAUSE1*	$ALPHA1:M*	ICH1*	UHR1*	ENTSCHULDIGUNG1
l						UHR1*	ENTSCHULDIGUNG1
m		komme	spät nach hause	mama	ich	spät	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Marken, zum Beispiel Mango.
r	MARKE1*	BEISPIEL1	$INDEX1*	$ALPHA1:M*	$INDEX1*
l	MARKE1*	BEISPIEL1
m	mar{ke}	beispiel		mango
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er kommt aus der Nähe von Münster und ist Diakon.
r				$ALPHA1:M*	ZWISCHEN1B^*	$ALPHA1:M*	SELBST1A*
l
m				münster		münster
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er kommt aus der Nähe von Münster und ist Diakon.
r		$ALPHA1:M*	ZWISCHEN1B^*	$ALPHA1:M*	SELBST1A*	$ALPHA1:D*
l
m		münster		münster		diakon
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wie heißt das? Nein.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1	$ALPHA1:M*
l
m				m{üritz}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, im Süden in der Nähe von Frankfurt am Main.
r	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-I-N	NAHE2B	$ALPHA1:M*
l	FRANKFURT1*		NAHE2B
m	{fr}ankfurt am main		nähe	am
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jetzt, zurzeit, wird es von Marktheidenfeld bis Rottendorf sechsspurig.
r	PHASE1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	$ALPHA1:M*	$INDEX1*	PHASE1A*	ROT1A*
l	PHASE1A*		$INDEX1*			PHASE1A*
m		von		marktheidenfeld		weit bis	rottendorf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die Abkürzung „MM“ steht für Marilyn Monroe.
r				$ALPHA1:MM*	KURZ3A*	$ALPHA1:M-M-M	$ORAL^
l							$ORAL^
m				m-m	abkürzung	m-m	marilyn monroe
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich benutze MSN weniger, weil die Qualität schlechter ist. Camfrog ist für mich nichts, denn es ist so klein.
r				$ALPHA1:MN	VERRINGERN1B*	$INDEX1	QUALITÄT1A*
l					VERRINGERN1B*		QUALITÄT1A*
m				m-s-n	[MG]		qualität
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Worms ist aber auch berühmt für die Nibelungen und Siegfried.
r	$ORAL^		DURCH2B		REITEN1A^*	$GEST-OFF^
l	$ORAL^	BEKANNT2^*	DURCH2B	$ALPHA1:N-#-L-G	REITEN1A^*	$GEST-OFF^
m	auch	berühmt	durch	nibelungen	siegfried
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Oder in der Nähe von Rostock. W/ Wie hieß das noch?
r	NAHE1B*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:W	$ALPHA1:N-#-N
l	NAHE1B*
m	[MG]	w	w	nien{hagen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben.
r	SCHAUEN1*	VOR-KURZEM1	$ALPHA1:#	$ALPHA1:N-#-O	NAZI2*	HIER1*	DRESDEN1
l
m	schauen	[MG]	neo	neo	nazi		dresden
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, Bad Kreuznach war das.
r			$ALPHA1:K	$ALPHA1:N-A-C-H	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l
m			kreuznach
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann Astrium, die Fallturmforschung der Uni Bremen, da geht es um Gewicht und Druck.
r		$ALPHA1:A-S-T-R-I-U-M	RAKETE1B^	$ALPHA1:N-A-S-A*	ZUSAMMEN3A	ARBEITEN1*	$LIST1:2of2d*
l			RAKETE1B^			ARBEITEN1*	$LIST1:2of2d*
m		astrium	apollo	nasa	zusamm	arbeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Kürzlich hat sich die EU [zu M] oder die N-A-T-O?/
r	EBEN-ZEIT1^*	EU1	TREFFEN1	$ALPHA1:N-A-T-O
l			TREFFEN1
m	[MG]	e-u	treff	n-a-t-o
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ja, wegen der drei Flüsse Donau, Günz und Nau.
r	GÜNZBURG1*	$LIST1:3of3d	FLUSS1^*	$ALPHA1:N-A-U*
l		$LIST1:3of3d
m	günz		nau
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie bei einer CI-Operation gibt es dann eine Narbe.
r	WIE3A*	CI1	OPERATION1B*	$ALPHA1:N-B-E	NÄHEN1*
l	WIE3A*				NÄHEN1*
m	wie			narbe	nähen
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Mit Sand alles abdichten.
r				$ALPHA1:N-D	ZU10*
l					ZU10*
m				sand	zu zu zu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Im Flugzeug gibt es ja die News-Meldungen auf einem Bildschirm und auf einmal blinkten Alarmmeldungen auf.
r	FLUGZEUG2A	DA1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$ALPHA1:N-E-W-S	BLITZ-FOTO1^*	$INDEX1*	BLAULICHT2^*
l			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^				BLAULICHT2^*
m	flug	da		news			alarm alles
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist nördlich der Niagara-Wasserfälle.
r		NAHE1A	$PROD			WASSERFALL3*	WASSERFALL3*
l	$INDEX1	NAHE1A	$PROD	$ALPHA1:N-I-A-G-#-A	WASSER1	WASSERFALL3*	WASSERFALL3*
m		[MG]	[MG]	niag{a}ra	wasserfall		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Meinst du Niendorf?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WAS-MEINUNG1*	$ALPHA1:N-I-E-N-D-O-R-F
l
m			meinen	niendorf
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, Nienhagen ist auch gut.
r				$ALPHA1:N-I-E-N-H-A-G_2-E-N	DU1*	AUCH1A	DU1*
l
m				nienhagen		auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nein, Nienhagen?
r				$ALPHA1:N-I-E-N-H	HAKEN2A^
l
m				nienhagen
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich wollte als Thema Nintendo nehmen.
r		ICH1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	$ALPHA1:N-I-N-T-#-D-O	NINTENDO1
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		NINTENDO1
m			thema	nintendo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Und im Rhein soll der Nibelungenschatz versunken sein.
r					GEBEN1A^*	SINKEN1^	LASSEN1^
l	IN1	RHEIN1*	SOLL1	$ALPHA1:N-N-N		SINKEN1^	LASSEN1^
m	im	rhein	soll	nibelungenschatz		versunken	sein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Früher wurden die Klassen auch nach dem Notendurchschnitt aufgeteilt.
r			TRENNEN1B		DURCHSCHNITT1B	UNTERSCHIED2^	TRENNEN1A
l		FRÜHER1*	TRENNEN1B	$ALPHA1:N-O-#-N	DURCHSCHNITT1B	UNTERSCHIED2^	TRENNEN1A
m		früher		notenschnitt		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da ist DTM Rennen auf dem Norisring.
r			HEISSEN1B*	$ALPHA1:N-O-R-I-S	$INDEX1	RING1	$ALPHA1:D-T-M
l						RING1
m			heißt	norisring			d-t-m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, Neptun/ Dort findet das Neptunfest am See statt.
r	$ALPHA1:N-T	$INDEX1	SEE4*	$ALPHA1:N-P-N	FEST1B^*	VERANSTALTUNG1*	$INDEX1
l					FEST1B^*	VERANSTALTUNG1*
m	neptun		see	neptunfest		veranstaltung
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Los Angeles ist eine Stadt, aber so groß wie NRW!
r	STADT2	WIE3A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:N-R	BEREICH1A^*	GLEICH9*	GROSS3B
l	STADT2	WIE3A				GLEICH9*	GROSS3B
m	stadt	wie	n	n-r-w
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, Neptun/ Dort findet das Neptunfest am See statt.
r				$ALPHA1:N-T	$INDEX1	SEE4*	$ALPHA1:N-P-N
l
m				neptun		see	neptunfest
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, oder Gans.
r				$ALPHA1:N-T2	ODER1*	GANS2*
l
m				ente	od{er}	gans
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Hier gibt es nur in NRW 77 Euro.
r			NUR2B	$ALPHA1:N-W	$INDEX1	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-ZEHNER1:7d*
l						$NUM-EINER1D:7d	$NUM-ZEHNER1:7d*
m			nur	n-r-w		siebenundsiebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m An der NYU sind doch auch ein paar Gehörlose, oder?
r				$ALPHA1:N-Y-U	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUFZÄHLEN1C*
l
m				n-y-u
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Bei der Gallaudet empfahl man mir zu einer Universität für Hörende zu gehen, zum Beispiel zur NYU in New York.
r	HÖREND1B*	UNIVERSITÄT1*	BEISPIEL1*	$ALPHA1:N-Y-U	$INDEX1	NEW-YORK1*
l			BEISPIEL1*			NEW-YORK1*
m	hörend	universität	beispiel	n-y-u
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Meinst du die NYU?
r				$ALPHA1:N-Y-U*	DU1*
l
m				n-y-u
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich konnte das nicht glauben.
r		$INDEX1			UNGLAUBLICH2*	NICHT3A*	$GEST-OFF^
l			ICH1*	$ALPHA1:N		NICHT3A*	$GEST-OFF^
m			ich	nicht	unglaub{lich}	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wie zum Beispiel in England, Schweden, Finnland und Norwegen.
r	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d*		$PROD		$PROD
l	$LIST1:2of2d	FINNLAND1	$LIST1:3of3d*	$ALPHA1:N	$PROD	$ALPHA1:N	$PROD
m		finnland		norwegen		norwegen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wie zum Beispiel in England, Schweden, Finnland und Norwegen.
r	$LIST1:3of3d*		$PROD		$PROD
l	$LIST1:3of3d*	$ALPHA1:N	$PROD	$ALPHA1:N	$PROD
m		norwegen		norwegen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	WORT3	$ALPHA1:A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:D	NEIN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1				NEIN1B*	$GEST-ABWINKEN1^
m	weißt nicht		a-n-d			nein	quatsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
r				$ALPHA1:N	FLUSS1^	RAUM1B*	HEISSEN4*
l						RAUM1B*
m				neckarraum			heißt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Juni? Da so ungefähr.
r				$ALPHA1:N	JUNI3	ENDE1A*	UNGEFÄHR1
l						ENDE1A*
m				juni
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Erzieher erzählte, wie schlimm der Einsturz in den USA, in New York, gewesen sei, da Flugzeuge in die Türme hinein geflogen seien.
r	ERZÄHLEN4*	AMERIKA1*	$INDEX1*	$ALPHA1:N	NEW-YORK1*	EINSTÜRZEN4*	SCHLIMM3B*
l	ERZÄHLEN4*	AMERIKA1*			NEW-YORK1*	EINSTÜRZEN4*	SCHLIMM3B*
m		amerika		new york			schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Stimmt, das ist ja typisch bei Radio- oder Nachrichtensendungen.
r	RADIO2*	SENDUNG1	ODER1*	$ALPHA1:N	SENDUNG1
l	RADIO2*	SENDUNG1			SENDUNG1
m	radio	sendung	oder	nachrichtensendung
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Los Angeles ist eine Stadt, aber so groß wie NRW!
r	$ALPHA1:L-A*	STADT2	WIE3A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:N-R	BEREICH1A^*	GLEICH9*
l		STADT2	WIE3A				GLEICH9*
m	los angeles	stadt	wie	n	n-r-w
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Bei Aldi oder Netto zum Beispiel.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ALDI1A*	$ALPHA1:N	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FÖRDERN2A
l			ALDI1A*			FÖRDERN2A
m			aldi	netto		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Und MSN.
r		$PMS*	$PMS*	$ALPHA1:N	$PMS*	$ALPHA1:S	$PMS*
l
m		m-s-n	m-s-n		m-s-n		m-s-n
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich hatte gute Noten.
r				$ALPHA1:N	GUT1*	$GEST-OFF^*	ICH2
l					GUT1*
m				noten	gut	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor kurzem, ja, bei der Nikolaikirche um die Ecke.
r	VOR-KURZEM1*	JA2	$INDEX1	$ALPHA1:N	KIRCHE2A	NAHE1B*	$INDEX1*
l					KIRCHE2A	NAHE1B*
m		ja		nikolaikirche		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni.
r	GUT1	BIS-DAHIN1*	MAI3A	$ALPHA1:N	BESONDERS1A*	REGEN1A*
l		BIS-DAHIN1*				REGEN1A*
m	gut		mai	juni		regen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Schwerin ist ja die Hauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern.
r	SCHWERIN2*	$WORTTEIL-HAUPT4	STADT2	$ALPHA1:N	BEREICH1A*
l	SCHWERIN2*		STADT2
m	schwerin	hauptstadt		mecklenburg{-vorpommern}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Neptunveranstaltung ist direkt an einem See und wird einmal jährlich gefeiert.
r	REGELMÄSSIG2*	JAHR3B*	$INDEX1	$ALPHA1:N	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	ein jahr		neptun
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich wollte in einem anderen Bereich, beim Küchendesign, als Handelskaufmann anfangen, wurde da aber nicht genommen.
r	KANN1*	$INDEX1*	HANDLUNG1B	$ALPHA1:N	AUF-PERSON1*	NEHMEN1A*	$GEST-OFF^
l			HANDLUNG1B			NEHMEN1A*	$GEST-OFF^
m	kann		handelskaufmann			nehmen	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Er hat mich gefragt, ob ich auch nach Neubrandenburg, Stralsund oder Berlin gehen würde.
r	ODER1*	$INDEX1*	WOLLEN1B	$ALPHA1:N	BEREICH1A*	ODER1*	STRALSUND1*
l				$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A*
m	oder		will	neubrandenburg			stralsund
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das bauen sie jetzt. Wenn der Teil fertig ist, geht es weiter und weiter bis nach Nürnberg.
r	FERTIG1A*	DANN1A	EINTEILEN1A^	$ALPHA1:N	RICHTUNG3^*
l	FERTIG1A*		EINTEILEN1A^
m	fertig	dann		nürnberg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist so, dass viele Rechtsanwälte, Notare und Menschen, die viel verdienen, in der FDP sind.
r	ANWALT1	GELD1A*	HOCH5A	$ALPHA1:N	ARBEITEN1*	VERSCHIEDENES1*
l			HOCH5A		ARBEITEN1*	VERSCHIEDENES1*	BEREICH1A^
m	rechtsanwalt		hoch	notar		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich sah dann, dass die Türme wirklich eingestürzt waren, es war unglaublich.
r	ABREISSEN4*	JA1A	WIE3B*	$ALPHA1:N	GLAUBEN2A*	$INDEX1
l	ABREISSEN4*		WIE3B*
m			wie	unglaub{lich}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er führt von Flensburg bis Niebüll.
r	VON4*	$PROD	BIS1*	$ALPHA1:N	$INDEX1
l		$PROD
m			bis	niebüll
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe das damals auch im Fernsehen, in den Nachrichten bei N24, gesehen.
r	VIERECK2^*	DAMALS1	$PMS*	$ALPHA1:N	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2	INTERVIEW3^*
l	VIERECK2^*
m	…	damals	n		vierundzwanzig		nachricht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Nebenbei/ Nebenbei ging ich in die Schwerhörigenschule in Nürtingen, wo ich mich einigermaßen wohlfühlte, da dort gebärdet wurde.
r	SCHULE1A*	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1A	$ALPHA1:N	NEIN3B^	ICH1*	BISSCHEN2A*
l	SCHULE1A*		SCHULE1A
m		schwerhörigenschule		nürtingen			bisschen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn wir bald nach Namibia fahren, was wollen wir dann da alles machen, was gibt es dort für Möglichkeiten?
r	DENKEN1A	ZUSAMMEN3A*	NACH2A	$ALPHA1:N	$INDEX1	WAS-MACHEN1*	WIMMELN1
l		ZUSAMMEN3A*				WAS-MACHEN1*	WIMMELN1
m				namibia		was macht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn die Zuzahlung von 1800 Euro auf mein Gehalt gerechnet und dann wieder Steuern abgezogen werden, dann kommt am Ende mein übliches Gehalt dabei raus.
r	HALTEN-BLATT1A^		NORMAL1
l	HALTEN-BLATT1A^	ZURÜCK1A*	NORMAL1	$ALPHA1:N	WIE-IMMER1*
m			normal	netto	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Scheifele, oh doch, die machen noch bestimmte Reisen zum Nordkap.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BESTIMMT1	ICH1*	$ALPHA1:N*	BERG1A^*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	oh ja	bestimmte		nordkap
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Etwas anderes ist es im Rhein-Neckar/
r	$INDEX1*	$GEST^	RHEIN1	$ALPHA1:N*
l		$GEST^
m		[MG]	rhein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In der Wintersaison, ab November, gibt es immer jährlich wechselnde Veranstaltungen.
r		WINTER1			ZEITRAUM1A*	MANCHMAL1*	$GEST-OFF^
l		WINTER1	ZEIT7C	$ALPHA1:N*	ZEITRAUM1A*	MANCHMAL1*	$GEST-OFF^
m		winterzeit		november		manchmal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Das hatte dieser Norf erfahren. Kennst du Norf?
r	$INDEX1	ERFAHREN1B	SCHNABEL3^	$ALPHA1:N*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DU1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	[LM:ah]	erf{ahren}	norf	no{rf}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber die Leute im Flugzeug waren doch unschuldig.
r	$GEST^	FLUGZEUG2A*		$ALPHA1:N*	UNSCHULDIG1	$GEST^
l	$GEST^		$INDEX1		UNSCHULDIG1	$GEST^
m	aber	flug{zeug}		unschuld
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Du bist jetzt also im Süden?
r						$PROD
l	DU1*	WO1A*	DU1*	$ALPHA1:N*	SÜDEN1B*	$PROD	$INDEX1*
m		wo		im	süd		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und du willst ja nächstes Jahr mit mir zusammen nach Namibia, das muss ich mit einkalkulieren.
r	NÄCHSTE1	JAHR2A	ZUSAMMEN3A*	$ALPHA1:N*	$INDEX2	$ALPHA1:N*	WIE-VIEL5*
l
m	näch{ste}	jahr		nam{i}bia		nam{i}bia	wie viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und du willst ja nächstes Jahr mit mir zusammen nach Namibia, das muss ich mit einkalkulieren.
r	ZUSAMMEN3A*	$ALPHA1:N*	$INDEX2	$ALPHA1:N*	WIE-VIEL5*
l
m		nam{i}bia		nam{i}bia	wie viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Weiter östlich liegt Montréal, dazwischen dann die Hauptstadt Ottawa.
r	$INDEX1*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*	$ALPHA1:O-#-#-V-A*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*	$INDEX1*
l		$INDEX1	STADT2*	$INDEX1	$INDEX1	STADT2*
m	…	hauptstadt		ottawa	hauptstadt		[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Wahlen liefen und letztendlich fiel die Wahl auf Obama.
r	WIRKLICH2	AUSWAHL1E*	GEBEN2^	$ALPHA1:O-#-A
l	WIRKLICH2		GEBEN2^
m	[MG]			obama
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m O'zapft is!
r					$PROD
l			$INDEX1	$ALPHA1:O-*	$PROD
m				o'zapf
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Essen eine Brezel und Obatzda dazu.
r	$GEST-OFF^		$GEST^	$ALPHA1:O-B-A-T-Z-A	ESSEN2*	$PROD	ESSEN1*
l	$GEST-OFF^	BEILAGE1	$GEST^			$PROD
m	…			obatzda			ess
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ein weiterer Kritikpunkt sind die Ein-Euro-Jobs.
r				$ALPHA1:O-B		$GEST-OFF^*
l	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	EURO1		$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*
m		ein-euro-job				aber
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, die haben auch mit Raumfahrt zu tun, die werden immer größer, die bekommen Aufträge von Astrium.
r				$ALPHA1:O-H-B	AUCH1A	OBEN1^	$INDEX1
l
m				o-h-b	auch	raumschiff
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, die haben auch mit Raumfahrt zu tun, die werden immer größer, die bekommen Aufträge von Astrium.
r	AUCH1A	OBEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:O-H-B*	MEHR3	VERKNÜPFEN1B^*	ARBEITEN1
l					MEHR3	VERKNÜPFEN1B^*	ARBEITEN1
m	auch	raumschiff		o-h-b	mehr mehr mehr	zusammen	arbeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r			$ALPHA2:X	$ALPHA1:O-H-O	$ALPHA2:X	$ALPHA1:T-E-R	$INDEX1
l			$ALPHA2:X		$ALPHA2:X
m			höxter	höxter
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Und letztens, beim vierten Mal, war Okan Seese aus Berlin eingeladen.
r	VOR-KURZEM1	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:O-K_2-A-S-EE-S-E	$ALPHA1:O-K	BERLIN1A*	$INDEX1	HOLEN1A*
l
m	[MG]		okan seese	ok{an seese}	berlin		holen hol
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Und letztens, beim vierten Mal, war Okan Seese aus Berlin eingeladen.
r	$LIST1:4of4d	VOR-KURZEM1	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:O-K_2-A-S-EE-S-E	$ALPHA1:O-K	BERLIN1A*	$INDEX1
l	$LIST1:4of4d
m		[MG]		okan seese	ok{an seese}	berlin
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Jetzt vor Kurzem haben sich die gehörlosen Eltern in Oldenburg mit den hörenden Eltern zusammengetan, nachdem ich sie bearbeitet hatte.
r		JETZT3*	VOR-KURZEM2*	$ALPHA1:O-L	ENTWICKELN2	ELTERN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		JETZT3*			ENTWICKELN2	ELTERN1A*
m		jetzt		olden{burg}	langsam
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Jetzt geht es um das Thema Ölwechsel beim Auto.
r	JETZT3	AUTO1	THEMA1		WECHSELN3A
l	JETZT3	AUTO1	THEMA1	$ALPHA1:O-L	WECHSELN3A
m	[MG]		thema	ölwechsel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja stimmt, Ölwechsel.
r					WECHSELN3A
l		$INDEX1*	STIMMT1A	$ALPHA1:O-L	WECHSELN3A
m			stimmt	ölwechsel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Filter muss man mit Öl/
r	$PROD
l	$PROD	$INDEX1*	MUSS1*	$ALPHA1:O-L
m		[MG]	muss	öl
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Öl ist ja Abfall.
r	DESHALB1	$GEST-OFF^
l	DESHALB1	$GEST-OFF^	WISSEN2B*	$ALPHA1:O-L	ABFALL2*
m	ja			öl	abfall
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man muss dann noch das frische Öl einfüllen.
r					FRISCH1
l			DANN1A	$ALPHA1:O-L	FRISCH1	ÖL1
m			noch	öl	frisch	öl
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wenn der Ölstand zu niedrig ist, muss man noch mal Öl nachfüllen.
r
l	NOCHMAL2B	ICH1*	FÜLLEN3	$ALPHA1:O-L	FÜLLEN3*
m	…			öl	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wenn man mehr fährt, riskiert man einen Schaden.
r					SCHADEN1
l		ÜBER1	BEDEUTUNG1	$ALPHA1:O-L	SCHADEN1
m		über	bed{eutung}	öl	schade
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Mit dem Geld konnte man sich Öl in Fässern kaufen und das dann sammeln und aufbewahren.
r		ICH1^	KAUFEN1A	$ALPHA1:O-L	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	SAMMELN1	BLEIBEN2*
l	GEBEN-GELD2A*		KAUFEN1A			SAMMELN1	BLEIBEN2*
m			kaufen	öl		sammeln	bleibt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
r	AUCH1A	ICH2	$INDEX1	$ALPHA1:O-L*	NEIN1A	NEBEN1A*	HAAR-BRUST1^
l
m	auch			oldenburg	nein		wildeshausen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r	BEHÄLTER1A^				$INDEX1*		$PROD
l	BEHÄLTER1A^	$INDEX1*	$INDEX1*	$ALPHA1:O-L*		$INDEX1*	$PROD
m				öl		muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Oma, Opa, Uropa und viele Andere haben mir immer gesagt, ich müsse alles aufessen.
r							ALLE1A*
l			OMA3*	$ALPHA1:O-P-A	$INDEX1	$ALPHA1:U-R*
m			oma	opa		uropa	alle
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Nein, Opfer.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:O-P-F	BETROFFEN2^	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l						NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m				opfer	opfer
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Opel will dazugekommen.
r		WOLLEN1B	EIN1A	$ALPHA1:O-P-L	DAZU1	$ALPHA1:O-P-L
l
m		will	eins	opel		opel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Opel will dazugekommen.
r	EIN1A	$ALPHA1:O-P-L	DAZU1	$ALPHA1:O-P-L
l
m	eins	opel		opel
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Genau, die von Phönix dolmetscht da.
r				$ALPHA1:O-P-O	$ALPHA2:X	$INDEX1	GEBÄRDEN1G^
l					$ALPHA2:X		GEBÄRDEN1G^
m				phönix
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich war auch in einem Top-Verein, dem ASV Köln.
r		AUCH3A*	$GEST^*	$ALPHA1:O-P	VEREIN2A*	EINTRETEN1A^*	$ALPHA1:A-S-V
l			$GEST^*		VEREIN2A*	EINTRETEN1A^*
m		auch		top	verein		a-s-v
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich nehme ganz verschiedene: Salz, Pfeffer, Oregano, Majoran/
r	SALZ2A	PFEFFER1A	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:O-R-E-G	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R	GEWÜRZ1A*
l		$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d		$LIST1:4of4d
m	salz	pfeffer		oregano		majoran	majoran
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Oregano und Majoran kommt dazu und dann muss man alles gut mischen.
r				$ALPHA1:O-R-E-G		$ALPHA1:M-A-J	DAZU1
l					GEWÜRZ1A
m				oregano		majoran
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, Orion von Beate Uhse.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ALPHA1:O-R	$INDEX1	ARTIKULATION1^*	$INIT-GERADE1^*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				orian		beate uhse
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka.
r	STADT2	$NAME*	$ALPHA1:O-S-A-K-A*	$ALPHA1:O-S-A-K-A
l	STADT2	$NAME*
m	…	os{aka}	osaka	osaka
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka.
r	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$NAME*	$ALPHA1:O-S-A-K-A*	$ALPHA1:O-S-A-K-A
l		STADT2	$NAME*
m	hauptstadt		os{aka}	osaka	osaka
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, etwas weiter östlich liegt Ottawa.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:O-T-A-V-A*	$INDEX1*
l
m			[MG]	ottawa
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Danach habe ich eine Ausbildung bei OTA angefangen.
r		BILDUNG1*
l	DANN1A	BILDUNG1*	$INDEX1	$ALPHA1:O-T-A	$INDEX1*
m	dann	ausbildung		o-t-a
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und der Schulleiter von OTA.
r		SCHULE3*	DIREKTOR2	$ALPHA1:O-T-A	DIREKTOR2
l
m		schule	[MG]	o-t-a	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Dieser Mann kann auch gebärden, oder?
r			$INDEX1*	$ALPHA1:O-T-A	DIREKTOR2	MANN1*	PERSON1^
l
m				o-t-a	[MG]	mann
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, dieser Mann, der Schulleiter von OTA.
r		MANN1*	CHEF1B*	$ALPHA1:O-T-A	CHEF1B*
l			CHEF1B*		CHEF1B*
m		mann	[MG]	o-t-a	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In England gibt es beispielsweise Oxford, das wäre die bessere Uni.
r		ENGLAND4	BEISPIEL1	$ALPHA1:O-X-F-O-R-D	BESSER1	UNIVERSITÄT1*
l		$INDEX1	BEISPIEL1
m		england	beispiel	oxford	besser	uni
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon geht die Oxford Street ab, das ist eine Querstraße.
r			$INDEX2	$ALPHA1:O-X-S-F-O-R-D*	PARALLEL3^	VOR1A	$INDEX1*
l					PARALLEL3^
m				oxford	street
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In Oxford/
r				$ALPHA1:O-X
l
m				oxford ox
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist.
r	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	ERFAHREN1A	$INDEX1*	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	KRANKENHAUS1B
l							KRANKENHAUS1B
m	drei woche	erfahr		opa			krankenhaus
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r				$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	$INDEX1
l
m				opa
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r	ICH1	ERSTES-MAL3B	SEHEN1	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$INDEX1*
l		ERSTES-MAL3B
m		ersten mal	sehen	opa
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt.
r	TREIBEN1A^*	$INDEX1*	SCHON1A	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1d
l			SCHON1A
m			schon	opa			einundachtzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Fabrik wurde nah an die Ortschaft Oppau gebaut und eines Tages gab es in der Fabrik eine riesige Explosion.
r	ZUSAMMEN6*	BAU1	BEI1C*				SCHWER1C
l	ZUSAMMEN6*	BAU1	BEI1C*	$ALPHA1:O	ORT1A^	BEREICH1A^	SCHWER1C
m	zu nah	bauen	bei	oppau		ortsgemeinschaft	schwere
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ich bin ein absoluter Rauch-Gegner.
r		ICH1*	MUSS1A^	$ALPHA1:O	NEIN3A^	RAUCHEN1A*	GEGEN2
l							GEGEN2
m		[MG]		absolut			gegen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Börse ist pleite, aber Obama/
r	BÖRSE1	PLEITE3^	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:O	ABER1*
l		PLEITE3^	$GEST-OFF^*
m	börse	pleite		obama	aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dort in Oxford, das wäre besser.
r			BESSER2	$ALPHA1:O
l			$INDEX1
m			besser	oxf{ord}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q	R-$KANDIDAT-GOE19^
l	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N		$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q
m	l	m	n	o	p	q	r
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das „O“ kommt weg und wird durch „Deaf“ ersetzt.
r
l				$ALPHA1:O	AB2	DAZU1*	DEAF-ASL1
m				o	ab	[MG]	deaf
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Wo? Moment, war das in Oberwiesenthal?
r
l	WO1A*	$INDEX1*	MOMENT2*	$ALPHA1:O	$INDEX1*
m	wo			oberwiesenthal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dresden, nein. Ich weiß nicht mehr, wie der hieß, Osendorfer See, der liegt etwas außerhalb.
r	DRESDEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*	$ALPHA1:O	$INDEX1	AUFZÄHLEN1C^*	AUSSERHALB1*
l			$GEST^*
m	dres{den}			ottendorf
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Sie haben sehr viele Prozentpunkte bekommen.
r			SEHEN1	$ALPHA1:O	PROZENT1*
l
m				oh	pro{zent}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f An der Otternb/
r
l			$GEST^*	$ALPHA1:O	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			das	otternb{usch}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Daneben ist die Otternbuschstraße.
r		BEI1C			STRASSE1
l		BEI1C	STRASSE1*	$ALPHA1:O	STRASSE1
m				otternbuschstraße
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Der Grund war, dass in Ostdeutschland durch die Kriegsschäden so viel heruntergekommen war.
r			GRUND4A	$ALPHA1:O	DEUTSCH1	BEREICH1A*	SCHLIMM1*
l			GRUND4A				SCHLIMM1*
m			grund	ostdeutschland		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Im Osten war vieles heruntergekommen.
r		SEHEN1	$INDEX1	$ALPHA1:O	DEUTSCH1*	SCHLIMM3A*	WIE7A*
l							WIE7A*
m		[MG]		ostdeutsch		schlimm	wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m O'zapft is!
r				$ALPHA1:O	SCHLAGEN1^*
l
m				o'zapft
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wofür? Wir haben die Ostsee ja ständig vor der Haustür.
r	BRAUCHEN1*	ICH2*	GENUG2	$ALPHA1:O	SEE4	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1^
l					SEE4
m	brauche	nicht	genug	ostsee
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, zum Beispiel Nähen oder im Holzbereich.
r	JOB1A*	$NUM-EINER1A:1d	JOB1A	$ALPHA1:O	DORTHIN-GEHEN2	NUR2B	NÄHEN1
l							NÄHEN1
m			job			nur	nähen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auch nach Rothenburg ob der Tauber kommen viele, Wahnsinn.
r	ROT1A*	BURG6	$INDEX1	$ALPHA1:O		HAUPTSÄCHLICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1
l					$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	rothenburg			ob der tauber		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Stimmt, wenn man sich zufällig bei einer Veranstaltung trifft, ist das okay.
r	TREFFEN2B	FEIERN1*	TREFFEN2B	$ALPHA1:O	$ALPHA1:K_2
l	TREFFEN2B	FEIERN1*	TREFFEN2B	$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn man sich das Land vor sich vorstellt, dann ist da auf der westlichen Seite Bordesholm.
r	$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:O	$PMS*
l	$PROD
m			bordesholm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Bordesholm aus ist es östlich.
r				$ALPHA1:O	$PMS*	$INDEX1	NEBEN1A*
l						$INDEX1
m				bordesholm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Holsteinische Schweiz.
r				$ALPHA1:O	SCHWEIZ1A
l
m				holsteinische schweiz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es gab ganz viele verschiedene Marken: Esprit, Zara, s.Oliver.
r	MARKE1	$ALPHA1:E	$ALPHA1:Z	$ALPHA1:O	$INDEX1
l	MARKE1	DAZU1^*	DAZU1^*	DAZU1^*
m		esprit	zara	s oliver
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Einige Namen in Italien haben immer am Ende als letzten Buchstaben ein O.
r			LETZTE1A*	$ALPHA1:O*
l	ITALIEN1*	IMMER1A	LETZTE1A*
m	ita{lien}	immer	le{tzte}	o
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m „A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich.
r		$ALPHA1:A*	FRAU1A*	$ALPHA1:O*	MANN6*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m		a	frau	o	mann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Friesenheim, Oppau, #Name1 und Rheingönheim wurden angeschlossen.
r	$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		$GEST^*	$LIST1:3of3d	$NAME
l	$LIST1:1of1d	JAHR1B^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:O*	$GEST^*	$LIST1:3of3d	$NAME
m	friesenheim		oppau				#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In Speyer gibt es auch ein Aquarium, wo man sich die ganzen Fische anschauen kann.
r						WINKEL1^*
l	BELOHNUNG2^*	AB1A^*	AUCH3A*	$ALPHA1:O*	SEHEN-AUF4^	WINKEL1^*	FISCH1*
m	speyer	hat	auch	aqua{rium}	besichtigen		fisch
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Zurück in Sölden, in Österreich, waren es dann wieder große Straßen, die Autobahn war breit.
r	ZURÜCK1A*	PICKELHAUBE1A^	BREIT1*	$ALPHA1:O*	BAHNHOF1^*	REICH5	BREIT1
l			BREIT1*				BREIT1
m	zurück	sölden		österreich			b{reit}
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das war ein Omnibus, kein Schulbus.
r				$ALPHA1:O*	BUS1A*	$GEST^	KEIN6
l					BUS1A*	$GEST^	KEIN6
m				omnibus			kein
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Also, „ooVoo“, das wird wohl so gebärdet.
r		OOVOO2*	SAGEN3*	$ALPHA1:O*	MASS2A^*	$ALPHA1:O*
l		OOVOO2*			MASS2A^*
m		oovoo	sagt doch	oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Also, „ooVoo“, das wird wohl so gebärdet.
r	SAGEN3*	$ALPHA1:O*	MASS2A^*	$ALPHA1:O*
l			MASS2A^*
m	sagt doch	oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f So? Die meisten sagen „ooVoo“.
r	OOVOO2*	SAGEN1*	MEISTENS1A	$ALPHA1:O*	MASS2A^*
l	OOVOO2*				MASS2A^*
m	oovoo	[MG]	meist	oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ich mache „ooVoo“ so.
r			$GEST-OFF^	$ALPHA1:O*	MASS2A^*	ICH2
l			$GEST-OFF^		MASS2A^*
m			[MG]	oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Okay, ooVoo also.
r				$ALPHA1:O*	$INDEX1*
l
m				oovoo oovoo oovoo
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das vierte Tor war am Odeonsplatz.
r			$LIST1:4of4d
l			$LIST1:4of4d	$ALPHA1:O*	PLATZ1	$INDEX1*
m			vier	odeonsplatz
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das Theater, waren das hörende oder gehörlose Schauspieler?
r	DA1*	$ALPHA2:S	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$ALPHA1:O*	ODER4B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DABEI1A*
l		$ALPHA2:S					DABEI1A*
m		show					ohne
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r	HANDY-TIPPEN1	SENDEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:O*	ORDNUNG1B*	ICH1	HIER1
l					ORDNUNG1B*
m	[MG]			ordnung ordnung		ich	hier
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann kontrolliert man den Ölstand mit dem Messstab.
r			KONTROLLE1		KONTROLLE1	$PROD
l		NOCHMAL2A	KONTROLLE1	$ALPHA1:Ö-L	KONTROLLE1	$PROD
m			kontro{lle}	ölkontrolle
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Und dazu ist auch der Ölpreis immer mehr gestiegen.
r			DAZU1*	$ALPHA1:Ö-L	PREIS1*	OBEN3A^*
l		AUCH1A
m		auch		öl		mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hier in Leipzig dann beim Kieferorthopäden, der Zahnspangen für Kinder macht.
r		UMZIEHEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:O_2	$ALPHA1:K_2	$ALPHA1:O_2	FÜR1
l		UMZIEHEN1*
m				o{rthopäde}	kiefernorthopäde		für
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hier in Leipzig dann beim Kieferorthopäden, der Zahnspangen für Kinder macht.
r	$INDEX1	$ALPHA1:O_2	$ALPHA1:K_2	$ALPHA1:O_2	FÜR1	$GEST^	KIND2*
l						$GEST^
m		o{rthopäde}	kiefernorthopäde		für	[MG]	kinder
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Auf dem Fichtelberg bei Oberwiesenthal haben viele Bäume Schäden und viele sind schon umgestürzt.
r		$ALPHA1:F	BERG1A	$ALPHA1:O_2	VIEL1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	BAUM-$KANDIDAT-LEI69^
l						HAUPTSÄCHLICH1*	BAUM-$KANDIDAT-LEI69^
m		fichtelberg		oberwies{enthal}		[MG]	baum
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich habe also geraucht, das waren Marlboro-Zigaretten.
r	$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:M-A*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:O_2*	RAUCHEN1A
l
m	marl{boro}	marlboro
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Und dem Augustiner und Paulaner.
r		AUGUSTINER1
l		AUGUSTINER1	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:P-#-L
m		augustiner		paulaner
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball.
r	SPIELEN2*	GEHÖREN1^*	$INDEX1	$ALPHA1:P-A-I-N-T-B-A-L-L	WAFFE1
l	SPIELEN2*				WAFFE1
m	spiel			paintball	paintball
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das ist ein „Paker“. Nein, „Paker“ stimmt nicht.
r				$ALPHA1:P-A-K-E*	$ALPHA1:P-A-K	NEIN1A
l
m				paker	paker	nein
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das ist ein „Paker“. Nein, „Paker“ stimmt nicht.
r			$ALPHA1:P-A-K-E*	$ALPHA1:P-A-K	NEIN1A
l
m			paker	paker	nein
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Deswegen muss nun verpflichtend pro Mietwohnung etwas Grün dabei sein, wie zum Beispiel der Hammer Park.
r							$ORAL^
l	GRÜN1*	DA1	BEISPIEL1*	$ALPHA1:P-A-K	HAMMER1	$INDEX2	$ORAL^
m	grün		zum Beispiel	park	hammer park		pa{rk}
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da hat doch Libyen einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r	AUF-PERSON1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$ALPHA1:P-A-N-A-M	BOMBE1	WERFEN3^*	BOMBE1*
l					BOMBE1		BOMBE1*
m	auf			pan-am	bombenanschlag		bombe
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Was auch typisch ist, ist die Disco „Go Parc“, da ist immer viel los.
r	$ALPHA1:G	DISCO1*	$ALPHA1:G-O	$ALPHA1:P-A-R-C
l	$ALPHA1:G	DISCO1*
m	…		go-parc
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist sozusagen zusätzlich zur Parade.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$ALPHA1:P-A-R-D-E	MASSE-PERSON-AKTIV2*	DAZU1*	VOR1E*
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1		MASSE-PERSON-AKTIV2*		VOR1E*
m		parade		parade
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dort gegenüber gibt es einen großen Park.
r	ORT1A*	GROSS7^*	BEREICH1A^*	$ALPHA1:P-A-R-K	PARK1A
l		GROSS7^*
m		park	typisch	park	park
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ihr könntet in den Go Parc, die Disco, gehen.
r					TANZEN5*	BESUCHEN1A*
l		$GEST^*	$ALPHA1:G-O	$ALPHA1:P-A-R	TANZEN5*	BESUCHEN1A*	$GEST^*
m			go-parc		disco
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann kam noch ein anderer Beitrag, der den Absturz auf das Pentagon zeigte.
r	$NUM-EINER1A:1d	ACHTUNG1*	$PROD	$ALPHA1:P-E-P-N-G-N	WIE4A*	$PROD	FLUGZEUG2C*
l			$PROD			$PROD
m	noch ein			pentagon	wie	[MG]	absturz
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
r	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T	BAYERN1^*	WALD3B*	$INDEX1*
l			NAHE1B*			WALD3B*	$INDEX1*
m		[MG]	nähe	perlesreut	bayrischer		wald
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann gibt es Kuchen. Pflaumenkuchen ist typisch.
r	KUCHEN1	STAMM2A	KUGEL1B^	$ALPHA1:P-F-#*	KUGEL1B^	$PROD
l	KUCHEN1	STAMM2A	KUGEL1B^		KUGEL1B^	$PROD
m	kuchen	stamm	pflaumenkuchen	pflaumenkuchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ein bisschen weiter südöstlich gibt es noch eine weitere Insel, die heißt P-H-I P-H-I, die Gebärde dafür ist PHI PHI.
r	ANDERS1*	INSEL2*	NAME1A*	$ALPHA1:P-H-I-P-H-I	PFEIL4^*
l					PFEIL4^*
m	andere	insel	name	phi phi	phi {phi}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Der Name ist P-U/ nein, P-H-U-K-E-T.
r		NAME1A*	$ALPHA1:P-U*	$ALPHA1:P-H-U-K-E-T
l
m		name	p{h}u{ket}	phuket
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	$NAME	RUND9B^*	PFEIL4^*	$ALPHA1:P-H*
l	$NAME		PFEIL4^*
m	phuket	inseltour		ph{uket}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Oder William, weiß nicht genau.
r		OB4*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:P-I-N	$ALPHA1:W-I-L-L-M	ICH2
l
m		ob		prince	william	ich glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich habe einen Brief mit Pinnummern bekommen. Wenn ich die entsprechende Nummer eingetragen habe, streiche ich sie durch.
r			BEKOMMEN3*	$ALPHA1:P-I-N	VIERECK2^*	EINTRAGEN1*	SCHREIBEN3^*
l					VIERECK2^*	EINTRAGEN1*	SCHREIBEN3^*
m			bekommen	pin
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Info zum Ort, alles rund ums Skifahren, den Reiseplan und so weiter, das stelle ich alles dort ein.
r	ORT3	$INDEX1*	SKI1	$ALPHA1:P-L-A-N	AUSBREITEN1A^*	AUFZÄHLEN1A	ICH1
l			SKI1		AUSBREITEN1A^*	AUFZÄHLEN1A
m	ort		ski	plan [MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ach ja, das dritte ist das Haus Platte.
r		$LIST1:3of3d*	HAUS1B*	$ALPHA1:P-L-A-T-T-E	$LIST1:3of3d
l		$LIST1:3of3d*	HAUS1B*		$LIST1:3of3d
m			haus	platte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Gebärdensprache gab es, aber ich sagte nur so etwas wie „Papa“ und „Mama“ mit PMS.
r	MAMA1A	PAPA8*	MIT1A*	$ALPHA1:P-M-S
l
m	mama	papa	mit	p-m-s
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann gab es andere, die Poesie fantasievoll gebärdeten. Das war schön.
r	ES-GIBT3*	AUCH1B*	$ALPHA1:P	$ALPHA1:P-O-E-S-I-E	PRODUZIEREN2^*		$GEST-OFF^
l	ES-GIBT3*	AUCH1B*			PRODUZIEREN2^*	FANTASIE2*	$GEST-OFF^
m	gibt	auch	poesie	poesie	[MG]	fantasie
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Wie gebärdest du P-O-L-S-T-E-R-E-R?
r				$ALPHA1:P-O-L-S-T-E-R	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1
l
m				polsterer	was
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich dachte P-O-L-S-T-E-R-E-R wird anders gebärdet.
r				$ALPHA1:P-O-L-S-T-E-R	SCHLAGEN1^	DENKEN1B*	ANDERS6*
l
m				polsterer	polsterer	dachte	anders
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nein, es gab einen Pool.
r	EIGEN1C*	GREIFEN1B^*	EIGEN1C*	$ALPHA1:P-O-O-L	$GEST-OFF^
l		GREIFEN1B^*			$GEST-OFF^
m		??		pool
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hatte einen eigenen kleinen Pool.
r		IN-ENTHALTEN2	EIGEN1C	$ALPHA1:P-O-O-L	$PROD	RUND3A^
l		IN-ENTHALTEN2			$PROD
m		in	eigenen	pool
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Drittens Porsche Motorsport.
r			$LIST1:3of3d	$ALPHA1:P-O-R-SCH-E	$PROD	RUND3A^*
l			$LIST1:3of3d		$PROD
m				porsche		motorsport
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar in Nordportugal.
r	NORD1B	PORTUGAL1*	PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^*	$ALPHA1:P-O-R-T-U-G-A-L
l
m	nord	p		portugal
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe eine Power Point, zu der ich erzähle.
r	ICH1	SELBST1A	EINBLENDUNG2*	$ALPHA1:P-O-W-#-I-#-T	PROJEKTOR1*	PROJEKTOR1	ICH1
l
m		selbst	[MG]	powerpoint
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, also Tschechien, geflogen.
r	KANADA2	FLUGZEUG2A*	PRAG1*	$ALPHA1:P-R-A-G	TSCHECHEI1*	$INDEX1
l			PRAG1*
m	kanada		prag	prag	tschechien
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Prinz Williams.
r				$ALPHA1:P-R-I-N-C*	$ALPHA1:W-I-L-L-I-A-M-S
l
m				prinz	william
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB, Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei.
r		ZELT2				SPATEN1A	HÖRNER1C^
l	BIER3	ZELT2	$ALPHA1:H-B	$ALPHA1:P-SCH-O-R-U*	NEBEN1A	SPATEN1A	HÖRNER1C^
m	bierzelt		h-b	pschorr		spaten	ochsenbraten
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kaufe immer die von Pur.
r
l			ICH1*	$ALPHA1:P-U-R	ICH1
m				pur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja ja, aber ich kaufe die von Pur.
r
l		JA2^	ICH1	$ALPHA1:P-U-R	UM2A^*	ICH1
m				pur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Zum Beispiel die von Pur sind ohne Eier und Mehl.
r			NUDELN6*			OHNE1
l			NUDELN6*	$ALPHA1:P-U-R	BEDEUTUNG1*	OHNE1	EI6B
m			nudel	pur	bedeutet	ohne	eier
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Denn, sein Name ist doch Putte, stimmts?
r	$INDEX1*	GRUND4A	NAME1A*	$ALPHA1:P-U-T-T-E	STIMMT1A
l		GRUND4A
m	warum	grund	name	putte	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Nein, Puttrich.
r				$ALPHA1:P-U-T-T-R-I-C-H
l
m				putterich
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Der Name ist P-U/ nein, P-H-U-K-E-T.
r			NAME1A*	$ALPHA1:P-U*	$ALPHA1:P-H-U-K-E-T
l
m			name	p{h}u{ket}	phuket
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Und das „P“ musste hart artikuliert werden und da wurde diese Handbewegung dazu gemacht.
r				$ALPHA1:P	HART1A^*	$ARTIKULATION-P2^*
l					HART1A^*
m				p	hart	p p
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Der Lehrer hat diese Sprechübung mit der Faust für ein P gezeigt, für OPA. Also „Oma“ [mit der Hand unterm Kinn], OPA, „Oma“, OPA.
r		$GEST^	OPA4	$ALPHA1:P	ARTIKULATION1^*	OPA4*	ARTIKULATION1^*
l	PERSON1	$GEST^
m	…		opa		oma	opa	oma
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann gab es andere, die Poesie fantasievoll gebärdeten. Das war schön.
r	ANDERS2*	ES-GIBT3*	AUCH1B*	$ALPHA1:P	$ALPHA1:P-O-E-S-I-E	PRODUZIEREN2^*
l	ANDERS2*	ES-GIBT3*	AUCH1B*			PRODUZIEREN2^*	FANTASIE2*
m	andere	gibt	auch	poesie	poesie	[MG]	fantasie
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In Phuket, oder?
r				$ALPHA1:P	$NAME	$INDEX1*
l					$NAME
m				phuket	phuket
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r			PAPIER1^*	$ALPHA1:P	$INDEX1	KREIS2*
l	$ALPHA1:A	KREIS2*	PAPIER1^*
m	alster			poppenbüttel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und Paprika, na ja, geht so.
r			$ALPHA1:P*	$ALPHA1:P	ICH1	ICH1	$ALPHA1:P*
l
m				paprika	[MG]		pap{rika}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r		WOHNMOBIL1				KLEIN6
l	ICH1	WOHNMOBIL1	ICH1	$ALPHA1:P	ICH1	KLEIN6
m		wohnmobil		polo
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das an der Prager Straße ist geblieben.
r		$INDEX1*	STRASSE2	$ALPHA1:P	PRAG1*	STRASSE2	$PROD
l			STRASSE2		PRAG1*	STRASSE2	$PROD
m		[MG]	prager	prag	prager	straße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und Kinderpunsch?
r	KIND2*	$ALPHA1:P*	KIND2*	$ALPHA1:P	DU1
l
m	kinderpunsch		kinderpunsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
r	$INDEX1	$ALPHA1:U	$ALPHA1:T*	$ALPHA1:P
l
m		u-t-p
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Inseln sind hügelig, wie/
r	BERG1A*	$GEST-OFF^	HEISSEN1A*	$ALPHA1:P
l		$GEST-OFF^
m	berge		??
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wenn man lieber viel unterwegs ist, ist all inclusive sicherlich nicht so gut, sondern eher Halbpension.
r	PHASE1B^*	IMMER1A*	HALB1A	$ALPHA1:P	HALB1A	$ALPHA1:P
l	$INDEX1*		HALB1A		HALB1A
m	bis	immer	halbpension		halbpension
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wenn man lieber viel unterwegs ist, ist all inclusive sicherlich nicht so gut, sondern eher Halbpension.
r	HALB1A	$ALPHA1:P	HALB1A	$ALPHA1:P
l	HALB1A		HALB1A
m	halbpension		halbpension
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Aber da sind wir dann auf einen Parkplatz gefahren.
r				$ALPHA1:P	PLATZ6A
l
m				parkplatz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ähm, Kapuziner, ein Kapuzinerkloster.
r	$PMS*	$ALPHA1:I	$PMS*	$ALPHA1:P	KAPUZE1^
l					KAPUZE1^	$INDEX1*
m	kapuziner		kapuzinerkloster
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Diana war oft genervt, weil sie ständig von Paparazzi verfolgt wurde.
r	DURCH2B	NERVEN1A	UND2A*	$ALPHA1:P	PAPARAZZI1
l	DURCH2B		UND2A*		PAPARAZZI1
m	durch	nerv	und	paparazzi	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Vor drei Wochen habe ich erfahren, dass mein Opa ins Krankenhaus eingeliefert worden ist.
r	ERFAHREN1A	$INDEX1*	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	KRANKENHAUS1B
l						KRANKENHAUS1B
m	erfahr		opa			krankenhaus
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r			$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A	$INDEX1	WEGEN1
l							WEGEN1
m			opa
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Als ich ihn zum ersten Mal im Koma da liegen sah, waren sein Gesicht und seine Beine ganz starr.
r	ERSTES-MAL3B	SEHEN1	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$INDEX1*	LIEGEN-BEIN1B^*
l	ERSTES-MAL3B						LIEGEN-BEIN1B^*
m	ersten mal	sehen	opa
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt.
r	$INDEX1*	SCHON1A	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l		SCHON1A
m		schon	opa			einundachtzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f So in Poppenbüttel und rund um die Alster.
r				$ALPHA1:P*	BEREICH1A^	$LIST1:2of2d	KREIS2*
l						$LIST1:2of2d
m				poppenbüttel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und Paprika, na ja, geht so.
r				$ALPHA1:P*	$ALPHA1:P	ICH1	ICH1
l
m					paprika	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und Paprika, na ja, geht so.
r	$ALPHA1:P	ICH1	ICH1	$ALPHA1:P*
l
m	paprika	[MG]		pap{rika}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und Kinderpunsch?
r		DU1*	KIND2*	$ALPHA1:P*	KIND2*	$ALPHA1:P	DU1
l
m			kinderpunsch		kinderpunsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da gibt es ja einen Fluss, die Mulde, oder das Muldental oder den Pethauer Teich.
r	$ALPHA1:M	FLUSS1^	ODER4A*	$ALPHA1:P*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	muldetal	mulde	oder	pe{thauer teich}
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r	$ALPHA1:R	PAPST1	PAPST1	$ALPHA1:P*	$NUM-TEEN5:6d*	$INDEX1*
l		PAPST1	PAPST1		$NUM-TEEN5:6d*	$INDEX1*
m	ratzinger	papst	papst	benedikt	sechzehnte
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Am dritten Tag waren wir endlich auf dem Petersplatz.
r	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN2	ROM1*	$ALPHA1:P*	BEREICH1A^*
l					BEREICH1A^*
m	alle			petersplatz
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wenn man lieber viel unterwegs ist, ist all inclusive sicherlich nicht so gut, sondern eher Halbpension.
r	$GEST-OFF^	LIEBER1*	HALB1A	$ALPHA1:P*	DARUM1*	$INDEX1	PHASE1B^*
l	$GEST-OFF^		HALB1A		DARUM1*		$INDEX1*
m	[MG]	lieber	halbpension		darum		bis
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:P*	SEHEN-AUF1*	DABEI1A*	INHALT2^
l	$LIST1:2of2d						INHALT2^
m				puplic	viewing
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das waren 50 Pfund, umgerechnet ungefähr 60 bis 70 Euro.
r			$NUM-ZEHNER2A:5	$ALPHA1:P*	$NUM-ZEHNER2A:5	SAGEN1^	WECHSELN1A*
l							WECHSELN1A*
m			fünfzig	p	fünfzig	p{f}und
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir schliefen in einer Pension und/
r	ICH1	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$ALPHA1:P*	VIERECK3C^	WIE3B*	SELBST1A*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		VIERECK3C^	WIE3B*
m				pension		wie	selbst
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei den Sozialwohnungen auf der anderen Seite, da gab es den bekannten Pharisäer-Kaffee.
r	UM-DIE-ECKE1*	SCHÖN1A	BEKANNT1A	$ALPHA1:P*	KAFFEE2A
l			BEKANNT1A
m	schön		bekannt	pharischer-kaffee
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich glaube, dass sich der Name der Zukunftsversicherung in Pensionskasse verändert hat, oder so.
r			UM2A			SAMMELN1^*
l	ZUKUNFT2*	VERSICHERUNG1	UM2A	$ALPHA1:PENSION	$ALPHA1:K	SAMMELN1^*	GLAUBEN2A
m	zukunftsversicherung			pensionskasse			glauben
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war dort zu QA, also Frage- und Antwortstunde eingeladen.
r	ICH1	EINTRETEN1A*	FRAGE1*	$ALPHA1:Q-A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	FRAGE1	ANTWORT1*
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		ANTWORT1*
m			frage	q-a		frage	antwort stunde
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r	NUR2A	ICH1	$ALPHA1:Q	$ALPHA1:Q-U-E-E-N	$ALPHA1:E-L-I	NAME1A*	KENNEN1A
l
m			queen		elisabeth		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da gibt es eine Stadt, Q-U-E-E-N-S-T-O-W-N.
r	HIER1	NAME2	STADT2*	$ALPHA1:Q-U-EE-N-S-T-O-W-N	HIER1
l		NAME2	STADT2*
m		name	stadt	queenstown
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r	PERSON1*	NUR2A	ICH1	$ALPHA1:Q	$ALPHA1:Q-U-E-E-N	$ALPHA1:E-L-I	NAME1A*
l
m				queen		elisabeth
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Mafia wusste, bei all ihren Machenschaften mit den Banken, von Jaromír Ruda. Der saß bereits als Strafe in Haft.
r	VERBAND2A^	$INDEX1*	BART6^*	$ALPHA1:R-#-D*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	GEFÄNGNIS3C
l	VERBAND2A^	$INDEX1*				GEWESEN1*
m	…		ru{da}	ruda		gewesen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen wollten sie noch retten, weil unten radioaktive Strahlungen waren.
r	GRUND4B*	UNTEN1*	$ALPHA1:R-#*	$ALPHA1:R-#-I-O	AKTIV1	$INDEX1*	WIE3A*
l	GRUND4B*	UNTEN1*			AKTIV1		WIE3A*
m	grund	unten	ra{dioaktiv}	radioaktivität			wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen wollten sie noch retten, weil unten radioaktive Strahlungen waren.
r	RETTUNG2	GRUND4B*	UNTEN1*	$ALPHA1:R-#*	$ALPHA1:R-#-I-O	AKTIV1	$INDEX1*
l	RETTUNG2	GRUND4B*	UNTEN1*			AKTIV1
m	retten	grund	unten	ra{dioaktiv}	radioaktivität
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er machte das Radio an und war plötzlich ganz ernst.
r		PLÖTZLICH4^*	ANMACHEN1*	$ALPHA1:R-A-#-O	ANMACHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1*	$INDEX1
l
m		[MG]	[MG]	radio		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Rafting auch, aber auch normales Schlauchbootfahren.
r				$ALPHA1:R-A-#	GEHÖREN1^	AUCH1B	EINFACH1
l							EINFACH1
m				rafting		auch	einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
r				$ALPHA1:R-A-D-E-#-E	ICH2	DU1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m				radebeul
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und zum Beispiel Radebeul? Radebeul, mit den Weinbergen? Stimmt, Radeberg.
r		$INDEX1	BEISPIEL1*	$ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L	$ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L*	WEIN1	BERG1A*
l			BEISPIEL1*
m			beispiel	radebeul	radebeul	weinberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und zum Beispiel Radebeul? Radebeul, mit den Weinbergen? Stimmt, Radeberg.
r	$INDEX1	BEISPIEL1*	$ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L	$ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L*	WEIN1	BERG1A*	$INDEX1
l		BEISPIEL1*
m		beispiel	radebeul	radebeul	weinberg		radeberg
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, eine mit Rahm.
r			JA2*	$ALPHA1:R-A-H-M
l
m				rahm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Deshalb bin ich dann gleich nach Brandenburg umgezogen, nach Rathenow.
r	BRAND1	BURG4*	$INDEX1*	$ALPHA1:R-A-T-H-E-N-O-W	WOHNUNG1B	UMZIEHEN1*	ICH1
l	BRAND1	BURG4*
m	brandenburg			r-a-t-h-e-n-o-w	wohnen	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r	RUSSLAND4B	GEGEN1	UKRAINE1	$ALPHA1:R-A	GEGEN3A
l	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d*		GEGEN3A
m	russland	gegen	ukraine
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In London gibt es eine Straße, die heißt Reg/
r	LONDON1*	IN1	STRASSE1*	$ALPHA1:R-E-G
l			STRASSE1*
m	london	im	straße	reg
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das war die sogenannte Retro-Zeit.
r			ACHTUNG1*	$ALPHA1:R-E-T-R-O	ZEIT5A*
l					ZEIT5A*
m				retro	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Erst durch die Retro-Zeit wurde das geändert.
r			DURCH2A*	$ALPHA1:R-E-T-R-O	ZEIT5B*	$INDEX1	VERÄNDERN1B
l					ZEIT5B*		VERÄNDERN1B
m				retro	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 kann von #Name7 aus mit dem RE direkt durchfahren.
r	$NAME	$NAME	DORT1	$ALPHA1:R-E	$INDEX2*	$GEST-OFF^*
l	$NAME	$NAME
m	#name3	#name7		r-e	direkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn es einen RE, der an jedem Bahnhof hält, gegeben und der eine Stunde gebraucht hätte, wär das für mich machbar gewesen. Dann wäre ich auch gependelt.
r		HIN-UND-HER1*	WENN1A	$ALPHA1:R-E	DA1^*	STUNDE2B*	HIN-UND-HER1*
l		HIN-UND-HER1*					HIN-UND-HER1*
m				r-e		eine stunde
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Gelsenkirchen gibt es einen Revierpark mit ganz vielen Freizeitangeboten.
r	AUCH3A	$GEST^	$ALPHA1:R-I-E*	$ALPHA1:R-I-E-V-E-R	PARK1A*
l		$GEST^
m	auch		r-i-e	ri-e-verpark
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Gelsenkirchen gibt es einen Revierpark mit ganz vielen Freizeitangeboten.
r	$INDEX1	AUCH3A	$GEST^	$ALPHA1:R-I-E*	$ALPHA1:R-I-E-V-E-R	PARK1A*
l			$GEST^
m	da	auch		r-i-e	ri-e-verpark
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f In Deutschland gab es doch auch die RAF, die liefen auch mit Waffen herum.
r	DEUTSCH1*	AUCH1A	BESITZEN1	$ALPHA1:R-I-F	DAMALS1	SCHIESSEN1A^*	HIER1
l
m	deu{tsch}	a{uch}	[MG]	r-a-f	damals	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Auch in Rom.
r				$ALPHA1:R-M
l
m				rom
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wie heißt das nochmal, R-O-M-M-E-E, das haben wir unter anderem gespielt.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KARTENSPIEL2*	$ALPHA1:R-O-M-E	KARTENSPIEL2*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF^
l			KARTENSPIEL2*		KARTENSPIEL2*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF^
m			ro{mmé}	rommé	rommé	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Gebärde für Rom hat sich ja durch die Deaflympics geändert, früher wurde Rom buchstabiert, heute gibt es ja diese Gebärde für Rom.
r	ROM2					ROM2
l	ROM2	FRÜHER1	WISSEN2B^*	$ALPHA1:R-O-M	JETZT1	ROM2	$INDEX1
m	rom	??		rom	j{etzt}	rom
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Beim Theater war Rosana überragend.
r	AUCH3A	THEATER1	BEISPIEL1	$ALPHA1:R-O-S-A-N-A	$NAME-ROSANA1	PERSON1	TOLL1A
l		THEATER1	BEISPIEL1
m	auch	theater	zum beispiel	rosana	rosana		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Das ist dieser Rhesus-Faktor oder wie das heißt.
r				$ALPHA1:R-O	$ALPHA1:#
l
m				rhesu{s}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich entdeckte das RTL-Team, das war toll.
r				$ALPHA1:R-T-L	ERBLICKEN1	KAMERA1	DAZU-IMMER-MEHR1
l							DAZU-IMMER-MEHR1
m				r-t-l	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Rudi Sailer oder damals Uli Hase.
r	BEISPIEL1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$INDEX1*	$ALPHA1:R-U	$NAME-RUDOLF-SAILER1*	ODER1*	DAMALS1
l	BEISPIEL1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2			$NAME-RUDOLF-SAILER1*
m	beispiel			rudi sailer		oder	damals
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Rudi Sailer auch.
r				$ALPHA1:R-U*	$NAME-RUDOLF-SAILER1*	AUCH3A	$GEST-OFF^
l					$NAME-RUDOLF-SAILER1*		$GEST-OFF^
m				rudi sailer		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich habe mich schon zur RV beraten lassen, im letzten September war ich dort zu einem Gespräch.
r		ICH1*	SCHON1B	$ALPHA1:R-V	ICH1	EBEN-ZEIT1^	$GEST-OFF^*
l			SCHON1B				$GEST-OFF^*
m			schon	r-v		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Irgendwann war ich dann reif für die Mannschaft.
r				$ALPHA1:R	$GEST-OFF^	ZUSAMMEN1A	$GEST^
l					$GEST-OFF^	ZUSAMMEN1A	$GEST^
m				reif		zusammen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wir befinden uns an der Rezeption des Hotels.
r			$INDEX1	$ALPHA1:R	SCHREIBEN1A^	SCHMAL1F^	HOTEL4
l					SCHREIBEN1A^	SCHMAL1F^	HOTEL4
m				rezeption			hotel
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Brandenburg gibt es auch regelmäßig den Reformationstag.
r	NUR2A	NUR2A	BRANDENBURG1*	$ALPHA1:R	ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
l			BRANDENBURG1*			$GEST-OFF^
m	nur	nur	brandenburg	reformationstag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f R plus V.
r				$ALPHA1:R	PLUS1	$ALPHA1:V
l					PLUS1
m				r plus v
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Nee, RV, die kenne ich.
r			NEIN1A*	$ALPHA1:R	UND6	$ALPHA1:V	$INDEX1
l
m				r und v			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber in Japan macht man sich Sorgen wegen der radioaktiven Strahlung.
r	WAS1A^	$INDEX1*	SORGEN-SICH3*	$ALPHA1:R	RADIOAKTIV1
l	WAS1A^				RADIOAKTIV1
m	aber		[MG]	radioaktiv
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Zur Zeit und zukünftig muss Rudi Sailer viel kämpfen.
r	MUSS1	VERANTWORTUNG1*	$INDEX1*	$ALPHA1:R	$NAME-RUDOLF-SAILER2	MUSS1	KAMPF2*
l					$NAME-RUDOLF-SAILER2		KAMPF2*
m	muss			rudi sailer		muss	kämpfen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn Rudi Sailer in der Politik sagt: „Bitte helft mir, wir müssen kämpfen“, dann müssen wir das alle gemeinsam tun.
r	$INDEX1*		WENN1A	$ALPHA1:R	$NAME-RUDOLF-SAILER1*	BRAUCHEN1	HERKOMMEN1
l		$INDEX1			$NAME-RUDOLF-SAILER1*
m			wenn	rudi sailer		brauchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Rudi Sailer auch.
r				$ALPHA1:R	$NAME-RUDOLF-SAILER1*	AUCH3A*	$GEST-OFF^
l					$NAME-RUDOLF-SAILER1*		$GEST-OFF^
m				rudi sailer		auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann kam einfach Rosana als Ersatz.
r			EINFACH1	$ALPHA1:R	$NAME-ROSANA1	ERSATZ1A
l			EINFACH1			ERSATZ1A
m			einfach	rosana		ersatz
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA1:R	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA2:X
l	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q				$ALPHA2:X
m	p	q	r	r	r
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Nein, ich meine das ist wie hier in Deutschland auch, der Tag der Einheit.
r	AUCH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	TAG1A	$ALPHA1:R	EINHEIT1A*
l			TAG1A		EINHEIT1A*
m	auch		tag	der	einheit
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Beilagen sind in den naheliegenden Regionen unterschiedlich.
r	NAHE1B	TEIL1A	$INDEX1*	$ALPHA1:R	REGION1*	BEDEUTUNG1	UNTERSCHIED1B
l	NAHE1B	TEIL1A					UNTERSCHIED1B
m	[MG]	teil		region			unterschied
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die meisten Fundstücke sind aber nordwestlich von Bramsche.
r	NAHE1B*	OSNABRÜCK1*	WISSEN2B	$ALPHA1:R	$PMS*	$PROD	$INDEX1
l	NAHE1B*	$INDEX1			$PROD	$PROD
m	[MG]	osnabrück			bramsche
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das Rathaus ist sehr schön.
r				$ALPHA1:R	HAUS1A*	SCHÖN1A	RUND-KUGEL1^*
l					HAUS1A*		RUND-KUGEL1^*
m				rathaus		schö{n}	groß
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beim Rathaus gibt es auch einen kleinen Ratskeller.
r		UND5	ALT5A*	$ALPHA1:R	HAUS1A*	$ALPHA1:R*	KELLER1*
l					HAUS1A*		KELLER1*
m		und	a{lt}	rathaus		ratskeller
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das Rathaus ist zwar ziemlich groß, aber das Standesamt ist nebenan.
r				$ALPHA1:R	GROSS3B	NEIN1A*	RING1A^*
l					GROSS3B		RING1A^*
m				rathaus		[MG]	standes{amt}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die gelben Steine, aus denen das Rathaus gebaut ist, kommen auch von dort, weil das Abbaugebiet so nah war.
r	DESHALB1	GELB5	MANCHMAL2*	$ALPHA1:R	HAUS1A	GELB5*	STAPELN1A^*
l	DESHALB1				HAUS1A		STAPELN1A^*
m	[MG]	[MG]	manchmal	rathaus		gelb	stein
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Rita Windbrake hat mich da trainiert.
r				$ALPHA1:R	LUFTZUG2^*	UNTERRICHTEN1*
l					LUFTZUG2^*	UNTERRICHTEN1*
m				rita windbrake		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Es gab dann noch eine Wahl und da hat das Ruhrgebiet gewonnen.
r	$GEST^	HAUPT1A^	$INDEX1	$ALPHA1:R	FLUSS1^
l	$GEST^
m				ruhr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zuerst haben wir ja 15 Jahre in Rathenow, Brandenburg gewohnt.
r	$INDEX1*	BRAND1	OBEN2A^	$ALPHA1:R	$INDEX1
l		BRAND1
m	da	brandenburg		rathenow
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es gibt das alte und neue Rathaus.
r			ALT5A	$ALPHA1:R	WISSEN2A^	$INDEX1	NEU2A
l
m			alt	rathaus			neu
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es gibt das alte und neue Rathaus.
r	WISSEN2A^	$INDEX1	NEU2A	$ALPHA1:R	WISSEN2A^	ORT1A^*	$GEST-OFF^
l						ORT1A^*	$GEST-OFF^
m	…		neu	rathaus
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sonst benutzte er ja keine, in Rathenow.
r		VORHER4*	$INDEX1*	$ALPHA1:R	$INDEX1	HÖRGERÄT1*	$INDEX1
l	$INDEX1
m		vorher	hier	rathenow		hörgerät
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Rafting, ja.
r				$ALPHA1:R	PADDELN1^	$ALPHA1:R	PADDELN1^*
l					PADDELN1^		PADDELN1^*
m				rafting		rafting
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Rafting, ja.
r		$ALPHA1:R	PADDELN1^	$ALPHA1:R	PADDELN1^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l			PADDELN1^		PADDELN1^*	$PROD
m		rafting		rafting
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r	$ALPHA1:K_2	$INDEX1			HARKEN1A^*	FLUSS1^	$ALPHA1:R*
l			$INDEX1	$ALPHA1:R	HARKEN1A^*	$INDEX1
m				reitz{en}ha{in}			reit{zen}hain
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Zum Beispiel läuft in einem Raum R/ Hip Hop.
r		BEISPIEL1*	ORT1B^	$ALPHA1:R	HIP-HOP1*
l		BEISPIEL1*	ORT1B^		HIP-HOP1*
m		beispie{l}		r	hip hop
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie haben dem ganzen einen neuen Namen gegeben: Deutsche Demokratische Republik.
r	UM1A	GLEICH2^*
l	UM1A	GLEICH2^*	DEUTSCH1	$ALPHA1:R
m	um	demokratisch{e} deutsche republik
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Im Ruhrgebiet gibt es viele Städte nebeneinander.
r				$ALPHA1:R	GEBIET1	VIEL5	STADT2*
l							STADT2*
m				ruhrgebiet		viel	stadt [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m In NRW, im Ruhrgebiet ist die Mode vielfältig.
r		$GEST-ABWINKEN1^	NRW1	$ALPHA1:R	BEREICH1B^	$INDEX1	MEISTENS1A
l		$GEST-ABWINKEN1^			BEREICH1B^
m			n-r-w	ruhrgebiet			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aus dem Sauerland ziehen auch viele ins Ruhrgebiet.
r	ORT1C*	WANDERN2*	$PROD	$ALPHA1:R	NACH1
l		WANDERN2*	$PROD
m		auswandern		ruhrgebiet
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen.
r	$INDEX1	ARTIKULATION1^*	$PMS*	$ALPHA1:R		ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:#-R
l					$INDEX1
m		m-d-r				m-d-r
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Aber ich vermutete schon, dass sich Ratzinger bereit erklären würde, Papst zu werden.
r		ICH1	WISSEN2A^	$ALPHA1:R	$INDEX1	BESTIMMT2	PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*
l						BESTIMMT2
m		ich	mein	ratzinger		bestimmt	papst
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R	PAPST1	PAPST1	$ALPHA1:P*
l	GEFÜHL3*	STIMMT1^*			PAPST1	PAPST1
m			kardinal	ratzinger	papst	papst	benedikt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Denn endlich wurde einmal ein Deutscher Papst, der Rom und die ganze Welt regieren würde.
r	DEUTSCH1	PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	DA1*	$ALPHA1:R	ORGANISIEREN2A^	WELT1	ORGANISIEREN2A^
l			DA1*		ORGANISIEREN2A^	WELT1	ORGANISIEREN2A^
m	deutschland	papst	da	rom		ganze	welt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender.
r	DANACH1A^*	$ALPHA1:E	$NAME	$ALPHA1:R	$INDEX1	HAND1^*	SINGEN3A
l			$NAME			HAND1^*	SINGEN3A
m	[MG]		eva	rossmeissl		hände	singen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gibt Gehörlose, die schlauer sind als Hörende.
r	ES-GIBT3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLAU4	$ALPHA1:R	ALS4*	HÖREND1B
l
m	gibt		schlauer		als	hörend
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Stasileute haben mitbekommen, dass die Gehörlosen schlecht über die DDR gebärdet haben und fühlten sich angegriffen.
r	MÖGEN-NICHT1^	ICH1*	DDR1B*	$ALPHA1:R	WIE-SIEHT-AUS1	WÜTEND2*
l	AUFZÄHLEN1C*		AUFZÄHLEN1C	AUFZÄHLEN1C*
m	…		d-d-r
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Weltstadt des Porzellan.
r		WELT1	STADT2	$ALPHA1:R	PORZELLAN1B	$GEST-OFF^
l		WELT1	STADT2		PORZELLAN1B	$GEST-OFF^
m		weltstadt		der	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Karlsbad.
r				$ALPHA1:R	$ALPHA1:K	$GEST-OFF^*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
m				karlsbad
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wie sagt man? Reagenzgläser.
r	SAGEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:F*	$ALPHA1:R	RUND-LANG3^*
l		RUND16A^			RUND-LANG3^*
m	…	reagenzglas
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und in der DDR sah es heftig aus.
r	$GEST^	SEHR-VIEL2	$ALPHA2:D*	$ALPHA1:R	BEREICH1A^	SEHR-VIEL2*
l	$GEST^		$ALPHA2:D*			SEHR-VIEL2*
m	aber	[MG]	d-d-r			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber leider waren viele Gebäude zu Ruinen verkommen, kaputt und zerfallen.
r	ABER1	LEIDER1	VIEL1A	$ALPHA1:R	$PROD
l		LEIDER1			$PROD
m	aber	leider	viel	ruinen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der liegt bei Eckernförde, Rendsburg, Kappeln und Schleswig.
r	$INDEX1	GEGEN2^*	$INDEX1	$ALPHA1:R	EINSTECKEN6^*	$INDEX1	BIS1*
l		GEGEN2^*			EINSTECKEN6^*
m		eckernförde	da	rendsburg	kappeln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	ICH1^	VERGANGENHEIT1^	STADT2*	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:S
l			STADT2*		VERKEHR1A^*
m	…		stadtrevisor				stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r	$INDEX1	ICH1	ENTWEDER2*	$ALPHA1:R	$ALPHA1:E	ODER4B	S-BAHN1*
l			ENTWEDER2*			ODER4B
m			entweder	r-e		oder	s-bahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In W/ In Rauenberg in der Nähe der Autobahn.
r						NEBEN2*	GRENZE1A^*
l			$ALPHA1:W	$ALPHA1:R	$INDEX1	NEBEN2*	GRENZE1A^*
m				rauenberg		{ne}ben	autobahn
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r			EINFACH1*		EINFACH1	EINTEILEN1A^*	VIERECK1*
l	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D	EINFACH1*	$ALPHA1:R*	EINFACH1	EINTEILEN1A^*	VIERECK1*
m	früher	d-d-r			einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Roten Khmer haben dort Krieg geführt in Kambodscha.
r			ROT1B	$ALPHA1:R*	KRIEG1A*	ORGANISIEREN2A^	MILITÄR2
l					KRIEG1A*	ORGANISIEREN2A^
m			rot	khmer		militär
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beim Rathaus gibt es auch einen kleinen Ratskeller.
r	ALT5A*	$ALPHA1:R	HAUS1A*	$ALPHA1:R*	KELLER1*		ICH1
l			HAUS1A*		KELLER1*	$INDEX1
m	a{lt}	rathaus		ratskeller		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als du mit der Realschule fertig warst, was hast du weiter gemacht?
r			FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	SCHULE1A	ENTLASSEN1	DANN1A
l					SCHULE1A	ENTLASSEN1
m			früher	realschule		entlassen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
r		ICH2^	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	ICH2	LEBENSPARTNER1^	ZUSAMMEN-PERSON1
l							ZUSAMMEN-PERSON1
m		früher		real			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich wurde gefragt, was das sein solle, aber ich konnte nur sagen, dass uns das eben in Rathenow so gegeben wurde.
r	$GEST-NM^		$GEST^	$ALPHA1:R*	ICH2*	$INDEX2*
l	$GEST-NM^	ICH2	$GEST^
m	[MG]			rathenow
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r		HARKEN1A^*	FLUSS1^	$ALPHA1:R*	HARKEN1A^*	$ALPHA1:Y-N	$INDEX1*
l	$ALPHA1:R	HARKEN1A^*	$INDEX1		HARKEN1A^*
m	reitz{en}ha{in}			reit{zen}hain
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Er war der erste, dann kam Hoffmann mit Ulrich Neumann, die den Verein zusammen führten.
r	$INIT-GERADE1^*	MIT1A	$ALPHA1:U_2*	$ALPHA1:R*	$INDEX1*	VORSITZENDER2*	ZUSAMMEN3A^*
l		$NUM-EINER1A:2d
m	hoffmann	mit	ulrich neumann			vorsitzender
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R*	$INDEX1	GRUND4B	SCHON1B*
l						GRUND4B	SCHON1B*
m	ich	glaube	kardinal	ratzinger		grund	schon
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r	ICH1	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:R*	$ALPHA1:R*	ICH1	UND2A*
l							UND2A*
m	ich	war	mit	puerto rico			und
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:R*	$ALPHA1:R*	ICH1	UND2A*	$NUM-EINER1A:1d
l						UND2A*
m	war	mit	puerto rico			und	eine
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Residenz ist ein U-N-E-S-C-O-Kulturerbe.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:R*	SCHLOSS2^	PROTEST1^	$ALPHA1:U-N-O
l					SCHLOSS2^	PROTEST1^
m					residenz		unesco
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Da begann für mich das Lernen der Gebärdensprache und das tat ich, bis ich nach Althausen in die Realschule kam.
r	BIS1*	ICH1	ALT8A	$ALPHA1:R*	ÜBERTRAGEN1A^*
l
m	bis		altenhausen	realschule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist das Risiko.
r			$INDEX1*	$ALPHA1:R*	ABWÄGEN1
l					ABWÄGEN1
m				risiko
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Spaghetti.
r				$ALPHA1:S-#-T-I	SPAGHETTI2
l					SPAGHETTI2
m				spaghetti
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ich habe gesagt, dass da ziemlich viel S-M-O-G sei, der Saal sei voller Elektrosmog.
r	VOLL2A	$ALPHA1:S-M-O-G	ELEKTRO1	$ALPHA1:S-#	WIMMELN1^*
l	VOLL2A	$ALPHA1:S-M-O-G	ELEKTRO1	$ALPHA1:S-#	WIMMELN1^*
m	voll	smog	elektrosmog
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sächsische Schweiz, kennst du das?
r	$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z	KENNEN1A	$ALPHA1:S-A-C
l
m	sächsische	schweiz	kennen	sächs{ische}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der dickflüssige Saft tropft dann unten heraus.
r			DICK9*	$ALPHA1:S-A-F-T_3	UNTEN1*	TROPFEN1*
l			DICK9*
m			dick	saft		tropf tropf tropf tropf tropf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m A-S-L.
r
l				$ALPHA1:S-A-L
m				a-s-l
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die heißen Samba, das steht an der Seite.
r			NAME2*	$ALPHA1:S-A-M-B-A	$PROD
l			NAME2*		$PROD
m			name	samba
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das war Sand.
r				$ALPHA1:S-A-N-D
l
m				sand
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Sand, der in Säcke gefüllt wurde und dann nebeneinander aufgestellt wurde.
r				$ALPHA1:S-A-N-D	EINSTECKEN6	$PROD
l					EINSTECKEN6	$PROD
m				sand
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dann mussten alle Sand schaufeln.
r	DANN1A*	MUSS1*	$PROD	$ALPHA1:S-A-N	SCHAUFEL2D*
l			$PROD		SCHAUFEL2D*
m			[MG]	sand
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Eierschecke nennt man den.
r		$ALPHA1:E	EI1A*	$ALPHA1:S-C-H-R-E-C-K
l
m		eierscheck
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Brandenburg gibt es viele Seen.
r	$GEST^	BRANDENBURG1*	VIEL1A	$ALPHA1:S-E-E	SEE7	HAUPTSÄCHLICH1
l	$GEST^	BRANDENBURG1*				HAUPTSÄCHLICH1
m		brandenburg	viel	seen		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Unten ist ein See.
r				$ALPHA1:S-E-E	BEREICH1A*	$PROD
l						$PROD
m				see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Noch etwas gab es am anderen See.
r	NOCH-EIN2	$INDEX1	ANDERS2*	$ALPHA1:S-E-E	GEHÖREN1^*
l			ANDERS2*
m	noch ein		anderer	see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Einen Kanupark am Markkleeberger See.
r		MARK1	BERG1A*	$ALPHA1:S-E-E	GEHÖREN1^*	MIT2	PADDELN1^
l		MARK1	BERG1A*			MIT2	PADDELN1^
m		markkleeberg		see		mit	kanupark
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Oben die Ostsee, das Meer, da fühle ich mich wohl.
r				$ALPHA1:S-E-E	FLIESSEN1*	GEFÜHL3	STRÖMUNG1^*
l					FLIESSEN1*	GEFÜHL3	STRÖMUNG1^*
m				ostsee
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dort, wo ich wohne, gibt es in der Nähe einen See.
r	$INDEX1	ES-GIBT4	$INDEX1	$ALPHA1:S-E-E
l		ES-GIBT4
m	…	gibt		see
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f An den Seen gehen viele Leute angeln.
r	$INDEX1	ZUSAMMEN3A^	BESONDERS4*	$ALPHA1:S-E-E	ANGELN1A*	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					ANGELN1A*		MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			besonders	see	angeln		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Neptunveranstaltung ist direkt an einem See und wird einmal jährlich gefeiert.
r		FÜR1	$INDEX1	$ALPHA1:S-E-E	$INDEX1	REGELMÄSSIG2*	JAHR3B*
l
m		für		see		[MG]	ein jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Seen? Hm. See.
r				$ALPHA1:S-E-E*	ICH1	DRESDEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m				see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Seen? Hm. See.
r	ICH1	DRESDEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ALPHA1:S-E-E*
l
m				see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, es gibt schon Seen dort.
r	$ALPHA1:S	SEE7	$INDEX1	$ALPHA1:S-E-E*	BEREICH1A^
l
m	see			see
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt eine bekannte Schauspielerin, S-E-N-T-A B-E-R-G-E-R.
r	BEKANNT1A	SCHAUSPIELER1*	NAME1A	$ALPHA1:S-E-T-R-A	$ALPHA1:B-E-R-G-E-R	PERSON1
l	BEKANNT1A
m	bekannt	schauspieler	name	setra	berger
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ach ja, das Sea Life.
r	SEE5	LEBEN1D*	$GEST-OFF^			LEBEN1D*	$GEST-OFF^*
l	SEE5	LEBEN1D*	$GEST-OFF^	$ALPHA1:S-E	$ALPHA1:L	LEBEN1D*	$GEST-OFF^*
m	se{a} life			se{a}	l	live
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r	LEIPZIG1B*	CHEMNITZ2*	$PROD	$ALPHA1:S-E*	$GEST^	STINKEN1	STARK2B*
l			$PROD		$GEST^		STARK2B*
m	lei{pzig}	chemnitz		ba{d} e{s}pe{nhain}			stark
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Und zum zweiten haben wir Franz Paulus, den Zauberer/
r				$ALPHA1:S-F-Z-K-A-K_2-S	ZAUBEREI3*
l		$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-ORD1:2d		ZAUBEREI3*
m			zweite	franz paulus	zauberer zauberer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ganz klar befolgen wir beide, was im SGB IX steht.
r	BEIDE2A*	$INDEX1	GESETZ1A	$ALPHA1:S-G	$NUM-EINER1A:9	$INDEX1*
l			GESETZ1A		$NUM-EINER1A:9
m	beide	auf	gesetz	s-g-b	neun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die steht weit über dem SGB IX.
r	EBENE1C*						$PROD
l		$ALPHA1:S*	SOZIAL2A*	$ALPHA1:S-G	$NUM-EINER1A:9*	EBENE1C*	$PROD
m				s-g-b	neun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man z.B. im Gericht ist und der Rechtsanwalt im SGB nichts Passendes findet, dann kann man in den UN-Konventionen schauen, die übergeordnet sind.
r	ANWALT1	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	$ALPHA1:S-G	SCHWACH4*	$INDEX1*	$ALPHA1:U
l		SEHEN-AUF1*	$INDEX1*		SCHWACH4*
m	anwalt			s-g-b	[MG]		un-konvention
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Anschließend nimmt man ein Sieb.
r		DANN1A*	SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEB2
l		DANN1A*	SIEB2*		SIEB2
m		dann	sieb
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum muss alles durch das Sieb durch.
r	ICH1	MUSS1	SIEB2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEB2
l			SIEB2*		SIEB2
m			sieb
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Neben Thailand waren auch Indonesien, Indien und Sri Lanka betroffen.
r	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l	$LIST1:2of2d	INDIEN3	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S-I-L-A-N-K-A
m	…	indien		sri lanka
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er führte seine Sketche oder andere Stücke vor.
r	STAMM4B	GEHÖREN1	MÖGEN2	$ALPHA1:S-K-E-T-C-T	ODER6B*	STÜCK1*	SPIELEN2
l	STAMM4B				ODER6B*		SPIELEN2
m	stamm	sein	[MG]	sketch	oder	stücke	spielen
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Skype, ja.
r			MIKROFON2^	$ALPHA1:S-K-Y-P-E	MIKROFON2^
l
m			skype	skype	skype
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann auch für die Forschung an der Uni SL/ nein, BSL nehmen.
r	$INDEX1	FORSCHUNG1A*	DANN1A	$ALPHA1:S-L	BSL1	KOPIE1A^
l		FORSCHUNG1A*				KOPIE1A^
m			dann	b-s-l	b-s-l
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sri Lanka war etwas weniger betroffen.
r			NACH-ORT1*	$ALPHA1:S-L	AUCH3A*	BISSCHEN2A	VERRINGERN1A^*
l							VERRINGERN1A^*
m			nach	sri lanka	auch	bisschen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Tut mir leid, aber CI-Träger sind nun mal hörgeschädigt und nicht hörend.
r	TUT-MIR-LEID3	$WORTTEIL-HÖR1	SCHADEN1*	$ALPHA1:S-L	NEIN3B^*	SCHLAGEN1^*	FERTIG4*
l			SCHADEN1*		NEIN3B^*	SCHLAGEN1^*	FERTIG4*
m	tut mir leid	hörgeschädigt					fertig fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist so, dass dann erst die Hälfte davon fertig ist und schon mit der Euro SL angefangen wird, also auf zwei Wegen parallel.
r	FERTIG2*	SCHON1A	EURO1	$ALPHA1:S-L	DAZU1^*	$NUM-EINER1A:2d*	WEG2A
l	FERTIG2*	SCHON1A			DAZU1^*	$NUM-EINER1A:2d*	WEG2A
m	fertig	schon	e-u-s-l			zwei	wege
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war in ASL.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	$ALPHA1:S-L*	$INDEX1	ASL1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				a-s-l		a-s-l
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Genau das. ASL. Ich meine, ASL.
r		$INDEX1	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:S-L*	ICH1	MEINUNG1A	$INDEX1
l
m		[MG]	a	a-s-l		mein
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Genau das. ASL. Ich meine, ASL.
r	ICH1	MEINUNG1A	$INDEX1	$ALPHA1:S-L*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		mein		a-s-l
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m ASL und internationales Gebärden ist nicht das Gleiche. Das sind verschiedene Dinge.
r				$ALPHA1:S-L*	INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1D*	GLEICH8*
l					INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1D*	GLEICH8*
m				a-s-l	international	gebär{den}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber in DGS kann man schnell gebärden und in ASL wird auch schnell gebärdet.
r	ICH1*	$ALPHA1:D-G-S*	GEBÄRDEN1D*	$ALPHA1:S-L*	$GEST^*	ANDERS2*
l			GEBÄRDEN1D*		$GEST^*	ANDERS2*	$INDEX1
m		d-g-s		a-s-l	[MG]	anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber in ASL wird es anders gebärdet.
r				$ALPHA1:S-L*	GEBÄRDEN1A*	ANDERS2	$$EXTRA-LING-MAN^
l					GEBÄRDEN1A*	ANDERS2	$$EXTRA-LING-MAN^
m				a-s-l		anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn „geschlossen“ so gebärdet wird, dann ist die ASL-Gebärde bestimmt so: TÜR-ZU.
r		TÜR-ZU1*	SO1A*	$ALPHA1:S-L*	GEBÄRDEN1A*	BESTIMMT2*	TÜR-ZU1
l		TÜR-ZU1*	SO1A*			BESTIMMT2*	TÜR-ZU1
m		geschloss	[MG]	a-s-l	[MG]	bestimm
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Nein, nur so viel, wie ein Smart.
r			NEIN1A	$ALPHA1:S-M-A-R-T*
l
m				smart
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auch von Smartwatch sind da ganz viele.
r		$LIST1:1of1	AMT2^*	$ALPHA1:S-M-A-R-T*	SCHICK1	$PROD
l		$LIST1:1of1	AMT2^*			$PROD
m			uhr	smart	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ich habe gesagt, dass da ziemlich viel S-M-O-G sei, der Saal sei voller Elektrosmog.
r	SAGEN1*	HIER1	VOLL2A	$ALPHA1:S-M-O-G	ELEKTRO1	$ALPHA1:S-#	WIMMELN1^*
l	SAGEN1*	HIER1	VOLL2A	$ALPHA1:S-M-O-G	ELEKTRO1	$ALPHA1:S-#	WIMMELN1^*
m	sag	hier	voll	smog	elektrosmog
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ich schreibe nicht gerne SMS.
r			$INDEX1	$ALPHA1:S-M-S	$INDEX1	ICH1	MÖGEN4
l
m			aber	s-m-s			mag
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ich schreibe nicht gerne SMS.
r	MÖGEN4	NICHT3A	SCHREIBEN1E*	$ALPHA1:S-M-S	ICH1
l
m	mag	nicht	schreiben	s-m-s
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
r	$GEST^	BESSER1*	ALS1*	$ALPHA1:S-M-S	SCHICKEN2	TEXT1B^	HANDY-TIPPEN1*
l	$GEST^					TEXT1B^
m	[MG]	besser	als	s-m-s	schicken	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da sollte man besser nur SMS oder MMS schicken.
r			NUR2A	$ALPHA1:S-M-S	SCHICKEN2	FERTIG1B	ODER4B*
l						FERTIG1B	ODER4B*
m			nur	s-m-s	schicken	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.
r	BEZAHLEN6*	ABZIEHEN2A*	$INDEX1	$ALPHA1:S-O-L-I
l	BEZAHLEN6*	ABZIEHEN2A*
m	bezahlen	ab		solidarität
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zum ersten waren „Thow Show“ aus München eingeladen.
r	ERSTENS1A*	HOLEN1A*	WER3*	$ALPHA1:S-O-W-H-S-T-O-W-T-O-W*	AUS7*	MÜNCHEN-$KANDIDAT-BER13^*	HOLEN1A*
l	ERSTENS1A*
m	erste	holen	wer	thow sh{ow} thow show	aus	münchen	holen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich dachte, du meinst Spätzle.
r	ACH-SO2*	ICH1	DENKEN1A	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E
l
m	ach	ich	dachte	spätzle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Spätzle mag ich ja nicht so gerne.
r						UNGEFÄHR1^
l			AUCH1A	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E*	ICH1		ESSEN1
m			auch	spätzle		[MG]	essen
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Der hat mir gut gefallen, weil der bei der SPD war, das war gut.
r	GUT1	GEFALLEN2	$ORAL^	$ALPHA1:S-P-D	GEHÖREN1	GUT1*
l			$ORAL^			GUT1*
m	gut	gefallen	warum	s-p-d		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
r	NUR2B	GRENZE1B*	NAHE1B*	$ALPHA1:S-P-S-N-A-U	AUTO1	LASSEN2A*
l		GRENZE1B*	NAHE1B*		AUTO1	LASSEN2A*
m			nah	spandau	auto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
r	FREIHEITSSTATUE1^*	DÜNN1A^*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:S-Q-E	$NAME
l		DÜNN1A^*			$NAME	IN1*
m			leicester	square
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit der ASL schaffen sie das.
r				$ALPHA1:S-S-L	SCHAFFEN1A*	$GEST^
l						$GEST^
m				a-s-l	schaff
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Doch, das sind berühmte Stars aus München, die kennst du: Thow Show!
r	MÜNCHEN-$KANDIDAT-BER13^	STAR1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S-T-O-W-S-H-O-W*	$ALPHA1:S-T-O-W*	MÜNCHEN-$KANDIDAT-BER13^*
l		STAR1*	$LIST1:1of1d
m	münchen	star		thow show	thow	münchen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Doch, das sind berühmte Stars aus München, die kennst du: Thow Show!
r	STAR1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S-T-O-W-S-H-O-W*	$ALPHA1:S-T-O-W*	MÜNCHEN-$KANDIDAT-BER13^*
l	STAR1*	$LIST1:1of1d
m	star		thow show	thow	münchen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das ist fast so, wie der Stramme Max aus Bayern.
r	FAST4	GLEICH8*	$INDEX1	$ALPHA1:S-T-R-A-M-E-R	KREUZ1A^
l	FAST4				KREUZ1A^	$INDEX1
m	fast	[MG]		strammer	max
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
r	$INDEX1*	STARK2B*	DICK7*	$ALPHA1:S-T_3
l		STARK2B*	DICK7*
m	…		dick	saft
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, die Säure.
r			STIMMT1A	$ALPHA1:S-U-E
l
m			stimmt	säu{re}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt auch einen Fußballverein für Hörende, den SVB.
r	FUSSBALL2*	$INDEX1	VEREIN1A	$ALPHA1:S-V-B	$GEST-OFF^*
l			VEREIN1A
m	fußballverein			s-v-b
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:S-V
l
m	unser	ehemaliger	präsident	g-s-v
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Es ist das Usher-Syndrom.“
r		NAME1A	$ALPHA1:U-S-H-E-R	$ALPHA1:S-Y-N	USHER4	SAGEN1	$INDEX1
l
m		name	usher	syndrom	usher		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber dort ist unsere Lieblingsinsel, also Lieblingssee.
r	LIEBE1A*	DORTHIN-GEHEN1	ALSO1	$ALPHA1:S	SEE7
l	LIEBE1A*		ALSO1
m	liebesinsel		also	see
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	$INDEX1*	MANCHMAL1*	SPRECHEN6*	$ALPHA1:S	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	KENNEN1B	ICH1
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m	[MG]	manchmal		s	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	KENNEN1B	ICH1	$ALPHA1:S	$GEST-OFF^
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1				$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]		s
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Da gab es viel, vor allem Theater, Vorträge zur Globalisierung.
r	$LIST1:2of2d
l	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:S	$PMS*	$GEST-OFF^*	VORTRAG1
m			globalisierung				vorträge
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m „Im Namen des Volkes“, leider.
r		AUF1A*	NAME1A	$ALPHA1:S	VOLK1*	LEIDER1	$GEST-OFF^
l		AUF1A*				LEIDER1	$GEST-OFF^
m		auf	name	des	volkes	leider
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie wurde nach Bulgarien gegeben, nach Sofia.
r	NACH2A*	BULGARIEN4*	BULGARIEN4*	$ALPHA1:S		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	nach		bulgarien	sofia
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber die CDU und die SPD sind immer die Favoriten, die haben viele Stimmen, wie immer.
r	$ALPHA-SK:C	$ALPHA1:C	$ALPHA-SK:S	$ALPHA1:S	WIE-IMMER1	FAVORIT2	OBEN3C^
l	$ALPHA-SK:C						OBEN3C^
m	c-d-u		s-p-d		wie immer	favoriten
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Slowenien, Russland, Griechenland.
r				$ALPHA1:S	RUSSLAND4B	BEREICH1A*	GRIECHENLAND1*
l							GRIECHENLAND1*
m				slowenien	russland		griechenland
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wie geht das S?
r				$ALPHA1:S	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$ALPHA1:S	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m				s	wie	s	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wie geht das S?
r		$ALPHA1:S	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$ALPHA1:S	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$ALPHA1:S
l
m		s	wie	s	wie	s
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wie geht das S?
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$ALPHA1:S	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$ALPHA1:S
l
m	wie	s	wie	s
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
r	KIRCHE2A	NAME1A	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S	DOM1^*
l	KIRCHE2A		$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		DOM1^*
m	kirche	name		sankt michael{is}		sankt nikolai
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
r	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S	DOM1^*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S
l	$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		DOM1^*	$LIST1:3of3d
m		sankt michael{is}		sankt nikolai			sankt katharina
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
r	$ALPHA1:S	DOM1^*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	$PROD	$LIST1:4of4d
l		DOM1^*	$LIST1:3of3d			$PROD	$LIST1:4of4d
m	sankt nikolai			sankt katharina			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l	DU1*	BIS-JETZT1	$NUM-EINER1A:1	$ALPHA1:S	MASKE3^*	$NUM-EINER1A:1	SEHEN1
m	…	bis jetzt	nicht einmal	samuel heinick{e}	kopf	nicht einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Sachsenwald.
r
l			$INDEX1	$ALPHA1:S	BEREICH1A
m			[MG]	sachsenwald
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel der Fischmarkt, das hast du schon gesagt, wenn es dort Überschwemmungen gibt, bleibt trotzdem alles an seinem Platz.
r		FISCH1	$INDEX1	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	BEREICH1A	$PROD
l							$PROD
m		fischmarkt		fischauktion{shalle}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Blankenese, ach nee, Sülldorf, gab es auch nicht viel.
r		BLANKENESE1	ODER4B*	$ALPHA1:S	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			ODER4B*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VIEL1A
m		blanken{ese}	oder	süllsdorf	auch	viel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, Spaghetti, ja.
r					NUDELN2^*
l				$ALPHA1:S	NUDELN2^*	JA1A
m				spaghetti		ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Spaghetti esse ich besonders gern.
r				$ALPHA1:S	SPAGHETTI2*
l					SPAGHETTI2*	$INDEX1*	ICH2*
m				spätzle
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	$INDEX1	GLAUBEN2B	$GEST-VORSICHTIG1^*	$ALPHA1:S	ICH1*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l			$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1		$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1*
m	…	glau{be}	weiß nicht	skype	ich weiß nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Denn über den Solidaritätszuschlag werden Firmen neu aufgebaut.
r			GRUND4B*	$ALPHA1:S	SOLIDARISCH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ZUSCHLAG1*
l			GRUND4B*		SOLIDARISCH1A*
m			grund	solidaritätszuschlag
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Und MSN.
r	$PMS*	$ALPHA1:N	$PMS*	$ALPHA1:S	$PMS*	$GEST-OFF^*
l
m	m-s-n		m-s-n		m-s-n
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, es gibt schon Seen dort.
r	DRESDEN2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	DA1	$ALPHA1:S	SEE7	$INDEX1	$ALPHA1:S-E-E*
l
m				see			see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich war da selten, aber es ist ein schöner See.
r	$GEST^*	SCHÖN3	SCHÖN1A	$ALPHA1:S	SEE7
l	$GEST^*
m	aber	schön		see
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Elbe in Sachsen/
r	ELBE1	EIGENTLICH1B*	ELBE1	$ALPHA1:S
l
m	elbe	eige{ntlich}	elbe	sachsen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Dresden auf dem Striezelmarkt.
r	DRESDEN2*	$INDEX1	DRESDEN2*	$ALPHA1:S	MARKT5*	MARKT2*
l					MARKT5*	MARKT2*
m	dresden			striezelmarkt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, einmal der Striezelmarkt und, wie heißt der noch, der zweite Weihnachtsmarkt? Also es gibt zwei Weihnachtsmärkte.
r			JA2	$ALPHA1:S		ORT1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					ORT1A^*
m				striezelmarkt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Irgendwo hinfahren, in die Sächsische Schweiz oder so.
r	DORT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		wo wo		sächsische	schweiz
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sächsische Schweiz, kennst du das?
r				$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z	KENNEN1A	$ALPHA1:S-A-C
l
m				sächsische	schweiz	kennen	sächs{ische}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein, Sachsen/
r			DU1	$ALPHA1:S
l
m				sächs{ische}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sächsische Schweiz, genau.
r			ACHTUNG1A^*	$ALPHA1:S	SCHWEIZ1A*
l
m				sächsische	schweiz
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber, aber, die Senioren/
r			ABER1	$ALPHA1:S	SENIOR1*
l
m			aber aber		s{enioren}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der hat auch geschrieben, dass in weiter Zukunft die Sintflut wiederkommt.
r	ZUKUNFT1B*	STRÖMUNG1^*	WISSEN2A^*	$ALPHA1:S	STRÖMUNG1^	ZURÜCK1A*	KOMMEN1*
l		STRÖMUNG1^*			STRÖMUNG1^
m	zukunft	sintflut				wiederkommen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Man kennt seinen Namen, er ist bekannt, Siefarth.
r	NAME1B	BEKANNT3A*	SEIN-IHR1	$ALPHA1:S	PROTEST1^	AUSWÄRTS1^
l		BEKANNT3A*			PROTEST1^	AUSWÄRTS1^
m	name	bekannt			seifarth
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Mir wurde gesagt, weil alle alt und unsicher auf den Beinen sind, sei es empfehlenswert, mit der S-Bahn bis Starnberg Nord zu fahren.
r	GEHÖREN1^*	S-BAHN1*	BIS1	$ALPHA1:S	$INDEX1	NORD1B*	ENDE7*
l							ENDE7*
m		s-bahn	bis	starnberg		nord	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Zum Schwimmen, an den See, in den Zoo oder Tierpark oder ins Museum, an den Starnberger See.
r	MUSEUM1*	MUSEUM1	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:S	SEE1B*	$GEST-OFF^
l	MUSEUM1*				SEE1B*	$GEST-OFF^
m	museum			starnberger	see
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sendlinger Tor und Isartor.
r				$ALPHA1:S	BOGEN4^*	$LIST1:2of2d	ISAR1
l						$LIST1:2of2d
m				sendlinger tor			isartor
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die heißt Weihenstephan.
r	MARKE2*		TRINKEN-FEIN1^*
l	MARKE2*	$ALPHA1:W-E-H-E-N*		$ALPHA1:S	$ALPHA1:W-E-H-E-N*
m	marke	weihenstephan			weihenstephan
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weihenstephan kenne ich, aber ich wusste gar nicht, dass die das auch produzieren.
r			$ALPHA1:W	$ALPHA1:S	JA1A	$INDEX1	PRODUZIEREN4*
l							PRODUZIEREN4*
m			weihenstephan		ja aber	da	produkt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie kam nach der Grundschule in die Samuel-Heinicke-Realschule in München.
r	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	HIER1*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:H*	SCHULE1C	$INDEX1
l
m	…	münchen		samuel-heinicke-schule
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Einen Subway.
r					HAMBURGER-ESSEN1^*	HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l				$ALPHA1:S	HAMBURGER-ESSEN1^*	HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m				subway		subway	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich habe erfahren, dass viele Lehrer der Gehörlosenschule in Güstrow in der SED waren.
r	HAUPTSÄCHLICH1*	LEHRER2	PERSON1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:E	$ALPHA1:D
l		LEHRER2
m	[MG]	lehrer		s-e-d
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Also D, dann S. Nein.
r			$ALPHA1:D	$ALPHA1:S
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Krebs hat gestreut, er hatte Metastasen.
r			AUSBREITEN2
l		HALS2A*	AUSBREITEN2	$ALPHA1:S
m			[MG]	metastasen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Elisabeth, also Königin Elisabeth, kam nicht, sie blieb fern.
r				$ALPHA1:S	FRAU1A*	KÖNIG1A*	$ALPHA1:S
l			$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m			elisabeth			königin	elisabeth
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Elisabeth, also Königin Elisabeth, kam nicht, sie blieb fern.
r	$ALPHA1:S	FRAU1A*	KÖNIG1A*	$ALPHA1:S	NICHT3A
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	MIT2*	$INDEX1*
m	…		königin	elisabeth	nicht	mit	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das heißt Bissee, da bin ich hingefahren.
r	WASSER1^*	$ALPHA1:B-I-S-S*	SEE6	$ALPHA1:S	NEIN3A^	ICH2*	HIN1*
l			SEE6
m	am	bissee		bissee
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:S	MIT1A*	$GEST-OFF^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		VERKEHR1A^*				$GEST-OFF^
m	…			stadt	mit		nord
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, aber es gibt Leute, die Safaris anbieten, die sind Profis, sie besitzen wilde Tiere und pflegen sie.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ES-GIBT3*	AUF-PERSON1	$ALPHA1:S	$INDEX1*	BEKOMMEN1*	GEWEHR1*
l				$INDEX1		$INDEX1	GEWEHR1*
m		gibt		safari		profis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Rudi Sailer und seine Frau haben gespielt, die haben mitgespielt.
r			$INDEX1	$ALPHA1:S			SPIELEN2
l	$INDEX1	$PMS*			SEIN-IHR1	FRAU1A	SPIELEN2
m		rudi		sailer		frau	spielen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Du kennst doch Sauerkraut mit den kleinen schwarzen verkohlten Dingern, Wacholder oder?
r		WISSEN2A	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:S	MISCHEN1^	SAUER1	MISCHEN1^*
l					MISCHEN1^		MISCHEN1^*
m			sauerkraut			sauerkraut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich hatte dann eine Idee, das mit Hilfe von Smarties zu machen. Diesen kleinen, bunten Bonbons in der Rolle, die kennst du auch.
r	WISSEN2B^	RUND-LANG3^*	WISSEN2A^*	$ALPHA1:S	$INDEX1	$INDEX1*	SCHREIBEN1D^*
l		RUND-LANG3^*					SCHREIBEN1D^*
m	[MG]			smarties		gibt	[LM:bom bom]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Und letztens, beim vierten Mal, war Okan Seese aus Berlin eingeladen.
r		$LIST1:4of4d	VOR-KURZEM1	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:O-K_2-A-S-EE-S-E	$ALPHA1:O-K	BERLIN1A*
l		$LIST1:4of4d
m			[MG]		okan seese	ok{an seese}	berlin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist.
r	HABEN-EXISTIEREN1	$ALPHA1:B*	$PROD	$ALPHA1:S*
l			$PROD
m	[MG]	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die steht weit über dem SGB IX.
r		HOCH3A	EBENE1C*
l				$ALPHA1:S*	SOZIAL2A*	$ALPHA1:S-G	$NUM-EINER1A:9*
m						s-g-b	neun
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist so eine Sondernummer, die auf dem Führerschein steht.
r			MASS-VERTIKAL1^*	$ALPHA1:S*	ANDERS1^	DAZU1*	$INDEX1*
l					ANDERS1^
m				sonstige{s}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die St. Michaelis-Kirche ist auch bekannt für Hamburg.
r		ODER1*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:M	RUND-LANG4^	BEKANNT1A
l		ODER1*	$LIST1:2of2d			RUND-LANG4^	BEKANNT1A
m		o{der}		sankt michel			bekannt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es gibt aber schon einen Bezug zu Bergedorf, durch den Sachsenwald, oder?
r	BERG1A	$INDEX1*	$GEST^		BEREICH1A^
l			$GEST^	$ALPHA1:S*
m	bergdorf			sachsenwald
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da hat schon ein Wandel begonnen, die Kinderspielplätze werden langsam zu Seniorenplätzen umgebaut.
r	SCHON1A		VERÄNDERN1A*	$ALPHA1:S*	ORT1A^	$ALPHA1:S*	ORT1A^
l	SCHON1A	LANGSAM1*	VERÄNDERN1A*
m	schon	langsam		seniorplatz		seniorplatz
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da hat schon ein Wandel begonnen, die Kinderspielplätze werden langsam zu Seniorenplätzen umgebaut.
r	VERÄNDERN1A*	$ALPHA1:S*	ORT1A^	$ALPHA1:S*	ORT1A^
l	VERÄNDERN1A*
m		seniorplatz		seniorplatz
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Drumherum wird alles für Senioren umgebaut, der restliche Spielplatz wird abgerissen.
r			UM2B*	$ALPHA1:S*	BLEIBEN2*	PLATZ8B	SPIELEN1*
l					BLEIBEN2*	PLATZ8B
m			um	seniorplatz		spielplatz
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f So kommen immer mehr Seniorenplätze zustande.
r			UM2B*	$ALPHA1:S*	SCHON1B*	ENTSTEHEN1*
l					SCHON1B*	ENTSTEHEN1*
m			um	seniorplatz	schon	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r	AUFZÄHLEN1C*	$NUM-ORD1:3d*	NACH2A*	$ALPHA1:S*	ICH1*	DABEI1A*	ICH1*
l						DABEI1A*
m	zweite	dritte	nächste	saison		ni{cht} dabei
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort ist auch ein McDonald's und ein Starbucks.
r	DA1	UM-DIE-ECKE1	UM-DIE-ECKE1	$ALPHA1:S*	STARBUCKS1	$INDEX1	DA1*
l	$INDEX1				STARBUCKS1
m	…	da		starbucks			da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In meiner Heimat Selb gibt es vor allem Porzellan.
r		ICH2*	HEIMAT1	$ALPHA1:S*	HAUPTSÄCHLICH1*	PORZELLAN1B*	$GEST-OFF^*
l					HAUPTSÄCHLICH1*	PORZELLAN1B*	$GEST-OFF^*
m			heimat	selb	[MG]	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auch das Porzellan-Museum ist sehr bekannt in Selb.
r	MUSEUM1	HAUPTSÄCHLICH1	WISSEN2B^	$ALPHA1:S*	$GEST-OFF^*
l		HAUPTSÄCHLICH1			$GEST-OFF^*
m	…	[MG]		selb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es ist eben die Porzellanstadt Selb.
r	$GEST^	PORZELLAN1C*	STADT2	$ALPHA1:S*	$GEST^
l	$GEST^	PORZELLAN1C*	STADT2		$GEST^
m		porzellanstadt		selb
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich gucke nur Schalke.
r			DANN1A	$ALPHA1:SCH-#-K-E	ICH1
l
m				schalke
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich mag nur Schalke.
r	ICH1*	MÖGEN2*	NUR2A	$ALPHA1:SCH-#-L-K-E	ICH2
l
m		[MG]	nur	schalke
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Schwu?
r				$ALPHA1:SCH-#
l
m				sch{wuz}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Schalke, ah ja.
r
l				$ALPHA1:SCH-A-#-K-E
m				schalke
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ne, SCH-Ä-F-T-L-A-R-N.
r				$ALPHA1:SCH-Ä-T_2-F-T_2-L-A-R-N
l
m				sch-ä-f-t-l-a-r-n
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die haben dann jemanden aus der Schirn Kunsthalle bestellt und sich in Verbindung gesetzt.
r	BESTELLEN1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*	$ALPHA1:SCH-I-R-N	KUNST6A*	HALLE1A	$INDEX1
l						HALLE1A
m	bestellen			schirn	kunsthalle
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ein Gehörloser stieß dann dazu, das war Peter Schick.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN1	$NAME-PETER-SCHICK1	$ALPHA1:SCH-I	$INDEX1
l
m	gehörloser	[MG]	peter	schick
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert.
r	KILOMETER1*			$ALPHA1:SCH-L-U-S	$PROD	$PROD
l		NEBEN1A	$INDEX1*		$PROD	$PROD
m	kilometer			schleuse		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die werden geschnitzt oder gedrechselt.
r				$ALPHA1:SCH-N-I-T_3	SCHNITZEN2*	ROLLEN1A^	RUND-LANG3^
l					SCHNITZEN2*	ROLLEN1A^	RUND-LANG3^
m				schnitzerei
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es gibt auch ein Museum im Schnoor über das frühere Leben in Bremen.
r	WIE1	MUSEUM1*	$INDEX1	$ALPHA1:SCH-N-OO-R	BESITZEN1	MUSEUM1
l	WIE1
m	wie			schnoor	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Böttcherstraße mit dem goldenen Schwert am Eingang, der Ratskeller, natürlich der Schnoor.
r	ICH1	RAT1*	UNTER1A^*	$ALPHA1:SCH-N-OO-R
l			UNTER1A^*
m		ratskeller		schnoor
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber ansonsten sind die kleinen Sträßchen toll.
r		$INDEX1*	WEG3*	$ALPHA1:SCH-N-OO-R	BESONDERS1A*
l			$PROD
m			straße	schnoor	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Der Schnoor ist sehr schön.
r			SCHÖN1A	$ALPHA1:SCH-N-OO-R
l
m			schö{n}	schnoor
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die gab es auch mit Erdbeere oder Schokolade, die fand ich lecker.
r			UND2B*		$PROD	$GEST-OFF^	JA1A
l	MIT1A	BEERE1*	UND2B*	$ALPHA1:SCH-O-C-O*	$PROD	$GEST-OFF^
m	mit	erdbeere	und	schoko			ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Irgendwo hinfahren, in die Sächsische Schweiz oder so.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	wo wo		sächsische	schweiz
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sächsische Schweiz, kennst du das?
r			$ALPHA1:S	$ALPHA1:SCH-W-E-I-Z	KENNEN1A	$ALPHA1:S-A-C
l
m			sächsische	schweiz	kennen	sächs{ische}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f SchwuZ.
r
l				$ALPHA1:SCH-W-U-Z*
m				schwuz
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f SchwuZ, ach so, okay.
r				$ALPHA1:SCH	$ALPHA1:W-U-Z	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				sch{wuz}	{sch}wuz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Macht Peter Scheifele keine Reisen mehr?
r				$ALPHA1:SCH	PERSON1*	$ALPHA1:#	PERSON1
l
m				sch{eifele}		peter	scheifele
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er war mit einem spitzen Dach und Pfosten an den Ecken versehen.
r		DACH1A	RUND-LANG3^*	$ALPHA1:SCH	UNTER1B^*
l		DACH1A	RUND-LANG3^*		UNTER1B^*
m		dach	[MG]	schuppen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Halle ist ja hauptsächlich berühmt für die Hallorenschokolade, vor allem die Kugeln.
r	BERÜHMT1A		$ALPHA1:H-A-L-L-O-R-E-N	$ALPHA1:SCH	SCHOKOLADE1*	RUND6A^*
l	BERÜHMT1A	$INDEX1			SCHOKOLADE1*
m	berühmt		halloren	schokolade
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach doch, na klar, Sächsische Schweiz!
r	$GEST^*	BEGREIFEN1	SACHSEN1B*	$ALPHA1:SCH	SCHWEIZ1A	JA2	SACHSEN1B*
l	$GEST^*
m	ach so		sächs{ische}	schweiz			sächs{ische}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dieser SportScheck-Lauf.
r	SPORT1*		SPORT1*	$ALPHA1:SCH	$GEST-OFF^
l	SPORT1*	FIRMA1A	SPORT1*		$GEST-OFF^
m	s{port}	firma	sport scheck
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schottenhamel?
r				$ALPHA1:SCH	$ALPHA1:H
l
m				schottenheamel
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f In Eschweiler.
r				$ALPHA1:SCH
l
m				esch{w}e{iler}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
r	$PMS*	ECKE1*	FLUSS1*	$ALPHA1:SCH	ORT1A^*	ORT1A^*	ORT1C^*
l		ECKE1*
m	…		[MG]	schweinfurt		würzburg	aschaffenburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit Sch oder so ähnlich.
r			HEISSEN4*	$ALPHA1:SCH	UNGEFÄHR1^
l
m			heißt	sch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eine Schleuse, mit Türen.
r			GRABEN-VERTIEFUNG2B^*	$ALPHA1:SCH	KLAPPE1A^*
l			GRABEN-VERTIEFUNG2B^*		KLAPPE1A^*
m				schleu{se}	türen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Entschuldigung, einfach sch[…].
r			ENTSCHULDIGUNG1*	$ALPHA1:SCH	$INDEX1*	ENDE1^*
l			ENTSCHULDIGUNG1*			ENDE1^*
m			entschuldigung	sch{eiße}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Damals nach dem Mauerfall waren wir im SchwuZ und hatten Musik in Gebärdensprache übersetzt.
r		MAUERFALL1*				SINGEN3A
l		MAUERFALL1*	$INDEX1	$ALPHA1:SCH*	$INDEX1	SINGEN3A	ICH2
m		mauerfall		schwuz		singen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f SchwuZ!
r				$ALPHA1:SCH*
l
m				schwuz
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus.
r	AUCH1A*	$PROD	HOLZ11*	$ALPHA1:SCH*	$PROD	$PROD	ANDERS1
l		$PROD	HOLZ11*		$PROD	$PROD	ANDERS1
m	au{ch}		osterholz-scharmbeck				ander{s}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Weißt du, in der Nähe von Schrobenhausen.
r		WISSEN2A*	BEI1C	$ALPHA1:SCH*	HAUS1A^*		$INDEX1*
l			BEI1C		HAUS1A^*	$INDEX1*
m				schrobenhausen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das war echt Zufall, dass genau dann die Tagesschau lief.
r		ZUFALL1*	ZEITUNG1A^	$ALPHA1:SCH*
l			ZEITUNG1A^	$ALPHA1:SCH*
m		zufall	tagesschau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“.
r	DU1	$ALPHA1:D-EE	DER-DIE-DAS1	$ALPHA1:SS	KEIN2*	$ALPHA1:T-H-E	FERTIG4*
l					KEIN2*		FERTIG4*
m		der	die	das		the
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Trump, der aus Brasilien kommt, so wie/
r				$ALPHA1:T-#-H	AUS1	$INDEX1*	BRASILIEN1
l
m				trumph	aus		brasilien
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wie heißt der nochmal? Tromph oder Trop/
r			$ALPHA1:T-R-U-M-P-H	$ALPHA1:T-#-H
l
m			trumph	trumph
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Kennst du Theresa, die Nonne?
r			KENNEN1A*	$ALPHA1:T-?-H-E-S-A	$PROD	NONNE1*
l					$PROD	NONNE1*
m						nonne
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich bin mit einem Gehörlosen aus Taiwan, dem ich zufällig begegnet bin, zusammen zum Essen gegangen.
r	$NUM-EINER1A:1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUS7	$ALPHA1:T-A-I-W-A-N	ZUSAMMEN6	REIN-HINEIN2*	ESSEN2
l					ZUSAMMEN6
m	ein	gehörloser	aus	taiwan			essen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Richtung Süden, da würde ich dir in der Nähe von Frankfurt den Taunus zeigen.
r	$ALPHA1:T	FRANKFURT1*	BEREICH1A^*	$ALPHA1:T-A-N-U-S
l		FRANKFURT1*
m		frankfurt		taunus
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Taub ist besser.
r				$ALPHA1:T-A-U-B	SCHLUSS1	$GEST-OFF^*
l					SCHLUSS1
m				taub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m das TBW/
r				$ALPHA1:T-B	$ALPHA1:W*
l						$INDEX1*
m				t-b-w
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ted. T-E-D.
r		$ALPHA1:T*	$INDEX1	$ALPHA1:T-E-D
l
m		ted		t-e-d
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r	$ALPHA2:X	$ALPHA1:O-H-O	$ALPHA2:X	$ALPHA1:T-E-R	$INDEX1	NEBEN2*	$ALPHA1:H-O
l	$ALPHA2:X		$ALPHA2:X			NEBEN2*
m	höxter	höxter				nah	höxter
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f T-E-S-S?
r				$ALPHA1:T-E-S-S
l
m				tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f T, E und zweimal S.
r			$PROD	$ALPHA1:T-E-S-S*
l			$PROD
m			[MG]	tess
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“.
r	DER-DIE-DAS1	$ALPHA1:SS	KEIN2*	$ALPHA1:T-H-E	FERTIG4*
l			KEIN2*		FERTIG4*
m	die	das		the
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	$ALPHA1:T-K	PERSON1^	TEST1^*	$ALPHA1:T-K
l						TEST1^*
m				tüv			tüv
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der TÜV hätte mich überprüft – der TÜV ist etwas merkwürdig –, und hat über meine Hörschädigung diskutiert und beschlossen, dass ich den Führerschein jetzt nicht bekommen würde.
r	$ALPHA1:T-K	PERSON1^	TEST1^*	$ALPHA1:T-K	PERSON1^	BISSCHEN2A	BESCHEUERT1^
l			TEST1^*
m	tüv			tüv		bisschen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Egal, ob man aus Marokko, Saudi-Arabien, der Türkei, Indonesien oder aus Togo kommt.
r	TÜRKEI1	$LIST1:4of4d	INDONESIEN1	$ALPHA1:T-O-G-O	$INDEX1
l		$LIST1:4of4d
m	türkei		indonesien	togo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Meine Vorstellung dazu, also für mich ist das alles erstmal nur Theorie, mehr nicht.
r	IST1^
l		ALLES1A*	NUR4	$ALPHA1:T-O-I	$GEST-OFF^*
m	erstmal	alles	nur	theorie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m „Theorie“, das heißt „Vorstellung“.
r				$ALPHA1:T-O-I
l					HEISSEN4*	VORSTELLUNG1A	$GEST-OFF^*
m				theorie	heißt	vorstellung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Tom und Jerry“.
r				$ALPHA1:T-O-M	UND2A	$ALPHA1:J-#-RR-Y	$INDEX1
l					UND2A
m				tom	und	jerry
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In Toronto.
r
l		$ALPHA1:T	TORONTO1	$ALPHA1:T-O-R-O-N-T-O
m			toronto	toronto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sei die „deutsche Toskana“.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$INDEX1*	DEUTSCH1*	$ALPHA1:T-O-S-K-A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ist	deutsche toskana
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Tromph, nein.
r				$ALPHA1:T-R-#-M-P
l
m				trump
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m In Frankfurt gibt es auch eine Gehörlosengruppe, die XXL-Travel heißt.
r	GRUPPE1A*	AUCH1A*	XXL1	$ALPHA1:T-R-A-V-E-L
l	GRUPPE1A*		XXL1
m	gruppe	auch	x-x-l-travel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die heißen deaftravel, in München, und die haben ein Programm dafür.
r	$INDEX1	DEAF-ASL1	$GEST^	$ALPHA1:T-R-A-V-E	DEAF-ASL1	MÜNCHEN1A*
l	$INDEX1		$GEST^				$INDEX2
m	dea{f}	deaftravel			deaf	münchen
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Trendwerk.
r				$ALPHA1:T-R-E-N-D-W
l
m				trendwerk
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es waren beispielsweise auch die drei von Trio Art aus Deutschland mit dabei.
r	DABEI1B	DEUTSCH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	DABEI1B
l	DABEI1B						DABEI1B
m	dabei	deu{tsch}	drei	trio	drei	trio	dabei
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es waren beispielsweise auch die drei von Trio Art aus Deutschland mit dabei.
r	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	DABEI1B
l					DABEI1B
m	drei	trio	drei	trio	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Er kam mit dem Traktor.
r				$ALPHA1:T-R-K-#	TRAKTOR2*	$PROD
l					TRAKTOR2*	$PROD
m				traktor	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist da bekannt, auch der Trödelmarkt.
r	AUCH1A*	$GEST-OFF^*	MARKT3*	$ALPHA1:T-R-Ö-D-E-D
l		$GEST-OFF^*
m	auch		markt	trödel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wie heißt der nochmal? Tromph oder Trop/
r				$ALPHA1:T-R-U-M-P-H	$ALPHA1:T-#-H
l
m				trumph	trumph
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Trube.
r				$ALPHA1:T-R-U-P-B-E	$ALPHA1:T-R-U
l
m				trube	trube
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Trube.
r			$ALPHA1:T-R-U-P-B-E	$ALPHA1:T-R-U
l
m			trube	trube
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aha, das T-S-B-W [Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk].
r			$GEST-NM^	$ALPHA1:T-S-B-W
l			$GEST-NM^
m				t-s-b-w
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das T-S-B-W.
r				$ALPHA1:T-S-B-W*	$INDEX1
l
m				t-s-b-w
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die ist jetzt mit der Farbe Türkis als neues Symbol für Gehörlosigkeit.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MIT1A	$ALPHA1:T-U-#-#-I-S	FARBE1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$INDEX1
l					FARBE1A*
m			mit	türkis	farbe
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wegen der Türkis-Parade.
r		AUCH1A	WEGEN2B	$ALPHA1:T-U-R-K-I-S	MASSE-PERSON-AKTIV8^*
l			WEGEN2B		MASSE-PERSON-AKTIV8^*
m			wegen	türkisparade
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Puttrich ja, genau!
r				$ALPHA1:T-U-T-T-E-R-I-C	$INDEX1*
l
m				tutteric
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da gab es doch auch den, wie heißt das, Tsunami, die Flutwelle, die es in Thailand gab.
r	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HEISSEN4	$ALPHA1:T-U	VOR-KURZEM1*	PASSIERT3*	$PROD
l						PASSIERT3*	$PROD
m	selbst		wie heißt	tsu{nami}		passiert	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die Farbe Türkis ist quasi die neue Farbe für Gehörlose, wie eine Art Symbol.
r			FARBE1B*	$ALPHA1:T-Ü-R-K-I-S	FÜR1*	NEU4B*	FARBE1B*
l			FARBE1B*			NEU4B*	FARBE1B*
m			farbe	türkis		neu	farbe
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da hatte mein Vater die idee/ kennst du Stern TV mit Günther Jauch?
r	KENNEN1A	DU1*	STERN1	$ALPHA1:T-V	TYPISCH1*	$ALPHA1:J	$INDEX1
l			STERN1		TYPISCH1*
m	kennen		stern tv		typisch	günther jauch
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Weil über das Fernsehen Übertragungen stattfanden, daher wollte man von allen Autogramme.
r			GRUND4A	$ALPHA1:T-V	FERNSEHER1B*	SEHEN-AUF1
l			GRUND4A		FERNSEHER1B*
m			grund	t-v	fernsehen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dort wurde im TV im/
r			$GEST^*	$ALPHA1:T-V	UNTERTITEL2	VIDEO1*
l			$GEST^*			VIDEO1*
m				t-v	untert{itel}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es ging über die Autobahn zurück zum TÜV. Ich bekam direkt meinen Führerschein und das wars.
r	AUTOBAHN1	$INDEX1	ZURÜCK2		$INDEX1*	SCHON1B	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l	AUTOBAHN1		ZURÜCK2	$ALPHA1:T-V*	$INDEX1*	SCHON1B
m	autobahn	[MG]	wi{eder} zurück	tüv	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r		ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH2	KENNEN1A
l
m			gunter	t	puttrich
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Tsch?/
r				$ALPHA1:T
l
m				tsch{ernobyl}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Spricht er über Tschernobyl?
r		SAGEN1	ÜBER1	$ALPHA1:T	THEMA1	$INDEX1
l					THEMA1
m			über	tschernobyl
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Tschernobyl, ja, dort wo das Atomkraftwerk explodiert ist.
r				$ALPHA1:T	ATOM2	WERFEN1^*	$INDEX1
l					ATOM2
m					atom
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Tschernobyl, ja, Tschernobyl.
r				$ALPHA1:T
l
m				tschernobyl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das „s“ wird dann auch manchmal wie ein „t“ ausgesprochen, für den gleichen Buchstaben.
r			MANCHMAL1	$ALPHA1:T	DASSELBE2A	BUCHSTABE1*
l					DASSELBE2A
m			manchmal	t	selbe	buchstabe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist dasselbe wie mit einem typisch deutschen Namen wie #Name1, Thomas, Tobias.
r			$NAME			$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*	$INDEX1	$NAME	$ALPHA1:T	$ALPHA1:T	$GEST-OFF^*
m			#name1	thomas	tobias
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist dasselbe wie mit einem typisch deutschen Namen wie #Name1, Thomas, Tobias.
r		$NAME			$GEST-OFF^*
l	$INDEX1	$NAME	$ALPHA1:T	$ALPHA1:T	$GEST-OFF^*
m		#name1	thomas	tobias
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren.
r						$INDEX1	GEBURT1B
l	MEIN1	MUTTER2	$INDEX1	$ALPHA1:T	$PMS*		GEBURT1B
m	meine	mutter	in	thüringen			geboren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Und ein drittel thüringisch.
r
l		$NUM-ZÄHLER1:1d	$NUM-NENNER1:3d*	$ALPHA1:T
m		ein drittel		thüringer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ja, Thüringen.
r
l				$ALPHA1:T	BEREICH1A^	$INDEX1
m				thüring{en}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort hat die Landesregierung, mit Kurt Beck als Vorsitzenden, ihren Sitz.
r	REGIERUNG1		DURCH2B*		$NAME*	$NAME
l	REGIERUNG1	$INDEX1	DURCH2B*	$ALPHA1:T	$NAME*	$NAME	$ALPHA1:K
m	…		durch	kurt beck
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ted ist der Jüngste.
r				$ALPHA1:T	KLEIN3^*
l
m				ted	jung
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Zuerst in Tunesien.
r	$INDEX1*	ZUERST1A	ZUERST1A	$ALPHA1:T
l
m		zuerst	zuerst	tunesien tunesien tunesien
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r	LUFT3A	ICH1*	FLUGZEUG2C^	$ALPHA1:T	DORTHIN-GEHEN1	TUNESIEN-$KANDIDAT-GOE03^	DORTHIN-GEHEN1
l	LUFT3A
m	[MG]	urlaub		tunesien		tunesien
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich wusste, dass man da rein kann und es regnete sehr doll.
r				$ALPHA1:T	MANNSCHAFT1^	ICH1	PLÖTZLICH4*
l					MANNSCHAFT1^		PLÖTZLICH4*
m				touristen		mein
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Tsunami, das Erdbeben, und die Atom-Explosion.
r			$INDEX1	$ALPHA1:T	TSUNAMI1	$LIST1:1of1d	ERDBEBEN1
l					TSUNAMI1	$LIST1:1of1d	ERDBEBEN1
m				tsunami	[MG]		erd{be}ben
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da gab es einen Tsunami, in Thailand oder?
r	ACHTUNG1*	JETZT3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:T	TSUNAMI1	JETZT3*
l		JETZT3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*		TSUNAMI1
m		jetzt	[MG]	tsunami		jetzt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f T, ja so geht das T.
r				$ALPHA1:T	$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
l					$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
m				t	t	t
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich mische die Erde mit etwas Leichtem, mit Styropor.
r	LEICHT1*	MIT1A*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:T	STREUEN3*	KNETEN2*	MISCHEN3
l	LEICHT1*					KNETEN2*	MISCHEN3
m	leicht	mit		styropor
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
r	$ALPHA1:W-I-E-N*	GEBIRGE1*	SÜDEN1B	$ALPHA1:T	BAUM2B	$PROD
l						$PROD
m	wiehengebirge		süd	teutoburger wald
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dieser Tsunami, wo war das, in Thailand oder Indonesien oder so?
r				$ALPHA1:T	$INDEX1	WO1A*	$INDEX1
l
m				tsunami		wo
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Thomas Zander, der auch Erfahrung als Schauspieler hatte, kam ebenfalls zu uns.
r			MIT2*	$ALPHA1:T	$NAME-THOMAS-ZANDER1	AUCH1A	ERFAHRUNG1A*
l			MIT2*
m				thomas	zander	auch	erfahrene
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch das, wo Thomas Zander und Peter Schick mitgespielt haben.
r			DAMALS1*	$ALPHA1:T	$NAME-THOMAS-ZANDER1	$NAME-PETER-SCHICK1	$LIST1:3of3d
l						AUFZÄHLEN1C^	$LIST1:3of3d
m				thomas	zander	peter schick
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Irgendwann haben wir dann den Text zu „Blue“ bekommen, und überlegt, wie man den übertragen kann und Marco sagte zu Tomas Vollhaber: „Hey, du solltest auch mitspielen!“
r	$NAME-MARCO1*	BESCHEID1A*	AUGE1^*	$ALPHA1:T	OHRRING1A^	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m	marco			thomas	vollhaber		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Richtung Süden, da würde ich dir in der Nähe von Frankfurt den Taunus zeigen.
r	$INDEX2*	$INDEX2*	$INDEX2*	$ALPHA1:T	FRANKFURT1*	BEREICH1A^*	$ALPHA1:T-A-N-U-S
l					FRANKFURT1*
m					frankfurt		taunus
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In Toronto.
r
l				$ALPHA1:T	TORONTO1	$ALPHA1:T-O-R-O-N-T-O
m					toronto	toronto
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das war ein amerikanischer Trickfilm, so ähnlich wie Tom und Jerry und so.
r	USA1*	SEIN-IHR1*	KENNEN1C	$ALPHA1:T	$GEST-OFF^*	WIMMELN1
l						WIMMELN1	$INDEX1
m	usa			tom {und} jerry
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Kennst du auch/ Nudeln kennt man natürlich überall, aber die Tomatensauce machen wir hell, mit Milch.
r	ÜBERALL1	KLAR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T	SOSSE1	DU1	ICH1*
l
m	über{all}			tomatensoße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das schmeckt total gut, mit Milch.
r	MIT1A	MILCH2B			$GEST^
l		MILCH2B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T	$GEST^
m	mit	milch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein. Salz und Pfeffer werden zu der Tomatensauce und Milch gegeben.
r	PFEFFER1A*	MIT1A	MILCH2B*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	MILCH2B*	MIT1A*
l			MILCH2B*			MILCH2B*	MIT1A*
m	pfe{ffer}		milch	tomatensoße			mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r	NUDELN1B*	DU1*	NORMAL1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	NORMAL1*	DU1*
l	NUDELN1B*
m	nudel	du	normal	tomaten		normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r	SOSSE1*	NORMAL1*	DU1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	NORMAL1*	DU1*
l
m	…	normal		tom{atensoße}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Trendwerk ist auch neu.
r				$ALPHA1:T	$ALPHA1:K	NEU4A*	STELLEN1
l
m				trendwer{k} auch		neu
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Trendwerk, da sind mehrere Labels zusammen in einem Geschäft.
r			PFLEGE2^	$ALPHA1:T	PFLEGE2^*	ZUSAMMEN1A	GESCHÄFT-HANDEL1*
l			PFLEGE2^		PFLEGE2^*	ZUSAMMEN1A	GESCHÄFT-HANDEL1*
m			trendwerk				geschäft
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Zum Beispiel wird bei Youtube viel veröffentlicht, es ist wirklich fesselnd, was man da raussuchen kann.
r	BEISPIEL1*	$INDEX1	NEW-YORK1^*	$ALPHA1:T	$INDEX1	ERKLÄREN1^	ICH1*
l	BEISPIEL1*		NEW-YORK1^*			ERKLÄREN1^
m	zum beispiel		youtube			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$INDEX1	KEIN7^	$INDEX1	$ALPHA1:T	TOKIO1A*	$INDEX1	$ALPHA1:T
l					TOKIO1A*
m		und		tokio
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$ALPHA1:T	TOKIO1A*	$INDEX1	$ALPHA1:T	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2
l		TOKIO1A*				$INDEX1	STADT2
m	tokio
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r			$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^	ICH2*
l					STERBEN2*
m			gunter	trube		[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Da hieß es: „Gunter Trube ist verstorben.“
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	TOD2*
l		$GEST-ABWINKEN1^*			TOD2*
m			gunter trube tot
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
r			$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	TOD2*	$GEST-OFF^	ICH2
l					TOD2*	$GEST-OFF^
m			gunter trube		tot
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r	KENNEN1A*	KENNEN1B	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	$INDEX1
l					$INDEX1
m	kennen		gunter trube
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r			$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	ICH1	$LIST1:1of1d*	$INDEX1*
l						$LIST1:1of1d*
m			gunter trube
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	PROGRAMM1A	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	DABEI1A*
l		PROGRAMM1A			DABEI1A*
m	auch	programm	gunter trube		dabei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf.
r	FERTIG1B	DANN1A	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STEHEN1A^*
l	FERTIG1B				STEHEN1A^*
m	fertig	dann	gunter trube		auftritt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist.
r	ERFAHRUNG1B*	JA1A*	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	TOD2*
l					TOD2*
m	erfahren	was	gunter trube		tot
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dann habe ich noch Tintenfisch gegessen.
r				$ALPHA1:T	FISCH1*	ESSEN1	$GEST-OFF^*
l
m				tintenfisch
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese gesehen.
r	$INDEX1	$ALPHA1:W	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T	WIESE4	BEREICH1B^
l					WIESE4	BEREICH1B^
m				theresienwiese
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Nicht mit „d“, mit „t“.
r		$ALPHA1:D	NICHT3A*	$ALPHA1:T	$GEST-OFF^*
l
m		d	nicht	t
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Es sind nicht alle aus Köln, nur die eine bei T-E-S-S.
r	GEHÖREN1*	$NUM-EINER1A:1d	DAS-IST-ALLES1*	$ALPHA1:T	UNTERTITEL2^*
l			DAS-IST-ALLES1*
m		ein	[MG]	tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein, deins hat einen anderen Namen, das ist nicht T-E-S-S/
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$INDEX1	ANDERS2	$ALPHA1:T	$ALPHA1:T	UNTERTITEL2*	$ALPHA1:T
l	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		ANDERS2
m	wort		anders		t
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein, deins hat einen anderen Namen, das ist nicht T-E-S-S/
r	$INDEX1	ANDERS2	$ALPHA1:T	$ALPHA1:T	UNTERTITEL2*	$ALPHA1:T	NEIN2B
l		ANDERS2
m		anders		t			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein, deins hat einen anderen Namen, das ist nicht T-E-S-S/
r	$ALPHA1:T	$ALPHA1:T	UNTERTITEL2*	$ALPHA1:T	NEIN2B	NEIN2A*	NEIN2B
l
m		t			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die sind von Tiepolo gemalt worden, als es gebaut wurde.
r		$INDEX1	VON1*	$ALPHA1:T	$INDEX1	FRÜHER1	BAU1*
l							BAU1*
m			von	tiepolo		früher	gebaut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r	ICH1	HALLO2*	ICH1	$ALPHA1:T	$ALPHA1:J-E-RR-Y	$PROD
l						$PROD
m		hallo	ich bin		jerry
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004.
r			ICH1	$ALPHA1:T	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4	$PROD
l							$PROD
m				tsunami	zweitausendvier		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Der Film heißt Tarantula, vielleicht kennst du den ja?
r				$ALPHA1:T	UNGEFÄHR1^	$INDEX1
l
m				tarantula
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Einen von ihnen ärgerten wir mal, indem wir die Tafel vorher mit Seife behandelten.
r			AUF1A		TAFEL1B
l			AUF1A	$ALPHA1:T*	TAFEL1B	SAUBER-MACHEN1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m			auf	tafel
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Günther Gräfe.
r	ICH1^	$NAME	MUSKEL3^*	$ALPHA1:T*
l		$NAME	MUSKEL3^*
m		günther	gräfe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ted. T-E-D.
r				$ALPHA1:T*	$INDEX1	$ALPHA1:T-E-D
l
m				ted		t-e-d
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das Hausboot hatte einen Tretbootantrieb.
r		$INDEX1	MIT1A	$ALPHA1:T*	TRETEN-PEDAL2^
l					TRETEN-PEDAL2^
m			mit	tretboot
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
r	RUND13B^	$INDEX1	$ALPHA1:U	$ALPHA1:T*	$ALPHA1:P
l	RUND13B^
m			u-t-p
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Tiepolo.
r				$ALPHA1:T*
l
m				tiepolo
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, demnächst soll als vierter Toyota dazukommen/
r	$LIST1:4of4d*	DAZU1*	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:T_2-O-J-A
l	$LIST1:4of4d*		$LIST1:4of4d
m	…			toyata
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich komme aus Tangerhütte, das ist auch in der Nähe vom Fluss, es ist wirklich nah.
r				$ALPHA1:T_2	NAHE1A
l		AUCH1A	ICH1		NAHE1A	HIN2^*	UND2A*
m		auch		tangerhütte	nähe	nah	und
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein. Du gibst an deinem Computer nur www.tess.de ein und meldest dich/
r	COMPUTER2	NUR2A	$ALPHA1:V-V	$ALPHA1:T_3-E-S-S	PUNKT2	DANN7	$INDEX1*
l	COMPUTER2
m	computer		w-w-{w}	tess	punkt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein! T-E-S-S.
r			$ALPHA1:D	$ALPHA1:T_3-E-S-S
l
m			d	tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ach so, T-E-S-S.
r				$ALPHA1:T_3-E-S-S
l
m				tess
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m In Tangermünde war auch das Hochwasser.
r		$INDEX1	UND2A*	$ALPHA1:T_3-M	AUCH1A*	$ALPHA1:T_3-M	HOCHWASSER1
l							HOCHWASSER1
m				tangermünde	auch	tangermünde	hochwasser
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m In Tangermünde war auch das Hochwasser.
r	UND2A*	$ALPHA1:T_3-M	AUCH1A*	$ALPHA1:T_3-M	HOCHWASSER1	$GEST-OFF^
l					HOCHWASSER1	$GEST-OFF^
m		tangermünde	auch	tangermünde	hochwasser
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Dann kocht man die Beeren in einem Topf.
r	DANN6	TOPF3*	TOPF1B	$ALPHA1:T_3-O	RÜHREN1*	KOCHEN2C
l		TOPF3*	TOPF1B			KOCHEN2C
m	dann	topf		topf		koch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Tomatensauce oder Bolognese, mit Fleisch/ Hackfleisch.
r		ICH2	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:T_3	SOSSE1*	ODER6B*	$ALPHA1:B
l						ODER6B*
m				tomatensoße		oder	bolognese
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein T.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:T_3
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				t
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f T/
r				$ALPHA1:T_3
l
m				t
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Stark war die Ukraine.
r	SAGEN1	STARK1A*	SCHNURRBART3A^*	$ALPHA1:U#
l
m		stark	u{kraine}	ukraine
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mein Vater sagte langsam: „Du hast das Usher-Syndrom“.
r	$GEST^	DU1	HABEN-BESITZEN1*	$ALPHA1:U-#
l	$GEST^
m	[MG]	du		usher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Info ist dann zur amerikanischen UA gegangen.
r		ABWEICHUNG2^	AMERIKA1*	$ALPHA1:U-A	GEHÖREN1^
l		ABWEICHUNG2^	AMERIKA1*
m			amer{ika}	u-a
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f UA steht für United America, das ist eine amerikanische Fluggesellschaft.
r				$ALPHA1:U-A	$INIT-KREIS1^*	AMERIKA1*	FLUGZEUG2A*
l						AMERIKA1*
m				u-a	united	amerika	fluggesellschaft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Schiffsbereich gibt es nichts mehr, die Werften sind alle bankrott.
r	KAPUTT4	VORBEI1	SCHIFF1*	$ALPHA1:U-L-E*	KAPUTT4	VORBEI1
l	KAPUTT4		SCHIFF1*		KAPUTT4
m	[MG]		schiff	vulkan	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder man fährt nach Ulm ins Legoland.
r		ODER5*	NAHE1^			LEGO-$KANDIDAT-MUE69^	LAND3A*
l		ODER5*	NAHE1^	$ALPHA1:U-L-M*	$INDEX1	LEGO-$KANDIDAT-MUE69^	LAND3A*
m		oder		ulm		legoland
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob die mich nehmen würden oder ich eine Umschulung würde machen müssen.
r				$ALPHA1:U-M*	SCHULE1A		RICHTUNG3^*
l	$INDEX1	ICH1	RICHTUNG3^		SCHULE1A	ICH2
m	ob ob			umschulung			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Den Flug konnten wir dann auch umbuchen.
r			FLUGZEUG2A	$ALPHA1:U-M*	UM1A	BUCHEN1	ERFOLG1^
l					UM1A	BUCHEN1
m			flug	umbuchen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Vom Fußball, Union Berlin.
r	$INDEX1		FUSSBALL2	$ALPHA1:U-N-I-O-N	SCHLÄGER1B^*	$INDEX1	SCHLÄGER1B^*
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m			fußball	union berlin			union
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die dritte ist die Miss Universe.
r	$LIST1:3of3w	MISS1*	UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^	$ALPHA1:U-N-I-V-E-R-S-A-L
l	$LIST1:3of3w
m		miss	universe	universal
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m An der Uni wird man als Gehörloser nur zum Studium aufgenommen. Wenn man damit fertig ist, wird man entlassen.
r		NEIN1A	$INDEX1	$ALPHA1:U-N-I	$INDEX1	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		nein		uni		nur
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Residenz ist ein U-N-E-S-C-O-Kulturerbe.
r	$ALPHA1:R*	SCHLOSS2^	PROTEST1^	$ALPHA1:U-N-O	VERGANGENHEIT1^*	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^
l		SCHLOSS2^	PROTEST1^
m		residenz		unesco	kulturerbe
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich dachte, es sei wie „Upps“, kennt ihr das?
r	ICH1	WISSEN2B^	VERGESSEN1*	$ALPHA1:U-PP-S	KENNEN1A	$ALPHA1:U-PP-S
l
m			nicht vergessen	upps
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich dachte, es sei wie „Upps“, kennt ihr das?
r	VERGESSEN1*	$ALPHA1:U-PP-S	KENNEN1A	$ALPHA1:U-PP-S
l
m	nicht vergessen	upps
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m In einem Reaktor ist ein Uranstab.
r		INDUSTRIE2A^*	$INDEX1*	$ALPHA1:U-R-N	ROHR2B^*
l		INDUSTRIE2A^*			ROHR2B^*
m				uran
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Oma, Opa, Uropa und viele Andere haben mir immer gesagt, ich müsse alles aufessen.
r					ALLE1A*	$GEST-OFF^	ICH1*
l	OMA3*	$ALPHA1:O-P-A	$INDEX1	$ALPHA1:U-R*		$GEST-OFF^
m	oma	opa		uropa	alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nur wenn man von außerhalb der USA kommt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	NUR2B	AUSSEN1A*	$ALPHA1:U-S-A	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l			AUSSEN1A*		MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		nur	außen	u-s-a	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Es ist das Usher-Syndrom.“
r			NAME1A	$ALPHA1:U-S-H-E-R	$ALPHA1:S-Y-N	USHER4	SAGEN1
l
m			name	usher	syndrom	usher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber wenn man von außerhalb der USA kommt, muss man sich in die langen Warteschlangen stellen und wird überprüft.
r		$INDEX1*	AUSSEN1A*	$ALPHA1:U-S	MUSS1*	ICH1^*	GRENZE3B^
l			AUSSEN1A*			ICH1^*	GRENZE3B^
m		aber	außen	u-s-a	muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Es gibt Schiffe für den Fischfang, Kutter fahren herum.
r	FANGEN1	$GEST-OFF^*	BEREICH1A^*	$ALPHA1:U-TT-E-R	WIMMELN1^*
l	FANGEN1				WIMMELN1^*
m	gefang		und auch	kutter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist.
r	$ALPHA1:B-S*	BISSCHEN1A*	GEBÄRDEN1B	$ALPHA1:U	HABEN-EXISTIEREN1	$ALPHA1:B*	$PROD
l			GEBÄRDEN1B				$PROD
m	bus	bisschen	[MG]	u	[MG]	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man z.B. im Gericht ist und der Rechtsanwalt im SGB nichts Passendes findet, dann kann man in den UN-Konventionen schauen, die übergeordnet sind.
r	$ALPHA1:S-G	SCHWACH4*	$INDEX1*	$ALPHA1:U	UN-KONVENTION1	HAUPT1C^*
l		SCHWACH4*			UN-KONVENTION1
m	s-g-b	[MG]		un-konvention		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es soll Oswald gewesen sein, sein Name war Oswald und/
r	$GEST-OFF^	$ORAL^	NAME1B*	$ALPHA1:U	UND5*
l	$GEST-OFF^	$ORAL^
m		oswald	name	oswald	und
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Also die EU, der Bund der europäischen Länder hat eine Sitzung einberufen.
r			TREFFEN1*	$ALPHA1:U	TYPISCH1*	$PROD	FLACH3B^
l			TREFFEN1*		TYPISCH1*	$PROD	FLACH3B^
m			e-u	u	typ{isch}		??
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ohne das U.
r				$ALPHA1:U	AB2^*
l
m				u	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r	GEBIET1*	$INDEX1	$INDEX2*	$ALPHA1:U	$INDEX4*	$ORAL^
l						$ORAL^
m				beverungen		bever{ungen}
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
r	KLASSE1	RUND13B^	$INDEX1	$ALPHA1:U	$ALPHA1:T*	$ALPHA1:P
l	KLASSE1	RUND13B^
m	klasse			u-t-p
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie wussten da ist Ungarn, Österreich und daneben liegt Deutschland.
r							ÖSTERREICH1*
l	OB4*	WISSEN2B*	KREIS2*	$ALPHA1:U	GEHÖREN1^*	DORT1*	ÖSTERREICH1*
m	ob	weiß		ungarn			österreich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Auch beim GMU.
r				$ALPHA1:U	$INDEX1
l			AUCH1A
m			auch	g-m-u
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m B-U-R-G-A-U.
r				$ALPHA1:U	$ALPHA1:B		$ALPHA1:B-U-R-G-A-U
l						MOMENT2*
m				burgau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG.
r	ZUSAMMEN7	$ALPHA1:E-G	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:U	EUROPA1A	$WORTTEIL-GEMEIN1	$ALPHA1:E-G
l	ZUSAMMEN7					$WORTTEIL-GEMEIN1
m		e-g	e-u		europäische	gemeinschaft	e-g
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die Deaflympics in Australien waren für uns unvergesslich.
r	BLEIBEN2*	ALLE2B	$WORTTEIL-UN1	$ALPHA1:U*	VERGESSEN1	NEIN3B^
l	BLEIBEN2*
m	bleiben	alle	unvergesslich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Jetzt arbeitet er in Lüneburg.
r	$INDEX1	ARBEITEN2*		$ALPHA1:U*	$INDEX1	$INIT-GERADE1^*
l		ARBEITEN2*	$INDEX1
m		arbeiten		ü		lüneburg
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und er/ Ja, genau der!
r		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:U*	GROSSMAUL1*	RICHTIG1A	GENAU3*
l		$GEST-ABWINKEN1^
m				union	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ungarn und Tschechien haben auch gute und saubere Angebote.
r				$ALPHA1:U_2	TSCHECHEI1	AUCH3A	$INDEX1*
l
m				ungarn	tschechien	auch
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Er war der erste, dann kam Hoffmann mit Ulrich Neumann, die den Verein zusammen führten.
r		$INIT-GERADE1^*	MIT1A	$ALPHA1:U_2*	$ALPHA1:R*	$INDEX1*	VORSITZENDER2*
l	$NUM-EINER1A:1d*		$NUM-EINER1A:2d
m	erst	hoffmann	mit	ulrich neumann			vorsitzender
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und am Frauentag hat die Firma/ Nein, nicht die Firma, sondern die VEB/
r	$ALPHA1:#-B			$ALPHA1:V-#
l		FRÜHER1*	SPRECHEN4*
m	v-e-b	früher	spricht	v-e-b
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, auch von Vans und daneben ist VSC, genau.
r		JA2*	$INDEX1*	$ALPHA1:V-A-N-S	DANACH2A*	JA2*	$ALPHA1:V-S-C
l
m		ja		vans			v-s-c
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also als drittes war Wilhelmsburg, Veddel war mit ganz wenig dabei.
r				$ALPHA1:V-E-D	WENIG4*
l		$NUM-ORD1:3d	$INDEX1*
m		dritte	wilhelmsburg	veddel
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Den VfL.
r				$ALPHA1:V-F-L	FUSSBALL1A
l					FUSSBALL1A
m				v-f-l	fußball
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es war einfach alles da, wie eine VIP-Behandlung.
r	DA1*	ALLES1B	$GEST^	$ALPHA1:V-I-P	WIE3A
l	DA1*	ALLES1B	$GEST^		WIE3A
m	da	alles		vip	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich war auf einem Jugendfestival und am Abend, da war ich bei den VIPs dabei.
r	VERSCHIEDENES1^*	FERTIG1B	ABEND2	$ALPHA1:V-I-P*	DABEI1A
l	VERSCHIEDENES1^*	FERTIG1B	ABEND2		DABEI1A
m			abend	vip	dabei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man im Krankenbett liegt und der Doktor zur Visite kommt, um einen zu untersuchen.
r		LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-OFF^	$ALPHA1:V-I-S-I-T-E	KOMMEN3	ARZT2^	FORSCHUNG2A^*
l		LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-OFF^			ARZT2^	FORSCHUNG2A^*
m				visite		doktor
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali, glaube ich.
r			$ALPHA1:V-L*	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		DENKEN1B
l					ICH1
m			v	vitali	ich	dachte
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali hat in ein Mikrofon gesprochen.
r			$INDEX1	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I
l					MIKROFON1
m				vitali	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Haye hat Vitali die Hand gereicht.
r	$INDEX1	$ALPHA1:K_2	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:V-I-T_2-I	SCHÜTTELN-HAND1B^*	BEGRÜSSEN3*	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]			vitali		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f So als wärst du ein VIP.
r		$INDEX1	UND2B*	$ALPHA1:V-I*	WIE4A*	$INDEX2*
l			UND2B*		WIE4A*
m		und		v-i-p		wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali, glaube ich.
r				$ALPHA1:V-L*	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		DENKEN1B
l						ICH1
m				v	vitali	ich	dachte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Berti Vogts, der ist bekannt.
r			$INIT-GERADE1^*	$ALPHA1:V-O-G-T	BEKANNT1A	BEREICH1A^*
l					BEKANNT1A
m			berti	vogt	bekannt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, auch von Vans und daneben ist VSC, genau.
r	$ALPHA1:V-A-N-S	DANACH2A*	JA2*	$ALPHA1:V-S-C	$INDEX1*	JA2*
l
m	vans			v-s-c
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In Val Thorens ist es schön.
r				$ALPHA1:V-T	IST1	SCHÖN1A	$GEST-OFF^*
l
m				val thorens		schön
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Val Thorens ist hoch gelegen.
r		HIN1*	WIR2	$ALPHA1:V-T	WIR2*	WEIT1*
l
m		hin	wir	val thorens		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
r	GLAUBEN2A*	SELBST1A*	FRANKREICH2*	$ALPHA1:V-T	GLAUBEN2B	ICH1	$PROD
l							$PROD
m	glaube	selbst		val thorens	glaube
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann kann mein Freund dir im Auto nach Val Thorens hinterherfahren.
r		FREUND-FEST1		$ALPHA1:V-T	FOLGEN1B*	JA2	FREUND-FEST1
l			FÜR1		FOLGEN1B*
m			für	val thorens
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In Norwegen war es noch schlimmer als in Val Thorens.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLIMM3D*	ALS3	$ALPHA1:V-T	$INDEX1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		schlimm	als	val thorens
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r	FERNBEDIENUNG1*	$ALPHA1:V	PILZ2B^	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l			PILZ2B^
m	videotaf{el}			videotext		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe im Videotext nachgeschaut.
r			ICH1	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A	ICH1	FERNBEDIENUNG1*
l
m				videotext
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das ist Aufgabe der VVV.
r						$GEST^
l				$ALPHA1:V-V-V	ARBEITEN2*	$GEST^
m				v-v-v	arbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Bei Dolmetschern gibt es das VV, Integration/ vom Integrationsamt, das VV, als Kostenübernahme.
r	$INDEX1	INTEGRATION1	AMT1C	$ALPHA1:V-V	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	$INDEX1	ÜBERNEHMEN1*
l		INTEGRATION1	AMT1C		ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*		ÜBERNEHMEN1*
m		integrationsamt		v-v			übernimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein. Du gibst an deinem Computer nur www.tess.de ein und meldest dich/
r	DU1*	COMPUTER2	NUR2A	$ALPHA1:V-V	$ALPHA1:T_3-E-S-S	PUNKT2	DANN7
l		COMPUTER2
m	du	computer		w-w-{w}	tess	punkt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Bei Dolmetschern gibt es das VV, Integration/ vom Integrationsamt, das VV, als Kostenübernahme.
r	DOLMETSCHER1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:V-V*	$GEST-ABWINKEN1^*	INTEGRATION1	$INDEX1
l	DOLMETSCHER1				$GEST-ABWINKEN1^*	INTEGRATION1
m	dolme{tscher}			v{-v}		inte{grationsamt}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m VW hat die mittlerweile übernommen.
r			JETZT1	$ALPHA1:V-W	ÜBERNEHMEN1*	JETZT1	$ALPHA1:V-W
l					ÜBERNEHMEN1*
m			jetzt	v-w	[MG]		v-w
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m VW hat die mittlerweile übernommen.
r	$ALPHA1:V-W	ÜBERNEHMEN1*	JETZT1	$ALPHA1:V-W
l		ÜBERNEHMEN1*
m	v-w	[MG]		v-w
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ein VW mit Hochdach und Dachbox obendrauf.
r				$ALPHA1:V-W	$PROD	MIT1A	$PROD
l					$PROD		$PROD
m				v-w	[MG]	mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m VW in Dresden.
r
l				$ALPHA1:V-W	$ALPHA1:V-W	DRESDEN1*
m				v-w	v-w	dresden
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m VW in Dresden.
r
l			$ALPHA1:V-W	$ALPHA1:V-W	DRESDEN1*
m			v-w	v-w	dresden
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Bei Chemnitz, oder?
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NAHE1B	CHEMNITZ1	$ALPHA1:V-W
l		NAHE1B
m		[MG]	chemnitz	v-w
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Und einmal Vizemeister.
r		$ORAL^	MAL3*	$ALPHA1:V	MEISTER2A
l		$ORAL^
m		und	einmal	vizemeister
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich frage mich, ob es eine VHS ist.
r				$ALPHA1:V	VHS1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
m					v-h-s	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Von Werder.
r				$ALPHA1:V	$INDEX1
l
m				werder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Als wärst du ein VIP, oder?
r				$ALPHA1:V	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				vip
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Versicherung heißt R und V.
r	ICH1*	$ALPHA-SK:R	UND6	$ALPHA1:V	ICH1
l		$ALPHA-SK:R
m	[MG]	r und v
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f R plus V.
r		$ALPHA1:R	PLUS1	$ALPHA1:V
l			PLUS1
m		r plus v
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Nee, RV, die kenne ich.
r	NEIN1A*	$ALPHA1:R	UND6	$ALPHA1:V	$INDEX1	KENNEN1A
l
m		r und v			[MG]	kenne
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ich selbst habe aber den Traum der Volksabstimmung.
r	SELBST1A	TRAUM1*	GERN1	$ALPHA1:V	AB2	STIMME1	$GEST-OFF^*
l
m	selber	traum	gerne	volksabstimmung
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Du weißt, die Volksabstimmung, wie es sie in der Schweiz gibt.
r			WISSEN2B	$ALPHA1:V	AB2*	STIMME1	WIE3A
l							WIE3A
m				volksabstimmung			wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Auch VW macht das mit ihren Ersatzteilen so.
r		AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:V	HIER1	AUCH1B	ERSATZ1A*
l							ERSATZ1A*
m		auch	v-w			auch	ersatzteile
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Emden gibt es doch eine VW-Fabrik?
r	$INDEX1	BAUER1^	BEREICH1A^	$ALPHA1:V	ARBEITEN2*	$INDEX1*
l
m		emden		v-w	arbeiten
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher sind wir von Sievershausen nach Beverungen gekommen.
r	SCHNURRBART-TIER1A^*	NEBEN2*	$INDEX1*	$ALPHA1:V		GEBIET1
l	SCHNURRBART-TIER1A^*	NEBEN2*			$INDEX1		$INDEX1
m	sievershausen			beverungen			da
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r		AMERIKA1*			RÄCHEN1^		UNTERDRÜCKEN1B^
l	$INDEX1	AMERIKA1*	DANN7	$ALPHA1:V	RÄCHEN1^	$INDEX1	UNTERDRÜCKEN1B^
m		amerika	dann	vergeltung			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r	$GEST^*	$ALPHA1:W-E-B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:V	$INDEX1*	$ALPHA1:L*	$INDEX2*
l	$GEST^*		$ALPHA2:T
m		web	t-v			live
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber Völler, Horst Völler war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r			ABER1*	$ALPHA1:V	$PMS*	FAUST1^	$INDEX1
l
m			aber	völler	horst		völler
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Vodafone, D2 Vodafone meinst du.
r				$ALPHA1:V	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$ALPHA1:D	$NUM-EINER1A:2*
l
m				vodafone		d	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Vodafone, D2 Vodafone meinst du.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$ALPHA1:D	$NUM-EINER1A:2*	$ALPHA1:V
l
m	…	d	zwei	vodafone
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal.
r			$PROD	$ALPHA1:V	$PROD	$INDEX1
l			$PROD		$PROD
m			schlacht	völkerschlacht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Darauf bezieht sich auch die Völkerschlacht.
r	KRIEG1A*	ABLAUF1^*	$INDEX1	$ALPHA1:V
l	KRIEG1A*	ABLAUF1^*
m	krieg	auch		völkerschlachtdenkmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe auf Videotext geschaltet und nachgelesen.
r		ICH1	FERNBEDIENUNG1*	$ALPHA1:V	PILZ2B^	$ALPHA1:V-T_2	TEXT1A
l					PILZ2B^
m		ich	videotaf{el}			videotext
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali, ja.
r				$ALPHA1:V
l
m				val vitali
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da hat Vitali gegen diesen Engländer geboxt.
r				$ALPHA1:V	GEGEN3A*	ENGLAND4*	$INDEX1
l					GEGEN3A*
m				vitali	gegen	england
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich dachte, Vitali hat gesagt, er wolle aufhören.
r		SAGEN1	ENDE1B	$ALPHA1:V	SAGEN1*	ENDE1B	$INDEX1
l			ENDE1B			ENDE1B
m		[MG]	aufhör	vitali		aufhören
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	STIMMT1A	ICH1*	WISSEN2B	$ALPHA1:V	ICH1	$ALPHA1:V*	ICH1
l
m	…	ich	weiß	vettel		vettel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	$ALPHA1:V*	ICH1	GEFÜHL3*	$ALPHA1:V
l
m	vettel			vettel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, das stimmt, aber Vettel ist technisch fit.
r	WISSEN2B	ICH1	SEHEN1	$ALPHA1:V	WISSEN2B	TECHNIK1	DA1
l						TECHNIK1
m	weiß		sehe	vettel	technik		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber der Motor allein bringt es nicht. Vettels Fahrtechnik ist einfach genial.
r	FAHRER1*	KANN2A*	TECHNIK1	$ALPHA1:V	$INDEX1
l	FAHRER1*	KANN2A*	TECHNIK1
m			technik	vettel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber neulich ist bei Vettel ein neuer Motor eingebaut worden.
r		ABER1	EBEN-ZEIT1	$ALPHA1:V	NEU1B	MOTOR1A	EINBAU1*
l					NEU1B		EINBAU1*
m		aber stimmt		vett{el}	neu	mot{or}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich beuge dem quasi vor.
r			BEDEUTUNG1	$ALPHA1:V	HEISSEN1B*	WIE4A^	STOPP1^*
l						WIE4A^	STOPP1^*
m				vor	heißt	vorbeugen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Bei den Deutschen hat der Völler noch das Tor geschossen.
r						$PROD
l			DEUTSCH1*	$ALPHA1:V	TOR2	$PROD	TOR2
m			deu{tschland}	völler	tor	[MG]	tor
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind auch von der Volkspolizei begleitet worden.
r						FÜHREN1A	$PROD
l				$ALPHA1:V	POLIZEI1B*	FÜHREN1A	$PROD
m				volkspolizei		füh{ren}
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Oder auch das „v“.
r			$GEST-OFF^	$ALPHA1:V
l			$GEST-OFF^
m			[MG]	v-v
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Moment bin ich in Altersteilzeit.
r	IN1	MOMENT1	$GEST-OFF^	$ALPHA1:V*	$GEST^	ALT5A	ZEIT7C*
l			$GEST-OFF^		$GEST^
m	im	m{oment}		v{oll}		altersteilzeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m V/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:V*	$INDEX1*
l
m				v
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r		$INDEX1	ICH1	$ALPHA1:V*	DA1	$NUM-EINER1A:1d	GÜRTEL1B
l							GÜRTEL1B
m			ich	versprochen	da	ein	gürtel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali/
r				$ALPHA1:V*
l			$INDEX1
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, noch nicht, Vitali noch nicht.
r	$INDEX1*	NOCH-NICHT3	NICHT3B	$ALPHA1:V*	NOCH-NICHT3
l			NICHT3B		$INDEX1
m		noch nicht		vitali	noch nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r	WISSEN2B	$ALPHA1:V	ICH1	$ALPHA1:V*	ICH1	GEFÜHL3*	$ALPHA1:V
l
m	weiß	vettel		vettel			vettel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m W-A-Y sagst du, zwei. Zwei W-A-Y, Weg.
r	$ALPHA1:W-A-#	$NUM-EINER1A:2	$ALPHA1:W-A-Y*	$ALPHA1:W-#-Y*	WEG2A*
l
m	way	zwei	way	way	weg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es gab Forschertreffen zu dem Thema. Am Ende kam man zu einer Entscheidung und gab die an den WFD weiter.
r	$PROD	ERGEBNIS1	FINDEN1C*	$ALPHA1:W-#	GEBEN1*	$INDEX1
l	$PROD	ERGEBNIS1
m		ergebnis	gefunden	w-f-d
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder selbstgezogene Kerzen aus Wachs.
r	$PROD	$PROD	RIECHEN6	$ALPHA1:W-A-#-S	VERSCHIEDENES2^*
l	$PROD	$PROD			VERSCHIEDENES2^*
m	…			wachs
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m W-A-Y sagst du, zwei. Zwei W-A-Y, Weg.
r	$ALPHA1:E	SAGEN1*	$INDEX1*	$ALPHA1:W-A-#	$NUM-EINER1A:2	$ALPHA1:W-A-Y*	$ALPHA1:W-#-Y*
l
m	eben	gesagt		way	zwei	way	way
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was auch sehr gut schmeckt, sind Waffeln mit Schlagsahne.
r	HALTEN-BLATT1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHMECKEN1A	$ALPHA1:W-A-F-E-L	$PROD	MIT1A	AUFTUN1^*
l	HALTEN-BLATT1A^				$PROD
m			[MG]	waffel	[MG]	mit	schlagsahne
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Er war früher auch Fußballfachwart.
r	FRÜHER1*	FUSSBALL1A	FACH2A	$ALPHA1:W-A-R-T	SELBST2	FUSSBALL1A
l		FUSSBALL1A	FACH2A			FUSSBALL1A
m	früher	fußballfachwart			selbst	fußball
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Das zweite nach, wie hieß das nochmal, Wash/
r	$LIST1:2of2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:W-A-SCH	IRGENDWAS1*
l	$LIST1:2of2d
m				wash{ington}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Manchmal machen wir auch Ausflüge oder Wattwanderungen.
r	$GEST-OFF^*	ODER4B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:W-A-T	WANDERN1*	FLACH3A^	BEREICH1A^
l		ODER4B				FLACH3A^
m		oder		wattwanderung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m W-A-Y sagst du, zwei. Zwei W-A-Y, Weg.
r				$ALPHA1:W-A-Y*	DU1*	$ALPHA1:E	SAGEN1*
l
m				way		eben	gesagt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m W-A-Y sagst du, zwei. Zwei W-A-Y, Weg.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:W-A-#	$NUM-EINER1A:2	$ALPHA1:W-A-Y*	$ALPHA1:W-#-Y*	WEG2A*
l
m	…	way	zwei	way	way	weg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eine Wattwanderung ist gesund.
r				$ALPHA1:W-A	GESUND1A*	FUSS3^*
l						FUSS3^*
m				watt	gesund	wandern
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r	ONLINE1	TV1*	$GEST^*	$ALPHA1:W-E-B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:V	$INDEX1*
l	ONLINE1	TV1*	$GEST^*		$ALPHA2:T
m	online			web	t-v
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die heißt Weihenstephan.
r			MARKE2*		TRINKEN-FEIN1^*
l			MARKE2*	$ALPHA1:W-E-H-E-N*		$ALPHA1:S	$ALPHA1:W-E-H-E-N*
m			marke	weihenstephan			weihenstephan
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die heißt Weihenstephan.
r		TRINKEN-FEIN1^*
l	$ALPHA1:W-E-H-E-N*		$ALPHA1:S	$ALPHA1:W-E-H-E-N*
m	weihenstephan			weihenstephan
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich fuhr von Werder aus los.
r		ICH2	VON2	$ALPHA1:W-E-R-D-E-R
l
m			von	werder
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber außerhalb bei Wesel nur flaches Land.
r	HÜGEL1^*	BEISPIEL1*	ABWÄRTS1^*	$ALPHA1:W-E-S-E-L	$PROD	ÜBERTREIBEN1
l		BEISPIEL1*	ABWÄRTS1^*		$PROD
m		zum beispiel		wesel	leer	übertreiben
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Süden bei Delmenhorst, Syke und Weyhe ist es etwas komisch.
r	$PROD	$ALPHA1:D	POST1B^	$ALPHA1:W-E	BISSCHEN2A	MERKWÜRDIG3*
l	$PROD					MERKWÜRDIG3*
m		del{menhorst}	syke	wey{he}	bissch{en}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
r	LAND1A*	BAU1*	INDUSTRIE4*	$ALPHA1:W-E	BEREICH1A^	AUCH1A	LANG-ZEIT1A^
l		BAU1*	INDUSTRIE4*
m	umland		industrie	werk		auch	leipzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Der WFD hat mal einen Kongress in Australien oder Österreich abgehalten, das muss '99 oder '95 gewesen sein.
r		ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:W-F-D	$INDEX1	GEWESEN1*	FRÜHER1
l
m				w-f-d		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Es war es doch dasselbe mit dem Weltkongress des WFD.
r				$ALPHA1:W-F-D	WELT1	KONGRESS1B*	AUCH1A
l					WELT1	KONGRESS1B*
m				w-f-d	weltkongress		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und als viertes ein Wahlfach.
r		$LIST1:4of4	AUSWAHL1F	$ALPHA1:W-F	FLACH1^*
l		$LIST1:4of4	AUSWAHL1F		FLACH1^*
m			wahlfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Dann wechselte ich in eine WG.
r	DANN1A	ICH1	WECHSELN3A	$ALPHA1:W-G	ICH1	EINTRETEN1A
l			WECHSELN3A
m	dann			w-g
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Dort im Wohnheim habe ich ein Zimmer in einer WG, in einem Hochhaus.
r	ALLEIN1B	ZIMMER1B	NEIN1B	$ALPHA1:W-G	AUCH1A	HOCHHAUS3*	$ALPHA1:W-G
l		ZIMMER1B				HOCHHAUS3*
m	allein	zimmer		w-g	auch		w-g
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Dort im Wohnheim habe ich ein Zimmer in einer WG, in einem Hochhaus.
r	$ALPHA1:W-G	AUCH1A	HOCHHAUS3*	$ALPHA1:W-G	HOCHHAUS3*
l			HOCHHAUS3*		HOCHHAUS3*
m	w-g	auch		w-g
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach, das ist WhatsApp.
r				$ALPHA1:W-H-A-T-S-A-P-P	$INDEX1
l					$INDEX1
m				whatsapp	whatsapp
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Worms trug früher den Namen Wormatia. So heißt der Fußballverein heute.
r		SPORT1^	DASSELBE2A
l	HEUTE1*	SPORT1^	DASSELBE2A	$ALPHA1:W-I-A-A
m	heute	fussball	selbe	wormatia
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
r	VON2*		NAME1A	$ALPHA1:W-I-E-N*	GEBIRGE1*	SÜDEN1B	$ALPHA1:T
l		NORD1B
m		nord	name	wiehengebirge		süd	teutoburger wald
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nein, es heißt W-I-L-H-E-L-M-S-höhe.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M-S-H	OBEN2A^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				wilhelmshöhe
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f W-I-L-H-E-L-M, ach nein/
r				$ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M
l
m				wilhelm{shöhe}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f W-I-L-H-E-L-M/
r			NEIN1A	$ALPHA1:W-I-L-H-E-L-M
l
m				wilhelm{shöhe}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Prinz Williams.
r			$ALPHA1:P-R-I-N-C*	$ALPHA1:W-I-L-L-I-A-M-S
l
m			prinz	william
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Oder William, weiß nicht genau.
r	OB4*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:P-I-N	$ALPHA1:W-I-L-L-M	ICH2
l
m	ob		prince	william	ich glaube
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe sie über den Computer kennengelernt, mit WKW, weißt du?
r	KENNENLERNEN1	COMPUTER2	$INDEX1	$ALPHA1:W-K-W	WER-KENNT-WEN-$KANDIDAT-LEI75^	WIR2*
l	KENNENLERNEN1	COMPUTER2
m	kennenlernen	computer		w-k-w	wer kennt wen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wolters.
r				$ALPHA1:W-O-L-E-R	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l					$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m				wolter
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das begreift man dann sofort, weil man das noch so kennt und es einfach kürzer ist.
r			BEGREIFEN1	$ALPHA1:W-O	FREMD2^		KURZ3A*
l						OSTEN1A*	KURZ3A*
m			[MG]	wo	kenn nicht	ost	kurz
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wo seid ihr denn Schlitten gefahren?
r		WO1A	STRASSE3	$ALPHA1:W-O	BEREICH1A*
l		WO1A	STRASSE3
m		wo	straße	wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich müsste mir noch überlegen, wohin die Reise gehen soll.
r		ICH1	ÜBERLEGEN1*	$ALPHA1:W-O*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m		überlegen		wo		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das World-Trade-Center.
r				$ALPHA1:W-T-C
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Es war ja auf allen Kanälen im Fernsehen und so weiter.
r			FERNSEHER1A*	$ALPHA1:W-T-C	AUFZÄHLEN1A	ICH1
l			FERNSEHER1A*		AUFZÄHLEN1A
m				w-t-c	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich kannte damals das World Trade Center überhaupt nicht und es war mir ziemlich egal.
r	ICH2	KENNEN1A*	NICHT3A	$ALPHA1:W-T-C	ICH2	$GEST^	EGAL3*
l						$GEST^	EGAL3*
m		kenne	nicht	w-t-c		[MG]	egal
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r		ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*	ICH1
l						REIN-HINEIN2*
m			[MG]	w-t-c
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich denke, wir könnten das Thema World Trade Center nehmen.
r		ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C
l
m				w-t-c
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, das World Trade Center.
r				$ALPHA1:W-T-C	JA1A	$GEST^
l						$GEST^
m				w-t-c
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Damals, mit dem World Trade Center im Jahr 2001, also dem 11. September 2001 in New York/ also wie ich davon erfahren habe?
r		$GEST^	FRÜHER1	$ALPHA1:W-T-C	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d
l		$GEST^
m				w-t-c		zwei	eins
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Neben dem „Ground Zero“ ist ein Platz für die Feuerwehrleute gewesen.
r	HAUPT1A^			$ALPHA1:W-T-C*	ROHR2B^*	NEBEN1A*	BEREICH1A^*
l		NEBEN1A*	FLUSS1^		ROHR2B^*
m	[MG]	neben	straße	w-t-c		neben
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Links verheiratet und hinten Witwe.
r	HEIRATEN3A	HINTEN5	HINTEN1*
l	HEIRATEN3A			$ALPHA1:W-T-W-E
m	verheira{ten}			witwe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, alles klar, dann nehmen wir das Thema World Trade Center.
r		ÜBER1*	THEMA1*	$ALPHA1:W-T
l
m		üb{er}	thema	w-t
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dann wollte ich mir den Platz, auf dem die Türme gestanden hatten, näher ansehen.
r	REIN-HINEIN2	SEHEN1	BEREICH1A^	$ALPHA1:W-T
l	REIN-HINEIN2
m				w-t
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich konnte nicht begreifen, dass das mit dem World Trade Center tatsächlich passiert ist.
r		WIRKLICH1	$PROD	$ALPHA1:W-T	$INDEX1	SEHR7*
l			$PROD
m		wirklich		w-t
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum.
r	SEHEN-AUF3	GEFÜHL3*	$INDEX1*	$ALPHA1:W-T	$PROD	ALT5A*	$GEST^*
l		GEFÜHL3*			$PROD		$GEST^*
m				w-t		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das mit Wulff ist ja ein Wahnsinn.
r			SEHR7	$ALPHA1:W-U-L-F	SEHR7
l
m				wulf
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen.
r	SEHR7^*	ANSTRENGEND5	FLUSS1*	$ALPHA1:W-U-NN-E	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD
m	[MG]		weser	wümme
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f SchwuZ, ach so, okay.
r			$ALPHA1:SCH	$ALPHA1:W-U-Z	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			sch{wuz}	{sch}wuz
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da ist eine Homepage/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:W-W-W*	FINGERALPHABET1*
l
m				w-w-w
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich ging damals dort in die Berufsschule.
r			FRÜHER1*	$ALPHA1:W-W	MÜNCHEN1B*	ICH2*	SCHREIBEN1A^*
l							SCHREIBEN1A^*
m			früher	b-b-w	münchen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Oder William, weiß nicht genau.
r			OB4*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:P-I-N	$ALPHA1:W-I-L-L-M	ICH2
l
m			ob		prince	william	ich glaube
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber dieser Charles William nicht.
r	ABER1*	PERSON1	$ALPHA1:C-A-L-S	$ALPHA1:W	ICH2	ZEIGEN1A*	WENIG4*
l						ZEIGEN1A*	WENIG4*
m	aber		charles	william		zeigt	wenig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m In Dresden und in Weimar.
r	SAGEN1^	$PMS*	$INDEX1	$ALPHA1:W	$INDEX1
l
m	weimar			w{eimar}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber sie waren dort und haben mir Fotos geschickt und als ich nachfragte, sagten sie das sei in Kombadscha, in Angkor Wat.
r	$INDEX1	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:W
l
m	kambodscha	angkor wat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach viermonatiger Arbeitslosigkeit erfuhr ich von dem Berufsförderungswerk in Bad Vilbel.
r	$INDEX1*	BERUF1A	FÖRDERN1B*	$ALPHA1:W	IN1*	$WORTTEIL-BAD1*	$INDEX1*
l			FÖRDERN1B*
m		berufsförderungswerk			in	bad vilbel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Auch eine bekannte Stadt bei uns in der Nähe ist Worms.
r		SITZEN1A^*	ENTFERNUNG2*
l	UNSER1A*	SITZEN1A^*	ENTFERNUNG2*	$ALPHA1:W	$PMS*
m	von unser	ort		worms
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Worms ist aber auch berühmt für die Nibelungen und Siegfried.
r					$ORAL^		DURCH2B
l		UND5*	$INDEX1	$ALPHA1:W	$ORAL^	BEKANNT2^*	DURCH2B
m		und		worms	auch	berühmt	durch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Wissenschaftler haben schon bestätigt, dass er sogar wieder ausbrechen könnte.
r					SCHON1A*
l				$ALPHA1:W	SCHON1A*	EINMAL1A	SAGEN3*
m				wissenschaft	schon	einmal	gesagt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dazu gehören auch Mainz, Köln und Worms.
r	$LIST1:1of1d	HÖRNER3A^*	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
l	$LIST1:1of1d	HÖRNER3A^*	$LIST1:2of2d*	$ALPHA1:W
m	…	köln		worms
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, in dem Schloss sind jetzt William und Kate, gerade stehen sie vor der Hochzeit.
r	UNTEN1^	HEIRATEN3A	MIT1A	$ALPHA1:W	MIT1A	$ALPHA1:K
l		HEIRATEN3A
m	…	hei{rat}	mit	william	mit	kate
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Detmold gibt es eine Sehenswürdigkeit aus der Römerzeit.
r	ZEIT5A*	ROM1	SEHEN1	$ALPHA1:W	$INDEX1	WO1A	DETMOLD-$KANDIDAT-HB18^
l	ZEIT5A*					WO1A
m	zeit	römer	sehenswürdigkeiten			wo	detmold
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wilhelmsburg!
r				$ALPHA1:W
l
m				wilhelmsburg wilhelmsburg
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich dachte, dass da vor allem Wilhelmsburg bei rauskommen wird, aber das stimmte nicht.
r	GLAUBEN2B	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:W	STIMMT1A*
l
m	glaub	meist	[MG]	wilhelmsburg	stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Nur in Berlin, da haben die dieses ganz besondere Bier mit Waldmeister.
r	MERKWÜRDIG1*	BIER3	MIT1A	$ALPHA1:W	MEISTER1	$GEST^
l	MERKWÜRDIG1*					$GEST^
m	[MG]	bier	mit	waldmeister
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Vielleicht weißt du noch, dass die Grünen in Baden-Württemberg so viele Stimmen bei den Wahlen dazu gewonnen haben.
r	BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1^	BADEN-WÜRTTEMBERG1*	$ALPHA1:W	BERG1A*	MERKWÜRDIG1*	GRÜN2
l	BEISPIEL1		BADEN-WÜRTTEMBERG1*		BERG1A*	MERKWÜRDIG1*
m	beispiel		baden-württemberg			[MG]	grüne
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein Abenteuer wäre es, mit so einem alten VW Bully zu reisen, wie ihn Studenten mögen, das wäre auch nicht schlecht.
r	ALT5A	BUS1A^*	WIE3B*	$ALPHA1:W	BUS2	TYPISCH1	STUDIEREN2
l		BUS1A^*	WIE3B*		BUS2	TYPISCH1
m	alt	bulli	wie	v-w-bus		typisch	studenten
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nachdem die Mauer gefallen ist, haben viele Ostdeutsche gesagt, der Westen sei aber schön.
r	DDR4	MAUERFALL2	REIN-HINEIN2	$ALPHA1:W	DEUTSCH1*	LAND1A*	BEGEISTERT1*
l		MAUERFALL2	REIN-HINEIN2				BEGEISTERT1*
m	d-d-r	m{auer}fall		westdeutschland			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich war perplex, denn bei uns in Westdeutschland sah das anders aus.
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	HIER1	$ALPHA1:W	DEUTSCH1*	SEHEN1	$GEST-OFF^*
l		SEHEN-AUF2*
m		was		westdeutsch{land}		seh
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r	VERGESSEN1	AUF-PERSON1^*	ERSATZ1A	$ALPHA1:W	$ALPHA1:C	FOTO1*	NOCH-NICHT2*
l			ERSATZ1A			FOTO1*
m	vergessen		ersatz	w-c			noch nicht
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r	ICH2	DEUTSCH1*	LAND1A	$ALPHA1:W	BEREICH1B
l					BEREICH1B
m		deutschland		n-r-w
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann.
r	DISNEY1*	ODER1*	DISNEY1*	$ALPHA1:W	DISNEY1	ODER4B*	OHR-TIER3^
l	DISNEY1*	ODER1*	DISNEY1*		DISNEY1		OHR-TIER3^
m	disney	oder		walt	disney	oder	micky maus
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weihenstephan kenne ich, aber ich wusste gar nicht, dass die das auch produzieren.
r				$ALPHA1:W	$ALPHA1:S	JA1A	$INDEX1
l
m				weihenstephan		ja aber	da
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W
l
m			max	weber	platz	max	weber
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$PROD	BIER3
l						$PROD
m	weber	platz	max	weber	platz		bier
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese gesehen.
r	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*	$INDEX1	$ALPHA1:W	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:T	WIESE4
l	PUNKT2^*	ZUSCHAUEN1*					WIESE4
m						theresienwiese
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Oder in der Nähe von Rostock. W/ Wie hieß das noch?
r	ROSTOCK2*	HIER1	NAHE1B*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:W	$ALPHA1:N-#-N
l	ROSTOCK2*		NAHE1B*
m	rostock		[MG]	w	w	nien{hagen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Oder in der Nähe von Rostock. W/ Wie hieß das noch?
r	HIER1	NAHE1B*	$ALPHA1:W	$ALPHA1:W	$ALPHA1:N-#-N
l		NAHE1B*
m	…	[MG]	w	w	nien{hagen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f In der Nähe von Warnemünde, ein Stück weiter westlich: Wilhelmsdorf/
r	$NAME*	RICHTUNG2		$ALPHA1:W	TREIBEN1A^	DU1*
l	$NAME*		RICHTUNG2
m	warnemünde			wilhelmsdorf
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort ist Wilhelmshöhe. Es ist sehr schön.
r
l			$INDEX1*	$ALPHA1:W	HOCH3A	$INDEX1	BEREICH1A
m			da	wilhelmshöhe
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber ich weiß, dass Bush eigentlich im Weißen Haus hätte sein sollen.
r	ZEIT5A*	$INDEX1*	EIGENTLICH1B	$ALPHA1:W	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	WEISS1A
l	ZEIT5A*
m	zeit		eigentlich				weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe ihnen schnell gezeigt, wo das WC ist.
r				$ALPHA1:W	$ALPHA1:C*	$INDEX1
l
m				w-c
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Normalerweise gibt es dort auch Fußballspiele, zum Beispiel Bayern gegen Baden-Württemberg.
r	BAYERN1*	GEGEN3C	BADEN1A	$ALPHA1:W	BEISPIEL1
l		GEGEN3C	BADEN1A		BEISPIEL1
m	bayern	gegen	baden-württemberg		beispiel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Vergleichbar mit der Sozialkrise zur Zeit Kaiser Wilhelms, könnte es heute vielleicht ebenso zu einer Wirtschaftskrise kommen. Und was kommt dann?
r	FRÜHER1*	WIE3A*	KAISER1A	$ALPHA1:W	SOZIAL1A*	SOZIAL2A	KRISE1*
l		WIE3A*					KRISE1*
m	vor	wie	kaiser	wilhelm	sozial		krise
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Später passierte in Washington mit einem anderen Flugzeug dann noch ein Crash.
r		SPÄTER10*	AUCH1A	$ALPHA1:W	DORT1*	AUCH1A	STOSSEN1A
l							STOSSEN1A
m		später	auch	washington		auch	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn man dieses bekannte Flugzeugunglück mit anderen vergleicht, dann übertrifft es alles andere.
r	$INDEX1*	HAUPTSÄCHLICH2	$INDEX1*	$ALPHA1:W	BEKANNT1A
l					BEKANNT1A
m		[MG]		w	be{kannt}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich finde, dass William sehr nach seiner Mama kommt und die beiden sich sehr ähnlich sehen.
r		ICH1	SEHEN1	$ALPHA1:W	ÄHNLICH1*	MAMA10	ERBEN2*
l							ERBEN2*
m				william	ähnlich	mama	erben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stein bei Wendtorf.
r	$PROD	MATERIAL2A^	ORT1A^*	$ALPHA1:W	$INDEX1
l	$PROD	MATERIAL2A^
m		stein		wendtorf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dort bekommt man 400, im Durchschnitt 400 Euro als Werks/ Firmenrente.
r	$NUM-HUNDERTER1:4	EURO1	SAGEN1	$ALPHA1:W	FIRMA1A	RENTE1*
l
m	vierhundert	euro		w{erk}	firma rente
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In der Nähe von Wiesloch.
r		$INDEX1	$ALPHA1:#		BEI1C*	$ALPHA1:W
l	$INDEX1			$ALPHA1:W	BEI1C*
m	wies{loch}	die{lheim}		wiesloch	bei	wiesloch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In der Nähe von Wiesloch.
r	$ALPHA1:#		BEI1C*	$ALPHA1:W
l		$ALPHA1:W	BEI1C*
m	…	wiesloch	bei	wiesloch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In W/ In Rauenberg in der Nähe der Autobahn.
r							NEBEN2*
l				$ALPHA1:W	$ALPHA1:R	$INDEX1	NEBEN2*
m					rauenberg		{ne}ben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nein, mein Sohn will auch nach Washington.
r	$INDEX1	WOLLEN5	AUCH1A	$ALPHA1:W*	ICH1*	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m	…	will	auch	washington
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er will unbedingt nach Washington.
r	$INDEX1	WOLLEN5	DORT1*	$ALPHA1:W*
l
m		will		washington
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Also habe ich gesagt, dass es okay ist und wir nach Washington fliegen.
r	ICH1	OKAY1A*	ICH1*	$ALPHA1:W*	DORT1*
l
m	[MG]	okay		washington
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m In Baden-Württemberg dagegen ist die Situation mit den Dolmetschern problematisch.
r		UM2A^	BADEN1A*	$ALPHA1:W*	DOLMETSCHER1	PROBLEM2A
l		UM2A^			DOLMETSCHER1	PROBLEM2A
m			baden-württemberg		dolmetscher	problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Worms trug früher den Namen Wormatia. So heißt der Fußballverein heute.
r					DURCH2B*
l				$ALPHA1:W*	DURCH2B*	ZUSAMMEN3B^*	ALT2C
m				worms	durch	früher	alter
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f In Baden-Württemberg wurde das schon gestrichen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	BADEN1A*	$ALPHA1:W*	BERG1A*	$INDEX1*	SCHON1A
l			BADEN1A*				SCHON1A
m	[MG]		baden-württemberg				schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe das bislang immer so gebärdet, weil ich nicht wusste, wie man „WhatsApp“ richtig gebärdet.
r		ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$ALPHA1:W*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			[MG]	whatsapp whatsapp whatsapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich bin auch zufrieden.
r				$ALPHA1:W*	ZUFRIEDEN4*
l					ZUFRIEDEN4*
m				whatsapp	zufrieden
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, WhatsApp, ja.
r				$ALPHA1:W*
l			STIMMT1A
m				whatsapp
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
r	COMPUTER2	INTERNET1C*	WAR1	$ALPHA1:W*	$ALPHA1:C-R-O-P-O-N	WIE3A*	PROZENT4
l	COMPUTER2	INTERNET1C*				WIE3A*	PROZENT4
m	computer		war		cropon	wie	prozente
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das gab es im Westen nicht.
r		ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:W*	NEIN1A*
l
m		[MG]		we{st}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Versteckte Ecken wie zum Beispiel/
r	BEISPIEL1	$INDEX1	$PROD	$ALPHA1:W*
l	BEISPIEL1		$PROD
m	beispiel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m das TBW/
r			$ALPHA1:T-B	$ALPHA1:W*
l					$INDEX1*
m			t-b-w
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die brauchen viel Wasser, aber in Namibia gibt es fast nur Wüste.
r	VIEL1A*	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1*	$ALPHA1:W*	BEREICH1A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	viel wasser		[MG]	wüste
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Mit dem Wechsel zum BBW Nürnberg gab es dann große Veränderungen.
r			ICH2*	$ALPHA1:W*	NÜRNBERG1A	ICH2	KLAR1B
l					NÜRNBERG1A
m				b-b-w	nürnberg		klar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Im BBW waren dann alle groß, da ist man erst mal verwirrt, bis man sich da nach und nach der neuen Situation angepasst hat.
r			EINTRETEN1A	$ALPHA1:W*	GROSS5A*	$GEST-NM^	$GEST-NM^
l					GROSS5A*	$GEST-NM^	$GEST-NM^
m				b-b-w	groß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich gehe nach Wiesloch, da sind auch große Geschäfte.
r						AUCH3A*
l			ICH2*	$ALPHA1:W*	$INDEX1	AUCH3A*	ES-GIBT2*
m				wiesloch		auch	gibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für das X gab es eine andere Gebärde, wie geht das? Vielleicht so, ich weiß nicht.
r	$ALPHA1:X*	$GEST^	$ALPHA2:X	$ALPHA1:X
l		$GEST^	$ALPHA2:X
m		[MG]	x
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für das X gab es eine andere Gebärde, wie geht das? Vielleicht so, ich weiß nicht.
r			ANDERS1*	$ALPHA1:X*	$GEST^	$ALPHA2:X	$ALPHA1:X
l			ANDERS1*		$GEST^	$ALPHA2:X
m					[MG]	x
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es gibt ganz verschiedene Abzeichen, zum Beispiel mit einem Plus oder dieses Yin und Yang Symbol, mit der geschwungenen Linie und den zwei Punkten darin.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KUGEL1B^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:Y-I-N-G-Y-A-N-G	$PROD	KUGEL1B^	RUND-KUGEL2^*
l		KUGEL1B^*			$PROD	KUGEL1B^	RUND-KUGEL2^*
m				ying-yang			wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r	FLUSS1^	$ALPHA1:R*	HARKEN1A^*	$ALPHA1:Y-N	$INDEX1*	$PROD	$ALPHA1:M
l	$INDEX1		HARKEN1A^*			$PROD
m	…	reit{zen}hain					marienberg
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Y und W sehen so aus, mehr weiß ich nicht.
r				$ALPHA1:Y	$ALPHA2:W	$GEST^	WISSEN-NICHT2*
l					$ALPHA2:W	$GEST^
m					w	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	WAS1B*	AUS1*	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	KENNEN1A	$INDEX1*	HERR1*
l	WAS1B*		$ALPHA2:X
m	was	aus	x-y				he{rr}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Weiße Ring finanziert sich durch Spenden, bekannte Unterstützer wie etwa die Sendung XY geben Geld.
r	BEKANNT1A	BEISPIEL1	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	$INDEX1	GELD1A*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l	BEKANNT1A	BEISPIEL1	$ALPHA2:X
m	bekannt	zum beispiel	x-y			geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Da steht das Ypsilon für YES-ASL.
r				$ALPHA1:Y	YES-ASL1^*	$GEST^
l			$INDEX1*			$GEST^
m				ypsilon	yes
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich kenne da auch einen Film, wie heißt der nochmal?
r	ICH1*	KENNEN1A	FILM1	$ALPHA1:Y*	KANN1*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m		kennen	film		kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das ZDF hat ganz einfache Bilder.
r				$ALPHA1:Z-#-F	EINFACH1*	$GEST-OFF^*	BILD4*
l					EINFACH1*	$GEST-OFF^*	BILD4*
m				z-d-f	einf{ach}		bild
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E-C-H-E
l
m				zeche
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn das Internet nicht offen ist, du weißt schon, weil durch die Zensur Informationen rausgeschnitten werden.
r	$INDEX1*	AUF-OFFEN1	WISSEN2B*	$ALPHA1:Z-E-N-S-R*	$GEST^*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
l		AUF-OFFEN1			$GEST^*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*
m		auf		zensur
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie sind alle in den Zug gestiegen und wollten zum Schwimmen nach Zagreb in Jugoslawien fahren.
r	DORT1	SCHWIMMEN1		$ALPHA1:Z-E-R-B-R-A
l		SCHWIMMEN1	$INDEX1		$ALPHA1:Z	JUGOSLAWIEN1
m	…	schwimm		z-e-r-b-r-a	zerbra	ju{goslawien}
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich bin in der Region Zeven aufgewachsen, mit der ich ein Heimatgefühl verbinde.
r	GEFÜHL1*	GEFÜHL2B*	ICH1	$ALPHA1:Z-E-V-E-N	BEREICH1A^
l	GEFÜHL1*	GEFÜHL2B*
m				zeven
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
r	SOWIESO1*	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E	$ALPHA1:Z	BEISPIEL1^*	$INDEX1
l						BEISPIEL1^*
m	sowieso		dort	zeche	zollverein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Zidan, ja.
r				$ALPHA1:Z-I-D-A-N*
l
m				zidan
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das waren Zigarren, glaube ich.
r				$ALPHA1:Z-I-G-A-R-R-E-N	GLAUBEN2A*
l
m				zigarren	glaub
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f In der Nähe von Zingst auf dieser Landzunge.
r	$INDEX1*	$INDEX1	NAHE2B	$ALPHA1:Z-I-N-G-S-T	BEREICH1A^*	SCHMAL1A^*
l			NAHE2B			SCHMAL1A^*
m			[MG]	zingst
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Zidan, aus Dortmund, weißt du?
r				$ALPHA1:Z-I-N*	KOMMEN2^*	DORTMUND1	$INDEX1
l
m				zidan	aus	dortmund
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In der Nähe von Zittau/
r			NAHE1B*	$ALPHA1:Z-I-T-T-A-U
l			NAHE1B*
m			[MG]	zittau
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Zittau könnte man zusammen wandern oder campen.
r				$ALPHA1:Z-I-T-T-A-U	$INDEX1*	WANDERN1	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m				zittau		wandern
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Zittau?
r				$ALPHA1:Z-I-T-T-A-U
l
m				zittau
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, von Zittau bis Weimar.
r			DU1^*	$ALPHA1:Z-I-T-T-A-U	$INDEX1	BIS1	DORTHIN-GEHEN1*
l					$INDEX1*		DORTHIN-GEHEN1*
m				zittau		bis	weimar
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In dem Kulturhauptstadtjahr gab es ganz viele Veranstaltungen in der Zeche Zollverein.
r	BEREICH1A^*	$ALPHA1:Z	HEISSEN4*	$ALPHA1:Z-O-L-L-V-E-R-I-E-N	$INDEX1
l
m		zollverein	heißt	zollverein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die Elefanten sind da nicht im Zoo.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ELEFANT1	NICHT3A	$ALPHA1:Z-O-O
l
m	aber	elefant	nicht	zoo
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das Klimahaus, das Deutsche Schifffahrtsmuseum mit verschiedenen Schiffen und der Zoo am Meer.
r	ODER1*	UNTERSCHIED1B	SCHIFF1	$ALPHA1:Z-O	AN1	MEER1B*	$GEST^
l	ODER1*	UNTERSCHIED1B	SCHIFF1			MEER1B*	$GEST^
m		unter{schied}	schiff	zoo	am	meer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann den „Zoo am Meer“ hatten wir ja schon und das neue „Klimahaus“ ist auch super.
r			ICH1	$ALPHA1:Z-O	AN1*	MEER1B*	NEU1A
l							NEU1A
m				zo{o}	am	meer	neu
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da gibt es einen großen Hafen, einen Zoo und das Deutsche Schifffahrtsmuseum.
r	HAFEN1*	$GEST^	MUSEUM1	$ALPHA1:Z-OO	DA1*	WAS1A	SCHIFF1
l		$GEST^			DA1*	WAS1A	SCHIFF1
m	hafen			zoo	da		schiff
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Völkerschlachtdenkmal, dann gibt es noch einen großen Zoo.
r	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$PROD	$ALPHA1:Z-OO	GROSS3B	$ALPHA1:Z-OO
l	$GEST^*		$PROD		GROSS3B
m	[MG]		völkerschlacht	zoo	groß	zoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Völkerschlachtdenkmal, dann gibt es noch einen großen Zoo.
r	$PROD	$ALPHA1:Z-OO	GROSS3B	$ALPHA1:Z-OO
l	$PROD		GROSS3B
m	völkerschlacht	zoo	groß	zoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war der Zoo im Winter meistens zu und im Sommer offen, oder eben vom Frühjahr bis zum Herbst.
r		$INDEX1	FRÜHER1	$ALPHA1:Z-OO	WINTER1	MEISTENS1B	ZU1B*
l					WINTER1		ZU1B*
m			früher	zoo	winter	meist	zu
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Zum Schwimmen, an den See, in den Zoo oder Tierpark oder ins Museum, an den Starnberger See.
r	$GEST-OFF^	SEE1B*	$GEST-OFF^*	$ALPHA1:Z-OO	BESICHTIGEN1	TIER1A	ORT1A^
l	$GEST-OFF^	SEE1B*	$GEST-OFF^*			TIER1A
m	…	see		zoo	[MG]	tierpark
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Zünder? Das ist so weiß und brennt schnell.
r			ZÜNDEN1B*	$ALPHA1:Z-U-N-#-R	VIERECK2^*	WEISS1A	VIERECK2^*
l			ZÜNDEN1B*		VIERECK2^*		VIERECK2^*
m			zünder	zünder	[MG]	weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ach, es gibt auch noch einen kleinen Zoo.
r			ENG1^*		$GEST-OFF^	DABEI1A	$GEST-OFF^
l		AUCH1A	ENG1^*	$ALPHA1:Z-U-OO	$GEST-OFF^	DABEI1A	$GEST-OFF^
m		auch	klein	zoo		dabei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Züricher/
r				$ALPHA1:Z-Ü-R-I-C-H-E-R
l
m				züricher
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann gibt es noch das berühmte Zwinger Museum.
r			$GEST-ZUSTIMMUNG1^	$ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R	BERÜHMT2A	MUSEUM1*	$ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R
l					BERÜHMT2A
m				zwinger	berühmt	museum	zwinger
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann gibt es noch das berühmte Zwinger Museum.
r	$ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R	BERÜHMT2A	MUSEUM1*	$ALPHA1:Z-W-I-N-D-E-R	BERÜHMT2A*	MUSEUM1
l		BERÜHMT2A			BERÜHMT2A*
m	zwinger	berühmt	museum	zwinger	berühmt	museum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Z-Y/ Zypern.
r				$ALPHA1:Z-Y	ZYPERN1*
l					ZYPERN1*
m				zypern
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	$ALPHA1:A-B-#	$ALPHA1:A	BIS1*	$ALPHA1:Z	ICH2	SCHREIBEN1E*	ZEICHEN2^*
l						SCHREIBEN1E*
m	a-b	a	bis	z		schreib	malen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, zum Thema: Abhängig von der Farbe der Plakette darf man in bestimmten Zonen fahren.
r	DARF1	$INDEX1	STEUERN-LENKRAD1^*	$ALPHA1:Z	BEREICH1A	DARF1	AUTO-FAHREN2*
l			STEUERN-LENKRAD1^*				AUTO-FAHREN2*
m	darf		fahren	zone		darf	fahren
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
r				$ALPHA1:Z	$ALPHA1:Z	$INDEX1	UNTER1A^*
l							UNTER1A^*
m				zur	zeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
r			$ALPHA1:Z	$ALPHA1:Z	$INDEX1	UNTER1A^*	KAUFEN1A
l						UNTER1A^*	KAUFEN1A
m			zur	zeit			kaufen
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Im Bus sah es aus wie bei Zigeunern. Das hat mir nicht gefallen.
r			WIE4A*	$ALPHA1:Z	$PMS*	WIE4A*	DUNKEL2
l			WIE4A*			WIE4A*	DUNKEL2
m			wie	zigeuner		wie
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In dem Kulturhauptstadtjahr gab es ganz viele Veranstaltungen in der Zeche Zollverein.
r	$INDEX1	STADT2	BEREICH1A^*	$ALPHA1:Z	HEISSEN4*	$ALPHA1:Z-O-L-L-V-E-R-I-E-N	$INDEX1
l		STADT2
m				zollverein	heißt	zollverein
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich würde auf jeden Fall die Zeche Zollverein zeigen.
r	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:Z-E	$ALPHA1:Z	BEISPIEL1^*	$INDEX1
l					BEISPIEL1^*
m	…	dort	zeche	zollverein
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Bei der Kulturzeche gibt es Aufzüge und eine Art Rolltreppe.
r		BEISPIEL1^	KULTUR1A	$ALPHA1:Z	QUELLE-STRAHLEN1^*	FRÜHER1*	$PROD
l		BEISPIEL1^	KULTUR1A				$PROD
m		[MG]	kulturzeche		kohle	frü{her}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das ist der Zentralrat der Muslime in Deutschland.
r	$INDEX1	NEIN1A^	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:Z	RAT1	ZENTRUM1A*	ISLAM1*
l			$LIST1:1of1d			ZENTRUM1A*	ISLAM1*
m				zentralrat {der} muslime
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie sind alle in den Zug gestiegen und wollten zum Schwimmen nach Zagreb in Jugoslawien fahren.
r	SCHWIMMEN1		$ALPHA1:Z-E-R-B-R-A
l	SCHWIMMEN1	$INDEX1		$ALPHA1:Z	JUGOSLAWIEN1
m	schwimm		z-e-r-b-r-a	zerbra	ju{goslawien}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten abgeführt wird und davon war ich nicht begeistert.
r	BEISPIEL1	HÖREN1*	LOHN1*	$ALPHA1:Z	ICH1	BEZAHLEN2*	DURCH2A*
l	BEISPIEL1		LOHN1*
m			lohn	zuschlag	ich		durch
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ilz?
r			$INDEX1	$ALPHA1:Z	$ALPHA2:I*	$ALPHA1:Z	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$ALPHA2:I*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ilz		ilz		gut ja
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ilz?
r	$INDEX1	$ALPHA1:Z	$ALPHA2:I*	$ALPHA1:Z	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$ALPHA2:I*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ilz		ilz		gut ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Dann habe ich meiner Lehrerin davon erzählt, ob sie das nicht wusste.
r	ICH2	BESCHEID1A*	FRAU2C*	$ALPHA1:Z	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SEHEN1
l
m	…		frau	#name1			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das war zu viel.
r				$ALPHA1:Z	VIEL1A
l
m				zu viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es gab ganz viele verschiedene Marken: Esprit, Zara, s.Oliver.
r	$INDEX1	MARKE1	$ALPHA1:E	$ALPHA1:Z	$ALPHA1:O	$INDEX1
l		MARKE1	DAZU1^*	DAZU1^*	DAZU1^*
m			esprit	zara	s oliver
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn sie die Zensur lösen würde, dann würde China sich ausbreiten, expandieren, aber das soll nicht passieren.
r			WENN1A	$ALPHA1:Z*	NICHT3B	AUF-OFFEN1	UND-DANN2*
l					NICHT3B	AUF-OFFEN1
m			wenn	zensur	nicht	auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Jetzt müssen die Zollfahnder manchmal schon jemanden verhaften.
r	JETZT1	SCHON1B*	HEISSEN4	$ALPHA1:Z*	$ALPHA1:F	VERHAFTEN2^*	SCHARF1A
l		SCHON1B*				VERHAFTEN2^*	SCHARF1A
m	jetzt	schon	heißt	zollfahnder			scharf
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Z/
r				$ALPHA1:Z*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r			$INDEX1		GEBURTSTAG20A	GESCHENK2*	$NUM-ZEHNER4A:6d*
l	MEIN1	MANN9		$ALPHA1:Z*	GEBURTSTAG20A	GESCHENK2*	$NUM-ZEHNER4A:6d*
m	mein	mann	für ihn	zum	geburtstag	geschenkt	sechzig
~ $ALPHA2
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Es gibt verschiedene Arten, zu denen man tanzen kann.
r	VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDEN1		$ALPHA2:A-R-T		TANZEN5
l	VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDEN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA2:A-R-T	ORT3*	TANZEN5
m	versch{iedene}	verschiedene		art		tan{zen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das B, das A und das B.
r			$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
l			$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
m			b	a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dieses A und dieses B/
r				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
l				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
m				a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, A, B, C, D/
r				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D*
l				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D*
m				a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D
l				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D
m				a	b	c	d
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*		$ALPHA2:D
l				$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*	$ALPHA1:C_2	$ALPHA2:D
m				a	b	c	d
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m „Die Atomkraftwerke müssen abgeschaltet werden“, sagten die Politiker.
r		ICH1	$INDEX1*	$ALPHA2:A	$INDEX1*	KRAFT2B*	SOLL1
l				$ALPHA2:A
m				atom		kraft	soll
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das A/
r				$ALPHA2:A*
l				$ALPHA2:A*
m				a
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das B, das A und das B.
r				$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
l				$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
m				b	a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das B, das A und das B.
r		$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
l		$ALPHA2:B	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
m		b	a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dieses A und dieses B/
r			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
l			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B
m			a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, A, B, C, D/
r			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D*
l			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D*
m			a	b
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*
l			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*
m			a	b	c	d	e
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E
l			$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*	$ALPHA1:C_2	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E
m			a	b	c	d	e
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Und Australische Gebärden gibt es ja auch noch. Wobei die der BSL sehr ähneln. Die haben z.B. das zwei-händige Fingeralphabet in beiden Sprachen wie mit dem „B“.
r		BSL1	GLEICH8*	$ALPHA2:B*	$NUM-EINER1A:2	GLEICH8*
l	DORTHIN-GEHEN1^			$ALPHA2:B*
m	…	b-s-l	[MG]		zwei	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das D.
r				$ALPHA2:D
l				$ALPHA2:D
m				d
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H
l	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H
m	a	b	c	d	e	f	h
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H
l	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B*	$ALPHA1:C_2	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H
m	a	b	c	d	e	f	h
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da gibt es Dozenten an der Schule.
r			HAUPT1C^*	$ALPHA2:D	HAUPT1C^*	UNTERRICHTEN1	SCHULE1D*
l			HAUPT1C^*	$ALPHA2:D	HAUPT1C^*	UNTERRICHTEN1
m			dozent	dozent	dozent		schule
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Meine Blutgruppe ist B positiv.
r		$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B
l		$GEST-NM^*	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D		PASS2*
m			blutgruppe				b positiv
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, A, B, C, D/
r	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D*
l	$ALPHA2:A	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D*
m	a	b
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, Dozenten machen da Unterricht.
r				$ALPHA2:D*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1	$ALPHA2:D*
l				$ALPHA2:D*		UNTERRICHTEN1	$ALPHA2:D*
m				dozenten		macht unterricht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, Dozenten machen da Unterricht.
r	$ALPHA2:D*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1	$ALPHA2:D*	ERWEITERN1^*	FÖRDERN1A
l	$ALPHA2:D*		UNTERRICHTEN1	$ALPHA2:D*	ERWEITERN1^*	FÖRDERN1A
m	dozenten		macht unterricht		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Heutzutage gibt es schon 3D-Technik.
r	HEUTE1	LASSEN2A^*	$NUM-EINER1A:3d	$ALPHA2:D*	$PROD	TECHNIK1
l		LASSEN2A^*		$ALPHA2:D*	$PROD	TECHNIK1
m	heute		drei d			technik
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und in der DDR sah es heftig aus.
r		$GEST^	SEHR-VIEL2	$ALPHA2:D*	$ALPHA1:R	BEREICH1A^	SEHR-VIEL2*
l		$GEST^		$ALPHA2:D*			SEHR-VIEL2*
m		aber	[MG]	d-d-r			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f E.
r				$ALPHA2:E
l				$ALPHA2:E
m				e
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r	$ALPHA2:B*		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I
l	$ALPHA2:B*	$ALPHA1:C_2	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H
m	b	c	d	e	f	h	i
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:B		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I
l	$ALPHA2:B	$ALPHA1:C	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H
m	b	c	d	e	f	h	i
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Neuwahlen bei CDU und FDP sind unmöglich.
r	NEU1A	WAHL1A	$ALPHA1:C	$ALPHA2:F	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
l	NEU1A	WAHL1A		$ALPHA2:F
m	neuwahl		c-d-u	f-d-p	unmöglich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Diskussion geht hoch her und ist chaotisch, das kann man auch bei der FDP sehen.
r	GRUND4B*	BEISPIEL1	GRUPPE1B^	$ALPHA2:F
l	GRUND4B*	BEISPIEL1	GRUPPE1B^	$ALPHA2:F
m	grund	beispiel	partei	f-d-p
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r			$GEST-OFF^	$ALPHA2:F	DENKEN1B	ANDERS1	GEHÖREN1*
l	$ALPHA1:C-S-U*	GUT1	$GEST-OFF^	$ALPHA2:F		ANDERS1
m	c-s-u	gut		f-d-p	denken	anders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die sinkenden Steuereinnahmen hängen mit der FDP zusammen.
r		GRUND4B*	WENIGER-WERDEN3A^*	$ALPHA2:F	ZUSAMMENHANG1B^
l		GRUND4B*	WENIGER-WERDEN3A^*	$ALPHA2:F	ZUSAMMENHANG1B^
m		grund	ab	f-d-p
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f G, H.
r				$ALPHA2:G	$ALPHA2:H
l				$ALPHA2:G	$ALPHA2:H
m				g	h
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f So was kann man nachempfinden.
r				$ALPHA2:G	GEFÜHL3*
l				$ALPHA2:G	GEFÜHL3*
m				gefühl
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f So ist das G.
r				$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
l				$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
m				g	g	g
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f So ist das G.
r			$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
l			$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
m			g	g	g
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f So ist das G.
r		$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
l		$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*	$ALPHA2:G*
m		g	g	g
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^	$ALPHA2:K
l	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H			$ALPHA2:K
m	d	e	f	h	i	j
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f G, H.
r			$ALPHA2:G	$ALPHA2:H
l			$ALPHA2:G	$ALPHA2:H
m			g	h
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^
l	$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H
m	d	e	f	h	i	j
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das H geht so.
r				$ALPHA2:H
l				$ALPHA2:H
m
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ilz?
r		$INDEX1	$ALPHA1:Z	$ALPHA2:I*	$ALPHA1:Z	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$ALPHA2:I*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ilz		ilz		gut ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^	$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
l	$ALPHA2:H			$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m	h	i	j		l	m	n
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r				$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
l				$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m				k	l	m	n
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	J-$KANDIDAT-GOE18^	$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
l		$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m	j		l	m	n
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r		$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O	$ALPHA2:P
l		$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N		$ALPHA2:P
m		k	l	m	n	o	p
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r	$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
l	$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N
m		l	m	n
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r	$ALPHA2:K		$ALPHA2:M	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q
l	$ALPHA2:K	$ALPHA1:L	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N		$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q
m	k	l	m	n	o	p	q
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA1:R
l	$ALPHA2:M	$ALPHA2:N		$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q
m	m	n	o	p	q	r	r
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r	$ALPHA2:N	$ALPHA1:O	$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA1:R	R-$KANDIDAT-GOE19^
l	$ALPHA2:N		$ALPHA2:P	$ALPHA2:Q
m	n	o	p	q	r	r	r
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das Theater, waren das hörende oder gehörlose Schauspieler?
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1*	$ALPHA2:S	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$ALPHA1:O*	ODER4B*
l				$ALPHA2:S
m				show
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert.
r	$INDEX1*	BEHÄLTER3^	LACKIEREN1A	$ALPHA2:S	$INDEX1	ES-LÄUFT1	BIS-HEUTE1A*
l		BEHÄLTER3^		$ALPHA2:S		ES-LÄUFT1
m	fenster		lackier	sindelfing{en}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das T ist so.
r				$ALPHA2:T
l				$ALPHA2:T
m
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r	ALLE1A	$GEST-OFF^*	ZURÜCK1A*	$ALPHA2:T	ICH1*	VORSTELLUNG1A*	NOCH5
l		$GEST-OFF^*		$ALPHA2:T
m		[MG]	zurück	düsseldorf		kann nicht vors{tellen}
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r	TV1*	$GEST^*	$ALPHA1:W-E-B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:V	$INDEX1*	$ALPHA1:L*
l	TV1*	$GEST^*		$ALPHA2:T
m			web	t-v			live
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Meistens nach Texas oder so.
r			MEISTENS1B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:E-L-A-S	HIN1*	ODER1*
l				$ALPHA2:T
m			[MG]	texas			oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f T, ja so geht das T.
r			$ALPHA1:T	$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
l				$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
m			t	t	t
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f T, ja so geht das T.
r		$ALPHA1:T	$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
l			$ALPHA2:T*	$ALPHA2:T*
m		t	t	t
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wir sind zusammen in einer WG gewesen und haben dann auch in dieser Gruppe gemeinsam Fußball geschaut.
r				$ALPHA2:W		GRUPPE1A*	ZUSAMMEN1A*
l				$ALPHA2:W	$ALPHA1:G	GRUPPE1A*	ZUSAMMEN1A*
m				w-g		gruppe
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Y und W sehen so aus, mehr weiß ich nicht.
r			$ALPHA1:Y	$ALPHA2:W	$GEST^	WISSEN-NICHT2*
l				$ALPHA2:W	$GEST^
m				w	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Dann haben der Taiwaner und ich zusammen einen freien Platz gesucht.
r		SUCHEN1*	ZUSAMMEN3A*	$ALPHA2:W	SUCHEN1*	FREI4*	SITZEN1A
l				$ALPHA2:W		FREI4*	SITZEN1A
m		suchen	zusammen	taiwan	suchen	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich war bei der WM beim Public Viewing.
r	ICH1	GEWESEN1	ICH1	$ALPHA2:W*	$ALPHA1:M	ICH1	GEWESEN1*
l				$ALPHA2:W*			GEWESEN1*
m		gewesen	[MG]	w-m		[MG]	gewesen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Vielleicht, später irgendwann, wenn der Prinz gestorben ist, gibt es eine Aussage darüber.
r		VIELLEICHT2*	SPÄTER6*	$ALPHA2:W*	PARTEI1^*	$INDEX1*	STERBEN2*
l		VIELLEICHT2*		$ALPHA2:W*
m		vielleicht	[MG]	wenn	prinz		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Durch den Einsturz gibt es dort Platz für die Wasserfälle.
r	WEGEN1	$INDEX1	FILM3*	$ALPHA2:W*	ABREISSEN4*	NOCH4B	RAUM1B*
l	WEGEN1			$ALPHA2:W*	ABREISSEN4*		RAUM1B*
m			film		ab	noch	raum
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Stimmt, wir haben dort auch Leute von XXL-Travel getroffen.
r				$ALPHA2:X-X	TREFFEN2A
l				$ALPHA2:X-X	TREFFEN2A	STIMMT1A*
m				x-x		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
r	$ALPHA1:B	PUNKT1B^	$ALPHA1:#	$ALPHA2:X-X	$ALPHA1:L*	$ALPHA1:#
l				$ALPHA2:X-X
m	benedikt	der		x-x-l
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T/
r	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA1:R	R-$KANDIDAT-GOE19^	$ALPHA2:X
l				$ALPHA2:X
m	r	r	r
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für das X gab es eine andere Gebärde, wie geht das? Vielleicht so, ich weiß nicht.
r	ANDERS1*	$ALPHA1:X*	$GEST^	$ALPHA2:X	$ALPHA1:X
l	ANDERS1*		$GEST^	$ALPHA2:X
m			[MG]	x
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r				$ALPHA2:X	$ALPHA1:O-H-O	$ALPHA2:X	$ALPHA1:T-E-R
l				$ALPHA2:X		$ALPHA2:X
m				höxter	höxter
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Beverungen liegt in der Nähe von Höxter liegt.
r		$ALPHA2:X	$ALPHA1:O-H-O	$ALPHA2:X	$ALPHA1:T-E-R	$INDEX1	NEBEN2*
l		$ALPHA2:X		$ALPHA2:X			NEBEN2*
m		höxter	höxter				nah
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Der war vorher ständig in Xanten.
r		VORHER1	$INDEX1	$ALPHA2:X	$INDEX1*	STIMMT1A
l				$ALPHA2:X
m		vorher	immer	xanten		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
r	KONTAKT2A	$INDEX1		$ALPHA2:X	JEDE1B*	JAHR1B*
l	KONTAKT2A		$INDEX1	$ALPHA2:X
m	begegnung			xanten	jedes	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auch Herr Zimmermann aus der Sendung XY, du kennst ihn, ist Mitglied.
r	EINTRETEN1A*	WAS1B*	AUS1*	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	KENNEN1A	$INDEX1*
l	EINTRETEN1A*	WAS1B*		$ALPHA2:X
m		was	aus	x-y
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Weiße Ring finanziert sich durch Spenden, bekannte Unterstützer wie etwa die Sendung XY geben Geld.
r		BEKANNT1A	BEISPIEL1	$ALPHA2:X	$ALPHA1:Y	$INDEX1	GELD1A*
l		BEKANNT1A	BEISPIEL1	$ALPHA2:X
m		bekannt	zum beispiel	x-y			geld
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und mit dem Alex zum Bodensee zu fahren, kostet auch nichts.
r		UND5*	MIT1B*	$ALPHA2:X	$INDEX1		BODENSEE1*
l		UND5*		$ALPHA2:X		NACH-ORT1	BODENSEE1*
m		und	mit	alex			bodensee
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
r				$ALPHA2:X		STRASSE2	WAGEN1^*
l	DURCH2A	KÖNIG1A*	$ALPHA1:M-A-X	$ALPHA2:X	$ALPHA1:I-M-L	STRASSE2	WAGEN1^*
m	durch	könig	maximilianstraße
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Genau, die von Phönix dolmetscht da.
r			$ALPHA1:O-P-O	$ALPHA2:X	$INDEX1	GEBÄRDEN1G^	$INDEX2
l				$ALPHA2:X		GEBÄRDEN1G^
m			phönix
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Er arbeitete bei BMW.
r		SOHN1	ARBEITEN1	$ALPHA2:X
l			ARBEITEN1	$ALPHA2:X
m		sohn	arbeiten	b-m-w
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	VORHER4	ICH2	FRAU1A*	$ALPHA2:X*	FRAU1A*	$GEST-OFF^	ICH2
l				$ALPHA2:X*		$GEST-OFF^
m	[MG]	frau		exfrau
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Drei Jahre später habe ich dann zu Hause gewohnt und bin täglich zur Schule gependelt, weil ich Beziehungsprobleme mit meinem Ex hatte.
r	FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	GRUND4B	$ALPHA2:X*	$INDEX1	BEZIEHUNG3	PROBLEM2A*
l	FAHRSCHÜLER1	$GEST-OFF^	GRUND4B	$ALPHA2:X*		BEZIEHUNG3	PROBLEM2A*
m	fahrtschüler		grund	ex		beziehungsproblem
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ein bisschen, als ich älter war schon.
r		BISSCHEN2A	ICH1	$ALPHA2:Z*	ZURÜCKHALTEN1A	ICH1
l					ZURÜCKHALTEN1A
m		bisschen		zurückhaltend		ja
~ AACHEN2
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin immer in Aachen, Erftstadt, Düren und manchmal in Köln zum Unterrichten.
r			IMMER4A*
l			IMMER4A*	AACHEN2	$INDEX1	FLUSS1^	$INDEX1
m			immer	aachen		erftstadt
~ AURICH1
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
r	$INDEX1*	FRÜHER1*	DORF3	AURICH1	ICH1*	DORF3*
l	$INDEX1*					DORF3*
m		früher		aurich		dorf
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aurich.
r				AURICH1	$INDEX1*
l
m				aurich
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ja, Aurich.
r				AURICH1*
l
m				aurich
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich komme aus Aurich.
r		ICH2	AUS1*	AURICH1*
l
m			aus	aurich
~ EX2
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Exfrau.
r	DU1*	STIMMT1A	$ALPHA1:E	EX2	EHEFRAU1	DU1*	SCHEIDUNG1A
l				EX2			SCHEIDUNG1A
m	…	stimmt	exfrau
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Irgendwann hatte ich durch meinen Ex-Mann Kontakt zu dem Motorsportklub „Weiß-Blau München“.
r		$GEST-OFF^	DURCH2A*	EX2	EHEMANN1	$INDEX1	MANCHMAL2*
l		$GEST-OFF^		EX2			MANCHMAL2*
m			durch	exmann			man{chmal}
~ JAHR4A
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab lange keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren gab schon eine Schicht Schnee.
r	NICHT3A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	JAHR4A	MASS8B
l					MASS8B
m	nicht	letzte	zwei	jahre	schnee
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Noch ein halbes Jahr und dann ist schon Weihnachten.
r				JAHR4A	NOCH4A*	HALBES-JAHR1	WEIHNACHTEN4A*
l						HALBES-JAHR1	WEIHNACHTEN4A*
m					noch	halbes jahr	bis weihnachten
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber letztes und vorletztes Jahr lag wieder eine richtig dicke Schicht Schnee, da war ich erstaunt.
r			EBEN-ZEIT1*		MEHR7B*	SCHNEE3A*	ICH1
l				JAHR4A*	MEHR7B*	SCHNEE3A*
m				jahre	[MG]	schnee	ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber wenn ich zum Beispiel etwas sehe, dass im 15. Jahrhundert gebaut wurde, dann bin ich beeindruckt.
r	VORSTELLUNG1A*	ENDE1^	$NUM-TEEN2A:5	JAHR4A*	BAU1*	ICH1	$INDEX1
l		ENDE1^			BAU1*
m	vor{stellen}		fünfzehn	jahr	bau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f 40 Jahre lang sind wirklich eine lange Zeit! Das heißt schon was!
r			$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR4A*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR2A	NOCH3*
l							NOCH3*
m			vierzig		vierzig	jahr	noch
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich bin jetzt 46 und kenne die Person also seit 44 Jahren.
r	KENNEN1A*	AUF-PERSON1*	$NUM-DOPPEL1A:4	JAHR4A*	BIS-HEUTE1B*
l					BIS-HEUTE1B*
m	kenn		vieru{nd}vierz	jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f In dreißig Jahren/
r	ICH1	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR4A*	ZUKUNFT1A*
l
m	[MG]		dreißig	jahre	zukunft
~ JAHR4B
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen.
r	FREUND-FEST1	SCHON1A*	$NUM-TEEN2B:1d	JAHR4B*	BEIDE1*	ZUSAMMEN-PERSON1*
l		SCHON1A*				ZUSAMMEN-PERSON1*
m		schon	elf	jahr		zusamm
~ JANUAR7A
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Lieber im Januar, das ist besser.
r			LIEBER2*			$ORAL^
l				JANUAR7A	BESSER1	$ORAL^
m			lieber	januar		besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich möchte nächsten Januar noch mal ein Treffen mit den Eltern von #Name2 vereinbaren.
r	ELTERN1B	ICH1	IRGENDWANN1	JANUAR7A	NOCHMAL2A	TREFFEN2B	$ORAL^
l	ELTERN1B					TREFFEN2B	$ORAL^
m	eltern	ich		januar	noch mal		persönlich
~ JANUAR7B
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Mutter und ich flogen im Januar 2003 nach Kuba.
r	WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:3d	JANUAR7B	FLUGZEUG2A
l
m	war	zweitausenddrei		januar	[MG]
~ JEANS1
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und noch weiter in der Zukunft wird man die Jeans hinter sich hertragen.
r	ZUKUNFT1B	WISSEN2A*	$PROD	JEANS1	HOSE3	$GEST-OFF^	$INDEX1
l			$PROD		HOSE3	$GEST-OFF^
m	zukunft			jeans
~ JOB1A
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, zum Beispiel Nähen oder im Holzbereich.
r		JOB1A*	$NUM-EINER1A:1d	JOB1A	$ALPHA1:O	DORTHIN-GEHEN2	NUR2B
l
m				job			nur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Also der, der selbst ein Ein-Euro-Jobber ist.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1d	EURO1*	JOB1A	ARBEITEN2^	SELBST1A*	PERSON1
l					ARBEITEN2^
m	ein		euro	job		selbst
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich weiß, dass diejenigen, die einen Ein-Euro-Job haben, sowieso noch zusätzlich Geld bekommen.
r	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:1	EURO1	JOB1A	EINTRETEN1A^*	ARBEITEN1*	PLUS1
l					EINTRETEN1A^*	ARBEITEN1*	PLUS1
m	weiß	ein euro job				arbeiten	plus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Menschen machen mehr Teilzeitarbeit, oder kleine Nebenjobs, oder Ein-Euro-Jobs.
r	ODER1*	$GEST-OFF^	NEBEN2*	JOB1A	$GEST-OFF^	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*
l	ODER1*	$GEST-OFF^	NEBEN2*		$GEST-OFF^	$INDEX1*
m	oder		nebenjob				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Menschen machen mehr Teilzeitarbeit, oder kleine Nebenjobs, oder Ein-Euro-Jobs.
r	PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	EURO1	JOB1A	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL1^*
l					$INDEX1*
m	[MG]	ein euro job
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Man kann auch einen 1 Euro Job haben.
r	AUCH3A*	$NUM-EINER1A:1d	EURO1	JOB1A	ARBEITEN1	$GEST-OFF^
l					ARBEITEN1	$GEST-OFF^
m	auch	ein euro job				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Heutzutage ist es Ein-Euro Jobbern auch erlaubt Computer zu verkaufen.
r							VERKAUFEN1
l		HEUTE1	$NUM-ORD1:1d	JOB1A	ERLAUBNIS3	AUCH3A*	VERKAUFEN1
m		heute	ein-euro-job		erlaubt	auch	verkaufen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Solche Ein-Euro Jobs gibt es, das stimmt.
r					ES-GIBT3*
l			$NUM-ORD1:1d	JOB1A	ES-GIBT3*	STIMMT1A
m			aber ein-euro-jobs		gibt	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er konnte einen Nebenjob haben, weil er trotz seines Alters, noch fit war.
r		ABER1*	NEBEN1B*	JOB1A	DA1*	AB2^*	WARUM2A*
l			NEBEN1B*		DA1*		WARUM2A*
m		aber	nebenjob		da		warum
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, zum Beispiel Nähen oder im Holzbereich.
r				JOB1A*	$NUM-EINER1A:1d	JOB1A	$ALPHA1:O
l
m						job
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f 1-Euro Jobs?
r		$NUM-EINER1A:1d	EURO1	JOB1A*
l
m		ein-euro-job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt hat er einen Nebenjob.
r	$INDEX1	ARBEITEN1	NEBEN2*	JOB1A*	$INDEX1
l		ARBEITEN1	NEBEN2*
m		arbeit	nebenjob
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich habe ihn gefragt: „Musst du bei deinem Nebenjob zu verschiedenen Orten hinfahren?“
r	WIE-FRAGE1*	NEBEN2	ARBEITEN1*	JOB1A*	$INDEX1	WO1A*	FAHREN3*
l		NEBEN2	ARBEITEN1*			WO1A*	FAHREN3*
m		neben	arbeit	job		wo	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Diesen Job macht er, um etwas Geld zu verdienen.
r			SOLL1*	JOB1A*	GELD1A	VERDIENEN1	GEHÖREN1^*
l						VERDIENEN1
m			soll	job	geld	verdienen	job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er bekommt seine Rente und den Arbeitslohn.
r	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*		JOB1A*
l			$NUM-EINER1A:2d
m		und		job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Deswegen arbeitet er jetzt eben wieder in dem Job.
r			ARBEITEN1*	JOB1A*	ARBEITEN1
l		$INDEX1	ARBEITEN1*		ARBEITEN1
m		ob	arbeit	job	arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn er jobben muss, dann geht er hin, aber an einigen freien Tagen muss er zu Hause arbeiten.
r				JOB1A*		AUFZÄHLEN1C*	FREI1
l					DORTHIN-GEHEN1^		FREI1
m				job	kommen	[MG]	frei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich habe dann meinen Chef gefragt: „Habe ich meinen Job noch?“
r	ICH2	BESCHEID1A*	ICH1*	JOB1A*	NOCH4A*
l					NOCH4A*
m				job	noch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r				JOB1A*		JOB1A*	ICH1
l					$INDEX1
m				chef		job	arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r		JOB1A*		JOB1A*	ICH1	ARBEITEN1*
l			$INDEX1			ARBEITEN1*	ICH2
m		chef		job	arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r		ARBEITEN1*	NOCH4A*	JOB1A*	$INDEX1		JOB1A*
l	ICH2	ARBEITEN1*				$INDEX1
m	…		noch	job			job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er hat geantwortet: „Du hast deinen Job noch und die anderen haben auch einen Job.“
r	JOB1A*	$INDEX1		JOB1A*	HIER1*
l			$INDEX1
m	job			job
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das Arbeitslosengeld kann man mit dem Ein-Euro Job aufstocken.
r	EURO1*	$NUM-EINER1A:1d	EURO1	JOB1A*	UPDATE1A^
l					UPDATE1A^
m		ein euro job
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er arbeitete also weiter in seinem Nebenjob.
r	WEITER1B*	ARBEITEN1	NEBEN1B*	JOB1A*	GEHÖREN1^*	DANACH1A^*	GEWESEN1^
l	WEITER1B*	ARBEITEN1	NEBEN1B*
m	weiter		nebenjob
~ JOB1B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Im Zusammenhang mit Ein-Euro-Job habe ich etwas Lustiges mitbekommen.
r	DU1	ZUSAMMENHANG1A*	$NUM-EINER1A:1d	JOB1B	ARBEITEN1^	$GEST^*	AUCH3A
l		ZUSAMMENHANG1A*			ARBEITEN1^	$GEST^*
m			ein euro job				auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Zudem arbeiten die Ein-Euro-Jobber, also auch ganz unterschiedliche Menschen, bei den Firmen und werden vom Staat dafür bezahlt.
r	$INDEX1	PERSON1	$NUM-EINER1A:1d	JOB1B	ARBEITEN1^	BEDEUTUNG1*	LEUTE2
l					ARBEITEN1^
m			ein euro job			bedeutet	[MG]
~ JULI6A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann war die praktische Prüfung an der Reihe, die war im Sommer, im Juli.
r	SPÄTER10	JULI6A*	SOMMER1	JULI6A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		juli	sommer	juli
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Es war so warm, ich schwitzte, es war schließlich Juli, aber Mama befahl mir, im warmen Bett zu bleiben.
r	ICH1	SCHWITZEN4	$INDEX1	JULI6A	$GEST-OFF^	ICH2	SCHWITZEN4*
l					$GEST-OFF^
m		so warm		ju{li}			so warm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Bürgerfest ist zuerst, danach ist das Porzellanfest und dann ist es vorbei.
r		BÜRGER2*	FEST-FEIER3A*	JULI6A	$INDEX1	$INDEX1	PORZELLAN1B*
l		BÜRGER2*		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m		bürgerfest		juli			porzellanfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann war die praktische Prüfung an der Reihe, die war im Sommer, im Juli.
r	DANN7*	ICH2*	SPÄTER10	JULI6A*	SOMMER1	JULI6A	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				juli	sommer	juli
~ JUNI6B
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Einmal im Jahr zwischen Juni und Juli gibt es dort das Bierfest.
r			JAHR1A	JUNI6B	ZWISCHEN1B^*	JUNI2B	ZWISCHEN1B^*
l
m			jahr	juni		juni
~ PROJEKT2A
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie wurde für die Mitarbeit an einem Projekt der Telekom von Hamburg nach #Name4 geschickt.
r	$NAME	ALS1	KOMMUNIKATION1A^	PROJEKT2A	SCHICKEN1*	ARBEITEN2*	FERN1^*
l	$NAME		KOMMUNIKATION1A^			ARBEITEN2*
m	#name4	als	telekom	projekt	schicken	arbeiten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Dort habe ich erfahren, dass es geklappt hatte und Geld für ein Projekt bereitgestellt wurde.
r		$INDEX1	ERFOLG1	PROJEKT2A	GEBEN-GELD1^
l					GEBEN-GELD1^
m			erfolg	projekt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann gab es das Projekt „Blue“ am Institut.
r	SCHIEBEN2^*	DANN1A	VERSCHIEBEN3^	PROJEKT2A	$INDEX1	INSTITUT1	BLAU3
l	SCHIEBEN2^*		VERSCHIEBEN3^			INSTITUT1
m		dann		projekt		institut	blue
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So war der ursprüngliche Plan, Gunter konnte dann aber nicht mehr, weil er bei einem anderen Projekt, bei der Expo in Hannover, mitgemacht hat.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ABWEICHUNG3^	ANDERS1	PROJEKT2A	$INDEX1	HANNOVER2A*	HANNOVER1
l		ABWEICHUNG3^	ANDERS1
m	gunter puttrich		anderes	projekt		hannover
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Du hast die vier Prüfungen plus das Projekt?
r			PLUS1	PROJEKT2A
l	DU1*	$NUM-EINER1A:4	PLUS1
m	vier		plus	projekt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Was machst du inhaltlich im Projekt?
r					INHALT3
l			WAS1B*	PROJEKT2A	INHALT3	WAS1B*
m			[MG]	projekt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ist das Projekt eine Woche oder einen Tag?
r							$NUM-EINER1A:1d
l				PROJEKT2A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
m				projekt	ein	woche	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Du hältst in dem Projekt an einem Tag den Vortrag und das war’s?
r				PROJEKT2A
l					$NUM-EINER1A:1d	TAG3*	VORTRAG1
m				projekt	ein	tag	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Müssen alle Schüler verschiedene Projekte machen? Ihr dürft nicht alle dasselbe machen?
r	AUCH1A	MUSS1	ANDERS2*	PROJEKT2A	ANDERS2	DASSELBE2A	DARF-NICHT3
l			ANDERS2*		ANDERS2	DASSELBE2A	$INDEX1
m	auch	muss	and{ers} and{ers} and{ers}	projekt	anders anders	selbe	darf nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Hatte das eine andere Klasse schon gemacht?
r		$GEST-OFF^	SCHON1A*
l	$INDEX1	$GEST-OFF^	SCHON1A*	PROJEKT2A
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Form eines Projektes kann man jedes Thema behandeln, wie Afrika oder so.
r				PROJEKT2A	$GEST-OFF^*	PRODUZIEREN2^*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				projekt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da gibt es immer unterschiedliche Projekte.
r			$GEST-OFF^	PROJEKT2A*	UNTERSCHIED1B
l			$GEST-OFF^		UNTERSCHIED1B
m				pro{jekt}	unterschiedlich
~ PROJEKT2B
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich muss im April einen Projektvortrag halten.
r	$INDEX1	APRIL6	ICH1	PROJEKT2B	VORTRAG1	ICH1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		april		projektvortrag
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das Projekt kann ich mir aber selber aussuchen.
r			$LIST1:1of1d	PROJEKT2B	SELBST1A*	WÜNSCHEN2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$LIST1:1of1d
m			projekt			wünsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m An einem Tag halte ich den Vortrag über das Projekt.
r		$NUM-EINER1A:1d	TAG5	PROJEKT2B	VORTRAG1	FERTIG3A
l			TAG5			FERTIG3A
m		ein	tag	projekt	[MG]	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber eigentlich muss man das Projekt nicht machen.
r	ABER1*	$INDEX1	VORTRAG1	PROJEKT2B	WOLLEN2^*	NICHT3A
l
m	aber		[MG]	projekt	eigentlich	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir machen alle zusammen ein Projekt, aber jeder zu einem anderen Thema.
r			ZUSAMMEN5*	PROJEKT2B	$ORAL^	ANDERS2	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
l			ZUSAMMEN5*		$ORAL^	ANDERS2	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m			zusammen	projekt	aber	anders	thema
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die haben sich im Rahmen eines zweitägigen Projekts mit Gehörlosigkeit und dem Leben von gehörlosen Menschen beschäftigt.
r				PROJEKT2B	MASS2B^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PROJEKT2B
l					MASS2B^*
m				projekt			projekt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die haben sich im Rahmen eines zweitägigen Projekts mit Gehörlosigkeit und dem Leben von gehörlosen Menschen beschäftigt.
r	PROJEKT2B	MASS2B^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PROJEKT2B	$NUM-EINER1A:2d	TAG1B	INTENSIV2*
l		MASS2B^*				TAG1B	INTENSIV2*
m	projekt			projekt	zwei	tag
~ WINNENDEN1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f In der Grundschule hatten wir jemanden, der regelmäßig in Winnenden gewesen ist.
r	$GEST-OFF^*	HAUPT1A^	DORTHIN-GEHEN1	WINNENDEN1	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*
l				WINNENDEN1		$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*
m		[MG]		winnenden	besuch besuch besuch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich war damals von 1966-1970 in der Berufsschule in Winnenden.
r	$INDEX1	ICH1	BERUF4	WINNENDEN1	$NUM-EINER1B:6d*	$NUM-ZEHNER2B:2d*
l				WINNENDEN1	$NUM-EINER1B:6d*
m	…		berufsschule	winnenden	sechsundsechzig bis siebzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich wurde damals vom Jugend- oder Sozialamt nach Winnenden geschickt.
r	SOZIAL2A	ICH1*	SCHICKEN1	WINNENDEN1
l				WINNENDEN1
m	sozialamt	schickt		winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
r	KENNEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	WINNENDEN1	SCHULE1E*	WIMMELN1*
l				WINNENDEN1		WIMMELN1*
m		früher		winnenden	schule	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Er ist in Winnenden zur Schule gegangen.
r			FRÜHER1*	WINNENDEN1	SCHULE1C*	$INDEX1
l				WINNENDEN1	SCHULE1C*
m			früher	winnenden	schule	#name13
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Bis zur 9. oder 10. Klasse blieb ich, dann bin ich nach Winnenden gezogen.
r	FERTIG1B	ICH2	UMZIEHEN1^*	WINNENDEN1	DORTHIN-GEHEN2*
l	FERTIG1B			WINNENDEN1
m	fertig	[MG]		winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die Ausbildung war in Winnenden und die Lehrer dort konnten zum Teil gebärden, zum Teil auch nicht.
r	ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1	WINNENDEN1	ICH1	$INDEX1	LEHRER3*
l		BILDUNG1*		WINNENDEN1			LEHRER3*
m		ausbildung		winnenden	ich		lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m In Winnenden.
r				WINNENDEN1*
l				WINNENDEN1*
m				winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Anfangs war mir dort alles fremd gewesen.
r			$INDEX1	WINNENDEN1*	ICH1*	WIMMELN1	HANDLUNG3^
l				WINNENDEN1*		WIMMELN1	HANDLUNG3^
m				winnenden		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Zeit in Winnenden/
r				WINNENDEN1*	ZEIT5A	$GEST-OFF^
l				WINNENDEN1*	ZEIT5A	$GEST-OFF^
m				winnenden	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Nach der Schule kam ich nach Winnenden und dort hatte ich mehr Freiheiten.
r	SCHULE1A	ENTLASSEN1*	DORTHIN-GEHEN1*	WINNENDEN1*	FREI2B
l	SCHULE1A	ENTLASSEN1*		WINNENDEN1*	FREI2B
m	schule	entlassen		winnenden	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m In der 8. Klasse habe ich die Schule abgebrochen und bin nach Winnenden geflohen.
r	KLASSE-$KANDIDAT-STU29^	ABBRUCH1	ABHAUEN1B*	WINNENDEN1*
l		ABBRUCH1	ABHAUEN1B*	WINNENDEN1*
m	klasse	abgebrochen	[MG]	winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m In Winnenden war ich dann frei und konnte reden und reden.
r				WINNENDEN1*	GEBÄRDEN1E*	FREI2A*
l				WINNENDEN1*	GEBÄRDEN1E*	FREI2A*
m				winnenden	[MG]	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wenn du die 8. Klasse abgebrochen hast, hast du dann in Winnenden allein gewohnt oder warst du da auch im Internat?
r	AUCH3A	INTERNAT1B	$INDEX1*	WINNENDEN1*
l		INTERNAT1B		WINNENDEN1*
m	auch	internat		winnenden
~ WUPPERTAL2
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinander gerast sind.
r	BEKANNT1B	FRÜHER1	$INDEX1	WUPPERTAL2	$ORAL^	$PROD	FLUGZEUG2F*
l	BEKANNT1B			WUPPERTAL2	$ORAL^	$PROD	FLUGZEUG2F*
m	bekannt	früher		wuppertal	remscheid	[MG]	flugzeug
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Äh, nach Hagen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WUPPERTAL2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HAGEN1B*	$ALPHA1:H-A-G-E*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		WUPPERTAL2*
m				w{uppertal}		hagen	hagen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann.
r		DANN1A	ERFAHREN1B*	WUPPERTAL2*	$INDEX1	ICH1^*	SPIELEN2*
l				WUPPERTAL2*			SPIELEN2*
m			erf{ahren}	wupper{tal}		[LM:ah]	sp{iel}

Fehler melden