SPIEGEL1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SPIEGEL1^
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Aber damals wäre das nicht gegangen.
r			WENN1A*	SPIEGEL1^*	AB2
l						NICHT3A	GEHEN2A
m			wenn	ab		nicht	gehen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Dann haben wir beide auf den Spiegel geschaut und ich musste mir angucken, wie das im Mund aussieht, wenn man spricht.
r	$INDEX1*	SPIEGEL1*	BESPRECHEN1*	SPIEGEL1^*
l			BESPRECHEN1*
m		spiegel	sprache	wie
= SPIEGEL1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f So ein Außenspiegel kostete früher ungefähr 80 D-Mark.
r			$INDEX1*	SPIEGEL1	$PROD	KOSTEN1*	DAMALS1*
l					$PROD	KOSTEN1*
m			spiegel			kostet	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
r			VIERECK2^*	SPIEGEL1	$PROD	ICH1	AUTO1*
l			VIERECK2^*		$PROD		AUTO1*
m				spiegel		[MG]	au{to}
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Bei uns in Siegen ist typisch, dass man das Brot nimmt, darauf kommt ein Schnitzel und darauf das Spiegelei.
r	RUND12^	SCHNITZEL2*	RUND12^	SPIEGEL1	EI6A*	$PROD
l	RUND12^	SCHNITZEL2*	RUND12^			$PROD
m	…	schnitzel		spiegelei
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Am Anfang machten wir Sprechübungen mit einem Spiegel.
r	SPRECHEN4	ÜBEN1	MIT1A*	SPIEGEL1
l		ÜBEN1
m	sprechübung		mit	spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir übten Artikulation mit dem Spiegel.
r	$PROD	HALS1^	PRODUZIEREN2^*	SPIEGEL1
l	$PROD		PRODUZIEREN2^*
m		artikulation		spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir mussten uns selbst im Spiegel beobachten und immer wieder üben.
r	$PROD	$PROD	SCHAUEN2	SPIEGEL1	SCHAUEN2*	ORAL1*	ÜBEN1
l	$PROD	$PROD					ÜBEN1
m		[MG]		spiegel			[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist.
r		VOR2	ZUERST1A	SPIEGEL1	GUT1*	GUT1*
l	GEHEN1A
m		vor	zuerst	spiegel		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber warum hat ihr Betrieb sie nach oben versetzt?
r	$GEST^	WARUM10A*	SCHNELL1B*	SPIEGEL1	GREIFEN1A^*	STELLEN-VON-NACH1B^*
l	$GEST^	WARUM10A*					$INDEX1
m		warum	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann hat sie ja auch den Spiegel benutzt.
r		SIE1*	WIEDER1A	SPIEGEL1
l
m		sie	wieder	spiegel
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Mit dem Spiegel war sie leicht zu finden.
r				SPIEGEL1	LEICHT1*	FINDEN1B	$GEST-OFF^
l					LEICHT1*		$GEST-OFF^
m				spiegel	leicht	finden
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Mit dem Spiegel hat es ja geklappt.
r			KLAPPT1
l			KLAPPT1	SPIEGEL1
m			auf	spiegel
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, mit dem Spiegel hat es geklappt.
r			KLAPPT1		$GEST-OFF^
l			KLAPPT1	SPIEGEL1	$GEST-OFF^
m			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
r	ACHTUNG1	$PROD	DANN1A	SPIEGEL1*	$PROD	ACHTUNG1	$PROD
l		$PROD			$PROD		$PROD
m		[MG]		spiegel	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r	$PROD	$PROD	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD
l	$PROD	$PROD	$PROD		$PROD		$PROD
m	[MG]	[MG]	[MG]		spiegel	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD
l	$PROD		$PROD		$PROD
m	[MG]		spiegel	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Und die Spiegel/
r			UND2A	SPIEGEL1*	SPIEGEL3*
l			UND2A
m				spiegel
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Bremen ist es Labskaus mit Spiegelei, Gurke und Rollmops.
r	$LIST1:1of1d	STAMPFEN1^*	MIT1A	SPIEGEL1*	EI3B*	UND2A	GURKE2B*
l	$LIST1:1of1d	STAMPFEN1^*			EI3B*	UND2A	GURKE2B*
m		labskaus	mit	spiegelei		und	gurke
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn ich keine Hörgeräte trage, müsste der rechte Außenspiegel da sein.
r	MUSS1	DAZU1*	DA1	SPIEGEL1*	DA1	$INDEX1	PFLICHT5*
l							PFLICHT5*
m	muss		da	spiegel	da		pflicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ohne den dürfte ich nicht fahren.
r			NUR2A*	SPIEGEL1*	OHNE1*	GEHEN2A	NICHT3A
l
m			nur	spiegel	ohne	gehen	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Zwei Außenspiegel.
r				SPIEGEL1*	$PROD
l			$NUM-EINER1A:2		$PROD
m				spiegel
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der linke Außenspiegel ist sowieso Pflicht, aber ich bräuchte dann zusätzlich noch den rechten.
r		$INDEX1	KLAR1B*	SPIEGEL1*	KLAR1A*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d
l					KLAR1A*
m		nur	klar		klar	nur	ein
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Du kannst dann nicht in den Rückspiegel schauen.
r	$INDEX1	NORWEGEN1*	KEIN1	SPIEGEL1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Bayern ist es typisch, dass auf eine Scheibe Brot, eine Scheibe Kochschinken darauf gelegt wird und obenauf kommt ein Spiegelei.
r	SCHINKEN1*	$PROD	EI6A*	SPIEGEL1*	EI3C*	$PROD
l		$PROD			EI3C*	$PROD
m	…			spiegelei
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir haben vor einem Spiegel Artikulation geübt.
r				SPIEGEL1*	SPIEGEL2	SCHIMPFEN1^*	ARTIKULATION1^
l					SPIEGEL2
m				spiegel			a
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn wir sprechen übten, haben wir uns mit ihr vor einen Spiegel gesetzt.
r		$INDEX1	SPRECHEN4*	SPIEGEL1*	SPIEGEL2*
l					SPIEGEL2*
m			sprechen	spiegel
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Dann haben wir beide auf den Spiegel geschaut und ich musste mir angucken, wie das im Mund aussieht, wenn man spricht.
r	SCHAUEN3*	MUND1B^	$INDEX1*	SPIEGEL1*	BESPRECHEN1*	SPIEGEL1^*
l					BESPRECHEN1*
m	[MG]	ablesen		spiegel	sprache	wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Deshalb der Spiegel.
r				SPIEGEL1*
l
m				spiegel
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Der Spiegel war eine gute Idee.
r				SPIEGEL1*	PASSEN1
l					PASSEN1
m				spiegel	passt
~ SPIEGEL3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r	ICH1	MÜTZE1	ICH1	SPIEGEL3	ICH1	SCHAUEN3
l		MÜTZE1
m						[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Und die Spiegel/
r		UND2A	SPIEGEL1*	SPIEGEL3*
l		UND2A
m			spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
r	HÖREN2	NICHT1	ALLEIN1A^	SPIEGEL3*	$PROD	ICH1*	$GEST-OFF^
l		NICHT1		SPIEGEL3*	$PROD		$GEST-OFF^
m	hört	nichts	blaulicht	spiegel

Fehler melden