DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1413230

dgskorpus_stu_07: Katze und Vogel

Themen Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 1)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:01:09
In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster.
00:00:01:09
00:00:02:45
HOCHHAUS1* hochhaus
00:00:02:45
00:00:03:14
00:00:03:14
00:00:03:21
$INDEX1
00:00:03:21
00:00:03:32
00:00:03:32
00:00:03:34
KATZE1A*
00:00:03:34
00:00:03:37
00:00:03:37
00:00:03:45
INNEN3* im
00:00:03:45
00:00:04:05
00:00:04:05
00:00:04:17
KATZE1A* katze
00:00:04:17
00:00:04:30
00:00:04:30
00:00:04:46
$PROD*
00:00:04:46
00:00:05:03
00:00:05:03
00:00:05:14
FENSTER6* fenster
00:00:05:14
00:00:05:19
00:00:05:19
00:00:05:27
$PROD*
00:00:05:27
00:00:05:34
Sie schaut durch ein Fernglas und erblickt plötzlich gegenüber einen Vogel in einem Käfig.
00:00:05:34
00:00:07:09
FERNGLAS1*
00:00:07:09
00:00:07:19
00:00:07:19
00:00:07:25
PLÖTZLICH4* [MG]
00:00:07:25
00:00:07:35
00:00:07:35
00:00:08:08
HINTER1^* [MG]
00:00:08:08
00:00:08:13
00:00:08:13
00:00:08:19
$INDEX1
00:00:08:19
00:00:08:42
00:00:08:42
00:00:09:01
AUCH1A auch
00:00:09:01
00:00:09:35
00:00:09:35
00:00:10:08
VOGEL1* vogel
00:00:10:08
00:00:10:24
00:00:10:24
00:00:10:43
KÄFIG2 käfig
00:00:10:43
00:00:11:07
00:00:11:07
00:00:11:19
Der Vogel schaut auch durch ein Fernglas.
00:00:11:19
00:00:11:27
SELBST1A* selbst
00:00:11:27
00:00:11:37
00:00:11:37
00:00:11:44
AUCH1A auch
00:00:11:44
00:00:12:07
00:00:12:07
00:00:12:20
FERNGLAS1
00:00:12:20
00:00:12:23
00:00:12:23
00:00:12:39
Die beiden starren sich an.
00:00:12:39
00:00:13:44
$PROD* [MG]
00:00:13:44
00:00:13:47
00:00:13:47
00:00:14:06
Die Katze will sich den Vogel schnappen. Sie rennt die Treppe hinunter und über die Straße.
00:00:14:06
00:00:14:32
SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 [MG]
00:00:14:32
00:00:15:04
00:00:15:04
00:00:16:45
LAUFEN9A* [MG]
00:00:16:45
00:00:16:48
00:00:16:48
00:00:17:33
Sie rennt in das Haus hinein und fliegt in hohem Bogen wieder hinaus.
00:00:17:33
00:00:17:48
IN2* im
00:00:17:48
00:00:18:09
00:00:18:09
00:00:18:20
HAUS1A haus
00:00:18:20
00:00:19:09
00:00:19:09
00:00:19:15
DANN1C
00:00:19:15
00:00:19:25
00:00:19:25
00:00:21:01
$PROD*
00:00:21:01
00:00:21:05
00:00:21:05
00:00:21:10
Das wars.
00:00:21:10
00:00:21:22
FERTIG4* [MG]
00:00:21:22
00:00:22:00

Download-Optionen

iLex ELAN Film A Film B Film Totale SRT Film AB CMDI OpenPose

Fehler melden