|
| Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
00:00:00:00
00:00:00:24 |
Die Katze grübelt und dreht ihre Runden. |
|
|
00:00:00:24
00:00:01:08 |
GEHEN3* |
| [MG] |
00:00:01:08
00:00:01:09 |
|
|
00:00:01:09
00:00:01:47 |
$GEST^ |
[MG] |
00:00:01:47
00:00:02:10 |
|
|
00:00:02:10
00:00:02:20 |
JETZT1 |
| jetzt |
00:00:02:20
00:00:02:40 |
|
|
00:00:02:40
00:00:04:37 |
LAUFEN-MASCHINE2* |
| [MG] |
00:00:04:37
00:00:04:49 |
|
|
00:00:04:49
00:00:05:03 |
Was jetzt? |
|
|
00:00:05:03
00:00:05:14 |
NÄCHSTE1 |
| nächste |
00:00:05:14
00:00:05:23 |
|
|
00:00:05:23
00:00:05:45 |
SCHRITT1* |
schritt |
00:00:05:45
00:00:06:18 |
|
|
00:00:06:18
00:00:06:31 |
Da ist ein Wasserrohr, an dem sie eilig nach oben klettert. |
|
|
00:00:06:31
00:00:06:47 |
WASSER8* |
wasser |
00:00:06:47
00:00:07:34 |
|
|
00:00:07:34
00:00:08:22 |
ROHR2* |
|
00:00:08:22
00:00:08:39 |
|
|
00:00:08:39
00:00:11:42 |
KLETTERN-SEIL1 |
[MG] |
00:00:11:42
00:00:11:48 |
Oben angekommen stellt sie sich auf die Fensterbank. |
|
00:00:11:48
00:00:12:21 |
HOCH4B* |
00:00:12:21
00:00:12:34 |
|
|
00:00:12:34
00:00:13:07 |
STEHEN1* |
|
00:00:13:07
00:00:13:08 |
|
|
00:00:13:08
00:00:13:16 |
Der Vogel schaukelt fröhlich pfeifend hin und her. |
|
|
00:00:13:16
00:00:13:20 |
VOGEL1* |
| vogel |
00:00:13:20
00:00:13:39 |
|
|
00:00:13:39
00:00:14:01 |
RUHE1 |
ruhig |
00:00:14:01
00:00:14:18 |
|
|
00:00:14:18
00:00:14:20 |
FESTHALTEN4* |
[MG] |
00:00:14:20
00:00:14:26 |
|
00:00:14:26
00:00:17:11 |
SCHAUKEL2* |
|
00:00:17:11
00:00:17:17 |
Plötzlich blickt er der Katze direkt in die Augen. |
|
|
00:00:17:17
00:00:17:33 |
$PROD* |
[MG] |
00:00:17:33
00:00:18:04 |
|
|
00:00:18:04
00:00:19:12 |
SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* |
sehen |
00:00:19:12
00:00:19:47 |
Wie der Blitz öffnet der Vogel die Käfigtür und verschwindet im Inneren des Hauses. |
|
|
00:00:19:47
00:00:20:40 |
$PROD* |
[MG] |
00:00:20:40
00:00:20:48 |
|
|
00:00:20:48
00:00:21:15 |
TÜR1A* |
[MG] |
00:00:21:15
00:00:21:42 |
|
|
00:00:21:42
00:00:22:10 |
UM-DIE-ECKE1^ |
| [MG] |
00:00:22:10
00:00:22:27 |
|
|
00:00:22:27
00:00:22:37 |
VOGEL2* |
vogel |
00:00:22:37
00:00:22:49 |
|
|
00:00:22:49
00:00:23:03 |
DORT1* |
|
|
00:00:23:03
00:00:23:09 |
|
|
00:00:23:09
00:00:23:19 |
HAUS1A* |
haus |
00:00:23:19
00:00:23:29 |
|
|
00:00:23:29
00:00:23:40 |
REIN-HINEIN2* |
rein |
00:00:23:40
00:00:23:49 |
|
|
00:00:23:49
00:00:24:15 |
$PROD* |
[MG] |
00:00:24:15
00:00:24:18 |
|
00:00:24:18
00:00:24:25 |
DORT1* |
|
00:00:24:25
00:00:24:41 |
|
|
00:00:24:41
00:00:24:48 |
Später fliegt die Katze in hohem Bogen oben aus dem Fenster. |
|
|
00:00:24:48
00:00:25:37 |
SPÄTER7 |
später |
00:00:25:37
00:00:26:02 |
|
|
00:00:26:02
00:00:26:06 |
KATZE3 |
katze |
00:00:26:06
00:00:26:25 |
|
|
00:00:26:25
00:00:26:46 |
$PROD* |
[MG] |
00:00:26:46
00:00:27:18 |
|
|
00:00:27:18
00:00:27:37 |
FENSTER6* |
fenster |
00:00:27:37
00:00:27:44 |
|
|
00:00:27:44
00:00:28:40 |
FALLEN2B |
| [MG] |
00:00:28:40
00:00:29:09 |
Eine Oma steht oben und schimpft ihr wütend hinterher. |
|
|
00:00:29:09
00:00:29:17 |
OMA1A |
| oma |
00:00:29:17
00:00:29:39 |
|
|
00:00:29:39
00:00:29:45 |
STOCK3* |
[MG] |
00:00:29:45
00:00:30:08 |
|
|
00:00:30:08
00:00:31:05 |
KATZE3* |
[MG] |
00:00:31:05
00:00:31:07 |
|
|
00:00:31:07
00:00:31:20 |
Die Katze landet unten und denkt sich: „Mist.“ |
|
|
00:00:31:20
00:00:31:45 |
$INDEX1 |
|
|
00:00:31:45
00:00:33:01 |
|
|
00:00:33:01
00:00:33:04 |
KATZE3 |
katze |
00:00:33:04
00:00:33:15 |
|
|
00:00:33:15
00:00:33:42 |
UNTEN1* |
| [MG] |
00:00:33:42
00:00:37:18 |
|
|
