DREIECK2^



≙ DREIECK2^
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
r				DREIECK2^			STROHHALM1
l				DREIECK2^	FRÜHER1*	DDR1B*	STROHHALM1
m				??	früher	d-d-r	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das bedeutet nicht „Vorfahrt achten“, der Rand des dreieckigen Schildes ist ja rot.
r				DREIECK2^*	$INDEX-MONITOR1*
l	VORNE1^*	$INDEX-MONITOR1	ROT1A	DREIECK2^*
m	vorfahrt		rot
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Schild hier hat die Spitze oben.
r			$INDEX-MONITOR1	DREIECK2^*
l				DREIECK2^*
m
= DREIECK2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Integrationsamt hat es geändert und hat seine Dreiecksverbindung aufgehoben.
r	UM1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	DREIECK2	AB1A
l	UM1A			DREIECK2
m	…	aber	dreieck		ab
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es gibt ja zum Beispiel auf Flaschen auch diese Dreiecke, die vor Vergiftung warnen.
r	BEISPIEL1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	BEISPIEL1*	DREIECK2	VORSICHTIG1*	GIFT5*	STELLEN1*
l	BEISPIEL1*		BEISPIEL1*	DREIECK2
m	beispiel		beispiel	dreieck	vorsicht	vergiftung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, aber die Dreiecke sind doch manchmal auch gelb.
r	AUCH1A	GELB5	MANCHMAL1*	DREIECK2	GELB5
l	$INDEX1			DREIECK2
m	auch	gelb	manchmal		gelb
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Darin liegt das Warndreieck, das hole ich raus.
r			$INDEX1	DREIECK2	$NUM-EINER1A:3d	DREIECK2*	HOLEN1A*
l				DREIECK2		DREIECK2*
m					drei	{warndrei}eck
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich laufe schnell los, um das Warndreieck zu holen.
r				DREIECK2	GEHEN1B*	HOLEN2*	HEBEN3
l			HOLEN2	DREIECK2			HEBEN3
m			holen	dreieck		holen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Darin liegt das Warndreieck, das hole ich raus.
r	$INDEX1	DREIECK2	$NUM-EINER1A:3d	DREIECK2*	HOLEN1A*
l		DREIECK2		DREIECK2*
m			drei	{warndrei}eck
= SCHILD2
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Schild bedeutet, dass Fahrräder dort nicht fahren dürfen.
r				SCHILD2	SAGEN1^	SCHIENEN1^	FAHRRAD1*
l			$INDEX1	SCHILD2		SCHIENEN1^	FAHRRAD1*
m							fahrrad
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, dann muss man warten und Vorfahrt gewähren.
r		DU1	AUTO-FAHREN2	SCHILD2	STOPP1	$PROD	$GEST-NM^*
l			AUTO-FAHREN2	SCHILD2		$PROD	$GEST-NM^*
m		du			stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Wenn das Schild so rum ist bedeutet es, dass Fahrrad fahren verboten ist.
r	NEIN1A	$INDEX-MONITOR1	BEDEUTUNG1*	SCHILD2	FAHRRAD1*	VERBOTEN1*
l			BEDEUTUNG1*	SCHILD2	FAHRRAD1*
m	nein		bedeutet		rad	verbot

Fehler melden