DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14033

SCHOCK2A^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
SCHOCK2A^
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Unendlich bedauerlich.
rENDLICH2A$INDEX1ICH1*SCHOCK2A^
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   Ich bin nur Dörfer gewohnt, ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll.
rGEWOHNHEIT1ICH1*DORF3SCHOCK2A^*UMGEHEN2
l
mgewo{hnt}dorf
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Aber am Anfang waren die Eltern geschockt und noch unsicher.
rABER1*ELTERN7*ANFANG1A*SCHOCK2A^*NOCH4BUNSICHER2
l
maberel{tern}anfangnoch[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Mein Freund und ich essen gerne Eierschecke-Kuchen.
rMIT1A*KUCHEN4*EI1A*SCHOCK2A^*KUCHEN4
l
mkucheneierscheckekuchen
= SCHOCK2A
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Aber trotzdem war es ein schlimmer Schock.
rWIEDER1C^*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*WIEDER1C^SCHOCK2AWIEDER1C^*
l
mtro{tzdem}trotzdem[MG]trotzdem
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Klar, ich war davon natürlich erschrocken und bestürzt.
rKLAR1BSCHOCK2AKLAR1B*$GEST-OFF^
l
mklarschockklar
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Er war über meine Ertaubung erschrocken.
rSCHOCK2ATAUB-GEHÖRLOS1A
l
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Wenn man unter Schock steht/ Du kannst jetzt so einiges planen.
rWENN1ASCHOCK2A$INDEX1PLAN2AUFZÄHLEN1A
l
mschockplan
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Alle Menschen waren schockiert.
rMENSCH2*SCHOCK2A$GEST-OFF^
l
mschock
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich erschrak, als ich es sah.
rICH1AUCH3A*ICH1SCHOCK2A
l$INDEX1
maucherschrocken[MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   In Hohenwarth angekommen war ich eingeschüchtert und schockiert.
rSCHLEIER1^*$INDEX1*ICH1SCHOCK2AICH1
lERSTARRT1^*
mhohenwarthnochschockich
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Meine Mutter war geschockt, weil ich wieder Bettnässer war und das täglich passierte.
rDANN7*MEIN1MUTTER2*SCHOCK2AWARUM10BICH1BETT2A*
l
mdannmeinmuttererschrecktgrundbett
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Die sind ganz erschrocken, dass Gehörlose auch lustig sein können und dass sie fröhlich erzählen ohne Ende.
rSCHOCK2ATAUB-GEHÖRLOS1AKANN1*LUSTIG1*
l
mschockgehörloskönnenlustig sein
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Danach der Schock.
rSCHOCK2A
l
m
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Darum war ich schockiert und traurig über den Unfall.
rDARUM1UNFALL8
lICH2$INDEX1SCHOCK2A*ICH1TRAURIG6
mdarumschockunfalltraurig
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Klar, ich war geschockt.
rICH1KLAR1A*SCHOCK2A*
l
michklar[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Wir saßen am Tisch mit Kuchen und Kaffee und da war ich so geschockt, dass ich nicht mehr herumlaufen konnte.
rBECHER2*$GEST-OFF^ICH2SCHOCK2A*ERSTARRT1*ICH2KANN1*
l
mwieichschockichkann nicht mehr
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   So geschockt war ich.
rWIE7A*SCHOCK2A*ICH1*
l
mwieschock
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Ich war sprachlos und geschockt.
rICH2$GEST^SCHOCK2A*
l
m[MG]schock
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Das war auch schlimm und ich war auch geschockt.
rIST2SCHLIMM3A*ICH2*SCHOCK2A*
l
mwar auchschlimmschock
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Beim Schaukeln entdeckt er plötzlich die Katze.
rSCHAUKEL1*DA1*KATZE1A$INDEX1
lSEHEN-AUF1*$INDEX1*SCHOCK2A*
m[MG][MG][MG]erschrockendakatze
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Da sind die Leute dann unsicher und wissen nicht was sie machen sollen, weil so viele Gehörlose da sind.
r$INDEX1TAUB-GEHÖRLOS1A*SCHOCK2A*UNSICHER1*$WORTTEIL-UN1*ZITTERN1^*
l
m[MG]unsicher
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Dann öffnete sich die Tür, ich ging nach draußen und war sehr überrascht, als ein mir bekannter Amerikaner auf mich zukam.
r$INDEX1TÜR-AUF3DURCH2A*SCHOCK2A*$PRODAMERIKA1*
l$INDEX1
m[MG][MG]amerika
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Ich war schockiert.
rICH1*SCHOCK2A*
l
mschock
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Darum waren alle ganz schockiert als er starb.
rDARUM1BEREICH1A^*SCHOCK2A*TOD2*
l
mdarumleuteschock
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Als die Türme eingestürzt sind, war es ein großer Schock.
rSCHON1A*EINSTÜRZEN4PASSIERT4SCHOCK2A*
l
mschon[MG]passiertschock
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   „Deshalb kommt es zu den Problemen, dass sie sich häufig erschrickt usw.“
rVIEL5*PROBLEM1FOLGEN1ASCHOCK2A*$INDEX1DARUM1
l
mvielproblem[MG]erstrockendarum
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Man verliert ja die Kontrolle, wenn man unter Schock steht, man kann dann nicht mehr nachdenken.
rWENN1A$INDEX1SCHOCK2A*KONTROLLE1VERLIEREN1*DENKEN1B
l
mwennschockkontrolleverloren
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
r$INDEX-MONITOR1ICH1*$GEST^SCHOCK2A*ICH1*
l
mbilddas war für michwieschock
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Für mich war das ein Schock.
rICH1*SELBST1A*SCHOCK2A*
l
mfür michselbstschock
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Leute waren traurig, weil ihre Häuser weg waren.
rLEUTE2TRAURIG1*SCHOCK2A*MEIN1HAUS1B*WEG-VERSCHWINDEN2
l
mleuteschockmeinhausweg
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich war erschrocken über den Tod des Mannes, auch wenn ich mich eigentlich nicht für Politik und Nachrichten interessiere.
rTOD2*$INDEX1*ICH1SCHOCK2A*ABER1*ICH1SELBST1A
l
mtodicherschrockenaberichselbst
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Zuerst hatte mich das Arbeitsamt so kurzfristig geschickt und jetzt schon wieder.
rARBEITEN2*SCHICKEN1NOCHMAL2A*SCHOCK2A*NOCHMAL2A*
l
mschicknoch malschockwieder
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Das war ein Schock für die beiden.
rSCHOCK2A*
l
mschock
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Das erste Kind kam damit zurecht, aber für das zweite war es ein großer Schock, die Mutter zu verlieren.
rVERINNERLICHEN1*SCHWER1BSCHOCK2A*WEGEN1*MUTTER5VERLIEREN3
l$NUM-ORD1:1d*$NUM-ORD1:2d*
m[MG]zweiteschwerschockwegenmutterverlieren
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Ich war total erschrocken!
rICH1*SCHOCK2A*
l
merschrock
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f   Ich wurde ganz starr und langsam kam so ein kleiner Schockmoment auf.
rWIE3BLANGSAM1*
lBISSCHEN2ASCHOCK2A*BISSCHEN2ASEHEN-AUF2*
mwielangsambisschen
= SCHRECK1
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ich war erschrocken, dass das wirklich passiert war.
rICH1$GEST^SCHRECK1ICH2$GEST-OFF^$INDEX1*
l
mhab {m}ich{er}schrocken
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r$INDEX1$ORAL^ICH2SCHRECK1WARUM10B$INDEX1AKTIV1^
l
mkennedy[MG]warum[D01]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Da war meine Mutter erschrocken: Ich war taub geworden.
r$INDEX1*MUTTER1*SCHRECK1ICH1TAUB-GEHÖRLOS1A*ICH1
l
mdamuttererschrockenichtaubgeworden
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Mein Bruder war erschrocken.
rICH1BRUDER1A*SCHRECK1
l
mmeinbrudererschrocken
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei.
r$ALPHA1:ESCHRECK1BLATT3^DAZU1*AUCH1A
l
meierscheckpulverdann
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Doch was für ein Schreck!
rSCHRECK1*
l
merschrocken
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich hab mich da nämlich richtig erschrocken, weil schon alles ausgebucht ist, ich war sehr verwundert.
rGRUND4B*ICH2*SCHRECK1*ALLE1A*AUSVERKAUFT1*BUCHEN1*
l
mgrundicherschrockenalleausgebucht
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f   Nach einer Stunde wurde mir auf dem Arm getippt, ich wachte auf und bekam einen Schreck.
rBERÜHREN1^*ICH1WACH1*SCHRECK1*ICH1
l
mwacherschrocken
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Dort im Fernseher liefen die Nachrichten über das Attentat auf Kennedy, da waren wir erschüttert.
rSCHRECK1*$INDEX1FERNSEHER2*DA1
l
mfernseher
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Dort im Fernseher liefen die Nachrichten über das Attentat auf Kennedy, da waren wir erschüttert.
rDA1$INDEX1ICH1*SCHRECK1*
l
m
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
rLUFT3A^*AUTO-FAHREN2*$PRODSCHRECK1*
l
mluft[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Auf einmal haben wir uns sehr erschrocken.
rSCHRECK1*
l
merschrocken
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Ich habe mich richtig erschrocken, dass ein fremder Junge mir „Danke“ zugebärdet.
rSCHRECK1*FREMD5*JUNGE5AUF-PERSON1*
l
mfremdjungeauf
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Während wir unter uns im Motorradclub gebärdeten, kam eine Person zu uns, die uns verwundert ansah.
rCLUB2CGEBÄRDEN1ASCHRECK1*DU1
lKOMMEN3
mdu
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m   Plötzlich war man im Dorf darüber völlig erschrocken und man sagte meinen Eltern: „Eure Tochter kann ja alles selbst.“
rPLÖTZLICH4DORF3*SCHRECK1*DEIN1TOCHTER1*KANN1*
l
m[MG]dorferschrockendeinetochterkann
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Oh, da habe ich aber einen Schreck bekommen.
rSCHRECK1*SEHR7^
l
merschrocken[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Aber natürlich hat es mich geschockt, als die Mauer fiel, das war Wahnsinn.
rABER1*SCHRECK1*SO1ASEHR7*
l
maberso[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
rICH2LAUFEN9C*$GEST^SCHRECK1*
l
m[MG]erschrock
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   Und dann habe ich mich aber erschrocken, weil sie auf einem Auge schon blind war/
rICH2*SCHRECK1*ICH2SCHON1AAUGE1*
l
merschrockenschon war schonauge
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   „Ich habe mich so erschrocken“, meinte meine Frau.
r$GEST-OFF^SCHRECK1*
l
merschrocken
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Wenn ich dann einkaufen bin, erschrecke ich mich, wenn mich jemand anspricht.
rBESCHEID1A*ICH2SEHEN-AUF1*SCHRECK1*SCHRECK1*
l
mhallo[MG]erschrocken
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Wenn ich dann einkaufen bin, erschrecke ich mich, wenn mich jemand anspricht.
rICH2SEHEN-AUF1*SCHRECK1*SCHRECK1*
l
m[MG]erschrocken
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Ich erschrecke mich da oft.
rVIEL1A*SCHRECK1*ICH2
l
mvielerschrocken
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Irgendwann war es so, dass wir uns erschrocken haben, weil 20 Minuten nachdem der Alarm losging die Flieger schon da waren.
rSCHON3*DA1*SCHRECK1*$GEST-OFF^
l$NUM-ZEHNER2A:2*
mzwanzig minute schondaerschrocken
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt.
r$GEST-OFF^*BEISPIEL1^ICH1SCHRECK1*ICH1SAGEN1*ICH1*
l
m[MG]erschrocken[MG]sage
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   Ich war hin und weg, aber auch erschrocken.
rSEHEN-AUF3*JA1A*$GEST-OFF^SCHRECK1*
l
mjaerschrock
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein.
r$GEST-NM^SCHRECK1*MANN1$PRODMEIN1*
l
m[MG]mann
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Unsere Eltern waren erschrocken und fragten, was da los sei.
rSCHRECK1*BEIDE2A*ELTERN7*$INDEX2*
l
merschrockenbeideelternwas ist los
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich war darüber schockiert und bin aus allen Wolken gefallen.
rSCHRECK1*FADEN-VERLIEREN2
l
merschrocken[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Das war ein Schock, der die Welt in Alarmstimmung versetzte.
rSCHRECK1*WELT1ALARM1FERTIG1A*
l
merschrockenweltalarm
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Das war schockierend.
r$NUM-EINER1A:1SCHRECK1*
l
meinserstaunlich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Danach sind sie vor Schreck davongezogen.
r$GEST-NM^VIEL1A*SCHRECK1*MASSE-PERSON-AKTIV1^SEHR6
l
m[MG]vielersch{recken}[MG][MG]

Fehler melden