MAMA1A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ MAMA1A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das Fingeralphabet A, B und so/
r	$ALPHA1:A	$ALPHA1:B	WIE3B*	MAMA1A^*
l			WIE3B*
m	a	b	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Sie hat mich gezwungen, also musste ich wohl oder übel in die Realschule nach München gehen.
r				MAMA1A^*	ZWANG1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
l
m				mutter	[MG]	ich	[MG]
= MAMA1A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man gebärdet MAMA und PAPA so und das ist schon immer so gewesen.
r				MAMA1A	PAPA8*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m				mama	papa	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Gebärdensprache gab es, aber ich sagte nur so etwas wie „Papa“ und „Mama“ mit PMS.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NUR2A	GEBÄRDEN3A	MAMA1A	PAPA8*	MIT1A*	$ALPHA1:P-M-S
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		GEBÄRDEN3A
m	[MG]	nur		mama	papa	mit	p-m-s
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er kann zum Beispiel Mama und Papa und noch einige andere Gebärden.
r			BEISPIEL1*	MAMA1A	PAPA8*	WIE3B*	HABEN-EXISTIEREN1*
l			BEISPIEL1*			WIE3B*
m			beispiel	mama	pa{pa}	wie	da da da
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als sie wieder zu Hause war, hat sie immer noch darüber nachgedacht.
r			ABHAUEN2	MAMA1A	DENKEN1B*
l
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Da war keine Kommunikation mit meiner Mutter.
r				MAMA1A	NIEMALS2B*
l					NIEMALS2B*
m				mama	niemals
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich wurde von Mama immer wieder hingeschickt und bin auch immer hingegangen.
r				MAMA1A	MUSS1A^	SCHICKEN1*	IMMER2*
l							IMMER2*
m				mama			immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Jetzt bin ich allerdings meiner Mama dankbar dafür.
r	ICH1*	DANKBAR1	AUF-PERSON1	MAMA1A	$GEST-OFF^*
l
m		dankbar		mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich denke, dass meine Mama/
r	ICH2*	DENKEN1B	ICH1	MAMA1A
l
m		denke		m{ama}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Mutter ist auch gehörlos.
r			MEIN1	MAMA1A	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1
l
m			[MG]	mama	auch	[MG]	meine
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Mutter ist auch gehörlos.
r	AUCH3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1	MAMA1A
l
m	auch	[MG]	meine	meine
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, meine Mutter ist gehörlos.
r			MEIN1	MAMA1A	$GEST-OFF^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		ICH2*			$GEST-OFF^
m			mein	mama		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie meint dann immer: „Alle Gehörlosen sind schlecht und falsch.“ Aber wenn Mama sowas sagt, ist sie ja schon selbst falsch.
r	FALSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÄLSCHUNG1	MAMA1A	IST1	SELBST1A*	FÄLSCHUNG1
l
m	falsch	alle gehörlosen	falsch	mama	ist	selbst	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, MAMA und PAPA, oder so PAPA, PAPA, OPA, OMA.
r				MAMA1A*	PAPA8*	$GEST^	PAPA1B*
l						$GEST^
m				mama	papa		papa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich gebärdete „Mama“ und „Papa“ so.
r				MAMA1A*	PAPA8*	$INDEX1*	ICH2*
l
m				mama	papa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Meine Eltern konnten nur ihren Kopf schütteln und wussten, dass sie bei mir keine Chance haben, ich nicht zuhörte, weil es mein Zimmer war.
r			DANN6	MAMA1A*	ELTERN1B	LEISE1	SELBST1A*
l					ELTERN1B
m			dann	meine	elt{ern}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Mutter hatte einen Zettel besorgt und hinter den Scheibenwischer gesteckt, weil niemand da war.
r			$INDEX1	MAMA1A*	ICH1^	ARBEITEN2^	ZETTEL2
l						ARBEITEN2^	ZETTEL2
m				mama	hat	besorgt	papier
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Da sagte meine Mutter mir, dass Diana einen Unfall gehabt hatte und gestorben sei.
r				MAMA1A*	BESCHEID1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*
l
m				mama
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Auch mir hat es eine Gänsehaut bereitet und ich habe mir Gedanken darüber gemacht.
r	ÜBERLEGEN1*	ICH2	STOPP1^	MAMA1A*
l
m	[MG]		[MG]	mama
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da hatte ich meine Mama und war froh.
r				MAMA1A*	ACHTUNG1A^*	MAMA1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m				mama		mam{a}	freu
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da hatte ich meine Mama und war froh.
r		MAMA1A*	ACHTUNG1A^*	MAMA1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		mama		mam{a}	freu
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
r		ERINNERUNG3A	WAR1	MAMA1A*	NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C	AUF-PERSON1*
l					NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C	AUF-PERSON1*
m			war	mama	niemals	unterhaltung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte.
r	HÖREND1A^*	JA1A^*	$ORAL^	MAMA1A*	ICH1*	$PROD
l			$ORAL^			$PROD
m			hallo	mama		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass die anderen Kinder auch nichts hören können und genauso sind wie ich.
r	BESCHEID1A*	MAMA7*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MAMA1A*	BESCHEID1A*	$INDEX1	HÖREND1A^*
l							HÖREND1A^*
m		mama		mama
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Bei der Einschulung bin ich mit meinem Schulranzen ganz stolz neben meiner Mama gelaufen.
r	SCHULE1D*	RUCKSACK1	$PROD	MAMA1A*	BESCHEID1A*	TRAGEN1*	MUTTER1*
l		RUCKSACK1	$PROD			TRAGEN1*
m	schule	rucksack	[MG]	mama		[MG]	mutter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r	ICH1	OFT3*	ICH1	MAMA1A*	ERZÄHLEN3B*	ERZÄHLEN1*	MAMA7*
l		OFT3*			ERZÄHLEN3B*
m		oft		mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Meine Mama wünschte, dass ich/
r			ICH1	MAMA1A*	WÜNSCHEN1B
l
m			meine	mama	wunsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
r				MAMA1A*	$INDEX1	WOLLEN1B*	NICHT3A*
l
m				mama		will	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich wollte nicht zurück zu meiner Mutter, sondern lieber im Internat bleiben.
r	ICH2*	BLEIBEN2	INTERNAT1A*	MAMA1A*	EINTRETEN1A^*	ICH1*	WOLLEN1B*
l		BLEIBEN2	INTERNAT1A*
m	will	bleiben	internat	mama		ich	will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Nein, ich sage mal so, zuerst habe ich mit meiner Mutter gebärdet.
r	SAGEN2B*	$INDEX1*	DURCH2A	MAMA1A*	GEBÄRDEN1A
l					GEBÄRDEN1A
m	sag	mal	durch	mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich habe dann meiner Mutter von meinem Interesse an der Gebärdensprache erzählt.
r	ICH2*	$GEST-OFF^*	ICH1*	MAMA1A*	BESCHEID1A*	ICH1*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m	ich			mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich möchte in nächster Zeit meine Mutter besuchen.
r		WOLLEN7*	KOMMEND2	MAMA1A*	MEIN1*	BESUCHEN1B
l
m		will		mama		besuchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wir verstehen uns nicht so gut, da sie stur ist.
r				MAMA1A*	BEIDE2B*	NICHT6	GUT1*
l						NICHT6	GUT1*
m				mama		nicht	so gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Mutter und die Tante sind Zwillingsschwestern.
r			MEIN1	MAMA1A*	MIT1A	$INDEX1	TANTE8*
l							TANTE8*
m			warum meine	mama	mit		tante
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren.
r			WEIHNACHTEN4A*		$PROD	SCHOCK1*	FUSS8*
l		ICH1	WEIHNACHTEN4A*	MAMA1A*	$PROD	SCHOCK1*
m			weihnachten	mama		erschrocken

Fehler melden