GEMÜTLICH4^

	
	359

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GEMÜTLICH4^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Aber es fiel mir schwer, etwas zu finden.
r			ICH2*	GEMÜTLICH4^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Lehrer hat versucht, es mir schmackhaft zu machen.
r			LEHRER2*	GEMÜTLICH4^	AUF-PERSON1*
l
m			lehrer	[MG]	auf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Bis jetzt ist meine Familie glücklich und hat keine Probleme, es ist eine harmonische Familie.
r	KEIN3*	PROBLEM1*	WIE3B*	GEMÜTLICH4^*	UNTEREINANDER3	$GEST-OFF^
l
m	kein	pro{blem}	wie	harmonisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Klar, von außen denken viele, dass Chinesen eine schöne, harmonische Familie haben.
r	WIE3B*	GUT1*	WIE3A*	GEMÜTLICH4^*
l
m	wie	gut	wie	harmonisch
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das fühlte sich gleich ganz anders an.
r			EMPFINDUNG1	GEMÜTLICH4^*	ANDERS1
l
m			[MG]	emot{ion}al	anders
= GEMÜTLICH4
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z. B. Wodka pur wird schnell getrunken.
r				GEMÜTLICH4
l			FRÜHER1		TRINKEN1*	$INDEX1*	SCHNELL3A
m			früher	gemütlich	[MG]		schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das ist immer sehr gemütlich, bis abends dann wieder alle nach Hause gehen.
r				GEMÜTLICH4	BIS1	ABEND1	NACH-HAUSE1*
l
m				gemütlich	bis	ab{ends}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Es ist gemütlich da.
r				GEMÜTLICH4	WEG1*	$GEST^
l
m				gemütlich
= GENIESSEN1
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Einen Genusstag. Der Sonntag ist eigentlich für die Familie.
r				GENIESSEN1	TAG1B	SONNTAG1A	FAMILIE4
l
m				genießertag		sonntag	famil{ie}
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deswegen, wenn das Jahr schnell vorbei geht, hast du auch mehr Zeit für dich, kannst dir Zeit nehmen und sie genießen.
r	ZEIT1*	ZEIT1	NEHMEN1A	GENIESSEN1
l
m	zeit	zeit	nehmen	genießen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn man immer viel ackert, Stress hat und arbeitet, genießt man nicht und ist nicht glücklich.
r	ARBEITEN1	BESCHÄFTIGEN2*	$GEST^	GENIESSEN1	KEIN1^*	KENNEN1A*	GLÜCK2
l
m	arbeit			genießen		kenn	glück
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn man immer viel ackert, Stress hat und arbeitet, genießt man nicht und ist nicht glücklich.
r	KEIN1^*	KENNEN1A*	GLÜCK2	GENIESSEN1	NICHT5
l
m		kenn	glück	genießen	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber man muss es auch genießen und es nicht nur machen, um da gewesen zu sein.
r		ABER1*	WIRKLICH2*	GENIESSEN1		$INDEX1	$GEST^
l					$INDEX1
m		aber		genießen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Aber man arbeitet viele Stunden im Jahr und statt das Geld beiseite zu legen, sollte man lieber arbeiten und dann genießen.
r	ARBEITEN4*	ARBEITEN1	UND2A	GENIESSEN1	SO1^*
l
m	arbeiten		und	genießen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn man diesen gemütlichen Raum nutzen möchte, muss man vorher reservieren.
r	FRÜHER1*	RESERVIEREN1	$PROD	GENIESSEN1*
l
m	früher	reservieren		gen{ießen}
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Oder auch kleine Momente zulassen.
r	MOMENT4*	MÜDE1^	$INDEX1	GENIESSEN1*	$GEST-OFF^
l
m	momente	zu	genießen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
r			LEBEN1C	GENIESSEN1*	$GEST-OFF^	ABLAUF2^	$GEST-OFF^
l
m			leben	genießen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Der Urlaub ist für die Seele und zum Genießen gut.
r		URLAUB3*		GENIESSEN1*	GEFÜHL3^	GUT1*
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		urlaub	genießen		[MG]

Fehler melden