$LIST1^

= $LIST1 (1546 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 lei12 \| 61+m First, they made appointments for specific times.
r	TO-ARRANGE1	$INDEX1	RULE1D^*	$LIST1	HEARING1A^*	TIME1	TO-ARRANGE1
l
m	abmachen		termin	uhrzeit			abgemacht
1180022 hb07 \| 18-30m It’s about a small boy and a dog.
r		$INDEX-TO-SCREEN1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	$LIST1:1of1	BOY3*	SMALL3*	$LIST1:2of2
l
m			zwei		bub	klein
1182343 stu13 \| 31-45f There are no such subjects as biology or physics anymore.
r	EXAMPLE1*	BIOLOGY2	TO-PUSH-TO-THE-SIDE1^	$LIST1:1of1	PHYSICS4	TO-PUSH-TO-THE-SIDE1^*
l
m	beispiel	biologie			physik
1184756 nue04 \| 18-30f There are several Smartwatch Shops as well.
r				$LIST1:1of1	OBJECT-ON-NECKLACE1^*	$ALPHA1:S-M-A-R-T*	FANCY1
l
m					uhr	smart	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Firstly, hearing people can definitely learn sign language from deaf people.
r			LANGUAGE4^	$LIST1:1of1
l	DEAF1A*	TO-LEARN1
m		[MG]	gebärdensprache	erste
1204239 stu05 \| 61+m I also told him he should go to the meetings in Freiburg.
r				$LIST1:1of1	I2	TO-LET-KNOW1A*	COME-HERE1
l
m						oft	nach
1433410 mue07 \| 18-30m We were at the Sign Language Festival in Berlin or other events.
r	INVOLVED1B	$GEST-OFF1^	OR4A	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d	YES1A*	$GEST-OFF1^
l
m	dabei		oder	[MG]		ja
1246566 fra13 \| 46-60m The additional teacher is sometimes a teacher for the deaf and therefore knows signing.
r	PART1B*	DEAF1A		$LIST1:1of1	CAN2B	SIGN-LANGUAGE1A*	ANYWAY1*
l			TEACHER1*
m	teilweise	gehörlosenlehrer			kann	gebärdensprache	sowieso
1246566 fra13 \| 46-60m At those other integrative schools, one would have one, maybe two, three or more teachers that would all need to have interpreters with them.
r		OUTDOORS2^*	INTEGRATION1	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l	$INDEX1*						$GEST-OFF1^*
m		anderen	integration	ein	zwei	drei	lehrer
1419931 ber12 \| 31-45f There’s always music, concerts, soccer games.
r	ROW1^*	MUSIC1	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1	AND5*	CONCERT1*	$LIST1:3of3d
l
m		musik				konzert
1204191 stu05 \| 61+m Education in school was very good back then.
r	AND2A*	TO-EDUCATE1A	GREAT1A^	$LIST1:1of1
l
m	und	erziehen	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Sure, a famous company is Airbus - a company of Mercedes, Jacobs /
r	$GEST-TO-PONDER3^	FAMOUS1A	COMPANY1B	$LIST1:1of1	AIRPORT2*	$LIST1:2of2d	$ORG-MERCEDES1*
l
m	[MG]	ber{ühmt}	firma		airbus		mercedes
1210825 mue13 \| 46-60m The foreman said that out of all his welders, I was the best. I knew all the different types of welding and was very talented.
r	BEST1	ALL1A	TO-WELD1*	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B*	CAN1*
l
m	beste	von allen	schweiß{ern}	auch			kann
1246681 fra13 \| 46-60m There are many Italian, Greek and Turkish restaurants.
r		LOCATION1A^*		$LIST1:1of1	GREECE1*
l	$GEST^*		AREA1A^			AREA1A^	AND5
m	italiener				griechen		und
1290754 mst07 \| 46-60m The second chairman followed in his position as first chairman.
r	$LIST1:1of2d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$LIST1:1of1	NEW4A*	$PROD
l
m		[MG]			neu
1414503 ber05 \| 61+f There, they found out that I should stop taking some of the pills.
r	$INDEX1	HOSPITAL1A*	FINDING1B*	$LIST1:1of1	OFF5*	OFF5*	OFF5*
l
m		krankenhaus	befund		ab	ab	ab
1182062 stu12 \| 46-60f What about Mrs #Name1 at the school in Neckargemünd?
r	$INDEX1		EQUAL1A^*	$LIST1:1of1	$GEST-OFF1^*	$NAME
l		SCHOOL2G					WOMAN6*
m	neckargemünd	schule			beispiel	??	frau
1413251 stu07 \| 31-45m If one wants to express something specific in sign language, but can’t find a fitting sign, the mouthing of the word helps.
r			THERE-IS3*	$LIST1:1of1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	CERTAIN1*	TO-SIGN1A*
l
m			gibt	ein		bestimmt	gebärdensprache
2935384-… mue10 \| 31-45m And further back in your family history?
r			$ORAL^	$LIST1:1of1	BEFOREHAND2*		BEFOREHAND2*
l						NONE7A
m			aber		[MG]	[MG]	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m But I was just deaf and wanted to be free.
r			RIGHT-OR-AGREED1A*	$LIST1:1of1*	DEAF1A	REASON4B	TO-WANT2*
l
m					taub	grund	will
1431277-… koe20 \| 31-45m That one can communicate with hearing persons.
r	WITH1A*	HEARING1A*	COMMUNICATION1A	$LIST1:1of1*
l
m	mit	hören	kommunika{tion}
1289793 mst02 \| 18-30f The strawberry festival, the Oktoberfest, what else is there?
r				$LIST1:1of1*	BERRY1*	CELEBRATION1A*	$LIST1:2of2d
l
m					erdbeerfest
1289793 mst02 \| 18-30f A lot of snow.
r	SNOW4*	MUCH3	SNOW4*	$LIST1:1of1*
l
m	schnee	viel	schnee
1178147 sh06 \| 31-45f There were lectures, for example about women's issues or/
r				$LIST1:1of1d	$INDEX1	SUBJECT1*	OVER-OR-ABOUT1*
l
m						thema	über
1289623 mst01 \| 46-60f The first Congress took place in Palermo, Italy.
r				$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$LIST1:1of1d	IN1
l
m					einmal		in
1289623 mst01 \| 46-60f The first Congress took place in Palermo, Italy.
r		$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$LIST1:1of1d	IN1	PALERMO1	ITALY1
l
m			einmal		in	palermo	italien
1205951 mue11 \| 31-45f Is it outside or inside a house, am I going to the cinema or to a club, stuff like that.
r				$LIST1:1of1d
l					OUTSIDE1*	TO-GO1A^*	OR5*
m					draußen		oder
1177860 sh05 \| 61+m I will visit her tomorrow, and then/
r	I1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	TOMORROW1A*	$LIST1:1of1d	AFTERWARDS1C^
l					TO-LIST1C*
m		besuch	morgen		auf
1429964 koe14 \| 61+f It's too bad that my first child is hearing and is a little left out since my second is deaf as well and thus the three of us have always used Sign Language.
r		ATTENTION1A^*	TOO-BAD1	$LIST1:1of1d	FIRST-OF-ALL1A*	HEARING1A*	ALONE5*
l
m		[MG]	schade		erste	hörend	war allein
1184536 nue03 \| 31-45m Look, first, there’d have to be a single spoken language in Europe, and as soon as everyone speaks the same one, it could work for sign languages, too.
r			TO-KNOW-STH2A^	$LIST1:1of1d	EUROPE1B*	IMPORTANT1	$INDEX1
l							FIRST-OF-ALL1B
m					europa	wichtig	erst
1290126 mst04 \| 31-45m Russia, America, France and England.
r				$LIST1:1of1d	RUSSIA4B*	MOUSTACHE6^*	$LIST1:2of2d*
l
m					russland
1247525 goe01 \| 61+f I go there once a week.
r	ROW1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$ORAL^	$LIST1:1of1d
l
m	woche	einmal	in der woche
1245154-… fra03 \| 31-45m For the recipe, you need onions; I use three.
r		CONTENT1*	RECIPE-OR-PRESCRIPTION1A*	$LIST1:1of1d	ONION1	I1
l
m		zutaten	[MG]		zwiebel
1210997 mue13 \| 46-60m First, we thought of holding a ninepin bowling tournament.
r				$LIST1:1of1d	WHAT1B*	NINE-PIN-BOWLING1	TOURNAMENT2
l
m						kegelturnier
1245820 fra09 \| 31-45m Well, first of all deaf people can insist on their right to use sign language.
r				$LIST1:1of1d	CLEAR1B	FIRST-OF-ALL1B	$LIST1:1of1d*
l
m					klar	erstens
1433543 mue07 \| 31-45m The old town and the Marienplatz [Mary’s Square, Munich’s main square] and/
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l	BEAK3^	$GEST-OFF1^*	LIKE3A*				$GEST-OFF1^*
m	…
1418858 ber07 \| 31-45m Of course you do! They are celebrities from Munich: T-H-O-W S-H-O-W!
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	MUNICH-$CANDIDATE-BER13^	CELEBRITY1*
l
m					doch	münchen	star
1249965-… mvp02 \| 31-45f One needs eggs.
r		$INDEX1*	IN-ADDITION1*	$LIST1:1of1d	TO-NEED1*	EGG9	$LIST1:1of1d
l
m			dazu	zu{tat}	brauch	eier
1418858 ber07 \| 31-45m Of course you do! They are celebrities from Munich: T-H-O-W S-H-O-W!
r	$LIST1:1of1d*	MUNICH-$CANDIDATE-BER13^	CELEBRITY1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S-T-O-W-S-H-O-W*	$ALPHA1:S-T-O-W*	MUNICH-$CANDIDATE-BER13^*
l
m	doch	münchen	star		thow show	thow	münchen
1245820 fra09 \| 31-45m That's clearly stated by law.
r				$LIST1:1of1d	CLEAR1B	$LIST1:1of1d*	TO-STAND1*
l
m					klar		steht
1249965-… mvp02 \| 31-45f One needs eggs.
r	$LIST1:1of1d	TO-NEED1*	EGG9	$LIST1:1of1d
l
m	zu{tat}	brauch	eier
1204191 stu05 \| 61+m We didn’t have many other classes like German.
r			TO-READ-BOOK1B^*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1	RARELY2
l
m			deutsch				[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Yes, exactly theater!
r	YOU1*	THEATRE3*	$NUM-ORDINAL1:1d	$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:1d
l
m		theater
1181455 stu08 \| 61+f They built up a lot of new things in Sinsheim, like the Auto & Technik Museum Sinsheim [technology museum].
r	$GEST-OFF1^	NEW4B*	TO-BUILD1*	$LIST1:1of1d			$LIST1:1of1d
l					TO-LOOK-AT4^*	MUSEUM1
m	was	neu neu	bau bau bau	erstens	??	museum
1249965-… mvp02 \| 31-45f I think in total you need six eggs.
r	TO-NEED1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*	EGG9	$LIST1:1of1d
l
m	brauche	sechs	eier
1433543 mue07 \| 31-45m Right, and Isartor and Karlstor, those three.
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l		$ALPHA1:I	$INDEX1*				ISAR1*
m		i{sartor}					isartor
1245154-… fra03 \| 31-45m I use various ones: salt, pepper, oregano, marjoram/
r		I1*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	SALT2A	PEPPER1A	$LIST1:3of3d
l			SEVERAL1			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			[MG]		salz	pfeffer
1181455 stu08 \| 61+f They built up a lot of new things in Sinsheim, like the Auto & Technik Museum Sinsheim [technology museum].
r	$LIST1:1of1d			$LIST1:1of1d	CAR1		TECHNOLOGY1
l		TO-LOOK-AT4^*	MUSEUM1			MUSEUM1
m	erstens	??	museum		automuseum		technische museum
1176566 hh01 \| 61+m There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.
r				$LIST1:1of1d	BERLIN1B*	$LIST1:2of2d	GÖTTINGEN1A*
l
m					berlin		göttingen
1245820 fra09 \| 31-45m Secondly, deaf people have freedom of choice.
r			TO-FOLLOW1A*	$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:2d*	$LIST1:2of2d*	DEAF1A
l
m							gehörlosen
1245820 fra09 \| 31-45m That's the number one.
r				$LIST1:1of1d	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:1of1d*
l
m
1246772 fra14 \| 31-45f I was given the names of two people and that one of them was yours.
r	$INDEX1	TO-LET-KNOW1A*	NAME1A*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	PERSON1^	INVOLVED1A
l
m			name				dabei
1180724 hb03 \| 31-45f That is the very first question.
r			QUESTION1	$LIST1:1of1d	$GEST^
l
m			frage
1184536 nue03 \| 31-45m It depends on the words. For example the words ‘Stefan Bauer’.
r	HEADING1^*	$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d	EXAMPLE1*	$GEST^	HEADING1^*
l
m	wort					sch	wort
1245390 fra04 \| 61+m Asking whether it was #Name1 or #Name2.
r				$LIST1:1of1d	$NAME	$NAME	$NAME
l			TO-SAY1
m			sag		#name1
1418858 ber07 \| 31-45m That was great. The first one was really great.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*	$LIST1:1of1d	GOOD3
l						$NUM-ORDINAL1:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		ein	sehr gut		gut	erst
1251334 mvp08 \| 46-60m There the runners and other athletes were competing against one another.
r		ATHLETICS1A^*	TO-RUN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	AGAINST3A
l
m		läufer				[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Well, oral/
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	ORAL1*
l
m			[MG]		oral
1584411 lei11 \| 31-45f Concerning sports/ On weekdays I was at school and at the weekends I was on the road a lot.
r				$LIST1:1of1d	I1	SCHOOL1A	TIME5B*
l
m				sport		schulzeit
1177292 hh03 \| 46-60m Did they have to meet any conditions with their work, like signing especially beautifully, and not presenting nonsense?
r	POINT1C^*	$INDEX1	LIKE-THIS1A*	$LIST1:1of1d	WHAT1A^*	BOLLOCKS1^*	NO1A*
l
m	bedingung		so		wenn	[MG]	nein
1176566 hh01 \| 61+m When we take a trip south to competitions, we have to pay for the hotel and the drive. That's why bowling is so expensive.
r				$LIST1:1of1d		TO-DRIVE1*
l		MOST1A	SOUTH1A		HOTEL8*		EXPENSIVE2B
m		meist	süden		hotel	fahren
1181240-… stu09 \| 31-45m That leaves twenty minutes for everyone to brush their teeth and hair, wash their faces and put on some lotion.
r	$NUM-TENS2A:2*	MINUTE1	TIME7C*	$LIST1:1of1d	TO-BRUSH-TEETH1	TO-WASH-FACE1B*	HAIR2^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	zwanzig	minute	zeit	erst	[MG]
1247525 goe01 \| 61+f What else am I doing?
r			AND5	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	$GEST-TO-PONDER1^
l
m			und		was noch
1246344 fra12 \| 61+m There was a big outcry. However, I did not own a television at the time.
r	I1	NONE3	I2	$LIST1:1of1d
l
m	habe	kein
1245820 fra09 \| 31-45m The freedom of choice is important.
r	ELECTION2B	FREE2A*	IMPORTANT1	$LIST1:1of1d
l
m	wahlfreiheit		wichtig
1204239 stu05 \| 61+m Oh right, you have soccer, nine-pin bowling, badminton and so much more.
r				$LIST1:1of1d	FOOTBALL5A	NINE-PIN-BOWLING1*	BADMINTON-SPORT1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m				[MG]	fußball	kegeln	badminton
1179224 hh08 \| 31-45f So, in Hamburg we have the fish market, the harbour, the TV tower, and also/
r				$LIST1:1of1d	FISH1*	MARKET4*	$LIST1:2of2d
l
m					fischmarkt
1414563 ber06 \| 31-45m Each time the children went home for the weekend, their parents were able to help them improve their pronunciation.
r	HOME6	$INDEX1*	TO-EXPLAIN1*	$LIST1:1of1d	NECK1^	$LIST1:2of2d	TO-HEAR1*
l
m	heim		erklären		[MG]		hören
1413683 ber02 \| 46-60m Like becoming a tailor, an upholsterer, or a carpenter.
r				$LIST1:1of1d	TAILOR1	TO-UPHOLSTER1	CARPENTER1B*
l
m					schneider	polster	tischler
1177702 hh04 \| 46-60m There were a couple of other additional funding possibilities for us.
r				$LIST1:1of1d	BIT3	TO-PROMOTE1B*	MONEY1A*
l
m					förderung		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f That is the monument of the Battle of Leipzig.
r				$LIST1:1of1d	$PROD	$INDEX1	GOOD1*
l
m					völkerschlachtdenkmal
1431642-… koe21 \| 61+m Nope, it was in Hamburg.
r			HAMBURG2*	$LIST1:1of1d
l
m			hamburg
1583322-… lei06 \| 61+m After the first World War everything that got destroyed needed to be build up again. After the second World War everything was rebuilt.
r				$LIST1:1of1d	$ORAL^	$LIST1:2of2d*	$ORAL^
l
m				erste	weltkrieg	zweite	weltkrieg
1582654 lei03 \| 18-30m I’m allowed to choose a topic for the project myself, though.
r				$LIST1:1of1d	PROJECT2B	SELF1A*	TO-WISH2A*
l
m				projekt			wünsch
1292545 mst15 \| 31-45f The children were supposed to choose three different songs.
r	ALSO3A*	CHILD2*	TO-PONDER1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
m	auch	kind	überlegen	[MG]	[MG]	[MG]	drei
1204239 stu05 \| 61+m They do come from everywhere.
r				$LIST1:1of1d	ALONE1D	$LIST1:1of1d	ALSO1A
l
m				freiburg	allein	freiburg	auch auch auch auch
1204239 stu05 \| 61+m They do come from everywhere.
r		$LIST1:1of1d	ALONE1D	$LIST1:1of1d	ALSO1A	TO-COME2*	TO-COME2
l
m		freiburg	allein	freiburg	auch auch auch auch
1246681 fra13 \| 61+m The chancellor at the time, Kohl, invited other important politicians, like Bush, and one from Russia and some more from other countries.
r	POLITICS1*		POLITICS1*	$LIST1:1of1d	$CUED-SPEECH:SCH1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l		HIGH3A
m		hohe	politiker		bush
1413683 ber02 \| 46-60m Then, we received stamped documents from America, France, and England.
r	STAMP1^*	I1*	HOW-COME1*	$LIST1:1of1d	AMERICA1*	STAMP1^	TO-TAKE1A^
l
m		[MG]	wieso		amerika
1204239 stu05 \| 61+m They are from the Black Forest, from Weil [am Rhein].
r	$INDEX1	AREA1A^*	$INDEX1	$LIST1:1of1d	$INDEX1
l
m		weil
1210763 mue04 \| 18-30f Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	DISTINCT3*	$LIST1:1of1d	TO-BELONG1*	COWBOY1*	TO-BELONG1*
l
m		fünf	[MG]			cowboy
1428805 koe08 \| 31-45m This way you get information on your diet, what you are allowed to eat and what not, for instance.
r			ATTENTION1A^*	$LIST1:1of1d	NOT4*	DIET1	$LIST1:2of2d
l
m			[MG]
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r				$LIST1:1of1d	TO-BEAT2^*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l
m					neuss
1583214 lei05 \| 61+f Just like Saddam and another Arab before they were killed.
r		LIKE1A*	$PROD	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		HEADBAND1^*
l						OFF2^*
m		wie	saddam			noch	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m So for instance, the emotional world and the suffering of deaf people.
r		LIKE3A	TO-SUFFER1A	$LIST1:1of1d	HISTORY-OR-STORY2	$GEST-OFF1^	DEAF1A*
l
m		wie	leidensgeschichte				gehörlose
1418858 ber07 \| 31-45m The first day/
r				$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	DAY1B*
l
m					erste	tag
1211515 stu04 \| 61+f On Mondays the food was so-so.
r			BUT1	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	FAIRLY1*
l
m			aber	montag	[MG]
1176624 hh01 \| 61+m Once led by Eberhard Fritz and Hömig.
r				$LIST1:1of1d	OVER-OR-ABOUT1*	UNDER1B*	TO-GUIDE1B*
l
m					unter		leiter
1176566 hh01 \| 61+m The reason is that I've been on the board of the club, for instance as the warden of the nine-pin bowling club, for 20 years now/ No, sorry, for 25 years.
r	STAMP1^			$LIST1:1of1d			TO-LIST1A*
l		$NUM-TENS2A:3d*	YEAR1C		NINE-PIN-BOWLING1	$MORPH-WARDEN1*
m	…	zwanzig	jahr		kegelwart		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m First, I was the technical leader, then I became recorder etc.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^	BEGINNING1A*	$INDEX1*
l
m					[MG]	anfang
1583043 lei04 \| 61+m We had a folk dance group and an amateur drama group.
r				$LIST1:1of1d	TO-SPIN4^*	NATION1	TO-SPIN4^
l
m					volkstanzgruppe
1211531 stu04 \| 61+f We had to exit the vehicle and show them our passports.
r			TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*	$LIST1:1of1d	ID-CARD2C	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
l
m			muss		ausweis
1183917 hh05 \| 31-45m The animals as well as the people living on the island immediately felt the danger they were in, so they fled towards the mountains to the left and right of the valley.
r			$PROD	$LIST1:1of1d	ANIMAL1B*	AND2A	PERSON1^*
l
m			[MG]		tier	und
1291892 mst12 \| 31-45m Yes, they did. Germany donated a little and in the world/ the U.S. donated money, too.
r			HOWEVER1A	$LIST1:1of1d	GERMAN1*	BIT2A	TO-DONATE2A
l
m			doch		deutschland	[MG]	spenden
1205568 mue10 \| 61+m I have two brothers, one of which is deaf and the other, the older one, is hearing.
r		BROTHER1A*	DEAF1A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	FIRST-OF-ALL1B*	BROTHER1A*
l	FIRST-OF-ALL1B
m		bruder	gehörlos			erst	bruder
1211075 stu01 \| 46-60f Her charisma, for example, that she helped other people, and that she was the queen of the hearts.
r				$LIST1:1of1d	INFLUENCE1^*	$LIST1:2of2d	HUMAN2*
l
m					ausstrahlung		menschen
1245820 fra09 \| 31-45m That was the first topic; we can check that off.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	$LIST1:1of1d	TO-TICK-OFF2*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			stimmt
1247849 goe03 \| 61+f The first one was popular, the second/
r				$LIST1:1of1d	ALL1A^*	POPULAR1*	$GEST-OFF1^*
l
m				der erste	war	beliebt
1246566 fra13 \| 46-60m One would get a short summary of the topics.
r			$GEST^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m				erstens	zweitens
1180254 hb01 \| 31-45m After all, there were a lot of great things: The first time in my life I had such a responsibility, the first income, and seeing what the future could look like at my own workplace.
r	TO-LIVE1C	FIRST-OF-ALL1C*	RESPONSIBILITY2*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	FIRST-OF-ALL1C	TO-EARN1*
l
m	leben	erste	verantwortung			erste	verdienen
1181027 hb04 \| 18-30f They helped organizing and were supposed to get on stage.
r	ALL1A*	WITH1A*	TO-HELP1	$LIST1:1of1d	TO-WORK1*	TO-ORGANISE2A	TO-LIST1A
l
m	alle	mithelfen			arbeiten	organisiert
1178939 hh07 \| 18-30f Yes, for one, because we sign together.
r		YES2*	REASON4B	$LIST1:1of1d	CLEAR1B	$INDEX1	TOGETHER3A*
l
m			grund		klar
1183846 hh05 \| 31-45m For instance when the movie “Jenseits der Stille” [English title: “Beyond Silence”] was released, it created awareness.
r	MOVIE1*	$ALPHA1:J	SILENT2	$LIST1:1of1d	$INDEX1	TO-APPEAR1	ALL2C
l							$INDEX1
m	film	jenseits	stille				alle
1181159 stu09 \| 31-45m It was really horrible for me because the nuns didn’t use sign language at all. They only spoke orally to us.
r	SELF1A	I2	$GEST-NM^	$LIST1:1of1d	TO-SIGN1A*	LANGUAGE4B*
l							ZERO6A*
m	selbst	[MG]			gebärdensprache		null
1182135 stu12 \| 46-60f I worked as a commissioner for women's affairs, committee member and I've already been second chairman.
r				$LIST1:1of1d	WOMAN1A*	TO-MEET2A*	TO-GUIDE1B
l
m					frau		leiterin
1290126 mst04 \| 31-45m To Hungary, within the GDR, or to Poland.
r				$LIST1:1of1d	HUNGARY-$CANDIDATE-MST12^*	$INDEX1*	GDR4*
l
m					ungarn		d-d-r
1419370 ber10 \| 31-45m People show a lot of understanding for different kinds of disabilities as for example for wheelchair users .
r	MAINLY1B	$INDEX1	WHEELCHAIR1*	$LIST1:1of1d	EXAMPLE1*	YOU1*	$LIST1:1of1d*
l
m	[MG] vor allem		rollstuhl		beispiel
1245820 fra09 \| 31-45m First of all, I could file a suit for the personal budget - that's obvious.
r				$LIST1:1of1d	I1	TO-SUE1B	PERSON1*
l
m						klagen	persönliches
1245390 fra04 \| 61+m There was a lot, especially theater, talks about globalization.
r			THEATRE6*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l	MOST1A	$GEST-ATTENTION1^				$INDEX1	$INDEX-ORAL1
m	meistens		theater				globalisierung
1419931 ber12 \| 31-45f That's how it goes at the Reichstag.
r				$LIST1:1of1d
l
m				reichstag
1419797 ber12 \| 31-45f He always knows an answer right away, I think that is impressive.
r				$LIST1:1of1d	FAST3A	ANSWER1*	I1*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-LIST1C
m					schnell	antwort
1292086 mst13 \| 46-60m I was given books four times a year; at Christmas, for my birthday, at the start of summer and Easter break.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TIMES3	YEAR2A*	$LIST1:1of1d	CHRISTMAS4A*	$LIST1:2of2d	BIRTHDAY4*
l
m	viermal		im jahr		weihnachten		geburtstag
1204694 mue01 \| 61+f Or with brushing their teeth, things like that.
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	TO-BRUSH-TEETH1*	CLEAN1
l
m							sauber
1248699 goe07 \| 18-30f the tsunami, the earthquake, and the nuclear explosion.
r	$INDEX1	$ALPHA1:T	TSUNAMI1	$LIST1:1of1d	EARTHQUAKE1	$LIST1:2of2d	$ORAL^
l
m		tsunami	[MG]		erd{be}ben		atom
1205503 mue09 \| 61+f Firstly, it could cry because it is hungry.
r				$LIST1:1of1d	TO-CRY2*	BECAUSE-OF1	HUNGER2*
l
m					[MG]		hunger
1291638 mst11 \| 61+m The headmaster, a Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss; dated] and a third teacher who was also a Fräulein.
r				$LIST1:1of1d	MINUTE1^	$NAME	$LIST1:1of1d*
l
m					direktor	#name2
1414123 ber04 \| 46-60m I used to be a top-ranking player in water polo and before that in athletics.
r			MAIN-POINT1A	$LIST1:1of1d	PAST-OR-BACK-THEN1*	SPIKY1B	WATER-POLO2*
l
m			[MG]			spitz	wasserball
1290996-… mst08 \| 61+f First, they went to Africa, then to Hawaii; I don't remember the rest/
r				$LIST1:1of1d	$INDEX1	$LIST1:2of2d	SCOTLAND1^
l
m				zuerst	afrika		hawaii
1429737 koe13 \| 61+f For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
r				$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d
l					NINE-PIN-BOWLING1		SCISSORS1*
m					bohle		schere
1206010 mue12 \| 46-60f I already told my colleagues that I feel like they are talking badly about me.
r	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2	I1	FEELING2A	$LIST1:1of1d	NEGATIVE1
l
m			gefühl
1687803-… lei07 \| 46-60f We had to gargle with water to learn the R.
r	WEIRD-STRANGE1*	$CUED-SPEECH*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m	[MG]	r	[MG]	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m The first problem is that it’s also a financial question.
r			PROBLEM2A*	$LIST1:1of1d		TO-GIVE2^*
l					WHY10B*		QUESTION1
m			problem		warum	auf	frage
1211283 stu03 \| 31-45m In my soccer division there are people with a CI, deaf people and people who are hard of hearing.
r	FOOTBALL1B	DEPARTMENT3*	PRESENT-OR-HERE1	$LIST1:1of1d	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*
l
m	fußballabteilung		da		c-i
1210208 mue05 \| 46-60m Yes, they went to Rome.
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	YES2	WAS1*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m
1211283 stu03 \| 31-45m It is also difficult for people with a CI, deaf and hard of hearing people to communicate with each other while playing soccer.
r	ALSO3A	PEOPLE2	TO-PLAY2	$LIST1:1of1d	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*
l
m	auch	leute	spielen		c-i		[MG]
1251334 mvp08 \| 46-60m First in long jump/
r				$LIST1:1of1d	TO-JUMP1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m				[MG]
1418889 ber08 \| 31-45f I hated sewing curtains, everything else was fun.
r	CURTAINS2*		DONT-LIKE1*	$LIST1:1of1d	TO-LET2A^*	ALL1A*	MORE1
l		I1*
m	gardinen		[MG]	ein		alle	mehr
1414312 ber04 \| 46-60m One of them was hearing and therefore only talked; the second one knew sign language.
r				$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:1d	HEARING1A	$GEST^
l					$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d*
m					erste	hörende	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Yes, the first one was in Radebeul. But since he is older than me, he left school after on year.
r	$GEST-OFF1^*	FIRST-OF-ALL1C*	FIRST-OF-ALL1C*	$LIST1:1of1d	$INDEX1	SHORT3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
l
m		ja	erst		radebeul	kurz	eins
1431224 koe19 \| 31-45m In India, for example, they sign really weirdly.
r				$LIST1:1of1d	INDIA1	I1	TO-SIGN1D
l
m					indien
1246772 fra14 \| 31-45f The first exam wasn't that great but the other three were very good.
r				$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m				wenn	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m The French team won, they were really good.
r			TO-WIN1	$LIST1:1of1d	STRONG1A	$INDEX1	STRONG1A
l
m			gewonnen		stark		stark
1177918 sh05 \| 61+m Those two.
r			$LIST1:2of2d	$LIST1:1of1d
l
m
1179224 hh08 \| 31-45f I mean the different churches, like St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen and so on.
r		CHURCH2A	NAME1A	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S
l
m		kirche	name		sankt michael{is}		sankt nikolai
1177918 sh05 \| 61+m Croatia was supposed to win but France beat them.
r	$LIST1:2of2d	TO-WISH2B*	SHOULD1	$LIST1:1of1d	TO-BEAT1*
l
m		wunsch	soll		[MG]
1177918 sh05 \| 61+m France's defense!
r				$LIST1:1of1d	DEFENCE3A
l
m					abwehr
1180556 hb02 \| 46-60f First, the taxes were supposed to be reduced quickly.
r			$GEST^	$LIST1:1of1d	TAX1*	FAST1A	TAX1*
l
m					steuer	schnell	steuer
1176566 hh01 \| 61+m He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/
r		DIFFERENT2*	TASK1A*	$LIST1:1of1d	WHAT1A*	CARETAKER1*	$LIST1:1of1d
l	$INDEX1
m		andere	aufgabe		[MG]	hausmeister
1176566 hh01 \| 61+m He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/
r	$LIST1:1of1d	WHAT1A*	CARETAKER1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2*	CHAIRPERSON2*
l
m		[MG]	hausmeister			zweiter	vorsitzender
1245820 fra09 \| 31-45m There recently was that one case here in the Saarland, where they had some trouble in hospital because there weren't any interpreters around.
r		INTERPRETER1	NONE7B*	$LIST1:1of1d
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		dolmetscher	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m The bowling department was most strongly represented.
r			MAJORITY1	$LIST1:1of1d	I1	TO-SEE1*	BOWLING2*
l
m			mehr				bowling
1585089 lei14 \| 31-45m The bowling department was most strongly represented.
r	I1	TO-SEE1*	BOWLING2*	$LIST1:1of1d
l
m			bowling
1414563 ber06 \| 31-45m There was a lot of alcohol.
r				$LIST1:1of1d	ALCOHOL1	$GEST-DECLINE1^
l					TO-LIST1C*
m
1180339-… hb01 \| 31-45m In Bremen they serve “Labskaus” with fried eggs, and pickled herring fillets.
r	$INDEX1	BREMEN1*	TYPICAL1	$LIST1:1of1d	TO-STOMP1^*	WITH1A	MIRROR1A*
l
m		bremen	typisch		labskaus	mit	spiegelei
1176566 hh01 \| 61+m It would be better to focus just on some tasks rather than taking on too much in the future. That would be a good alternative.
r		THEN1A*	MUST1*	$LIST1:1of1d	TO-LIST1A^*	MORE3	TO-FOCUS1
l
m		dann	muss	eins	ab ab	mehr
1250646 mvp05 \| 61+m So, one, there was the Soviet Collective, two, there was the Soviet-German Friendship, and three/
r			THERE-IS3	$LIST1:1of1d	SOVIET2*	CLUB1A^*
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			gibt	sowjetisch		kollektiv	deutsch
1414563 ber06 \| 31-45m In prison, there were strict mealtimes.
r	I2	PRISON3C	$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d	TO-EAT-OR-FOOD2	TO-MEASURE1C	TIME1
l
m	[MG]				essen	maß
1176624 hh01 \| 61+m Then I mix together the eggs, onions and bacon.
r	EGG2A			$LIST1:1of1d	TO-PART-TO-CHOP1^*	$LIST1:2of2d
l		YOU1	EXACTLY1				HAM1
m	rührei		genau	mit	zwiebel	und	speck
1184536 nue03 \| 46-60m In North America — that means Canada and the U.S. — people speak English, but in Mexico, they speak Spanish as one language and/
r	$INDEX1	NOT3A	SPAIN1A*	$LIST1:1of1d
l
m	…		spanisch
1687803-… lei07 \| 46-60f My mom heard me say “mom” for the first time.
r				$LIST1:1of1d
l	WORD2	FIRST-OF-ALL1C	MUM9
m	wort	erste	mama
1291243 mst09 \| 31-45f Both were really happy and met with me many times.
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	ENTHUSIASTIC2	OFTEN1A*
l
m						begeistert	oft
1414563 ber06 \| 31-45m In total, it was enough to buy a bit of food or tobacco.
r		TO-MULTIPLY1	TO-CALCULATE1*	$LIST1:1of1d	TO-BUY1A	I1*	TO-EAT-OR-FOOD2
l
m		mal			ka{u}fen		essen
1248505 goe06 \| 31-45f Who knows!
r				$LIST1:1of1d	WHO6A	TO-KNOW-STH2A
l
m					wer	weiß
1248505 goe06 \| 31-45f There are so many possibilities, that is just one of them.
r				$LIST1:1of1d	$LIST2:2of2d	$LIST2:3of3d	POSSIBLE2*
l
m							möglich
1246566 fra13 \| 46-60m But how I imagine everything without a deaf school or any of the other things we’ve talked about, phew.
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l	DEAF1A*	SCHOOL2H	ALSO3A				A-WHOLE-LOT2
m	gehörlosenschule		auch	so	so	so	[MG]
1291164 mst08 \| 61+f On Thursday we cut other peoples ties.
r			MOST1A*	$LIST1:1of1d	THURSDAY6	TO-CUT-OFF1*	TIE-OR-CRAVAT2*
l
m			meistens		donnerstag	krawatte
1180254 hb01 \| 31-45m On the one hand I never made the experience but on the other hand I loved my hobbies, which I used to practice at home.
r		ATTENTION1A^*	PROBLEM1	$LIST1:1of1d	NOT3A*	EXPERIENCE1A*	$LIST1:1of1d
l
m			problem		nicht	erleben
1180254 hb01 \| 31-45m On the one hand I never made the experience but on the other hand I loved my hobbies, which I used to practice at home.
r	$LIST1:1of1d	NOT3A*	EXPERIENCE1A*	$LIST1:1of1d	$ORAL^	$LIST1:2of2d	ALSO1A
l
m	…	nicht	erleben		und	zweites	auch
1246566 fra13 \| 46-60m Firstly, the communication mustn’t suffer from the teaching conditions, so it has to be adapted.
r				$LIST1:1of1d	COMMUNICATION1A*		DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1
l						NOT-ALLOWED2
m				erstens	kommunikation	darf nicht	[MG]
1209077 mue06 \| 18-30f But rather to include late-deafened, hard of hearing, people with CI, born deaf people and so on.
r	ALSO1A*	LATE1*		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l			DEAFENED1			HARD-OF-HEARING1
m	auch	spät	ertaubt			schwerhörig
1291243 mst09 \| 31-45f I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior.
r	NO1B	TO-RECOMMEND1A*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	GAIN1	POINT1C
l
m		empfehle				gewinnpunkte
1246566 fra13 \| 46-60m That’s the first problem.
r				$LIST1:1of1d
l
m
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r				$LIST1:1of1d	MAINZ1*		$LIST1:2of2d
l						$INDEX1
m				mainz
1184749 nue04 \| 31-45m At a lower level they had many restaurants: Italian, Chinese, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, just everything.
r	DOWN1*	THERE-IS3*	RESTAURANT1	$LIST1:1of1d	ITALY1*	$LIST1:2of2d	CHINA2*
l
m	unten	gibt	restaurant		italien		china
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	THERE1	$LIST1:5of5	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	THERE1*	THERE1*	$LIST1:2of2d
l					$LIST1:1of1d*
m	…		hamburg		mannheim
1183846 hh05 \| 31-45m We had a team of directors: Tomas Vollhaber and Rona paired up for that.
r			DIRECTOR1	$LIST1:1of1d	$NAME-TOMAS-VOLLHABER1	$LIST1:2of2d	$NAME-RONA-MEYENDORF1
l
m			regisseur		tomas vollhaber		rona
1429310 koe11 \| 31-45f There are maybe one or two.
r			STRONG2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$GEST^*
l
m			[MG]
1204191 stu05 \| 61+m You were able to choose between metalworker, shoemaker, and tailor.
r				$LIST1:1of1d	METALWORKER1*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*
l
m					schlosser		maler
1291636 mst11 \| 61+m And, yes, at first there were mostly the firebombs, as well as the explosive bombs, but let’s leave those to the side for now, too.
r				$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	FIRST1B*	FIRE-OR-BLAZE1B
l
m				und dann		zuerst	brandbombe
1204191 stu05 \| 61+m I was forced to learn one of those jobs, namely that of metalworker.
r	TO-REPLY-CHEEKILY1*	COMPULSION1*	I1	$LIST1:1of1d	TO-DECIDE1A*	$LIST1:1of1d
l
m					entscheid
1204191 stu05 \| 61+m I was forced to learn one of those jobs, namely that of metalworker.
r	I1	$LIST1:1of1d	TO-DECIDE1A*	$LIST1:1of1d
l
m			entscheid
1205821 mue11 \| 31-45f As well as the Bravo magazine [largest German youth magazine].
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	WELL-DONE2
l							NOT-ALLOWED3
m						bravo	darf nicht
1250646 mvp05 \| 61+f It was just coffee, butter and whipped cream that were expensive.
r				$LIST1:1of1d	TO-DRINK1^*	EXPENSIVE1*	$LIST1:2of2d
l			ONLY2B
m			nur		kaffee	teuer
1178939 hh07 \| 31-45f Of course, through that I also ask for more things that need to be changed, because they’re not right for now.
r	ANYWAY2	I1	TO-CLAIM1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	MUST1	TO-CHANGE1A*
l
m	sowieso		[MG]			muss	[MG]
1180556 hb02 \| 46-60f Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/
r	TETRAGON2^*	BRAND1^*	TO-BELONG1^	$LIST1:1of1d	GREEN12A*	GREEN11*	GREEN1B*
l
m			gibt		grün
1205821 mue11 \| 31-45f It was easy to get to the East, but not the other way round; you were only allowed to leave for special birthdays, 60th or 70th.
r	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	MUST1		$LIST1:1of1d		BIRTHDAY7*	$GEST-OFF1^
l			ONLY2A		PARTICULARLY1A
m		muss	nur		besonders	geburtstag
1292545 mst15 \| 31-45f I think the thumb represents the Heavenly Father, the index finger represents the Son, and the middle finger stands for the Holy Spirit.
r				$LIST1:1of1d	FATHER3	$LIST1:2of2d	SON1*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m					vater		sohn
1250646 mvp05 \| 61+f Coffee, whipped cream, butter, was there something else?
r				$LIST1:1of1d	COFFEE2A*	$LIST1:2of2d	COFFEE2A*
l
m					kaffee		ka{ffee}
1414563 ber06 \| 31-45m The food was really good.
r				$LIST1:1of1d	TO-EAT-OR-FOOD2	GOOD1*
l
m					essen
1245887 fra10 \| 61+f So, my three children went to kindergarten and grew up.
r		YES2*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	CHILD2	$INDEX1*	$NUM-ORDINAL1:2d
l
m				sohn	kindergarten		zweite
1584855 lei13 \| 46-60m I can remember things for one or two years at maximum but not longer. After that, I forget everything.
r		I2	TO-MEMORISE1	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	$INDEX1	YEAR1B
l							$INDEX1
m			[MG]			wie viel	jahr
1178939 hh07 \| 31-45f But I imagine that a couple of aspects would have to be looked at more closely to figure out how it actually works.
r		IMAGINATION1A	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	POINT1A*	MUST1*
l
m		aber vor{stellung}				punkt
1182343 stu13 \| 31-45f That much about arts, one of my favourite subjects in school.
r			ART2A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m			kunst
1427158-… koe01 \| 18-30f I went to Spain, France or London during the time that I graduated.
r		TIME5B*	NEW1A	$LIST1:1of1d	$GEST^	SPAIN2*	FRANCE3B
l
m			neu	zum beispiel		spanien	frankreich
1176846 sh03 \| 46-60f We always habe brunch on Christmas morning.
r	TO-ROLL1A^	YOU1	TOMORROW1A	$LIST1:1of1d	$INDEX-ORAL1	CHRISTMAS4A	TO-EAT-OR-FOOD2^
l
m	immer morgen		morgen	erste	weihnachten		brunch
1176846 sh03 \| 61+f You have breakfast with your whole family at your place on Christmas Day.
r	YOU1	BREAKFAST2	FAMILY3*	$LIST1:1of1d	CHRISTMAS4A	$INDEX1
l
m		frühstück	familie	erste	weihnachtstag
1204191 stu05 \| 61+m I remember the strict education, all those pranks we did, being little rascals, and so much more.
r	STRICT2*	$LIST1:2of2d	TO-EDUCATE2B*	$LIST1:1of1d	TO-GET-INFO-MISCHIEF1B*	$LIST1:4of4d	MUST1A^
l
m	streng		erziehung		[MG]	[MG]	lob
1433543 mue07 \| 31-45m But the big and well-known ones are/
r	BIG3A		WELL-KNOWN4*	$LIST1:1of1d
l		BEER6*			YOU1*
m	gro{ß}	bier	bekannt
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	GREECE1*	$LIST1:5of5	HOLLAND1	$LIST1:1of1d	BELGIUM2
l
m	griechisch		holland		belgien
1248862 goe07 \| 18-30f America, Slovenia, Greece, it differed.
r			AMERICA1*	$LIST1:1of1d	HAMBURG1^	CITY1^*	GREECE1
l
m			amerika		slowenien	griechenland
1180339-… hb01 \| 31-45m Nothing is left concerning shipbuilding - all dockyards like the Bremer Vulkan [name of a big dockyard] are bankrupt.
r				$LIST1:1of1d	$GEST^	SHIP1	WHAT1A^
l
m						schiff
1433410 mue07 \| 18-30m The group was a rather international one with people from Australia, Sweden, the Netherlands and even some from Germany.
r	AREA1A*	SUDDENLY4^*	INTERNATIONAL1*	$LIST1:1of1d	AUSTRALIA-AUSLAN1*	$INDEX1*	$INDEX1
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	…		international		australien
1251334 mvp08 \| 46-60m So the strong candidates on the 100-meter sprint were in.
r				$LIST1:1of1d	ONLY2A	$LIST1:1of1d	$NUM-HUNDREDS1:1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m					nur	hundert
1251334 mvp08 \| 46-60m So the strong candidates on the 100-meter sprint were in.
r		$LIST1:1of1d	ONLY2A	$LIST1:1of1d	$NUM-HUNDREDS1:1	METRE1*	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m			nur	hundert		meter
1246681 fra13 \| 46-60m Many know them by name, like Worms with the Nibelungen legend that I mentioned before.
r	BECAUSE-OF1		QUOTATION-MARKS2^	$LIST1:1of1d	DIRECTION1^*	$LIST1:1of1d	THROUGH2A*
l		WELL-KNOWN2^*
m	wegen	berühmt	name		worms		durch
1433543 mue07 \| 18-30m There are beer tents at Oktoberfest.
r	CELEBRATION1D*	IN3	THERE-IS3	$LIST1:1of1d	BEER6	TENT1	$PROD
l
m	oktoberfest		es gibt		bierzelt
1246681 fra13 \| 46-60m Many know them by name, like Worms with the Nibelungen legend that I mentioned before.
r	QUOTATION-MARKS2^	$LIST1:1of1d	DIRECTION1^*	$LIST1:1of1d	THROUGH2A*	I1*	A-MOMENT-AGO1B*
l
m	name		worms		durch	ich	eben
1246772 fra14 \| 31-45f He used to live in Wiesbaden and Frankfurt.
r				$LIST1:1of1d	TO-GROW1A^*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l
m					wiesbaden		frankfurt
1245390 fra04 \| 61+m Two of them didn’t know how to sign. They spoke instead.
r	CAN2A	TO-SIGN1B*		$LIST1:1of1d	ORAL2*
l			CAN1*
m	könn nicht	gebärden	kann nicht		oral
1245390 fra04 \| 61+m One of them had just recently started learning sign language and was at least able to sign a little bit.
r	BIT2A	$INDEX1	BEGINNING1A	$LIST1:1of1d
l
m	bisschen		anfänger
1583882 lei08 \| 46-60f So far they are my service provider for TV, fax, the internet, everything.
r	I1	UNTIL-NOW1	TELEVISION1B*	$LIST1:1of1d	FAX1	$LIST1:2of2d	INTERNET-$CANDIDATE-LEI36^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		bis jetzt	fernsehen		fax		internet
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Australia, South America, Argentina.
r				$LIST1:1of1d	AUSTRALIA-AUSLAN1*	$LIST1:2of2d	SOUTH1B
l
m					australien		südamerika
1419607 ber11 \| 61+m So on the first, yes/
r				$LIST1:1of1d	$INDEX1	$GEST^
l
m
1292086 mst13 \| 46-60m There was a lot I hadn’t learned.
r	I1	NONE7B	TO-LEARN1*	$LIST1:1of1d
l
m	[MG]	[MG]	lernen
1246681 fra13 \| 46-60m Among them were Mainz, Cologne and Worms.
r		$LIST1:1of1d*	MAINZ1*	$LIST1:1of1d	HORNS2C^*	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l	ALSO1A						$ALPHA1:W
m	auch		mainz		köln		worms
1419607 ber11 \| 61+m Yes, about the first/
r			$INDEX1	$LIST1:1of1d
l
m				ersten
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more.
r		$LIST1:4of4	ITALY1	$LIST1:1of1d	GREECE1*	$LIST1:2of2d	BELGIUM2
l
m			italien		griechisch		belgien
1419607 ber11 \| 61+m [Towards A again] Wait a second, on the first/
r			$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d		$LIST1:1of1d
l	$GEST-ATTENTION1^	$INDEX1			$INDEX1
m
1419607 ber11 \| 61+m [Towards A again] Wait a second, on the first/
r	$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d		$LIST1:1of1d
l			$INDEX1
m
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig, they firstly trained mechanics, secondly, carpenters, then, painters, and the fourth/
r			ONLY2B	$LIST1:1of1d	LEIPZIG1A*	MOST1B*	$INDEX1*
l			$GEST-OFF1^*
m					leipzig	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Right, right! And about the first/
r			RIGHT-OR-AGREED1A*	$LIST1:1of1d
l
m			richtig
1433410 mue07 \| 18-30m Very typical is the question about the driver's license.
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	TYPICAL1*	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*
l
m					typisch
1433410 mue07 \| 18-30m Very typical is the question about the driver's license.
r	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	TYPICAL1*	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	DRIVING-LICENCE1*
l
m			typisch				führerschein
1182062 stu12 \| 46-60f In Dielheim, there’s a grocery store, a post office, a hair dresser, and a doctor. That’s about it.
r		THERE-IS3	TO-LIVE1C	$LIST1:1of1d		CAN1^	TO-KNOW-STH2A^
l	HERE1*				$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	dielheim	gibt	lebensmittel			post	friseur
1585089 lei14 \| 31-45m He quit the Formula One once before and switched to motorbike racing, but that didn’t go too well because it’s a different style of driving.
r				$LIST1:1of1d	PAST1^*	$PROD	TO-END4
l
m						formel eins
1431676 koe22 \| 46-60m Mainly spoken Arabic.
r				$LIST1:1of1d	$MORPH-MAIN1A	LANGUAGE1	$INDEX1
l
m					hauptsprache
1176566 hh01 \| 61+m It’s also a (())/
r				$LIST1:1of1d		$LIST1:1of2*	AND-SO-ON5*
l			ROOM3A		QUESTION1
m			raum		frage		[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f They have to incorporate both.
r			MUST1	$LIST1:1of1d	BOTH2A	INVOLVED1A	$GEST^
l
m			muss		beide	dabei
1431676 koe22 \| 46-60m Mainly spoken Arabic.
r	LANGUAGE1	$INDEX1	ARABIC1	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^
l
m	…		arabisch		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r		SPORTS1B		$LIST1:1of1d	TO-ROW1^	$LIST1:2of2d	SQUASH1^
l			$INDEX1
m		sport			kajak		tischtennis
1220196-… hb05 \| 46-60m Scissor or ninepins?
r	OR4B*	NINE-PIN-BOWLING1	WHAT1A*	$LIST1:1of1d
l
m	oder	kegeln	was
1585089 lei14 \| 31-45m There used to only be Audi and Mercedes, now BMW got added.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:A	$ORG-AUDI1*	$LIST1:2of2d
l
m			früher		audi
1212176 fra05 \| 46-60m Many people became shoemakers and carpenters after finishing school.
r	$INDEX1	SCHOOL2H	TO-DISMISS1A	$LIST1:1of1d	SHOEMAKER1*	$LIST1:2of2d*	CARPENTER1B*
l
m		schule	ent{lassung}		schuhmacher		tischler
1176566 hh01 \| 61+m Celebrities are coming. Magicians and others are coming, too.
r	WELL-KNOWN1A^*			$LIST1:1of1d	MAGIC1*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l		PERSON1^*	$INDEX1
m	promis				zauberkünstler
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r	NEW1A	$INDEX1	TO-WANT1A*	$LIST1:1of1d	NOT3B*	$LIST1:1of1d*	SHOULD1*
l
m	neu		will				soll
1246681 fra13 \| 46-60m Frederick the Great.
r				$LIST1:1of1d	$ALPHA1:F*		$LIST1:1of1d
l						BIG6*
m					friedrich der große
1433410 mue07 \| 31-45m It would be different if schools around the world talked more about the topic disability and deafness.
r	SCHOOL4	TO-TEACH1	SEVERELY-DISABLED1	$LIST1:1of1d			TO-TEACH1*
l					WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	DEAF1A*
m	schule		über behinderung		was
1176566 hh01 \| 61+m That’s why the event at the deaf club is going to get canceled soon.
r		TO-BE-CANCELLED1^	EVENT1*	$LIST1:1of1d	TO-BE-CANCELLED1^*
l	$INDEX4
m	…	fällt aus	veranstaltung	eins	fällt aus
1246681 fra13 \| 46-60m Frederick the Great.
r	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:F*		$LIST1:1of1d
l			BIG6*
m		friedrich der große
1205568 mue10 \| 61+m Yes, because of the three rivers, Danube, Günz and Nau.
r	I1^	RIVER1*		$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	RIVER2	$LIST1:1of1d
l			BECAUSE1
m			weil		drei	fluss
1205568 mue10 \| 61+m Yes, because of the three rivers, Danube, Günz and Nau.
r	$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	RIVER2	$LIST1:1of1d	DANUBE1*	$LIST1:2of2d	GÜNZBURG1*
l
m	…	drei	fluss		donau		günz
1246681 fra13 \| 46-60m So Friesenheim, Oppau, Oggersheim and Rheingönheim were included.
r				$LIST1:1of1d	YEAR1B^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:O*
l
m				friesenheim		oppau
1431676 koe22 \| 46-60m It is the Central Council of Moslems in Germany.
r		$INDEX1	NO1A^	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:Z	COUNCIL1	CENTRE1A*
l
m					zentralrat {der} muslime
1180724 hb03 \| 31-45f That is the first thing.
r				$LIST1:1of1d
l
m
1431676 koe22 \| 46-60m It is the Central Council of Moslems in Germany.
r	ISLAM1*	GERMAN1*	COUNTRY1A*	$LIST1:1of1d
l
m	…	deutschland		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m They are responsible for issues concerning the Islam or Muslims in general.
r				$LIST1:1of1d	FOR1	ISLAM1*	LIKE4A^*
l
m					für	islam
2025500 ber13 \| 46-60m Last time I went, it took place in Dresden.
r		I1	LAST5*	$LIST1:1of1d	$INDEX1*	DRESDEN1*	I1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m			letztes mal		in	dresden
1431676 koe22 \| 46-60m They are responsible for issues concerning the Islam or Muslims in general.
r	LIKE4A^*	MUSLIM1*	GENERALLY1A	$LIST1:1of1d
l
m	…	moslem	allgemein
1248625-… goe06 \| 31-45f That celebration is well known, so is the junk market.
r				$LIST1:1of1d	WELL-KNOWN1A*	SPECIFIC1*	ALSO1A*
l
m					bekannt		auch
1246772 fra14 \| 31-45f There you learn the basics, like linguistics, didactics, methodology, psychology of learning and social psychology.
r		BASE-GROUND3	TO-LEARN1	$LIST1:1of1d	LINGUISTICS1	$LIST1:2of2d	DIDACTICS1A*
l
m		grundlage	lernen		linguistik		didaktik
1248625-… goe06 \| 31-45f I already talked about everything; or have I forgotten something?
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	EVERYTHING1A*
l
m				und
1246681 fra13 \| 46-60m Everything had to be rebuilt again.
r				$LIST1:1of1d		ONCE-MORE2B*	TO-BUILD-UP2
l					MUST1*
m					muss	wieder	aufbauen
1585089 lei14 \| 31-45m It includes the Formula Three.
r	IN-ADDITION1	I1*	FIRST1B*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:D*	SPORTS1A*	$PROD
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	daz{u}		zuerst		d	m{otorsport}	formel drei
1585089 lei14 \| 31-45m It includes the Formula Three.
r	SPORTS1A*	$PROD	$NUM-TALLY-MARKS1:3d*	$LIST1:1of1d
l
m	m{otorsport}	formel drei
2025500 ber13 \| 31-45f The first instance of the Culture Days took place in Hamburg in 1993.
r	$NUM-TENS2D:9*		HAMBURG1*	$LIST1:1of1d	CULTURE1A*	DAY1A*	$LIST1:1of1d
l		FIRST-TIME3A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	…	hamburg			kulturtage
2025500 ber13 \| 31-45f The first instance of the Culture Days took place in Hamburg in 1993.
r	$LIST1:1of1d	CULTURE1A*	DAY1A*	$LIST1:1of1d
l
m	…	kulturtage
1248625-… goe06 \| 31-45f So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
r		CERTAIN1*	TRADITION4*	$LIST1:1of1d	CARNIVAL3A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*	$LIST1:1of1d
l
m			tradition		kar{neval}sumzug
1248625-… goe06 \| 31-45f So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
r	$LIST1:1of1d	CARNIVAL3A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*	$LIST1:1of1d
l
m		kar{neval}sumzug
1585089 lei14 \| 31-45m I also went to the autograph sessions of the different stars.
r				$LIST1:1of1d	$INDEX1	AUTOGRAPH1*	CELEBRITY1*
l
m				auch		autogramm	star
1180724 hb03 \| 31-45f That is the first thing.
r				$LIST1:1of1d
l
m
1212218 fra05 \| 46-60m I think, I have been there for the fourth time.
r	BEEN1*	I1	TO-BELIEVE2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d	$NUM-ORDINAL1:4	$GEST-OFF1^
l
m	gewesen	glaube			glaube	viertes mal
1290754 mst07 \| 46-60m Like soccer, sports, you need to do something that makes money.
r			MORE1	$LIST1:1of1d	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FOOTBALL2*	TOURNAMENT2*
l
m			mehr		[MG]	fußballturnier
1212176 fra05 \| 46-60m It was an affiliation between German and Israeli deaf people.
r			GERMAN1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LINK2*
l
m						ein
1212176 fra05 \| 46-60m It was an affiliation between German and Israeli deaf people.
r		GERMAN1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LINK2*	BRIDGE4*
l
m					ein		brücke
1212176 fra05 \| 46-60m It was an affiliation between German and Israeli deaf people.
r	LINK2*	BRIDGE4*	LINK2	$LIST1:1of1d	ISRAEL1B	AND2A*	GERMAN1
l
m		brücke			is{rael}	und	deutsch
1244796 fra02 \| 31-45m It’s not just signs in DGS but also facial expression.
r		AND2A	$GEST-ATTENTION1^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	DGS1*	TO-SIGN1A*
l
m		und		und		d-g-s
1205503 mue09 \| 61+f The emotional type and the analytical type.
r				$LIST1:1of1d	FEELING3*	$LIST1:2of2d	BRAIN1A^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m					gefühl		verstand
1246681 fra13 \| 61+m To the Speyer Cathedral, for example.
r	IF2		AWARD2^*	$LIST1:1of1d	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	TO-SHOW1A*
l		TO-PLACE1
m	ob	nach	speyer		dom	zeigen
1184145 nue01 \| 61+m In your city Würzburg, of course, there are a lot of things to do. You have ships and stuff.
r			SHIP1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l	YOU1*	CLEAR1B
m	du	klar	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f I have to send you quite a lot and I have to remember everything.
r		I1	MUCH1C	$LIST1:1of1d	EMAIL1*	I1	TO-MEMORISE1
l
m			viel		[MG]		merken
1183203 stu15 \| 61+f It is important for the brain to use at least one complete language.
r	LANGUAGE1*	AN1A	LANGUAGE1	$LIST1:1of1d	IMPORTANT1*	$LIST1:1of1d
l
m	sprache	eine	sprache		ist wichtig
1183203 stu15 \| 61+f It is important for the brain to use at least one complete language.
r	LANGUAGE1	$LIST1:1of1d	IMPORTANT1*	$LIST1:1of1d
l
m	sprache		ist wichtig
1204691 mue01 \| 61+f Laundress or dressmaker, nothing else.
r				$LIST1:1of1d	THATS-ALL1A*	TO-WASH1A*	TO-WASH1A
l
m					nur		wäsche
1249741 mvp01 \| 18-30f That and/
r				$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m
1246681 fra13 \| 46-60m That means, there are rich federal states like Bavaria, Baden Wuerttemberg or Hesse.
r			EXAMPLE1	$LIST1:1of1d	BAVARIA1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m			wie		bayern
1246681 fra13 \| 46-60m That means, there are rich federal states like Bavaria, Baden Wuerttemberg or Hesse.
r	EXAMPLE1	$LIST1:1of1d	BAVARIA1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	TO-BATH2*	$INDEX1*
l
m	wie		bayern
1182062 stu12 \| 46-60f I also went to Dubai once.
r			$INDEX1	$LIST1:1of1d	BEEN1	$LIST1:2of2d	$INDEX1
l
m					gewesen
1249741 mvp01 \| 18-30f Though, it’s been a while since then, a lot of new things were built for the BUGA.
r			$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d	LONG-TIME5*	ALREADY1A*	LONG-TIME5*
l
m					[MG]	schon	lang
1430328 koe15 \| 31-45f What was the topping? Pineapple? No, it was banana.
r			$INDEX1	$LIST1:1of1d	FOR1	PIZZA1	WITH1A
l
m					für	pizza	mit
1246329 fra12 \| 61+m One man worked there together with his daughter, a hearing guy, and a fourth person, now wait, there were six of us.
r				$LIST1:1of1d	FATHER1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l
m					vater
1246681 fra13 \| 46-60m Like a white, no, red and white party, for example.
r			PARTY1A*	$LIST1:1of1d
l	RED1A	WHITE9
m	rot	weiß	party
1433543 mue07 \| 31-45m One can go on a bike or motorcycle trip anywhere.
r	$ORAL^	OFFER1B	BICYCLE1	$LIST1:1of1d	MOTORCYCLE1B*		$LIST1:1of2d
l						JOURNEY1B
m	mit	angebot	fahrrad		motor{rad}	reise
1431690 koe22 \| 31-45m Well, I don't want to confuse things, but we had the flood in 1991.
r	I1	TO-CHANGE2B^*	REASON4A	$LIST1:1of1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-TENS2A:9*	$INDEX1*
l
m	warum	verwechseln	grund		einundneunzig
1204239 stu05 \| 61+m How many are there in the sports club?
r		SPORTS1A	CLUB-OR-SOCIETY2A	$LIST1:1of1d*
l
m		sportverein
1245820 fra09 \| 31-45m Well, first of all deaf people can insist on their right to use sign language.
r	$LIST1:1of1d	CLEAR1B	FIRST-OF-ALL1B	$LIST1:1of1d*	DEAF1A	TO-CLAIM1	LAW-OR-JUSTICE1
l
m		klar	erstens			[MG]	recht
1418858 ber07 \| 31-45m Of course you do! They are celebrities from Munich: T-H-O-W S-H-O-W!
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	MUNICH-$CANDIDATE-BER13^	CELEBRITY1*	$LIST1:1of1d
l
m				doch	münchen	star
1245820 fra09 \| 31-45m That's clearly stated by law.
r		$LIST1:1of1d	CLEAR1B	$LIST1:1of1d*	TO-STAND1*	STATUTE1D	$INDEX1*
l
m			klar		steht
1245820 fra09 \| 31-45m That's the number one.
r	$LIST1:1of1d	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:1of1d*
l
m
1184536 nue03 \| 31-45m It depends on the words. For example the words ‘Stefan Bauer’.
r			HEADING1^*	$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:1of1d	EXAMPLE1*
l
m			wort
1291164 mst08 \| 61+f There was a lecture about the origin of carnival.
r	$INDEX1	IS1^	BEGINNING2*	$LIST1:1of1d*	BEGINNING2*	$GEST^
l
m	…	für			wann anfang
1182343 stu13 \| 31-45f I experienced exactly the same with my own son when the subjects handicraft and arts were merged.
r	SON1	$INDEX1	NEW1A	$LIST1:1of1d*	HAND1^*	$LIST1:2of2d	ART2A
l
m	…		neu		handarbeit		kunst
1204891 mue03 \| 46-60m He said that Gunter works in a bar.
r	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	I1	$LIST1:1of1d*	$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER1^	BAR5*
l
m	gunter trube					am	bar
1250966 mvp07 \| 31-45f I was shocked when I heard that many people got shot while trying to flee the country.
r	BAD3B*		TO-SHOOT1D*	$LIST1:1of1d*	FLIGHT1A	TO-SHOOT1D*	I1*
l		PAST-OR-BACK-THEN1*
m	schlimm	früher	[MG]			[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f A team of hearing and deaf people organized everything together.
r	SELF1A*	TO-ORGANISE2A	WHAT1B	HEARING1B	AND2A*	DEAF1A	TOGETHER1A*
l				$LIST1:1of1d*
m	selber	organisieren	was	hörende	und	gehörlos	zusammen
1212416 fra06 \| 31-45f He invited his mom, his boyfriend and maybe his mom’s boyfriend, too.
r	LIFE-PARTNER1	ALL2A^*	TO-INVITE2*	$LIST1:1of1d*	MUM11*	CONTACT2A*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
l
m	[MG]		einladen		mama		freund
1582654 lei03 \| 18-30m Yes, English, math, and German.
r				$LIST1:1of1d*	ENGLAND4*	$LIST1:2of2d	MATHEMATHICS1B*
l
m					englisch		mathe
1183426 stu18 \| 18-30m I was really sad, and I cried and screamed a lot.
r	$GEST-OFF1^	I2	SCREAM1E*	$LIST1:1of1d*	MUCH1C	CAN1
l
m	…		[MG]		viel	kann
1204694 mue01 \| 61+f With men’s soccer, women’s snd secondly/
r			BUT1*	$LIST1:1of1d*	YES1A*	FOOTBALL2*	MISTER1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			aber		ja	fußball	herr
1584855 lei13 \| 46-60m I was able to buy a car.
r			CAN1	$LIST1:1of1d*	CAR1*	TO-BUY1A
l
m			kann	auto		kaufen
1249376 goe10 \| 46-60m The first and second programs, and Nord 3, and a station from Berlin, that was it.
r			ONLY2B*	$NUM-ORDINAL1:1d	AND2A*	$NUM-ORDINAL1:3d	AND2A*
l				$LIST1:1of1d*		$LIST1:2of2d*
m				erste		zwei
1210997 mue13 \| 46-60m We received applications for the ninepin bowling tournament from about 15 different clubs.
r	NINE-PIN-BOWLING1*	MOST1B*	NINE-PIN-BOWLING1	$LIST1:1of1d*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^*	OVER-OR-ABOUT1^	APPROXIMATELY2*
l
m		[MG]	kegeln			bestimmt
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r			NINE-PIN-BOWLING1	$LIST1:1of1d*	TABLE-TENNIS1	$LIST1:2of3d*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			kegeln		tischtennis
1431222 koe19 \| 31-45m I haven't been to the one in Hamburg, Dresden, or Munich.
r					HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	DRESDEN1*
l				$LIST1:1of1d*
m					hamburg		dresden
1180254 hb01 \| 31-45m But for me it is very important, as it concerns my work.
r	TO-WORK2*	PLACE9	I1	$LIST1:1of1d*	$ORAL^	IMPORTANT1	$GEST-OFF1^
l
m	arbeitsplatz				hoch	wichtig
1205568 mue10 \| 61+m I have two brothers, one of which is deaf and the other, the older one, is hearing.
r	BECAUSE1			$LIST1:1of1d*		BROTHER1A*	DEAF1A
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		FIRST-OF-ALL1B
m	weil					bruder	gehörlos
1428472 koe07 \| 61+m The money/
r		$GEST-TO-PONDER1^*	MONEY1A	$LIST1:1of1d*
l
m			geld
2025500 ber13 \| 46-60m Well, because Uwe/
r		$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d*	WHY2A*	$INDEX1*	$NAME-UWE-SCHÖNFELD1*
l
m					warum		uwe
1176624 hh01 \| 61+m So, for the captain and the helmsman.
r				$LIST1:1of1d*	$PROD	$LIST1:2of2d	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*
l			$INDEX1*
m					kapitän		steuermann
1183035 stu17 \| 31-45f And there were some other bad things happening.
r				$LIST1:1of1d*	VERY6*	MUCH1C	ALL2B*
l
m					[MG]	viel
1582439 lei02 \| 61+f Especially her mother-in-law was impossible.
r				$LIST1:1of1d*	TO-GIVE1A^*	MOTHER3*	POSSIBLE1*
l
m				besonders	schwiegermutter		unmöglich
1420216 ber14 \| 18-30f She also has old bills from Paris, which were different as well.
r			ALSO1A*	$LIST1:1of1d*	PARIS1*
l						PAST-OR-BACK-THEN1*	OLD4B
m			auch	[MG]	paris	früher	alt
1582439 lei02 \| 61+f Well, the previous generation, the great-grandmother, was very strict as well. It was very common for those rural areas.
r	HIS-HER1*	GENERATION3*	ALSO3A	$LIST1:1of1d*	OLD5A*	HIS-HER1*	EAR3^
l
m			auch		alter		uroma
1419370 ber10 \| 31-45m People show a lot of understanding for different kinds of disabilities as for example for wheelchair users .
r	$LIST1:1of1d	EXAMPLE1*	YOU1*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	MUCH1A*
l
m	…	beispiel				[MG]	viel
1212402 fra06 \| 31-45f She always organized something special for us, for example for our birthdays.
r	REGULARLY1B*	$GEST-OFF1^*	PARTICULARLY1A*	$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	TO-MAKE3*	BIRTHDAY20C
l
m	jeden		besonders				geburtstagsfeier
1212176 fra05 \| 46-60m There was a vocational school in Hamburg for construction draftsmen, for engineering, technical draftsmen, electric and machine typists.
r	FOR2	TECHNOLOGY1*	TO-WRITE2C^	$LIST1:1of1d*
l
m	für	tech{nischer} zeichner
1212176 fra05 \| 46-60m There was a vocational school in Hamburg for construction draftsmen, for engineering, technical draftsmen, electric and machine typists.
r			FOR1*	$LIST1:1of1d*	MACHINE3*	TO-BUILD1*	$LIST1:2of2d
l
m					maschinenbauer
1291638 mst11 \| 61+m The headmaster, a Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss; dated] and a third teacher who was also a Fräulein.
r	$LIST1:1of1d	MINUTE1^	$NAME	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	TO-COME1*	ALONE4^
l
m		direktor	#name2				fräulein
1433655 fra15 \| 46-60m He taught mathematics and history especially well.
r	PLANE3A^*	$GEST^	MATHEMATHICS1B*	$LIST1:1of1d*	HISTORY-OR-STORY5*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*
l
m	fach	was	mathematik		geschichte
1220196-… hb05 \| 61+f They are for instance about dementia.
r		ALL2A	$GEST-NM^	$LIST1:1of1d*	OVER-OR-ABOUT1	DEMENTIA1*	HUMAN1*
l
m		alle	[MG]	beispiel	über	demenz	mensch
1433410 mue07 \| 18-30m My first girlfriend's parents were hearing.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	FIRST-OF-ALL1A*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	$LIST1:1of1d*	HEARING1B*	PARENTS7	$INDEX1
l
m	früher	erst			hörende	eltern
1250059 mvp03 \| 18-30f I asked them why I was able to get such nice clothes as well as bananas, and why we had received the car so quickly.
r	I1	MODERN1A	CLOTHES3	TO-OBTAIN3*	$LIST1:2of2d*	BANANA1B*	TO-OBTAIN3*
l				$LIST1:1of1d*			$LIST1:2of2d*
m		[MG]	kleid			banane
1414312 ber04 \| 46-60m One of them was hearing and therefore only talked; the second one knew sign language.
r			$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:1d	HEARING1A	$GEST^	TO-SPEAK5A
l				$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d*
m				erste	hörende	[MG]	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m One of them was hearing and therefore only talked; the second one knew sign language.
r		$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:1d	HEARING1A	$GEST^	TO-SPEAK5A
l			$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d*
m			erste	hörende	[MG]	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m So we have these three groups of people.
r				$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
l
m
1414312 ber04 \| 46-60m One of them was hearing and therefore only talked; the second one knew sign language.
r				$NUM-ORDINAL1:2	$LIST1:2of2d	MAIN1A^*	CAN2B*
l				$LIST1:1of1d*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d*
m				aber zweite		ander	kann
1246566 fra13 \| 46-60m With/
r		WITH1A	TO-KNOW-STH2A*	$LIST1:1of1d*
l
m		mit
1429964 koe14 \| 61+f Since I still remembered everything, he kept asking me, “Why, why?”
r				$LIST1:1of1d*	I1	EVERYTHING1A
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m				warum warum	weiß	alles
1204239 stu05 \| 61+m So, #Name6, #Name7, #Name8 and I can’t remember the other names, but I tried to make them all come together but none of them came.
r		I1	TO-KNOW-STH2A*	$LIST1:1of1d*	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME
l
m					#name6		#name7
1245820 fra09 \| 31-45m That's one thing.
r				$LIST1:1of1d*
l
m
1181455 stu08 \| 61+f In May and August, let me think, yes, August/
r		ALSO3A*	$INDEX1	$LIST1:1of1d*	$CUED-SPEECH:M1*	THEN1A*	$LIST1:2of2d
l
m		auch	im		mai
1246566 fra13 \| 46-60m First and foremost, there is a full list of problems.
r			BUT1*	$LIST1:1of1d*	MUCH1B*
l						PROBLEM2B*	PRESENT-OR-HERE1
m			aber		zu viel	problem	da
2935384-… mue10 \| 61+m I used to live in Burgau.
r				$LIST1:1of1d*	I1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	APARTMENT1A
l
m				und		früher	gewohnt
1433543 mue07 \| 31-45m Well, if someone from the North or from another country came to visit, I would suggest/
r			TO-SHOW1A	$LIST1:1of1d*
l	I2	TO-RECOMMEND1B*
m		empfohlen	zei{gen}
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	$LIST1:5of5	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	THERE1*	THERE1*	$LIST1:2of2d	EVERYTHING1A*
l				$LIST1:1of1d*
m	…	hamburg		mannheim			alles
1414563 ber06 \| 31-45m Another guy told me that he was in prison because of some robbery; others were there due to different felonies.
r	I1*	WHAT1A*	BURGLARY3^*	$LIST1:1of1d*	THEFT1*	DIFFERENT2*	$INDEX1*
l							TO-LIST1C*
m			verbrecher		diebstahl	andere	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f Where they rather shy and would only sing the songs? What was it like?
r			TO-LET-KNOW1A^*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	OR1*	TO-RESTRAIN1B*	ONLY2A*
l				$LIST1:1of1d*
m				was bedeu{tet} was bedeu{tet}	oder	[MG]	nur
1180339-… hb01 \| 31-45m First of all, a guided tour through the city center where the ‘Bremer Roland’, the cathedral, and ‘The Town Musicians of Bremen’ are located.
r				$LIST1:1of1d*	PARTICULARLY1A	TO-LEAD1A	AND2A
l
m					[MG]	führen
1584855 lei13 \| 46-60m I can remember things for one or two years at maximum but not longer. After that, I forget everything.
r	I2	TO-MEMORISE1	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	$INDEX1	YEAR1B	YEAR1B*
l						$INDEX1
m		[MG]			wie viel	jahr	zwei jahre
1584545 lei11 \| 31-45f There used to be two of them, one died and the other one is still there and alive.
r	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	OFF1B^	$LIST1:1of1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	TO-LIVE1A*	PRESENT-OR-HERE1
l
m	zwei	eins	tot	zwei	eins	lebt	noch
1248625-… goe06 \| 31-45f I think those are basically all of the specialties originating in Brunswick, just the beer.
r		ATTENTION1*	RIGHT-OR-AGREED1^	$LIST1:1of1d*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	SPECIAL1*	PRESENT-OR-HERE1^
l
m						spezial	braunschweig
1429124-… koe10 \| 18-30m That’s just like/
r	THEN1A*	HERE1	LIKE3A*	$LIST1:1of1d*	TO-COLLAPSE1^
l		$INDEX1
m	dann		wie
1428225 koe06 \| 46-60m The other does, as it is still young.
r				$LIST1:1of1d*	PROBLEM1*	$INDEX1*	YOUNG1*
l
m					problem		jung
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r				$LIST1:1of1d*	I2	POLAND1B*	TO-GO-THERE1*
l
m						polen
1292770 mst16 \| 61+m The first one was called and received his diploma of apprenticeship.
r				$LIST1:1of1d*	FIRST-OF-ALL1A*	LETTER-MAIL1B*	JOURNEYMAN3
l
m					ersten		gesellenbrief
1250646 mvp05 \| 61+m People smoked Juwel/
r				$LIST1:1of1d*	GDR1B*	TO-SMOKE1A*	MAIN1C^*
l
m				beide	d-d-r	rauchen	juwel
1433410 mue07 \| 31-45m There are technical devices like an alarm clock with lights or vibrations.
r			TECHNOLOGY1	$LIST1:1of1d*
l					ALARM-CLOCK1A*	TO-SAY1	ALARM-CLOCK4*
m			technologie		wecker	sag	[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f It's for the car first of all, and secondly/
r				IN-ADDITION1*	ATTENTION1A^*	CAR1*	AND2B*
l				$LIST1:1of1d*
m				[MG]		auto	und
1430328 koe15 \| 31-45m First off the “Bim Käs,” next up the restaurant “Schwarzes Schaf” (lit.: black sheep).
r				$LIST1:1of1d*	$ALPHA1:B-I-M	CHEESE2	$LIST1:1of1d*
l
m					bim käs
1430328 koe15 \| 31-45m First off the “Bim Käs,” next up the restaurant “Schwarzes Schaf” (lit.: black sheep).
r	$LIST1:1of1d*	$ALPHA1:B-I-M	CHEESE2	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	BLACK3	SHEEP2*
l
m		bim käs				schwarzes schaf
1245390 fra04 \| 61+m One of them had just recently started learning sign language and was at least able to sign a little bit.
r				$LIST1:1of1d*	BIT2A	$INDEX1	BEGINNING1A
l
m					bisschen		anfänger
1414563 ber06 \| 31-45m Okay, so the first a carpenter, the second a painter, and the third a shoemaker.
r				$LIST1:1of1d*	CARPENTER1B*	$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:2of2d*
l
m				ja	tischler
1427725 koe03 \| 18-30f There are different parts to it.
r	WAS1*	TO-MODIFY1A*	DISTINCT1	$LIST1:1of1d*
l
m	gibt		verschieden
1246681 fra13 \| 46-60m Among them were Mainz, Cologne and Worms.
r				$LIST1:1of1d*	MAINZ1*	$LIST1:1of1d	HORNS2C^*
l		IN-ADDITION1*	ALSO1A
m		dazu	auch		mainz		köln
1419607 ber11 \| 61+m [Towards A again] Wait a second, on the first/
r				$LIST1:1of1d*	$LIST1:1of1d		$LIST1:1of1d
l		$GEST-ATTENTION1^	$INDEX1			$INDEX1
m
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig, they firstly trained mechanics, secondly, carpenters, then, painters, and the fourth/
r	LEIPZIG1A*	MOST1B*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d*	MECHANISM2*	$GEST^*	$LIST1:2of2d
l
m	leipzig	[MG]			mecha{nik}
1584411 lei11 \| 31-45f I didn't know that. Nobody had told me that I should bring something to eat and to drink, just to be sure.
r	$INDEX1	SECURE2*	TO-BRING-ALONG2	TO-DRINK1*	OR1*	TO-EAT-OR-FOOD1	NOT1*
l				$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m		sicher	mitbringen	tri{nken}	oder	essen	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60f “Well,” they said, “how about being a ceramicist, working with pug?”
r				$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d
l
m				[MG]		mensch	oder
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r				$LIST1:1of1d*	$GEST^	$LIST1:1of1d*	ONLY2B
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r		$LIST1:1of1d*	$GEST^	$LIST1:1of1d*	ONLY2B	NEW1A	$INDEX1
l
m						neu
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r	TO-WANT1A*	$LIST1:1of1d	NOT3B*	$LIST1:1of1d*	SHOULD1*	NEXT1	$LIST1:4of4d*
l
m	will				soll
1176566 hh01 \| 61+m The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.
r		TO-BE-CANCELLED1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
l	SATISFIED2A^
m	gala	fällt aus	beide
1585089 lei14 \| 31-45m First/
r				$LIST1:1of1d*
l
m
1184536 nue03 \| 46-60m I didn’t quite know how to explain it and said, “The yellow lemonade mixed with coke.”
r	WHAT1B^	YELLOW3A	INDUSTRY1B^	$LIST1:1of1d*	WITH1A	$ALPHA1:C-L-A	$LIST1:2of2d
l
m		gelb	limo		mit	cola	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m When the bad weather comes from the left, it's always cold here, that's why we have so much snow and we often have bad weather, that's a sphere of its own.
r	COLD2*	HENCE1*	ABOVE2B^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	BAD-OR-STALE1	I2^
l
m	kalt kalt kalt	deshalb	viel schnee			schlechtes wetter
1430328 koe15 \| 31-45f What was the topping? Pineapple? No, it was banana.
r	FOR1	PIZZA1	WITH1A	$LIST1:1of1d*	$ALPHA1:A	NO1A*	BANANA1A
l
m	für	pizza	mit		anan{as}		banane
1246681 fra13 \| 46-60m When I hang out with friends privately, we have cookouts together in the summer.
r	TO-BARBECUE1A*	ALL2C^*		$LIST1:1of1d*
l			PRIVATE2B*
m	grillen		privat
2935384-… mue10 \| 61+m What is interesting is that I had eight siblings.
r				$LIST1:1of1d*	BUT1	INTEREST1A*	ATTENTION1A^*
l
m					aber	interessant
1430328 koe15 \| 31-45m There are deer and wild boars in my village and in Siegen as well.
r	TO-OWN-TO-EXIST1	RED-DEER1B*	$GEST^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	HORNS2C^*	$LIST1:2of2d
l
m	[MG]	hirsch				wildschwein
1418858 ber07 \| 31-45m I went as a spectator the second and third time.
r				$LIST1:1of2	INTO2*	$LIST1:1of2	INTO2*
l
m					rein		rein
1418858 ber07 \| 31-45m I went as a spectator the second and third time.
r		$LIST1:1of2	INTO2*	$LIST1:1of2	INTO2*
l
m			rein		rein
1245356 fra04 \| 61+m One child is deaf, the other one is hard of hearing.
r		$LIST1:2of2	DEAF1A*	$LIST1:1of2	HARD-OF-HEARING1*	HEARING1B
l
m			[MG]		schwerhörig
1205821 mue11 \| 31-45f One of the aunts has four children, the other one has none.
r	PRESENT-OR-HERE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	CHILD2*	$LIST1:1of2	NONE6*	CHILD2
l
m	da	vier	kinder		kein	kind
1291572 mst10 \| 46-60f There were two things.
r				$LIST1:1of2*
l
m
1585453 lei15 \| 18-30f One including a buffet and reserved seats inside the hall.
r			ONCE1A*	$LIST1:1of2*	TO-BELIEVE2A*	WITH1A*	BUFFET1*
l
m			einmal		glaube	mit	büfett
1205821 mue11 \| 31-45f One is deaf and one hearing.
r				$LIST1:1of2*	DEAF1A*	$LIST1:2of2*	HEARING1A*
l
m							hörend
1205821 mue11 \| 31-45f They stayed for one week, I think. After that, one aunt wanted to stay here.
r	DONE1A*	$LIST1:3of5	BACK1A*	$LIST1:1of2*		TO-STAY2*
l					TO-LIKE4		$GEST-OFF1^*
m			zurück			bleiben
1176566 hh01 \| 61+m It’s also a (())/
r		$LIST1:1of1d		$LIST1:1of2*	AND-SO-ON5*
l	ROOM3A		QUESTION1
m	raum		frage		[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Then, houses are destroyed, and everything is just a mess.
r	AT-HOME1B^	INTO2*	TO-DESTROY1	$LIST1:1of2d	$GEST^	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	haus		[MG]
1429064 koe09 \| 18-30f “What happened? Yesterday, the fire department, the ambulance and the police were here with a large force. The police evacuated the entire hotel. Didn’t you notice anything?”
r	YESTERDAY1C*	BLUE-LIGHTS1*	FIRE-BRIGADE1*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	AMBULANCE-VEHICLE1	$LIST1:3of3d
l
m		feuer				krankenhaus
1210156-… nue05 \| 46-60f For example on deaf blindness, identity, then also/ Oh, there were so many.
r	DEAF1A*	BLIND1B*		$LIST1:1of2d	IDENTITY1A*	SUBJECT1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d				$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	taubblind				identität	thema
1178768 hh06 \| 61+f He usually was a woman on stage. I saw him perform in a deaf club theater for instance.
r	LOCATION1A^*	THEATRE6*	PRESENT-OR-HERE1*	$LIST1:1of2d
l
m	…
1210156-… nue05 \| 46-60f Marco and Susanne put on their play about cleaning.
r			$NAME-MARCO-LIPSKI1	$LIST1:1of2d	$NAME-SUSANNE-GENC1*	WITH1A	TO-SWEEP1B^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			marco	und	susanne	mit	putzen
1290996-… mst08 \| 61+f His brothers and other people were all shot, they all/
r		$INDEX1	BROTHER1A*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALL1A
l
m		und	bruder	ein bruder	bruder		alle
1212176 fra05 \| 46-60m It was fun, being at the club, doing sports and so on.
r	CLUB-OR-SOCIETY2A*	$INDEX1	SPORTS4B*	$LIST1:1of2d	$GEST-OFF1^
l
m	verein		sport
1431277-… koe20 \| 31-45m One is responsible for the dog license fee, a second one for the corporation tax, the corporation tax.
r	COHERENCE1A	DOG3	TAX1	$LIST1:1of2d	COMPANY1B	TAX1	$INDEX1
l
m		hundesteuer			firmensteuer
1290754 mst07 \| 46-60m The second chairman followed in his position as first chairman.
r			TO-LET1^*	$LIST1:1of2d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$LIST1:1of1
l
m					[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Everything went well. I watched a lot of soccer games but missed two.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	TO-PLAY2*	$LIST1:2of2d	$LIST1:1of2d	TO-MISS-OUT-ON-STH1A	I1
l
m	zwei	spiel
1248090 goe04 \| 31-45m They are four, three, two years apart and grew up together.
r		$LIST1:2of2d	BOTH2A*	$LIST1:1of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
l
m		beid				zwei
1212218 fra05 \| 46-60m I think, I have been there for the fourth time.
r	I1	TO-BELIEVE2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d	$NUM-ORDINAL1:4	$GEST-OFF1^
l
m	glaube			glaube	viertes mal
1246681 fra13 \| 61+m I just talked about the fact that/
r	$GEST^*	I2*	QUESTION1^*	$LIST1:1of2d
l
m	eben		gesagt
1433543 mue07 \| 31-45m One can go on a bike or motorcycle trip anywhere.
r	$LIST1:1of1d	MOTORCYCLE1B*		$LIST1:1of2d
l			JOURNEY1B
m		motor{rad}	reise
1247849 goe03 \| 46-60f My mother probably told me about the second person.
r	$INDEX1*	MUM11*	TO-TELL4*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	TO-BELIEVE2B*	POSSIBLE1*
l
m		mama	erzählen		von	glaub	möglich
1247849 goe03 \| 46-60f When the first brother was killed, I was still too young to understand, so she probably told me when the second brother died.
r				$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of2d*	FIRST-OF-ALL1A*	I2*
l
m				von	[MG]	ein	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f When the first brother was killed, I was still too young to understand, so she probably told me when the second brother died.
r			$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of2d*	FIRST-OF-ALL1A*	I2*	SMALL3*
l
m			von	[MG]	ein	[MG]	klein
1176566 hh01 \| 61+m The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.
r	SPORTS4B*		TO-BE-CANCELLED1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
l		SATISFIED2A^
m		gala	fällt aus	beide
1248090 goe04 \| 31-45m They are four, three, two years apart and grew up together.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	OLD8B*	$LIST1:1of2d*	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
l
m	zwei		alt			zwei{ein}halb
2935384-… mue10 \| 61+m So the woman ordered things and asked how much that was.
r	WHAT1A*	TO-ORDER1A*	I1	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	TO-COST2A
l
m	was	bestellen		so so so		wie viel
1210997 mue13 \| 46-60m That's why we decided on two/
r	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*
l
m
1210997 mue13 \| 46-60m First of all, we had to prepare a checklist to see how we could distribute the work.
r				$LIST1:1of3d	REASON4B	$GEST-OFF1^*	I1
l
m					gru{nd}
1431277-… koe20 \| 31-45f The first group was established for children who were able to use sign language; hearing abilities didn’t matter.
r				$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^	SIGN-LANGUAGE1A*	COMPETENCE1*
l
m						gebärdensprachkompetenz
1429964 koe14 \| 61+f The eldest always asked what was being said on TV.
r		CAN1*	$LIST1:2of3d*	$LIST1:1of3d	$LIST1:1of3d*	FIRST-OF-ALL1A*	$LIST1:1of3d*
l
m		kann		immer		erste
1431277-… koe20 \| 31-45f The first group was established for children who were able to use sign language; hearing abilities didn’t matter.
r	TO-HEAR2*	WHATEVER3*	$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:1of3d
l
m		egal		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f So, the first group is using sign language.
r			MEANING1*	$LIST1:1of3d	TO-SIGN1B*	COMPETENCE1*	$LIST1:1of3d*
l
m			bedeu{tet}		gebärdensprach
1431277-… koe20 \| 31-45f Those with CIs are part of the third group. However, there are some children with CIs in the sign language group, as well.
r	CI1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	PRESENT-OR-HERE1*	CI1*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m	c-i	[MG]		da	auch da	c-i	auch da
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:1of3d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	…	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f As a result, one person does all the work while the two others lean back and relax, but all of them get the same grade.
r			RESULT1	$LIST1:1of3d	ACTIVE2^*	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d
l
m			ergebnis		[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f Nowadays, it’s just one son and a sister named Caroline.
r	STILL4B	LAST2A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	$GEST-OFF1^
l
m	noch		[MG]		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m I didn’t actually attend the first time because I was working as a part of the help.
r				$LIST1:1of3d	IN2*	NO1A*	TO-SUPERVISE1
l
m					im		betreuen
1418858 ber07 \| 31-45m The first time/
r				$LIST1:1of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l
m					[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f My brother is also sometimes interested in signing.
r				$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d	$GEST^
l		ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m		nur	drei			[MG]	manchmal
1181455 stu08 \| 61+f Yes, in May, August and October there's a horse race in Iffezheim.
r			$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	OCTOBER2*	$LIST1:3of3d	HORSE4*
l
m			mai	august	oktober		pferderennen
1250059 mvp03 \| 18-30m For example, there were three family members of my family: my uncle, my father, and another uncle.
r	I1	UNCLE1A	I1	$LIST1:1of3d	MY3*	$LIST1:2of3d	MY1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m		onkel			onkel
1250059 mvp03 \| 18-30m One uncle and my father could hear a little and were very good at speaking, but the other uncle was deaf.
r	TO-HEAR1*	TO-SPEAK5A*	GOOD1*	$LIST1:1of3d	MY3*	UNCLE1A*	DEAF1A*
l
m	hören	sprechen	sehr gut		onkel
1250059 mvp03 \| 18-30m That uncle was send to Güstrow.
r				$LIST1:1of3d	FIRST1A*	$LIST1:1of3d	CAN1*
l
m					zu{erst}
1250059 mvp03 \| 18-30m That uncle was send to Güstrow.
r		$LIST1:1of3d	FIRST1A*	$LIST1:1of3d	CAN1*	$LIST1:1of3d	GÜSTROW1
l
m			zu{erst}				güstrow
1250059 mvp03 \| 18-30m That uncle was send to Güstrow.
r	FIRST1A*	$LIST1:1of3d	CAN1*	$LIST1:1of3d	GÜSTROW1	OFF1A^
l
m	zu{erst}				güstrow
1204694 mue01 \| 61+f So three: Ingolstadt, Munich, GMU.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$LIST-TO-LIST1:1-3of3d	$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d		$LIST1:3of3d
l						HERE1
m		drei	dreimal	ingolstadt		münchen	und
1182062 stu12 \| 46-60f They worked there.
r				$LIST1:1of3d	SCHOOL2H*	AREA1A^*
l
m				ein	schule
1433543 mue07 \| 31-45m One can also paraglide.
r				$LIST1:1of3d	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*
l
m					[MG]
1429964 koe14 \| 61+f I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$LIST1:1of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d*	DEAF1A*
l
m	früher			beiden
1429964 koe14 \| 61+f I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$LIST1:1of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d*	DEAF1A*	$LIST1:2of3d	MIDDLE1A*
l
m		beiden				da	mitte
1210156-… nue05 \| 46-60f For example on deaf blindness, identity, then also/ Oh, there were so many.
r	IDENTITY1A*	SUBJECT1*		$LIST1:1of3d*	TO-KNOW-STH2B^*	DISTINCT1*	DIVERSITY1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	identität	thema			viel
1429964 koe14 \| 61+f The eldest always asked what was being said on TV.
r	CAN1*	$LIST1:2of3d*	$LIST1:1of3d	$LIST1:1of3d*	FIRST-OF-ALL1A*	$LIST1:1of3d*	TO-LET-KNOW1A*
l
m	kann		immer		erste
1429964 koe14 \| 61+f The eldest always asked what was being said on TV.
r	$LIST1:1of3d	$LIST1:1of3d*	FIRST-OF-ALL1A*	$LIST1:1of3d*	TO-LET-KNOW1A*	TO-SAY1*	$INDEX1*
l
m	immer		erste			was sagt
1431277-… koe20 \| 31-45f Yes, these four kids were in the first group.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$LIST1:1of3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$LIST1:1of3d*
l
m			vier		vier
1431277-… koe20 \| 31-45f Yes, these four kids were in the first group.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$LIST1:1of3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$LIST1:1of3d*
l
m	vier		vier
1431277-… koe20 \| 31-45f So, the first group is using sign language.
r	$LIST1:1of3d	TO-SIGN1B*	COMPETENCE1*	$LIST1:1of3d*
l
m		gebärdensprach
1181838 stu11 \| 31-45f Then there was another news report about the plane crash at the Pentagon.
r			ALSO3A	$LIST1:1of4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	ATTENTION1*	$PROD
l
m			auch	dann	noch ein
1244742 fra01 \| 18-30m The first event was the opening ceremony.
r				$LIST1:1of4	OPENING1*	TO-CELEBRATE1*
l
m					eröffnungsfeier
1429310 koe11 \| 31-45f The second and the first/ I was the last runner, the fourth one.
r			$LIST1:2of4	$LIST1:1of4	$LIST1:4of4	$NUM-ORDINAL1:4*	GRADUATION-OR-COMPLETION1
l
m					vi{erte}		zum schlussläufer
1429310 koe11 \| 31-45f The first one was also the first one up.
r				$LIST1:1of4	$NUM-ORDINAL1:2*	$LIST1:1of4	$NUM-ORDINAL1:1d
l
m						[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f The first one was also the first one up.
r		$LIST1:1of4	$NUM-ORDINAL1:2*	$LIST1:1of4	$NUM-ORDINAL1:1d
l
m				[MG]	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f When the race started the first runner ran her round.
r				$LIST1:1of4	FIRST1A	START1A	TO-HOLD-ON4A^*
l
m					zu{erst}	start	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m The first one is to become the Miss, only the Miss.
r				$LIST1:1of4	MISS1*	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST-OFF1^
l
m					miss
1427725 koe03 \| 18-30m Those beauty queens are elected only based on their beauty. If you are successful there, you move up to the next one.
r				$LIST1:1of4	TO-THROW1^*	DONE1A*	IF-OR-WHEN1A*
l
m							wenn
1427725 koe03 \| 18-30m Those beauty queens are elected only based on their beauty. If you are successful there, you move up to the next one.
r	DONE1A*	IF-OR-WHEN1A*	TO-THROW1^*	$LIST1:1of4	NEXT1*	$LIST1:2of4
l
m		wenn
1427725 koe03 \| 18-30m But deaf people aren't allowed to participate.
r			DEAF1A*	$LIST1:1of4	NONE7B
l
m					[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Of course to become Miss Germany is the first step.
r				$LIST1:1of4*	MISS1*	GERMAN1	CLEAR1B
l
m					miss	germany	klar
1427725 koe03 \| 18-30m After you've won the fourth, the Miss Universe pageant, the choice is up to you.
r			FREE-OF-CHARGE1*	$LIST1:1of4*	UNIVERSITY1^*
l
m			frei		universal
1429737 koe13 \| 61+f Yes, I did all four.
r				$LIST1:1of4d	TO-SWAP3A*	$LIST-TOGETHER3:1-4of4d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*
l							ALL2D
m				abwechselnd			alle
1181838 stu11 \| 31-45f It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
r	REASON4A	$LIST1:3of4d	$LIST1:2of4d	$LIST1:1of4d	ALREADY1B*	IT-HAPPENS1*	$LIST-TOGETHER3:1-3of4d
l
m	grund				schon	passiert
1246772 fra14 \| 31-45f Overall due to the first one/
r		OVERALL1A	DONE1B*	$LIST1:1of4d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*
l
m		insgesamt	fertig
1582654 lei03 \| 18-30m That’s five in total.
r				$LIST1:1of5
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
m					fünf
1431222 koe19 \| 31-45f Since I've been to all the others before, I have to go to the one in Erfurt otherwise that one would be missing in my collection.
r	NO1A*	I1	FURTHER1B*	$LIST1:1of5
l
m			weiter
1178147 sh06 \| 46-60f If I had been to the other Cultural Days, then I would be able to compare them to one another and could tell you which one was the best.
r			ATTENTION1A^*	$LIST1:1of5	$LIST1:2of5	IN-ADDITION1^*	CAN1*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
m			war			dabei dabei	kann
1418858 ber07 \| 31-45m Like you said yourself: You can follow the lectures for the first hour.
r				$LIST1:1of5	YOU1*	$INDEX2*	SELF1A*
l
m				aber	du		selbst
2025500 ber13 \| 31-45f I went to all five, and it was great each and every time.
r		$GEST-OFF1^	I1	$LIST1:1of5*	$LIST-TOGETHER3:1-5of5*	INVOLVED1A	GOOD1*
l
m				[MG]		dabei	[MG]
1180022 hb07 \| 18-30m It’s about a small boy and a dog.
r	$LIST1:1of1	BOY3*	SMALL3*	$LIST1:2of2	DOG3*
l
m		bub	klein		hund
1291572 mst10 \| 46-60f Then there was also Buddha.
r				$LIST1:2of2	BUDDHA2*	$INDEX1	REASON4B
l
m					buddha		grund
1291572 mst10 \| 46-60f Here is the thing about the second one: There was a war that was lost.
r				$LIST1:2of2	PROCEEDING1B^*	WAR1A	TO-LOSE1*
l
m						krieg	ver{loren}
1181240-… stu09 \| 31-45m Also, I prepare the sandwiches they eat during break.
r				$LIST1:2of2		$LIST1:3of3w	$INDEX1
l					$NUM-ORDINAL1:3w
m
1584198 lei10 \| 31-45m So there are many questions that need to be answered.
r		I1	QUESTION1*	$LIST1:2of2	TO-EXPLAIN1*	YES2*	$LIST1:2of2*
l
m			frage		erklär erklär
1431277-… koe20 \| 31-45m The deaf child is all isolated.
r				$LIST1:2of2	ALONE1A*	ISOLATION1A
l
m					[MG]	isoliert
1245356 fra04 \| 61+m One child is deaf, the other one is hard of hearing.
r				$LIST1:2of2	DEAF1A*	$LIST1:1of2	HARD-OF-HEARING1*
l
m					[MG]		schwerhörig
1290754 mst07 \| 46-60m There’s the treasurer who lives a little bit further out.
r				$LIST1:2of2	CASHIER3*	$INDEX1*	BEYOND1*
l
m					kassierer	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f One of the aunts has four children, the other one has none.
r		$LIST1:2of2*	TO-COME3*	$LIST1:2of2	PRESENT-OR-HERE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	CHILD2*
l
m					da	vier	kinder
1431676 koe22 \| 31-45m The catholic community wanted to show that there is sign language, and that/
r	THERE-IS3*	SIGN-LANGUAGE1A	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2
l
m	gibt	gebärdensprache	u{nd}
1431676 koe22 \| 31-45m He did an internship in Canada back then.
r			AND2A*	$LIST1:2of2	REASON4A*	BACK-THEN1*	PAST1
l		$INDEX1
m				einfach	grund	damals
1427725 koe03 \| 18-30m The second one is the beauty pageant to become Miss International.
r				$LIST1:2of2	MISS1*	INTERNATIONAL1
l
m					miss	international
1245390 fra04 \| 61+m The second child is hard of hearing and can hear well.
r		$INDEX1	$NUM-ORDINAL1:2*	$LIST1:2of2	HEAVY1A*	HEARING1A	PERCEPTION1^*
l
m			zweitens		schwerhörig
1291572 mst10 \| 46-60f The other thing was freedom of religion.
r				$LIST1:2of2*	TO-PRAY1A^*	TO-BELIEVE2A	TO-PRAY1A^
l
m						glaubensfreiheit
1187152 nue06 \| 31-45f We need the second one for the fine tuning.
r			$NUM-ORDINAL1:2	$LIST1:2of2*	LIKE3B*	FINE4	TO-WORK1
l
m			zweite		wie	feinarbeit
1179390-… sh01 \| 18-30m Also, the people in one-euro jobs, different kinds of people, work for different companies, but get paid by the government.
r				$LIST1:2of2*	$INDEX1	PERSON1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m				[MG]			ein euro job
1176407 sh02 \| 18-30f When the second plane crashed into the other tower, I immediately understood that it wasn't a normal accident, but rather a terrorist attack.
r		I1	$NUM-ORDINAL1:2	$LIST1:2of2*	THEN1A	AIRPLANE2F*	$INDEX1
l
m			zwei		dann
1584198 lei10 \| 31-45m So there are many questions that need to be answered.
r	$LIST1:2of2	TO-EXPLAIN1*	YES2*	$LIST1:2of2*	YES2
l
m		erklär erklär
1291638 mst11 \| 61+m The two teachers could sign.
r	TEACHER2		$INDEX1	$LIST1:2of2*		TO-SIGN1E
l		$INDEX1			CAN1*		CAN1*
m	lehrer				kann	[MG]	kann
1184749 nue04 \| 18-30f And the second one/
r				$LIST1:2of2*
l
m
1184749 nue04 \| 18-30f The U.S. tour, England.
r	VACATION8B	$INDEX2	ENGLAND4	$LIST1:2of2*
l
m	…		england
1205821 mue11 \| 31-45f One of the aunts has four children, the other one has none.
r				$LIST1:2of2*	TO-COME3*	$LIST1:2of2	PRESENT-OR-HERE1*
l
m							da
1205821 mue11 \| 31-45f One is deaf and one hearing.
r		$LIST1:1of2*	DEAF1A*	$LIST1:2of2*	HEARING1A*	$GEST-DECLINE1^*	$PROD
l
m					hörend
1431676 koe22 \| 31-45m Now, there is something new in the Catholic deaf community.
r				$LIST1:2of2*	ATTENTION1A^*	NOW3	NEW1A
l
m							neu
1290126 mst04 \| 31-45m And a second thing; when someone visited Germany, he went to the hardware store.
r		$GEST^		$LIST1:2of2*	$LIST1:2of2*	PERSON1	$INDEX1
l			AND5*
m			und				[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m And a second thing; when someone visited Germany, he went to the hardware store.
r	$GEST^		$LIST1:2of2*	$LIST1:2of2*	PERSON1	$INDEX1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND2*
l		AND5*
m		und				[MG]	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m The other one was ‘school’.
r				$LIST1:2of2d	SCHOOL2H	$INDEX1
l
m					schule
1247525 goe01 \| 61+f Second best I like skiing.
r				$LIST1:2of2d	SKI1
l
m				zweitens	ski
1247394 goe01 \| 61+f Next to it is a second basket, that is also full. Then there is a third basket, that one is empty.
r				$LIST1:2of2d	BASKET4B*	FULL1*	$LIST1:3of3d
l
m				zweite	auch	voll	dritte
1179224 hh08 \| 31-45f Hamburg is also known for its St. Michael’s church.
r			OR1*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:M	ROUND-LONG4^
l
m			o{der}		sankt michel
1182135 stu12 \| 46-60f On topics such as members, management, information boards, seminars, education and workshops.
r	$INDEX1	MEMBER2*	ADMINISTRATION2A	$LIST1:2of2d	INFORMATION1	$LIST1:3of3d	PICTURE3^
l
m		mitglieder	verwaltung		info		seminar
1245462 fra07 \| 18-30m The German Sign Language is influenced by for example the German culture and other countries have their own culture.
r	CULTURE1A*	TO-STAY2*	MY1	$LIST1:2of2d	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	HIS-HER1*	CULTURE1A*
l
m	kult{ur}				was		kult{ur}
1205951 mue11 \| 31-45f Is it outside or inside a house, am I going to the cinema or to a club, stuff like that.
r				$LIST1:2of2d	HOUSE1B*		$LIST1:3of3d
l	OUTSIDE1*	TO-GO1A^*	OR5*			OR5*
m	draußen		oder		im haus	oder
1418858 ber07 \| 31-45m For the second the F/
r				$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2d	$ALPHA1:F
l
m					zweite	f
1433543 mue07 \| 31-45m The old town and the Marienplatz [Mary’s Square, Munich’s main square] and/
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^*	LIKE3A*				$GEST-OFF1^*
m	…
1210997 mue13 \| 46-60m Secondly, we wanted to offer a guided tour through the city.
r		CITY2*	TO-LEAD1A*	$LIST1:2of2d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m		stadtführung
1179224 hh08 \| 31-45f Of course the fish market is interesting.
r				$LIST1:2of2d	CLEAR1A*	FISH1*	MARKET4*
l
m					klar	fischmarkt
1183203 stu15 \| 61+f Secondly, the physicians in charge influence the parents.
r	AND5	ALSO3A*	$NUM-ORDINAL1:2d	$LIST1:2of2d	MEDICINE1	TO-AFFECT1	YES1A^
l
m	und	auch	zweite		medizin	einfluss	auf
1204191 stu05 \| 61+m We didn’t have many other classes like German.
r		TO-READ-BOOK1B^*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1	RARELY2	$GEST-OFF1^
l
m		deutsch				[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m People communicated with me in spoken language using short words like ‘house’ or ‘aunt’.
r	HEADING1^*	HEADING1^	$GEST^	$LIST1:2of2d	$ORAL^	I1	$INDEX1
l
m	…				tante
1433543 mue07 \| 18-30m Sendlinger Tor and Isartor [names of gates].
r		$ALPHA1:S	ARCH4^*	$LIST1:2of2d	ISAR1	ARCH4^*	$GEST-OFF1^*
l
m		sendlinger tor			isartor
1433543 mue07 \| 31-45m Right, and Isartor and Karlstor, those three.
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*		$LIST1:3of3d
l	$ALPHA1:I	$INDEX1*				ISAR1*
m	i{sartor}					isartor	un{d}
1211515 stu04 \| 61+m Or the times I had to help the farmer dig up potatoes on the fields.
r	TO-HELP1	POTATO5A*	TO-GRAB1A^	$LIST1:2of2d
l
m	helfen	kartoffel	ausheben
1289793 mst02 \| 18-30f Or, well, what else is there in Herford?
r				$LIST1:2of2d	OR1*	$LIST1:2of2d
l							HERFORD1
m					oder		herford
1176566 hh01 \| 61+m There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.
r		$LIST1:1of1d	BERLIN1B*	$LIST1:2of2d	GÖTTINGEN1A*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*
l							BREMEN1
m			berlin		göttingen		bremerhaven
1289793 mst02 \| 18-30f Or, well, what else is there in Herford?
r		$LIST1:2of2d	OR1*	$LIST1:2of2d		$LIST1:2of2d
l					HERFORD1
m			oder		herford	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Or, well, what else is there in Herford?
r	OR1*	$LIST1:2of2d		$LIST1:2of2d
l			HERFORD1
m	oder		herford	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Secondly, they also built Hoffenheim's new Rhine-Neckar-Arena.
r				$LIST1:2of2d			STADIUM1
l					RECENTLY1A*	FOOTBALL2
m					[MG]	fußballstadion
1292545 mst15 \| 31-45f Sitting around for 45 minutes or an hour without understanding anything doesn't do anything for me.
r				$LIST1:2of2d	I1	TO-COME1*	I1
l
m					[MG]	komm
1246772 fra14 \| 31-45f I was given the names of two people and that one of them was yours.
r	TO-LET-KNOW1A*	NAME1A*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	PERSON1^	INVOLVED1A
l
m		name				dabei
1212176 fra05 \| 46-60m When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals.
r				$LIST1:2of2d	DOG2	$INDEX1	I1
l
m					hund
1244742 fra01 \| 18-30m After that the second event followed.
r	DONE1B	THEN1A		$LIST1:2of2d	EVENT1*	$LIST1:2of2d	THEN1A
l			$NUM-ORDINAL1:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m		dann	zweite		veranstaltung
1289793 mst02 \| 18-30f What else is there?
r				$LIST1:2of2d	NEW4A	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-DEVELOP1A*
l
m				oder neu		früher	[MG]
1244742 fra01 \| 18-30m After that the second event followed.
r		$LIST1:2of2d	EVENT1*	$LIST1:2of2d	THEN1A
l	$NUM-ORDINAL1:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m	zweite		veranstaltung
1246344 fra12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r			WITH1A	$LIST1:2of2d	$NAME-LUDWIG-ERHARD1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m			mit	erhard			und
1246344 fra12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	WITH1A	$LIST1:2of2d	$NAME-LUDWIG-ERHARD1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l
m	mit	erhard			und	adenauer
1246344 fra12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	$LIST1:2of2d	$NAME-LUDWIG-ERHARD1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l
m	erhard			und	adenauer
1245390 fra04 \| 61+m Asking whether it was #Name1 or #Name2.
r		$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	TO-WAVER1*
l	OR1*
m	oder	#name2
1245390 fra04 \| 61+m Asking whether it was #Name1 or #Name2.
r	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	TO-WAVER1*
l
m	#name2
1182343 stu13 \| 31-45f I experienced exactly the same with my own son when the subjects handicraft and arts were merged.
r	NEW1A	$LIST1:1of1d*	HAND1^*	$LIST1:2of2d	ART2A	AND5	$LIST1:3of3d*
l
m	neu		handarbeit		kunst	und	noch ein
1205168 mue08 \| 18-30f I was at the fan fest and at public screenings and it was just amazing.
r	FAN1*	$PROD	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	$ALPHA1:P*
l
m	fanmeile						puplic
1178364 sh07 \| 46-60f At a different exhibition stand they said, “Do you want this or that? Hold on, I have to go somewhere else. Wait here.”
r	DIFFERENT2*	OUTDOORS1A^*	TO-LIKE3	$LIST1:2of2d	TO-LIKE3	$INDEX1*
l					$INDEX1
m	andere		möchten	[MG]	möchten
1220196-… hb05 \| 61+f I didn't like to have my own teacher; I already knew him and I didn't want him as my teacher.
r				$LIST1:2of2d	TEACHER1		TO-HIRE1A*
l						MUST1
m				oder	lehrer	muss	einsetzen
1429064 koe09 \| 18-30f “What happened? Yesterday, the fire department, the ambulance and the police were here with a large force. The police evacuated the entire hotel. Didn’t you notice anything?”
r	BLUE-LIGHTS1*	FIRE-BRIGADE1*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	AMBULANCE-VEHICLE1	$LIST1:3of3d	POLICE1B*
l
m	feuer				krankenhaus
1251334 mvp08 \| 46-60m There the runners and other athletes were competing against one another.
r	ATHLETICS1A^*	TO-RUN1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	AGAINST3A
l
m	läufer				[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Some people got together and formed a group, e.g. Chantal and Joël, you know them right?
r	$PROD	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	SEVERAL1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A
l
m	[MG]	chantal			joël	[MG]	[MG]
1178761 hh06 \| 61+m And it is crossed out because you are not allowed to bring food or beverages there.
r	$INDEX1*	TO-DRINK1	OR1*	$LIST1:2of2d	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-BRING-ALONG2*	PROHIBITED1
l
m	[MG]	trinken	oder	[MG]	essen	mit	verboten
1182343 stu13 \| 31-45f He was good in arts, but hated handicraft.
r	SUDDENLY4*	ART2A	GOOD1	$LIST1:2of2d	HAND1^*	DONT-LIKE1
l
m	[MG]	kunst	gut		handarbeit	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Yes, the woman was there as well.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	WIFE1	$LIST1:2of2d
l
m			frau
1289793 mst02 \| 18-30f The second/
r				$LIST1:2of2d
l
m				da{s}
2025500 ber13 \| 46-60m The most migrants in the GDR came from Vietnam.
r		MOST1B	VIETNAM4*	$LIST1:2of2d
l
m		meistens	vietnam
1433410 mue07 \| 18-30m This was further supported through my dad’s stories about his colleagues. He told me how they treated him and how they knew it all.
r	BETTER1	TO-KNOW-STH2A	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d
l
m	besser	wissen
1212416 fra06 \| 31-45f He invited his mom, his boyfriend and maybe his mom’s boyfriend, too.
r	TO-COME-FROM1*	MUM11*	HIS-HER1*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	LIFE-PARTNER1	ALL2A^*
l
m	[MG]	mama				[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f I went to swimming competitions, big races, Mathematical Olympiads and so on.
r	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1	MATCH1	$LIST1:2of2d	AND2A	BROAD1	TO-RUN1
l
m	[MG]	schwimmen	wettkampf		und	groß	laufen
1414503 ber05 \| 61+f Using the card, he ordered a TV and furniture.
r	MONEY1C*	HAVE-AUXILIARY1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	FURNITURE5*	ALL2A^*	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m			fernseher		möbel
1289793 mst02 \| 18-30f There’s different areas where different types of music are playing.
r				$LIST1:2of2d	DISTINCT1*	LOCATION1A^*	MUSIC1*
l
m					versch{ieden}		musik
1249131-… goe09 \| 46-60f Now something on the topic of school.
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	SCHOOL2H	THERE1*
l
m					schule
1177918 sh05 \| 61+m The people already started to lose the hair on their heads, under their armpits and on their whole body because of the radioactive contamination.
r	HEAD1A	HAIR1	BRAIN3^	$LIST1:2of2d	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE2^*	$PROD	TO-SPREAD2^
l
m	kopf	haarausfall			ausfall	haarausfall	bestrahlung
1418858 ber07 \| 31-45m The reason that I go to the culture festival is the fact that everyone/
r	CULTURE1A	CELEBRATION4	WHY2A	$LIST1:2of2d	ALL3	DEAF1B*
l
m	kulturfest		warum		alle
1176624 hh01 \| 61+m I whisked the eggs, put the flour in, as well as the lemon juice and the lemon zests.
r	EGG2B*	TO-CRACK-EGG1B	TO-POUR1A*	$LIST1:2of2d	TO-THROW1*	LEMON1*	TO-THROW1
l
m	ei					zitrone
1246344 fra12 \| 61+m And radio was not available, either.
r				$LIST1:2of2d	RADIO1B*	EVERYTHING1A	EMPTY1
l
m				und	radio	alles
1184089 nue01 \| 61+m I believe the tires of the car were manipulated or something alike.
r	SCREW3	TIRE1B	SCREW1B*	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^
l
m	schraube	reifen	[MG]	oder
1249542 goe10 \| 46-60m Gallaudet also has a school where lectures, theater plays and exhibitions took place.
r	ALSO1A*	PRESENT-OR-HERE1	LECTURE1*	$LIST1:2of2d	THEATRE6	EXHIBITION1
l
m	auch				theater	ausstellung
1414563 ber06 \| 31-45m Each time the children went home for the weekend, their parents were able to help them improve their pronunciation.
r	TO-EXPLAIN1*	$LIST1:1of1d	NECK1^	$LIST1:2of2d	TO-HEAR1*	TO-EXPLAIN1*	$INDEX1*
l
m	erklären		[MG]		hören
1179224 hh08 \| 31-45f So, in Hamburg we have the fish market, the harbour, the TV tower, and also/
r	$LIST1:1of1d	FISH1*	MARKET4*	$LIST1:2of2d	HARBOUR2*	$LIST1:3of3d	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*
l
m		fischmarkt			hafen		fernsehturm
1582654 lei03 \| 18-30m Yes, English, math, and German.
r		$LIST1:1of1d*	ENGLAND4*	$LIST1:2of2d	MATHEMATHICS1B*	$LIST1:3of3d	GERMAN1*
l
m			englisch		mathe		deutsch
1249741 mvp01 \| 18-30f Another sight is the Landtag [state parliament].
r				$LIST1:2of2d	COUNTRY1A*	DAY1A
l
m					landtag
1427114-… koe01 \| 18-30m Or we threw firecracker into the toilets.
r			OR4B*	$LIST1:2of2d	LAVATORY1	TO-THROW1*	TO-BURST2
l
m			oder		klo
1204694 mue01 \| 61+f With men’s soccer, women’s snd secondly/
r	YES1A*	FOOTBALL2*	MISTER1*	$LIST1:2of2d	WOMAN1A*
l
m	ja	fußball	herr
1180339-… hb01 \| 31-45m You can go biking or skating, as well.
r	$INDEX1*	BICYCLE1	CLEAR1A*	$LIST1:2of2d	ROLLERBLADES1A	CLEAR1A
l
m		fahr{rad}	klar		inliner	klar
1250279 mvp04 \| 46-60f But in Mecklenburg-Hither Pomerania, there are just too few interpreters. Mrs. #Name2 and/
r	$NAME	WHO2*	WHO2*	$LIST1:2of2d
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	#name2	wer noch
1290581 mst06 \| 31-45m During my second trip my foot was fine, but when I got back, it had swollen up.
r			I1	$LIST1:2of2d	THEN1A*	$INDEX1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
l		$INDEX1
m					dann		besucht
1418858 ber07 \| 31-45m That means the culture festival in Altmark went well, too.
r	PRESENT-OR-HERE1	OLD8B	AREA1A^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	GOOD1	PROCEEDING1A
l
m	da	altmark				gut	laufen
1289793 mst02 \| 18-30f Or, something that’s also been around for a short time in Herford: the cinema.
r				$LIST1:2of2d	COMMA1^	BEEN1	HERFORD1
l
m				oder	was	noch	herford
1244581 fra01 \| 18-30m Besides Thailand, also Indonesia, India and Sri Lanka were affected.
r				$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l	NO1A	ALSO3A	INDIA3^		INDIA3		$ALPHA1:S-I-L-A-N-K-A
m		auch	indonesien		indien		sri lanka
1184089 nue01 \| 61+m I can also think of other things but we're not talking about that today. The topic is Diana.
r			ALSO3A	$LIST1:2of2d	ALSO3A	$GEST-DECLINE1^	TO-SAY1
l
m			auch	zweite	auch	aber	sag
1245820 fra09 \| 31-45m Then, there is the school - the situations is way better now.
r				$LIST1:2of2d	SCHOOL4	$GEST^*	NOW1*
l
m					schule		jetzt
1183703 hb08 \| 61+m The second person was Honecker.
r		$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m		honecker
1183703 hb08 \| 61+m The second person was Honecker.
r	$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m	honecker
1433543 mue07 \| 31-45m Then there’s Nymphenburg Palace.
r		$INDEX1	MOST1A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	TO-CLOSE2C	$NAME
l
m						schloss	nymphenburg
1431642-… koe21 \| 61+m So, the first took place in Hamburg, that I know now, and the second time around, the Culture Days took place in Dresden. The third Culture Days were held in Munich, and now the fourth in Cologne.
r	DRESDEN1^*	TO-KNOW-STH2B*	DRESDEN1*	$LIST1:2of2d	THEN5*	MUNICH1A*	$LIST1:3of3d
l
m	hamburg		dresden			münchen
1183703 hb08 \| 61+m He stepped down.
r		$GEST^*	RESIGNATION1*	$LIST1:2of2d
l
m			rücktritt
1181240-… stu09 \| 31-45m They have their jackets on, next are the hearing aids.
r	WHAT1A*	IN-ADDITION1		$LIST1:2of2d	HEARING-AID1	IN-ADDITION1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	was
1584545 lei11 \| 31-45f What else is there?
r			$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l		PRESENT-OR-HERE1
m				und
1245820 fra09 \| 31-45m There's still trouble with the integration office concerning work life.
r				$LIST1:2of2d	PROFESSION1A	UNTIL-NOW1	PROBLEM2A
l
m					beruf		problem
1204691 mue01 \| 61+f But they don’t need to complain about the job opportunities or the money.
r	OVER-OR-ABOUT1	TO-WORK2*	TO-PUT1A	$LIST1:2of2d	OVER-OR-ABOUT1	MONEY1C	$LIST1:3of3d
l
m	über	arbeitsstellen			über	geld
1181240-… stu09 \| 31-45m The smallest daughter sometimes forgets her hearing aids.
r			IN-ADDITION1*	$LIST1:2of2d	TO-FORGET1*	CLUELESS1A*	$GEST^
l
m					verge{ssen}	[MG]	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f The children were supposed to choose three different songs.
r	CHILD2*	TO-PONDER1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d		DISTINCT1
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
m	kind	überlegen	[MG]	[MG]	[MG]	drei	versch{iedene}
1289793 mst02 \| 18-30f What else is there?
r				$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*
l
m				was	sonst
1427158-… koe01 \| 18-30m That's the one side, but on the other side there is the theoretical part. I would have had to study a lot.
r				$LIST1:2of2d	TEACHING1*	THEORY1B*	TO-WRITE1A^*
l
m					[MG]	theorie
1427158-… koe01 \| 18-30m But I'd have the pratical side with the sports part.
r			THEN1A	$LIST1:2of2d	SPORTS1A*	PRACTICAL2	TO-JOIN1^*
l
m			dann		sport	praktisch
1414123 ber04 \| 46-60m I did all kinds of sports, e.g. volleyball, soccer, and athletics.
r		AS1	VOLLEYBALL1B	$LIST1:2of2d	FOOTBALL2*	$LIST1:3of5	ATHLETICS1A*
l
m		als	volleyball		fußball		leichtathletik
1180254 hb01 \| 31-45m Secondly, there are situations which just won't work out for you when you encounter barriers.
r				$LIST1:2of2d	ALSO1A	I1	MUCH1A
l
m					auch		viel
1290126 mst04 \| 31-45m There was the German Federation of the Deaf and the one in the GDR.
r	DEAF1A*	ASSOCIATION1A*	HIS-HER1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	BACK-THEN1	$INDEX1
l
m	…		sein			damals
1419931 ber12 \| 31-45f Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.
r	SICILY2	AREA1E^	TO-SWIM1*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	CULTURE1A	$LIST1:3of3d
l
m	sizil{ien}		schwimmen			kultur
1246681 fra13 \| 61+m The chancellor at the time, Kohl, invited other important politicians, like Bush, and one from Russia and some more from other countries.
r	$LIST1:1of1d	$CUED-SPEECH:SCH1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$ORAL^	RUSSIA4B*	AND-SO-ON2
l
m		bush			aus	russland	und so weiter
1289793 mst02 \| 18-30f That would be the third thing.
r				$LIST1:2of2d
l
m				und
1413683 ber02 \| 46-60m Then, we received stamped documents from America, France, and England.
r	AMERICA1*	STAMP1^	TO-TAKE1A^	$LIST1:2of2d	FRANCE3A*	ENGLAND4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	amerika				frankreich	england
1431222 koe19 \| 31-45m I haven't been to the one in Hamburg, Dresden, or Munich.
r			HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	DRESDEN1*		MUNICH1B*
l		$LIST1:1of1d*				$LIST1:3of3d*
m			hamburg		dresden		münchen
1290996-… mst08 \| 61+f His brothers and other people were all shot, they all/
r	$INDEX1	BROTHER1A*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALL1A	TO-SHOOT1D*
l
m	und	bruder	ein bruder	bruder		alle	erschoss erschoss
1210763 mue04 \| 18-30f Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
r	TO-BELONG1*	COWBOY1*	TO-BELONG1*	$LIST1:2of2d	TO-BELONG1*	MEXICO3*	$LIST1:3of3d
l
m		cowboy				mexikanisch
1428805 koe08 \| 31-45m This way you get information on your diet, what you are allowed to eat and what not, for instance.
r	$LIST1:1of1d	NOT4*	DIET1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	TO-LIST1A*	WEIRD-STRANGE1*
l
m	…					[MG]	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f My mother probably told me about the second person.
r	MUM11*	TO-TELL4*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	TO-BELIEVE2B*	POSSIBLE1*
l
m	mama	erzählen		von	glaub	möglich
1181027 hb04 \| 18-30f Another subject was/
r				$LIST1:2of2d	DIFFERENT1*	SUBJECT1	ALSO1A
l
m				und	anders	thema	auch
1413451-… ber01 \| 18-30m It was the same problem with the school in Essen: We weren't able to communicate properly with the teachers.
r				$LIST1:2of2d	PARTICULARLY1A	PROBLEM1	ALSO1A*
l
m						problem	auch
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	$LIST1:1of1d	TO-BEAT2^*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$INDEX-ORAL1*	$INDEX1*	$LIST1:3of3d
l
m		neuss			düsseldorf
1179224 hh08 \| 46-60f What else do we have?
r				$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*
l
m
1179224 hh08 \| 46-60f What else do we have?
r		$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*
l
m
1428225 koe06 \| 46-60f Just for me I do Nordic Walking, something like that.
r	SELF1A*	TO-RUN1^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l
m	selbst	nordic walking		[MG]	[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Just like Saddam and another Arab before they were killed.
r	LIKE1A*	$PROD	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		HEADBAND1^*	$ORAL^
l					OFF2^*
m	wie	saddam			noch	[MG]	auch
1179224 hh08 \| 46-60f What else do we have?
r	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*
l
m
1413683 ber02 \| 46-60m He said I had to choose between going back home and staying there, and having the freedom and opportunity to visit any place in the world.
r	I1*	BACK1A*	OR4B*	$LIST1:2of2d	WORLD1*	JOURNEY1A*	FREE1
l
m	ich	[MG]	oder		welt	reise	freiheit
1211515 stu04 \| 61+f The same rule applied to Tuesday, and on Wednesday it really made you sick.
r				$LIST1:2of2d	MEDIOCRE1	$LIST1:3of3d	DONT-LIKE1^
l
m				dienstag		mittwoch	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f They are free at the doctor’s office, at work, at state offices, and at the court.
r	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	TO-COST2B	FREE6*	$LIST1:2of2d	TO-WORK1*	$INDEX1	FREE6*
l
m		frei			arbeitsamt		frei
1289793 mst02 \| 18-30f What else is there?
r			$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:2of2d	MORE3*
l
m			[MG]		[MG]
1428905 koe09 \| 18-30f I knew them from movies, or from that one photograph of New York, where they stick out in the middle.
r	MOVIE1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	$INDEX1	SOMETIMES2	$INDEX1
l
m	film					manchmal
1583043 lei04 \| 61+m We had a folk dance group and an amateur drama group.
r	NATION1	TO-SPIN4^	$GEST^*	$LIST1:2of2d	GAME-PLAY1A
l
m	…		oder		laienspielgruppe
1418858 ber07 \| 31-45m What’s important is that our three clubs have something to laugh about, that we go hiking and just have a good time.
r	$GEST-OFF1^	AND2A	TO-ICE-SKATE1A^	$LIST1:2of2d	GOOD1	CLEAR1A^	$GEST-OFF1^
l
m			wandern		gut	laune
1584411 lei11 \| 31-45f I really missed programs in sports and in the cultural area.
r	$GEST-OFF1^*	TO-LACK1B*	SPORTS1A*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	CULTURE1A	TO-LACK1B*
l
m	[MG]	fehlen	sport			kultur	fehlen
1289793 mst02 \| 18-30f That as well.
r				$LIST1:2of2d		END1B
l					$INDEX1*
m
1211752 stu06 \| 18-30f Because I’ve been to the ones in Stuttgart and Heilbronn so many times already/
r	STUTTGART1*	I1	OFTEN4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	I1	OFTEN4*
l
m	stuttgart		[MG]		heilbronn		[MG]
1419610-… ber11 \| 61+m That’s what he taught us. He also had us do gymnastics as a breathing exercise. We had to tighten all our muscles.
r	TO-TEACH1*	IN-ADDITION1*	AND3*	$LIST1:2of2d	GYMNASTICS3	SUGGESTION1A^	BREATHING1*
l
m			und	zweit{ens}	gymnas{tik}	war	atmung
1247849 goe03 \| 61+f The brother died second.
r				$LIST1:2of2d	BROTHER1A*
l
m					bruder
1289793 mst02 \| 18-30f What else?
r				$LIST1:2of2d
l
m				was noch
1205568 mue10 \| 61+m I have two brothers, one of which is deaf and the other, the older one, is hearing.
r	BROTHER1A*	DEAF1A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	FIRST-OF-ALL1B*	BROTHER1A*	HEARING1A*
l
m	bruder	gehörlos			erst	bruder	hörend
1211752 stu06 \| 18-30f I’ll come again next year, also to Munich/
r	YEAR2A	I1	TO-COME1*	$LIST1:2of2d	MUNICH1A*
l
m	jahr	ich			münchen
1178133 sh06 \| 46-60f I was a fan of Franz Beckenbauer, Gerd Müller and Ulli Hoeneß.
r	$INDEX-ORAL1	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$CUED-SPEECH:R2	TO-SPIN1B^	$LIST1:3of3d
l
m	…				gerd müller		und
1204239 stu05 \| 61+m I often travel to Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim.
r	$INDEX1	OBJECT-ON-NECKLACE1^*	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	TO-GO-THERE1*	$LIST1:3of3d	TO-GO-THERE1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		karlsruhe		heidelberg			mannheim
1211075 stu01 \| 46-60f Her charisma, for example, that she helped other people, and that she was the queen of the hearts.
r		$LIST1:1of1d	INFLUENCE1^*	$LIST1:2of2d	HUMAN2*	TO-HELP1*	$LIST1:3of3d
l
m			ausstrahlung		menschen	helfen
1210825 mue13 \| 46-60m I went home every two weeks, so, twice a month.
r	HOME6*	BOTH2A*	BACK-AND-FORTH1*	$LIST1:2of2d	MONTH1	TIMES3*	HOME6*
l
m	heim heim	[MG]			monat	zweimal	[MG]
1976261 koe14 \| 61+f It cried every once in a while.
r				$LIST1:2of2d	SOMETIMES1*	SCREAM1C*
l
m				manchmal		[MG]
1582439 lei02 \| 61+f I saw her on ‘Brisant’ [German boulevard show on television] and other shows when they were still together.
r	PARTICULARLY4*	$INDEX-ORAL1	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	FIGURE2A^	DIFFERENT2*	ALSO3A*
l
m	besond{ers}	brisant			was	andere	auch
1180724 hb03 \| 31-45f One has to educate them and present arguments, for example the case of a broken CI, how one can handle that situation, etc.
r	MUST1	ARGUMENT1*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	IF-OR-WHEN1A	BROKEN4
l
m	muss	argumente				wenn	kaputt
1245820 fra09 \| 31-45m Also, there is no trouble at all, because it is clear how much money I have at my disposal.
r				$LIST1:2of2d	PROBLEM2B*	MONEY1A	TO-ARRANGE1
l
m					kein problem
1584545 lei11 \| 31-45f There is something else in Leipzig.
r		AND5	AFTERWARDS1A^	$LIST1:2of2d	ALSO1A
l
m		und			auch
1246566 fra13 \| 46-60m One would get a short summary of the topics.
r		$GEST^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m			erstens	zweitens
1419610-… ber11 \| 61+m The second exercise was about slapping one another.
r			EXAMPLE1^*	$LIST1:2of2d	TO-PRACTICE1	TO-BEAT4*
l
m			und	zweite	übung	hauen hauen
1220195 hb05 \| 61+f The daughter answered, her child didn't speak properly and her writing was bad and so on.
r	BAD-OR-STALE1*	TO-WRITE2C*	WRONG1	$LIST1:2of2d	TO-WRITE2C	LANGUAGE4B	INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
l
m			falsch	und	schriftsprache		[MG]
1181027 hb04 \| 18-30f Stefan Goldschmidt, who also organized the whole festival, was the host together with some young people.
r			MODERATION-OR-PRESENTATION1	$LIST1:2of2d	GOLD3B*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	WAS1*
l
m			moderator		st{efan}	stefan goldschmidt	war
1176624 hh01 \| 61+m So, for the captain and the helmsman.
r		$LIST1:1of1d*	$PROD	$LIST1:2of2d	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*		$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*					$LIST-TOGETHER3:1-3of3d*
m			kapitän		steuermann
1419931 ber12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	THEN8B	BRANDENBURG1A*	MOUNTAIN1A^*	$LIST1:2of2d	MODERN1B^*	DAY1B*	$LIST1:2of2d
l
m	dann	brandenburger	tor	und	reichstag
1181027 hb04 \| 18-30f Stefan Goldschmidt, who also organized the whole festival, was the host together with some young people.
r	ALSO1A	TO-ORGANISE2A	$INDEX1	$LIST1:2of2d	AND5	$LIST1:2of2d	SOME1
l
m	auch	organisieren			und		paar
1184367 nue02 \| 61+f The movies are important and also museums.
r		CINEMA2*	IMPORTANT1*	$LIST1:2of2d	MUSEUM1	ALSO1B	IMPORTANT1
l
m		kino	wichtig		museum	auch	wichtig
1181027 hb04 \| 18-30f Stefan Goldschmidt, who also organized the whole festival, was the host together with some young people.
r	$INDEX1	$LIST1:2of2d	AND5	$LIST1:2of2d	SOME1	YOUNG1*	ALSO3A*
l
m	…		und		paar	jung	auch
1419931 ber12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	$LIST1:2of2d	MODERN1B^*	DAY1B*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALEXANDERPLATZ1	$LIST1:3of3d
l
m	und	reichstag				alexanderplatz
1178347 sh07 \| 31-45m It didn't matter to her if someone was sick: if they had AIDS or cancer or an amputated leg.
r	SICK1	AIDS1	OR4B*	$LIST1:2of2d	CANCER-OR-CRAB1F*	$LIST1:2of2d*	INJURY1A*
l
m	krank	aids	oder		krebs		verletzen
1180254 hb01 \| 31-45m After all, there were a lot of great things: The first time in my life I had such a responsibility, the first income, and seeing what the future could look like at my own workplace.
r	$LIST1:2of2d*	FIRST-OF-ALL1C	TO-EARN1*	$LIST1:2of2d	FUTURE1B	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	TO-WORK2*
l
m		erste	verdienen		zukunft	wie sieht aus	arbeitsplatz
1419370 ber10 \| 18-30m Here, they’ll just sit back, and I will have to bother them again and again and ask what the other person is saying.
r	$INDEX1	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^	OR1*	$LIST1:2of2d	I1	TO-LET-KNOW3*	$GEST-OFF1^*
l
m	…		oder			[MG]
1212416 fra06 \| 31-45f He was such an interesting person. I didn't know before, but now I do.
r	INTEREST1A	HUMAN2	$GEST^	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	BEFOREHAND4	I2
l
m	[MG]	mensch	auch da			vorher
1414123 ber04 \| 46-60m My younger daughter is currently studying to become a systems informatics technician and also works in Berlin.
r				$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2d	DAUGHTER1*	TO-WORK2*
l
m					zweite	tochter	arbeit
1182135 stu12 \| 46-60f I worked as a commissioner for women's affairs, committee member and I've already been second chairman.
r	WOMAN1A*	TO-MEET2A*	TO-GUIDE1B	$LIST1:2of2d	TO-SIT1A*	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:2d
l
m	frau		leiterin		beisitz	und	zweiter
1181159 stu09 \| 31-45m And the nuns were so strict, that was horrible.
r				$LIST1:2of2d	NUN1	$GEST-NM^*
l
m					schwester	[MG]
1428225 koe06 \| 46-60f I don’t know, ‘aac’. The order of the letters was a problem for me.
r	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:A-A-C	PROBLEM1	$LIST1:2of2d
l
m	[MG]	a-a-c	problem
1176340 sh02 \| 18-30f We secretly smoked, drank alcohol there or played glass divination as well as other games.
r	SECRETLY1C*	$INDEX1	TO-SMOKE1A	$LIST1:2of2d	OR1*	ALCOHOL2*	OR1
l
m	heimlich		rauchen	oder		alkohol	oder
1583964 lei09 \| 31-45f I was still worried; I watched TV and read the newspaper to be up to date flooding-wise.
r	UNTIL-OR-TO1*	TO-SWITCH-ON1*	TELEVISION1B	$LIST1:2of2d	NEWSPAPER1A	I2	TO-READ-NEWSPAPER1*
l
m	bis		fernsehen		zeitung
1419931 ber12 \| 31-45f Okay, and also the area around Alexanderplatz is interesting.
r				$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	SURROUNDING1A	PLACE5
l
m					[MG]		alexanderplatz
1245390 fra04 \| 61+m There was a lot, especially theater, talks about globalization.
r		THEATRE6*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l	$GEST-ATTENTION1^				$INDEX1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:S
m		theater				globalisierung
1433543 mue07 \| 18-30m The victory angel on that column.
r				$LIST1:2of2d	$INDEX1	TO-TRIUMPH1	ROUND-LONG2A^*
l
m						siegesstamm
1212176 fra05 \| 46-60m I applied for a change of profession.
r				$LIST1:2of2d	$GEST^	MUCH1B*	REQUEST1A*
l
m					viel		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m We went to the theatre or the sports club occasionally.
r	OCCASIONALLY1	YES1A	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	SPORTS1A*	JOURNEY3*	YES1A*
l
m					sport
1248941-… goe08 \| 18-30f I’ve visited Switzerland, and that’s it.
r	I2	SWITZERLAND1A		$LIST1:2of2d	MORE1	$GEST^
l			$NUM-ORDINAL1:2d
m		schweiz
1584411 lei11 \| 31-45f Cultural activities and so on.
r				$LIST1:2of2d	CULTURE1A*	EVERYTHING1B*
l
m				[MG]	kultur	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60m There was a vocational school in Hamburg for construction draftsmen, for engineering, technical draftsmen, electric and machine typists.
r	$LIST1:1of1d*	MACHINE3*	TO-BUILD1*	$LIST1:2of2d	TO-BUILD1*	TO-WRITE2C^*	$LIST1:3of3d*
l
m		maschinenbauer			bauzeichner
1209495-… nue08 \| 18-30f I have to take care of the children, bring them to the kindergarten.
r				$LIST1:2of2d	$INDEX1	CHILD2*	FOR1*
l
m						kinder	für
1211515 stu04 \| 61+f One was really strict, and I had to do this and that.
r			TO-PRESSURE1*	$LIST1:2of2d	$INDEX1	I1	$GEST-OFF1^
l
m
1292086 mst13 \| 46-60m I was given books four times a year; at Christmas, for my birthday, at the start of summer and Easter break.
r	YEAR2A*	$LIST1:1of1d	CHRISTMAS4A*	$LIST1:2of2d	BIRTHDAY4*	$LIST1:3of3d	SUMMER7*
l
m	im jahr		weihnachten		geburtstag		sommerferien
1433543 mue07 \| 31-45m In Füssen there’s also Neuschwanstein Castle.
r				$LIST1:2of2d	AND2A*		$NAME
l						YOU1
m				und			füssen
1248699 goe07 \| 18-30f the tsunami, the earthquake, and the nuclear explosion.
r	TSUNAMI1	$LIST1:1of1d	EARTHQUAKE1	$LIST1:2of2d	$ORAL^	NUCLEAR2	ALL2B
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A*
m	[MG]		erd{be}ben		atom	[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Just imagine how much they've lost. It is horrible.'
r				$LIST1:2of2d	$GEST^	MUCH1A*	DISSOLUTION1C^
l
m				auch	[MG]	viel	verloren
1291638 mst11 \| 61+m The headmaster, a Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss; dated] and a third teacher who was also a Fräulein.
r	MINUTE1^	$NAME	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	TO-COME1*	ALONE4^	$LIST1:3of3d*
l
m	direktor	#name2				fräulein
1205503 mue09 \| 61+f Secondly, it could cry because their diapers are dirty.
r				$LIST1:2of2d	TO-CRY2*	BECAUSE-OF1	$INDEX1
l
m					[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m I used to be a top-ranking player in water polo and before that in athletics.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	SPIKY1B	WATER-POLO2*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	ATHLETICS1A*	TO-CHANGE2A*
l
m		spitz	wasserball			leichtathletik	um
1290996-… mst08 \| 61+f First, they went to Africa, then to Hawaii; I don't remember the rest/
r		$LIST1:1of1d	$INDEX1	$LIST1:2of2d	SCOTLAND1^	TO-GO-THERE1	$LIST1:2of2d
l
m		zuerst	afrika		hawaii
1290996-… mst08 \| 61+f First, they went to Africa, then to Hawaii; I don't remember the rest/
r	$LIST1:2of2d	SCOTLAND1^	TO-GO-THERE1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*
l
m		hawaii
1429737 koe13 \| 61+f For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
r		$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l			NINE-PIN-BOWLING1		SCISSORS1*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m			bohle		schere		drei
1181397 stu08 \| 61+f There were wooden fences everywhere when I went there for the second time.
r	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		$LIST1:2of2d	$PROD	$PROD
l			THEN1A*				I1
m			nächste mal		holz
1289793 mst02 \| 18-30f Next/
r				$LIST1:2of2d
l
m
1291638 mst11 \| 61+m One, Miss #Name3, knew how to sign.
r				$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d
l
m				die	#name3
1291638 mst11 \| 61+m One, Miss #Name3, knew how to sign.
r	$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	TO-SIGN1E*	CAN1*
l
m	die	#name3			[MG]	kann
1687803-… lei07 \| 46-60f We had to gargle with water to learn the R.
r	$CUED-SPEECH*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m	r	[MG]	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m At those other integrative schools, one would have one, maybe two, three or more teachers that would all need to have interpreters with them.
r	OUTDOORS2^*	INTEGRATION1	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d		INTERPRETER1*
l						$GEST-OFF1^*
m	anderen	integration	ein	zwei	drei	lehrer	dolmetscher
1289793 mst02 \| 18-30f Or/
r				$LIST1:2of2d	OR1*
l
m				oder
1179224 hh08 \| 46-60f That’s in Poppenbüttel and around the Alster.
r		$ALPHA1:P*	AREA1A^	$LIST1:2of2d	CIRCLE2*	ALSTER1*	$ALPHA1:A
l
m		poppenbüttel				alster
1200691 stu02 \| 18-30f There's a culture, deaf centers, many different clubs and so on.
r		$GEST^	CULTURE1A*	$LIST1:2of2d	DEAF1A*	CENTRE1A	INTEREST1A
l
m			kultur		gehörlosenzentrum
1205568 mue10 \| 61+m Back then we had no information, no sign language classes, nothing.
r	BACK-THEN1*	NONE3	INFORMATION1*	$LIST1:2of2d	NONE3	TO-SIGN1A*	COURSE1*
l
m	damals	kein	info		kein	gebärdenkurs
1211283 stu03 \| 31-45m In my soccer division there are people with a CI, deaf people and people who are hard of hearing.
r	PRESENT-OR-HERE1	$LIST1:1of1d	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*	$LIST1:3of3d	HARD-OF-HEARING1
l
m	da		c-i			schwerhörig
1248862 goe07 \| 18-30f Then, the second point: The jury is made up of several deaf and, I think, two hearing people.
r		THEN1A	FOR1	$LIST1:2of2d	TO-TICK1A^*	DISTINCT1*	DEAF1A*
l							$INDEX1
m			dafür		jury	verschieden	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m First of all there are three different slides and secondly there is an air cushion.
r	DISTINCT1*	$INDEX1*	TO-SLIDE-OR-TO-SLIP3	$LIST1:2of2d	AIR1*	SOFT1A^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m	versch{iedene}		rutsche		luftkiss
1431428 koe20 \| 31-45f And it depends on the parents, whether they are willing to pay for the trip.
r				$LIST1:2of2d	PARENTS1A	TO-PAY1	READY2A
l
m					eltern	bezahlen
1433543 mue07 \| 18-30m There’s Lake Starnberg, Lake Ammer, Chiemsee and some more.
r	TO-BEAT1^	LAKE1B*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:C*	LAKE1B*	$GEST^
l
m	ammersee				chiemsee
2025500 ber13 \| 46-60m I’d rather work for the association and the regional association for a little longer.
r	UNION2A	TO-WORK2*	$INDEX2	$LIST1:2of2d	COUNTRY1A*	UNION2A
l							$INDEX1
m	verband{s}arbeit			und	landesverband
1584411 lei11 \| 31-45f My dream jobs used to be math teacher, swimming coach, or physical ed/
r	TO-WISH1B	MATHEMATHICS1B*	TEACHER2	$LIST1:2of2d	TO-SWIM1	COACH2	$LIST1:3of3d*
l
m	wunsch	mathelehrer		und	schwimmtrainer
1220196-… hb05 \| 61+f Or about how elder people live.
r				$LIST1:2of2d	OR4A*	ELDERLY1A	APARTMENT1A
l
m				oder		seniorenwohnung
1204191 stu05 \| 61+m They paid attention to our manners when eating and to our cleanliness, and we had to make our own beds every morning.
r		DECENT1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	$LIST1:2of2d	DAILY2A*	TO-WASH-FACE1B*	$LIST1:3of3d
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			essen			waschen
1204191 stu05 \| 61+m You had to keep your closet tidy as well.
r				$LIST1:2of2d	CUPBOARD2	SELF1A	TO-TIDY1
l						$INDEX1
m					schrank	selbst	aufräumen
1211283 stu03 \| 31-45m It is also difficult for people with a CI, deaf and hard of hearing people to communicate with each other while playing soccer.
r	TO-PLAY2	$LIST1:1of1d	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*	$LIST1:3of3d	HARD-OF-HEARING1
l
m	spielen		c-i		[MG]		schwerhörig
1414563 ber06 \| 31-45m They had wild parties with great atmosphere. It was a completely different nightlife.
r	$INDEX1	PARTY1A*	MOOD3*	$LIST1:2of2d	NIGHT2	TO-LIVE1F	HERE1
l
m			stimmung		nachtleben
1211515 stu04 \| 61+f I loved ‘Heimatfilme’ [film genre popular in German speaking countries from the #194xs to the early 1970s].
r		TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1D	MOVIE1*	$LIST1:2of2d	TO-BELONG1^	PLANE1^	MOVIE1*
l
m			film		heimatfilm
1289793 mst02 \| 18-30f That was that.
r				$LIST1:2of2d
l
m
1290126 mst04 \| 31-45m In the east, one concentrated more on sports, education and everyone having the same personal rights.
r		SPORTS1B	TO-FOCUS1*	$LIST1:2of2d	EDUCATION3A*	$LIST1:3of3d	OR1*
l	GOOD1
m		sport			bildung
1414563 ber06 \| 31-45m I had a hearing girlfriend at some point, but that was over some time later as well.
r	I1	HEARING1A*	OFF1A*	$LIST1:2of2d
l
m		hörend
1251334 mvp08 \| 46-60m Secondly in high jump, exactly.
r				$LIST1:2of2d	HIGH-JUMP1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m					hochsprung
1183426 stu18 \| 18-30m You were punished and told off, were there other punishments?
r				$LIST1:2of2d	THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	ON-PERSON1
l
m					gibt	auch	strafe
1183426 stu18 \| 18-30m You were punished and told off, were there other punishments?
r		$LIST1:2of2d	THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	ON-PERSON1	PENALTY1A	TO-RANT1
l
m			gibt	auch	strafe		lehrer
1414312 ber04 \| 46-60m One of them was hearing and therefore only talked; the second one knew sign language.
r			$NUM-ORDINAL1:2	$LIST1:2of2d	MAIN1A^*	CAN2B*	TO-SIGN1A
l			$LIST1:1of1d*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d*
m			aber zweite		ander	kann
1251334 mvp08 \| 46-60m Shot put, high jump, 100-meters race.
r			SHOT-PUT1	$LIST1:2of2d	$NUM-HUNDREDS1:1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-HUNDREDS1:1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			kugel	hundert			hundert-meter{-lauf}
1291892 mst12 \| 31-45m In Iraq, Afghanistan and other countries, the U.S. killed many people, too.
r			IRAQ2	$LIST1:2of2d	AFGHANISTAN2	$LIST1:2of2d*	COUNTRY3C*
l
m			irak		afghanistan		land
1183426 stu18 \| 18-30m You were punished and told off, were there other punishments?
r	TO-RANT1	$INDEX1*	THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	TO-GIVE2^*	TASK1B*	THERE-IS3*
l
m	lehrer				andere	auf	gibt
1183426 stu18 \| 18-30m You were punished and told off, were there other punishments?
r	TO-GIVE2^*	TASK1B*	THERE-IS3*	$LIST1:2of2d
l
m	andere	auf	gibt
2025500 ber13 \| 46-60m Meetings like that have been held in Ber/ in Erfurt, Weimar, and Munich, and now it’s going to take place in Saarbrücken.
r	$INDEX1	BERLIN1B*	ERFURT1*	$LIST1:2of2d	TO-COME1^*	$LIST1:3of3d	MUNICH1A*
l
m			erfurt		weimar		münchen
1183426 stu18 \| 18-30m One punishment was to wait in the corridor. Were there other punishments?
r	IN-ADDITION1^*	ALSO1A*	THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	ALSO1A*	MORE1	$GEST-OFF1^
l
m			gibt			noch mehr
1246772 fra14 \| 31-45f The first exam wasn't that great but the other three were very good.
r		$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	GOOD1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		wenn	[MG]				sehr gut
1204191 stu05 \| 61+m If I got out of line, I was for example smacked with a bunch of keys, or with a shoe at times.
r			OR6B*	$LIST1:2of2d	CHEEKY2*	$LIST1:3of3d	SHOE2*
l							$INDEX1
m			oder		frech		schuh
1177918 sh05 \| 61+m Those two.
r				$LIST1:2of2d	$LIST1:1of1d
l
m
1177918 sh05 \| 61+m Croatia was supposed to win but France beat them.
r				$LIST1:2of2d	TO-WISH2B*	SHOULD1	$LIST1:1of1d
l
m					wunsch	soll
1179224 hh08 \| 31-45f I mean the different churches, like St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen and so on.
r	NAME1A	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:S	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S	CATHEDRAL1^*	$LIST1:3of3d
l
m	name		sankt michael{is}		sankt nikolai
1211531 stu04 \| 61+f Back then, a lot of innocent people were put under pressure.
r	INNOCENT3	MUCH5*	PRESSURE2A*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l
m	unschuld{ig}	viel	[MG]
1583964 lei09 \| 31-45f I don't have a tough time taking the train or bus, but when being the only person standing there waiting, I feel more comfortable taking a cab.
r			BUS3*	$LIST1:2of2d	$GEST^	$LIST1:2of2d	STREETCAR2A*
l		ONLY2A
m		nur	bus	oder			st{raßen}bahn
1204239 stu05 \| 61+m So, #Name6, #Name7, #Name8 and I can’t remember the other names, but I tried to make them all come together but none of them came.
r	TO-KNOW-STH2A*	$LIST1:1of1d*	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	$ORAL^	$LIST1:3of3d
l
m			#name6		#name7
1583964 lei09 \| 31-45f I don't have a tough time taking the train or bus, but when being the only person standing there waiting, I feel more comfortable taking a cab.
r	BUS3*	$LIST1:2of2d	$GEST^	$LIST1:2of2d	STREETCAR2A*	$GEST^	$LIST1:2of3d
l
m	bus	oder			st{raßen}bahn
1212176 fra05 \| 46-60m They painted a clock for me and explained how to read it. That's how I learned the numbers.
r	THIS2*	TO-NEED1*	FIGURE2B	$LIST1:2of2d	TO-LEARN1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	brauchen	zahl		lernen
1246681 fra13 \| 46-60m The Palatinate hiking clubs often go hiking there.
r		TO-HIKE4*		$LIST1:2of2d	$GEST-DECLINE1^*	TO-DRIVE1^*	TO-HIKE4*
l	PALATINATE-$CANDIDATE-FRA30^		AREA1A^
m	pfälzer	wanderverein		und	oft	[MG]	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m I would tell you the history of Cologne.
r				$LIST1:2of2d	BIT2A*	HISTORY-OR-STORY3*	COLOGNE2*
l
m				da	bis{schen}	gesch{ichte}	köln
1204191 stu05 \| 61+m The punishment was to pick raspberries or apples, or to sweep the courtyard.
r	GARDEN7	ROUND6A^*	TO-PICK1*	$LIST1:2of2d	TO-PICK1	PENALTY1B	COURTYARD2*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	garten	himbeer			apfel	strafe	hof
1180556 hb02 \| 46-60f Secondly, the omission of a rise for the retirement payments.
r				$LIST1:2of2d	PENSION1	ZERO6A*	ROUND3A^*
l
m					rente	null	runde
1176566 hh01 \| 61+m He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/
r	WHAT1A*	CARETAKER1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2*	CHAIRPERSON2*	$LIST1:2of2d
l
m	[MG]	hausmeister			zweiter	vorsitzender
1250972 mvp07 \| 31-45f Then I had a talk with a man in the office and he said that my performance was good and that I barely called in sick.
r	YOU1*	GOOD1*	PERFORMANCE1*	$LIST1:2of2d	LITTLE-BIT9	SICK1	MEASURE-VERTICAL2A^*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	du	gut	leistung		wenig	krank	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30m The second one flew to, what’s the name again, Wash/
r				$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1	$ALPHA1:W-A-SCH
l
m							wash{ington}
1176566 hh01 \| 61+m He has lots of different tasks. He is, for example, janitor, second chairman/
r	$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2*	CHAIRPERSON2*	$LIST1:2of2d
l
m		zweiter	vorsitzender
1428805 koe08 \| 31-45m So that was the one time, was there another time?
r			BEEN1	$LIST1:2of2d	$GEST-NO-IDEA1^*
l
m			gewesen
1430328 koe15 \| 31-45m Then I would show you Dortmund.
r				$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*	DORTMUND1
l
m							dortmund
1585089 lei14 \| 31-45m Then volleyball/
r				$LIST1:2of2d	VOLLEYBALL1A*
l
m					volleyball
1585089 lei14 \| 31-45m Volleyball was there, too.
r		INVOLVED1A*	VOLLEYBALL1A*	$LIST1:2of2d
l
m		[MG]	volleyball
1413251 stu07 \| 31-45m The costs, maybe.
r				$LIST1:2of2d	TO-COST1	MEANS4A	$GEST-OFF1^
l
m					kosten	mittel	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f There’s Italian pizza, Turkish kebab.
r			PIZZA1*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*		DONER-KEBAB1*
l	ITALY1*	$INDEX1*				TURKEY1
m	italienisch		pizza			türkisch	döner
1247525 goe01 \| 61+m Aside from playing Skat, I sometimes play darts but really rarely. I used to play more but I don't really feel like it anymore.
r		AND-THEN2	$GEST^	$LIST1:2of2d	SKAT2*	$LIST1:2of2d	DART1
l
m		und dann			skat		dart
1204191 stu05 \| 61+m Even though it was a very strict education I went through, I always had great respect for school.
r	VERY7*	HARD3^	STRICT2*	$LIST1:2of2d	NEVERTHELESS4*	I1	RESPECT2*
l
m	[MG]	streng			trotzdem		respekt
1247525 goe01 \| 61+m Aside from playing Skat, I sometimes play darts but really rarely. I used to play more but I don't really feel like it anymore.
r	$GEST^	$LIST1:2of2d	SKAT2*	$LIST1:2of2d	DART1	I2*	$GEST^
l
m			skat		dart
1181455 stu08 \| 61+f In May and August, let me think, yes, August/
r	$LIST1:1of1d*	$CUED-SPEECH:M1*	THEN1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	AUGUST2*	$LIST1:2of2d
l
m		mai			am	august	august
1181455 stu08 \| 61+f In May and August, let me think, yes, August/
r	$CUED-SPEECH:M1*	THEN1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	AUGUST2*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:A*
l
m	mai			am	august	august
1181455 stu08 \| 61+f In May and August, let me think, yes, August/
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	AUGUST2*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:A*	AUGUST19*
l
m		am	august	august
1180339-… hb01 \| 31-45m The third typical specialty of Bremen is ham with fried eggs, and a big pot of fried potatoes.
r				$LIST1:2of2d	ALSO3A*	$GEST^	$GEST^
l
m					auch
1413485 ber01 \| 18-30m For example in England, Sweden, Finland and Norway.
r	EXAMPLE1*			$LIST1:2of2d	SWEDEN1A	$LIST1:2of2d
l		$GEST-TO-PONDER1^	ENGLAND4*				FINLAND1
m	zum bei{spiel}		england		schweden		finnland
1413485 ber01 \| 18-30m For example in England, Sweden, Finland and Norway.
r		$LIST1:2of2d	SWEDEN1A	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d*
l	ENGLAND4*				FINLAND1		$ALPHA1:N
m	england		schweden		finnland		norwegen
1414123 ber04 \| 46-60m I'll also organize the German Deaf Sports Days 2012 in Berlin.
r		AND-THEN2		$LIST1:2of2d	NEXT1*	I1	ALSO3A*
l			$NUM-ORDINAL1:2d
m		und	zweite		nächst	ich	auch
1413485 ber01 \| 18-30m But there are also some kings in the south like Spain or Monaco.
r	TO-OWN1	CLEAR1B	SPAIN2*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:M-O-N-C-O	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d
l
m	[MG]	klar	spanien		monaco
1176624 hh01 \| 61+m Then I mix together the eggs, onions and bacon.
r		$LIST1:1of1d	TO-PART-TO-CHOP1^*	$LIST1:2of2d		IN-ADDITION1*	TO-MIX3*
l	EXACTLY1				HAM1
m	genau	mit	zwiebel	und	speck	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Both were really happy and met with me many times.
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	ENTHUSIASTIC2	OFTEN1A*	MUCH1C*
l
m					begeistert	oft	viel
1420216 ber14 \| 18-30f A lot of other things were blocked too.
r			TO-BLOCK1A	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	$GEST-DECLINE1^*
l
m			[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Concerning the two interpreters I talked about, the first one also uttered his personal opinion, and the second one was on the woman’s side, unacceptable. I had to get rid of both of them.
r	WITH1A	OPINION1A*	IN-ADDITION1*	$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2*	$LIST1:2of2d*	FOR1*
l
m	mit	meinung	dazu		zweite		für
1687803-… lei07 \| 46-60f My first word was ‘mom’, and the second ‘car’.
r				$LIST1:2of2d		CAR1
l	FIRST-OF-ALL1C*	WORD2	MUM9		$NUM-ORDINAL1:2d
m	erste	wort	mama	und dann	zweite	auto
2025500 ber13 \| 46-60m Or they say that they’d be sad if I actually were to leave in three years.
r				$LIST1:2of2d	I1*	YOU1*	TO-WANT2
l
m				oder		du	will
1212176 fra05 \| 46-60m We used to play tennis, went swimming, and so on.
r	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^
l
m		schwimmen
1289793 mst02 \| 18-30f Yes, the Herforder Bier as well.
r				$LIST1:2of2d
l	BEER4	$GEST-DECLINE1^*	$GEST^*
m	bier
1177918 sh05 \| 61+m Thunderstorms are a force of nature as well.
r				$LIST1:2of2d	THUNDERSTORM1	NATURE8*
l
m					gewitter	natur
1414563 ber06 \| 31-45m In total, it was enough to buy a bit of food or tobacco.
r	TO-BUY1A	I1*	TO-EAT-OR-FOOD2	$LIST1:2of2d	TOBACCO2	TO-BUY1A	TO-LIST1A*
l
m	ka{u}fen		essen		tabak
1205568 mue10 \| 61+m In the beginning, he hit me once, then more and more.
r	BEGINNING1A	ONCE1A*	TO-BEAT4*	$LIST1:2of2d	THEN1A*	ALWAYS3	MORE1*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	anfang	einmal			dann	immer	mehr
1246566 fra13 \| 46-60m But how I imagine everything without a deaf school or any of the other things we’ve talked about, phew.
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l	SCHOOL2H	ALSO3A				A-WHOLE-LOT2
m	…	auch	so	so	so	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f And on top of that, someone might ask for the child to be born deaf, for all the characteristics to fit.
r				$LIST1:2of2d	HARMONY1	I1*	TO-WISH1B*
l
m				wie	harmonie		wünsch [MG]
1205568 mue10 \| 61+m I ripped the dipstick, scraper, rag and gloves from my body and threw it onto the ground in front of him.
r	I1*	HAMMER1*	YARDSTICK1B	$LIST1:2of2d	TO-FEED1^	$LIST1:3of3d	TO-CLEAN-UP3A^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			meterstab		spachtel		lumpen
1248505 goe06 \| 31-45f Well, that Diana's second son, Harry/
r				$LIST1:2of2d	SON1	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:H-A-RR-Y
l			$NUM-ORDINAL1:2d
m			zweiter		sohn		harry
1249542 goe10 \| 46-60m They had that device which was similar to a cell phone but for deaf people.
r				$LIST1:2of2d	ALSO1A*	MOBILE1*	TETRAGON2^*
l
m					auch	handy
1180254 hb01 \| 31-45m On the one hand I never made the experience but on the other hand I loved my hobbies, which I used to practice at home.
r	EXPERIENCE1A*	$LIST1:1of1d	$ORAL^	$LIST1:2of2d	ALSO1A	I1	GREAT1A^*
l
m	erleben		und	zweites	auch		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Well, that Diana's second son, Harry/
r		$LIST1:2of2d	SON1	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:H-A-RR-Y
l	$NUM-ORDINAL1:2d
m	zweiter		sohn		harry
1248505 goe06 \| 31-45f The one with the ginger hair/
r		RED1A*	HAIR2*	$LIST1:2of2d
l
m		rot	haar
1209077 mue06 \| 18-30f But rather to include late-deafened, hard of hearing, people with CI, born deaf people and so on.
r	LATE1*		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l		DEAFENED1			HARD-OF-HEARING1		CI1
m	spät	ertaubt			schwerhörig		c-i
1211752 stu06 \| 18-30f First, the two of us want to go on a trip, the vacation with #Name6 and then that, as well?
r		I1	TOGETHER3A*	$LIST1:2of2d	I1	TOGETHER3A*	DONE1A*
l
m
1291243 mst09 \| 31-45f I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior.
r	TO-RECOMMEND1A*	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	GAIN1	POINT1C	TO-GET1B^*
l
m	empfehle				gewinnpunkte		[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f They really look alike.
r			$INDEX1*	$LIST1:2of2d	TO-STRIKE1A	FACE1	$GEST-AGREEMENT1^*
l
m					auffallend
1291636 mst11 \| 61+m Sometimes, houses collapsed from the bombs and people choked on the dust.
r			THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	BOMB1*	DETONATION1	BREAK-DOWN1A*
l
m			gibt		bombe	[MG]	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f They used to serve it back in the day. They did the same thing with the escalope chasseur.
r	BACK-THEN1	TIME5A*	ALSO1A*	$LIST1:2of2d	HUNT1	SCHNITZEL1*
l
m	damals	zeit	auch		jägerschnitzel
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	$LIST1:1of1d	MAINZ1*		$LIST1:2of2d	NUREMBERG1A*	$LIST1:3of3d	THERE1
l			$INDEX1
m	mainz				nürnberg
1246681 fra13 \| 61+m Court festivals, vineyard festival as well as others.
r	AN1A	TO-MILK1D^*	CELEBRATION1A	$LIST1:2of2d	TO-HAVE-TO-OWN1*	WINE2*	MANOR1*
l
m	ein	hoffest			hat	weingutfest
1414123 ber04 \| 31-45m #Name2 was there as well as #Name1.
r		$NAME	PRESENT-OR-HERE1	$LIST1:2of2d	YOU1*	$NAME
l
m		#name2				??
1184749 nue04 \| 31-45m At a lower level they had many restaurants: Italian, Chinese, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, just everything.
r	RESTAURANT1	$LIST1:1of1d	ITALY1*	$LIST1:2of2d	CHINA2*	$LIST1:3of3d	SUSHI1
l
m	restaurant		italien		china		sushi
1180339-… hb01 \| 31-45m Yes, the famous fairy tale of the Town Musicians of Bremen: a donkey, a dog, a cat, and a cock.
r	CITY2	MUSIC1	DONKEY1*	$LIST1:2of2d	DOG3*	$LIST1:3of3d	CAT1A*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	…		esel		hund		katze
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	$LIST1:1of1d	THERE1*	THERE1*	$LIST1:2of2d	EVERYTHING1A*	INVOLVED1A*
l		$LIST1:1of1d*
m		mannheim			alles
1433543 mue07 \| 31-45m Then, the concentration camp Dachau.
r	DACHAU2*	$ALPHA1:K-Z*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l
m	dachau	k-z
1245820 fra09 \| 31-45m Secondly, you can refer to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
r				$LIST1:2of2d	UN1	TO-SIGN-A-FORM1B^*	UN1
l
m					u-n		u-n-konvention
1183846 hh05 \| 31-45m We had a team of directors: Tomas Vollhaber and Rona paired up for that.
r	DIRECTOR1	$LIST1:1of1d	$NAME-TOMAS-VOLLHABER1	$LIST1:2of2d	$NAME-RONA-MEYENDORF1	TOGETHER-PERSON1^*
l
m	regisseur		tomas vollhaber		rona
1429310 koe11 \| 31-45f There are maybe one or two.
r		STRONG2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$GEST^*
l
m		[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Homework? In maths, German.
r	YES1A	MATHEMATHICS1B*	AND1	$LIST1:2of2d	GERMAN1	$GEST-OFF1^
l
m		mathematik			deutsch
1176340 sh02 \| 18-30f I believed I had to accept all those things, like my oral education or other things in general.
r	EXTRA1	TO-MEASURE1A	ORAL1*	$LIST1:2of2d	OR1*	TO-OBEY1B	$GEST^
l
m	extra	maß	oral			[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f They can listen to music to relax.
r	MUSIC1	TO-HEAR1*	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	TOWARDS9	RELAXATION2
l
m	musik	hören			zur	entspannung
1583950 lei09 \| 31-45f There were only ABMs [Arbeitsbeschaffungsmaßnahme: job creation scheme, short time jobs with very low entry requirements subsidised by the job centre].
r		ABM1		$LIST1:2of2d
l			$NUM-ORDINAL1:1d
m		a-b-m
1204191 stu05 \| 61+m You were able to choose between metalworker, shoemaker, and tailor.
r		$LIST1:1of1d	METALWORKER1*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*	$LIST1:3of3d	SHOEMAKER1*
l
m			schlosser		maler		schuhmach
1180339-… hb01 \| 31-45m First of all, a guided tour through the city center where the ‘Bremer Roland’, the cathedral, and ‘The Town Musicians of Bremen’ are located.
r	AND2A	MIDDLE2B	ROLAND-MONUMENT	$LIST1:2of2d	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l
m		mitte	roland		dom
1176340 sh02 \| 18-30f And just in general I don't give up easily and be firm with hearing people.
r			$GEST^	$LIST1:2of2d	$GEST^	GENERALLY1B	$GEST^
l
m				und		allgemein
1247849 goe03 \| 46-60f And the second point would be school, that’s difficult as well.
r				$LIST1:2of2d	SCHOOL1A*	$GEST-OFF1^
l
m					schu{le}	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m First of all, a guided tour through the city center where the ‘Bremer Roland’, the cathedral, and ‘The Town Musicians of Bremen’ are located.
r	$LIST1:2of2d	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	CITY2	MUSIC1*
l
m		dom				stadtmusikanten
1248625-… goe06 \| 31-45f Brown kale, potatoes, and/
r	BROWN26*	CABBAGE1	POTATO3A	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l
m	braunkohl		kartoffel
1205821 mue11 \| 31-45f As well as the Bravo magazine [largest German youth magazine].
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	WELL-DONE2
l						NOT-ALLOWED3
m					bravo	darf nicht
2935384-… mue10 \| 61+m I also always report to the newspaper if I am not okay with something.
r		ALSO1A*	I1*	$LIST1:2of2d	DILIGENT1*	DIFFERENT3^	I1
l
m		auch			fleißig		zeitung
1291164 mst08 \| 61+f And the second person, what was their name again?
r				$LIST1:2of2d	$GEST^*	ONCE-MORE1A^	$GEST^
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
m
1220196-… hb05 \| 61+f Or also/
r				$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m					[MG]	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m Yes, your record, to go to, e.g. the U.S. or Spain.
r	TO-DRIVE1*	EXAMPLE1*	USA2*	$LIST1:2of2d	SPAIN1A	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	u-s-a		spanien
1182343 stu13 \| 31-45f I also liked arts.
r				$LIST1:2of2d	ART2A	GLADLY1	ART2A
l
m					kunst	gern	kunst
1178939 hh07 \| 31-45f Of course, through that I also ask for more things that need to be changed, because they’re not right for now.
r	I1	TO-CLAIM1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	MUST1	TO-CHANGE1A*	LIKE-THIS1B
l
m	…	[MG]			muss	[MG]	so
1250646 mvp05 \| 61+f It was just coffee, butter and whipped cream that were expensive.
r	$LIST1:1of1d	TO-DRINK1^*	EXPENSIVE1*	$LIST1:2of2d	BUTTER2*	EXPENSIVE1*	$LIST1:3of3d
l
m	…	kaffee	teuer		butter	t{euer}	auch
1211752 stu06 \| 18-30f It could occur that everything is booked out because I signed up too late, or I can’t afford it.
r				$LIST1:2of2d	OCCUPIED-OR-OWNED1A*	LATE1*	MESSAGE-OR-NOTIFICATION1
l
m					be{setzt} be{setzt} be{setzt}	spät
1180556 hb02 \| 46-60f Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/
r	GREEN12A*	GREEN11*	GREEN1B*	$LIST1:2of2d	WHITE2A*	$LIST1:3of3d	TO-FORGET1*
l
m	grün				weiß
1211515 stu04 \| 61+f At school I was able to tell others about all the stuff I had experienced over the break, stuff like that, you know. That was life back then.
r	MUCH1C*	TO-TELL4	TO-LIVE1C	$LIST1:2of2d	$INDEX1	LIKE-THIS1A*
l
m	viel	erz{ählen}	erlebnis			so
1433655 fra15 \| 46-60m And thirdly, when buying a computer or technical equipment, communication is not a problem.
r				$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	$GEST^	$INDEX1
l
m
1428225 koe06 \| 46-60m I received large/ I received many letters and have been bullied a lot.
r	I1	BIG3B*	MUCH1C	$LIST1:2of2d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	HARASSING1C*	TO-LIST1A
l					TO-LIST1C*
m		groß	viel	brief	[MG]
1292545 mst15 \| 31-45f I think the thumb represents the Heavenly Father, the index finger represents the Son, and the middle finger stands for the Holy Spirit.
r		$LIST1:1of1d	FATHER3	$LIST1:2of2d	SON1*	$LIST1:3of3d	HOLY1A*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			vater		sohn		heilig
1250646 mvp05 \| 61+f Coffee, whipped cream, butter, was there something else?
r		$LIST1:1of1d	COFFEE2A*	$LIST1:2of2d	COFFEE2A*	WHIPPED-CREAM1*	$LIST1:3of3d
l
m			kaffee		ka{ffee}	schlagsahne
1205821 mue11 \| 31-45f Or for weddings, golden wedding anniversaries, they were allowed to leave.
r				$LIST1:2of2d	RING1B^		RING1B^
l						GOLD5
m					hochzeit	gold	hochzeit
1413251 stu07 \| 31-45m My identity, to me, means that I grew up with the German language, culture and history.
r	TO-GROW-UP1A	GERMAN1	LANGUAGE1	$LIST1:2of2d	CULTURE1B	HISTORY-OR-STORY1A	PAST1^*
l
m	aufwachsen	deutsch	sprache		kultur	geschichte
1211515 stu04 \| 61+m Didn’t you play soccer, or cooled off by swimming or playing in a children’s paddling pool?
r			FOOTBALL2	$LIST1:2of2d	CHILD2*	$GEST-OFF1^	TO-SPLASH-IN-WATER1*
l
m			fußball		kinder		planschen
1427368 koe02 \| 46-60m But the woman doesn’t want to have an insemination from another man, because she dislikes that.
r	IN2*	NO3B^*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	TO-REJECT2*
l
m	rein				ablehnen
1177918 sh05 \| 61+m A hurricane, an earthquake.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	TO-WOBBLE1^	$LIST1:2of2d	AND-SO-ON5*
l
m			seebeben
1245887 fra10 \| 61+f So, my three children went to kindergarten and grew up.
r	CHILD2	$INDEX1*	$NUM-ORDINAL1:2d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	I1
l
m	kindergarten		zweite	tochter	kindergar{ten}	dritte
1178939 hh07 \| 31-45f But I imagine that a couple of aspects would have to be looked at more closely to figure out how it actually works.
r	IMAGINATION1A	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	POINT1A*	MUST1*	INTENSE5
l
m	aber vor{stellung}				punkt
1211515 stu04 \| 61+m Back in the days, there was a meadow close by the creek, one for cows and another for sheep, and you could also swim across the Rhine.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	BROOK1*	PLANE3B^*	$LIST1:2of2d	COW1*	AREA1D^*	$GEST^
l
m	früher	bach	weide		kuhweide
1289793 mst02 \| 18-30f The outdoor pool in Elverdissen is nice as well.
r	BEAUTIFUL1A*	$INDEX1	ELVERDISSEN-$CANDIDATE-MST13^	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m	auch schön		elverdissen
1413703 ber02 \| 46-60m If it won’t take place there, they will hold it in Canada, South Korea, or Hungary, and then my uncle would be the organizer.
r		CANADA2*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	SOUTH1B*	KOREA1*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		kanada			südkorea
1182343 stu13 \| 31-45f That much about arts, one of my favourite subjects in school.
r		ART2A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m		kunst
1211752 stu06 \| 18-30f Or one could organize a hike.
r			OR5	$LIST1:2of2d	TOGETHER1A*	SELF1A*	ACTIVE2*
l
m			oder			selbst
1419931 ber12 \| 31-45f There are different exhibitions about food, sports, technology, or the International Green Week.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-EAT-OR-FOOD2*	OR1*	$LIST1:2of2d	SPORTS1A	OR1*	$LIST1:3of3d
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		[MG]	oder		sport	oder
1244796 fra02 \| 31-45m Yet the correct signs would be BELGIUM or POLAND.
r		RIGHT-OR-CORRECT1B*	BELGIUM2	$LIST1:2of2d	POLAND4	$GEST-OFF1^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m			belgien		polen
1180339-… hb01 \| 31-45m The ‘Klimahaus’, the German Maritime Museum with several ships, and the ‘Zoo am Meer’ [Zoo next to the sea].
r		CLIMATE1	HOUSE1B	$LIST1:2of2d	GERMAN1*	SHIP1	MUSEUM1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m		klimahaus			deutsch	schiff{fahrts}museum
1431676 koe22 \| 46-60m Deaf people can work, marry, and start a family.
r	$INDEX1*	CAN2B*	TO-WORK1	$LIST1:2of2d	DEAF1A	CAN2B	TO-MARRY3A
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m		kann	arbeit			kann	hei{raten}
1428225 koe06 \| 46-60m The first one doesn't cause any trouble.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:2of2d	PROBLEM1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m			ein		problem
1431676 koe22 \| 46-60m They are able to handle money.
r				$LIST1:2of2d	DEAF1A	$INDEX1	MONEY1C*
l
m							wie geld
1205568 mue10 \| 61+m So it wasn’t that bad that I heard about the second one.
r	NOT-BAD2	I1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	$LIST1:2of2d
l
m	nicht schlecht		erfahrung
1427368 koe02 \| 46-60m There also are clones.
r			$INDEX1	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	THERE-IS2*	$INDEX-ORAL1
l
m				aber		gibt	klone
1204191 stu05 \| 61+m Since then you can also choose to become a technical draftsman, dental technician, and many other occupations.
r	SIGN-OR-DRAWING2*	TECHNOLOGY1	TO-WRITE2C^*	$LIST1:2of2d	TOOTH1B*	TECHNOLOGY1*	TO-LIST1A*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		technisch zeichner			zahntechnik		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f They can do sports, too. Here, in Bremen, they can do sports.
r		SPORTS1A	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	HERE1	BREMEN1*	SPORTS1A
l
m		sport			hier		sport
1289793 mst02 \| 18-30f The Marta, for example.
r			$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^	EXAMPLE1*	$ALPHA1:M-A-R-T-A
l
m						beispiel	marta
1177918 sh05 \| 61+m Just like cold fronts and heat waves, storms/
r	ALSO3A	BLOW2^	WAVE1	$LIST1:2of2d	HEAT1	CASE1^*	$LIST1:3of3d
l
m	auch	kältewelle	welle		hitzewelle
1204191 stu05 \| 61+m I remember the strict education, all those pranks we did, being little rascals, and so much more.
r			STRICT2*	$LIST1:2of2d	TO-EDUCATE2B*	$LIST1:1of1d	TO-GET-INFO-MISCHIEF1B*
l
m			streng		erziehung		[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	I2	POLAND1B*	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	TIMES3*	ITALY1*	$LIST1:2of2d*
l
m		polen			zweimal	italien
1291243 mst09 \| 31-45f The second new client is from a different region.
r	$LIST1:2of2d*			$LIST1:2of2d
l		AREA1A^	$INDEX2		ONCE-AGAIN2B
m					noch mal
1289793 mst02 \| 18-30f Or, also/
r				$LIST1:2of2d
l
m				oder auch
1433543 mue07 \| 31-45m … the Hirschgarten and/
r		GARDEN2	AND2A*	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^*
l	RED-DEER1A*
m	hirschgarten		und
1180339-… hb01 \| 31-45m Sure, a famous company is Airbus - a company of Mercedes, Jacobs /
r	COMPANY1B	$LIST1:1of1	AIRPORT2*	$LIST1:2of2d	$ORG-MERCEDES1*	FACTORY6*	$LIST1:3of3d
l
m	firma		airbus		mercedes	fabrik
1212218 fra05 \| 46-60f I see; because they told me that I definitely needed to get a new passport to include those fingerprints and/
r	MUST1*	INVOLVED1A*	$PROD	$LIST1:2of2d
l
m	…	mit	fingerabdruck	und
1427158-… koe01 \| 18-30f You're counting class trips and visits with friends into the amount of times.
r		CLASS2*	TO-DRIVE1*	$LIST1:2of2d	TO-PUT-IN2^	CLASS2	TO-DRIVE1*
l
m		klassenfahrt				klassenfahrt
1414123 ber04 \| 46-60m There is one in Hamburg, Munich, and Berlin – that's it.
r		FIRST-OF-ALL1A*	HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	MUNICH1B*	$LIST1:3of3d	BERLIN1B*
l					$LIST1:2of2d*
m			hamburg		münchen		berlin
1210825 mue13 \| 46-60m The foreman said that out of all his welders, I was the best. I knew all the different types of welding and was very talented.
r	ALL1A	TO-WELD1*	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B*	CAN1*	VERY6
l
m	von allen	schweiß{ern}	auch			kann	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m What other companies are there?
r				$LIST1:2of2d	COMPANY1B*	$GEST^
l
m					firma
1204239 stu05 \| 61+m #Name4, Gebhardt and a few others were newly elected.
r		$NAME*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l
m		??			gebhardt
1251334 mvp08 \| 46-60m And then the best on the long jump.
r				$LIST1:2of2d	HIGH-JUMP1	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m				weitsprung
1204191 stu05 \| 61+m At the nine o’clock break, we often ate buns and drank some milk.
r				$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9d	PAUSE1	TO-EAT-OR-FOOD2*
l
m					neun uhr	pause
1246772 fra14 \| 31-45f He used to live in Wiesbaden and Frankfurt.
r		$LIST1:1of1d	TO-GROW1A^*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	FRANKFURT1*	BEEN1*
l
m			wiesbaden		frankfurt		gewesen
1433543 mue07 \| 18-30m There are carrousels, rollercoasters, ghost trains, merry-go-rounds and many more things.
r			OR5*	$LIST1:2of2d	ROUNDABOUT1*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d
l
m			oder		karussell
1246681 fra13 \| 46-60m Mainz is also very well known. It’s the capital of the federal state.
r	$GEST-ATTENTION1^*	MAINZ1*	WELL-KNOWN2*	$LIST1:2of2d	MAINZ1*	SELF1A*	CITY2*
l
m		mainz	bekannt		mainz	selbst
1433543 mue07 \| 18-30m There are carrousels, rollercoasters, ghost trains, merry-go-rounds and many more things.
r	$LIST1:2of2d	ROUNDABOUT1*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	WAVE2^*
l
m		karussell				achterbahn
1289793 mst02 \| 18-30f You can play tennis.
r		TENNIS2*	$GEST^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m		tennis
1212176 fra05 \| 46-60m She told me I should learn how to read and start reading books.
r	MUST1	TO-LEARN1*	TO-READ1B	$LIST1:2of2d	$GEST^	I1	$GEST-OFF1^
l
m	muss	lernen	buch lesen			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Deaf people need to have eye contact or be tapped if you want something from them, things like that.
r		TO-LOOK-AT3*	TO-NEED1*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	LIKE1A*
l							TO-TAKE-HOLD-OF1*
m			brauch				mal anfassen
1430328 koe15 \| 31-45m First off the “Bim Käs,” next up the restaurant “Schwarzes Schaf” (lit.: black sheep).
r	$ALPHA1:B-I-M	CHEESE2	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	BLACK3	SHEEP2*	$LIST1:2of2d*
l
m	bim käs				schwarzes schaf
1427158-… koe01 \| 18-30m Then I travelled to Argentina in South America, where/
r			BEFORE1B^	$LIST1:2of2d	TO-DRIVE3*	$GEST^	SOUTH1B
l
m						fahren	südamerika
1419370 ber10 \| 31-45m That’s a problem!
r		PROBLEM1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*
l
m		problem	eins
1248625-… goe06 \| 31-45f You can eat there.
r				$LIST1:2of2d	TO-EAT-OR-FOOD2*	$GEST-OFF1^*
l
m					essen
1583882 lei08 \| 46-60f So far they are my service provider for TV, fax, the internet, everything.
r	TELEVISION1B*	$LIST1:1of1d	FAX1	$LIST1:2of2d	INTERNET-$CANDIDATE-LEI36^	EVERYTHING1A
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	fernsehen		fax		internet	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Okay, so the first a carpenter, the second a painter, and the third a shoemaker.
r	$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:2of2d*	TO-PAINT2*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*	$LIST1:3of3d*	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m					maler
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Australia, South America, Argentina.
r		$LIST1:1of1d	AUSTRALIA-AUSLAN1*	$LIST1:2of2d	SOUTH1B	AMERICA1*	ARGENTINA1^
l
m			australien		südamerika
1249131-… goe09 \| 46-60f Soup, jam, the food was really simple as well.
r	TO-EAT-OR-FOOD2	ALSO3A	SOUP1	$LIST1:2of2d	AS-ALWAYS1*	JAM1*	$GEST-OFF1^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d				$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	essen	auch	suppe		[MG]	marmelade
1206010 mue12 \| 46-60f My second role model was Donalda Ammons.
r				$LIST1:2of2d	ROLE-MODEL1*	UNTIL-NOW1^	$NAME-DONALDA-AMMONS1
l							$INDEX1
m				zweites	vor	bild	donalda ammons
1246681 fra13 \| 46-60m Cologne used to be called Colonia.
r				$LIST1:2of2d		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-CHANGE12*
l					COLOGNE1
m					köln		um
1427725 koe03 \| 18-30f The second part was the swimsuit competition, thus everyone was able to see one's figure.
r				$LIST1:2of2d	ALSO1A*	BIKINI1
l
m				zweite	auch
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more.
r	ITALY1	$LIST1:1of1d	GREECE1*	$LIST1:2of2d	BELGIUM2	$LIST1:3of3d	TURKEY1
l
m	italien		griechisch		belgien	{t}ürkei
1248625-… goe06 \| 31-45f We also have the horse market.
r			AND3	$LIST1:2of2d	HORSE3	MARKET7
l
m			und		pferdemarkt
1433410 mue07 \| 18-30m In addition, there were the typical questions about the driver's license.
r	TO-SAY1*	QUESTION1*	DRIVING-LICENCE1*	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST-TO-PONDER1^
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	…	frage	führerschein
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig, they firstly trained mechanics, secondly, carpenters, then, painters, and the fourth/
r	$LIST1:1of1d*	MECHANISM2*	$GEST^*	$LIST1:2of2d	CARPENTER1B*	$LIST1:3of3d*	TO-PAINT2*
l
m		mecha{nik}			tischler		maler
1249131-… goe09 \| 46-60f I won’t forget that.
r				$LIST1:2of2d	NOT3A*	TO-FORGET1	SCHOOL2H*
l
m				[MG]	nicht	vergessen	schule
1182062 stu12 \| 46-60f There’s a grocery store, a butchery, and a post office.
r		WITH1A*	TO-LIVE1C^	$LIST1:2of2d	BUTCHER1A*	MAIL4B	SOMEWHERE1*
l
m		mit	lebensmittel		metzger	post
1433410 mue07 \| 18-30m After that there is the question how we get up in the morning. That is what you said earlier.
r				$LIST1:2of2d	HOW-QUESTION1*	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-GET-UP1*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m					wie		aufstehen
1433410 mue07 \| 18-30m After that there is the question how we get up in the morning. That is what you said earlier.
r	YOU1*	RIGHT-OR-AGREED1A*	HOW-QUESTION2*	$LIST1:2of2d
l
m		stimmt	wie
1177436 sh04 \| 46-60f You also have to keep in mind all those forms they have to fill in themselves.
r	AND2B*	ALSO1A*	TO-FORGET1	$LIST1:2of2d	SELF1A*	TO-WRITE2A^*	$GEST^
l
m	und	auch nicht	vergessen		selbst	formular
1687803-… lei07 \| 46-60f They suggested going to Leipzig and becoming an architectural draftswoman.
r				$LIST1:2of2d	YOU1*	LIKE-THIS4*	LIKE-THIS4*
l
m					du	so so so so so	so so so
1582205 lei01 \| 18-30m I wonder why that is, as I see everyone being able to buy cars, book trips and have the same food products.
r	TO-LOOK-AT2*	CAR1	TO-BUY1A	$LIST1:2of2d	JOURNEY1B*	TO-BOOK1	$LIST1:3of3d
l
m		auto	kaufen		reise	buchen
1687803-… lei07 \| 46-60f “Well,” they said, “how about being a ceramicist, working with pug?”
r	$LIST1:1of1d*	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	OR4A*	$INDEX1*	ROUND1^
l
m	[MG]		mensch	oder			keramik ton
1211752 stu06 \| 18-30f There are also hippos, elephants, giraffes.
r				$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^	HIPPOPOTAMUS-$CANDIDATE-STU50^	ELEPHANT1*
l
m						nilpferd	elefant
1687803-… lei07 \| 46-60f Then they suggested becoming a gardener in Güstrow.
r				$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	TO-WISH2B	NOT3A
l
m					[MG]	wünsche	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60f Then they suggested becoming a gardener in Güstrow.
r	$GEST-OFF1^*	TO-WISH2B	NOT3A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	GARDEN5	GARDEN13*
l
m	[MG]	wünsche	nicht			garten
1209495-… nue08 \| 18-30f She always looks at me weird, even if I’m just asking a few things.
r	TO-LOOK-AT1*	I1	WHAT1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Secondly, the SGB IX, too, is very specific with it.
r				$LIST1:2of2d	SOCIAL-SECURITY-CODE1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9	CLEAR1A*
l
m					s-g-b	neun	klar klar klar
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r		$LIST1:1of1d	TO-ROW1^	$LIST1:2of2d	SQUASH1^	$LIST1:3of3d	VOLLEYBALL1A
l	$INDEX1
m			kajak		tischtennis		volleyball
1247205 fra16 \| 31-45f Secondly, they are retired.
r				$LIST1:2of2d	$INDEX1	PENSION5	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f She worked really hard and studied signing day and night.
r				$LIST1:2of2d	VERY7*	$INDEX1	TO-WORK1
l
m						hart	gearbeitet
1247205 fra16 \| 31-45f The car is part of the private issues.
r				$LIST1:2of2d	MUST1*	CAR1	PRIVATE1A
l
m					muss	auto	privat
1585089 lei14 \| 31-45m There used to only be Audi and Mercedes, now BMW got added.
r	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:A	$ORG-AUDI1*	$LIST1:2of2d	$ORG-MERCEDES2*	NEW1A*	IN-ADDITION1*
l
m		audi			mercedes	jet{zt} neu	da{zu}
1180339-… hb01 \| 31-45m Of course, there is soccer, as well - the VfL Osnabrück.
r				$LIST1:2of2d	OBJECT-ON-CLOTHES1A^	FOOTBALL1A	$GEST^
l
m				[MG]	v-f-l	fußball
1413251 stu07 \| 31-45m Secondly/
r				$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^
l
m
1211752 stu06 \| 18-30f I’d love to ride on an elephant’s back and on a couple of other animals.
r	TO-GET-STH-DONE1A^*	I1*	TO-JOIN1^	$LIST1:2of2d	TO-LIST1C*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	bereit				[MG]	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Celebrities are coming. Magicians and others are coming, too.
r		$LIST1:1of1d	MAGIC1*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^		TO-LIST1A^*
l	$INDEX1					$NUM-ORDINAL1:2d*
m			zauberkünstler			[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f I went to school there, vocational school, and I got a job there.
r		BACK-THEN1*	SCHOOL1C*	$LIST1:2of2d	GUEST2^*	SCHOOL1C	TO-WORK2
l
m		damals	schule		berufsschule		arbeitsplatz
1289793 mst02 \| 18-30f The strawberry festival, the Oktoberfest, what else is there?
r	$LIST1:1of1*	BERRY1*	CELEBRATION1A*	$LIST1:2of2d		CELEBRATION1A*	$LIST1:3of3d*
l					OCTOBER2*
m		erdbeerfest			oktoberfest
1176566 hh01 \| 61+m The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.
r				$LIST1:2of2d		SPORTS4B*
l					ELDERLY1A*		SATISFIED2A^
m				und			gala
1246681 fra13 \| 46-60m The city was supposed to grow.
r				$LIST1:2of2d	THEN7*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
l
m						dann
1246681 fra13 \| 46-60m The city was supposed to grow.
r		$LIST1:2of2d	THEN7*	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	THEN7*
l							MUST1*
m				dann		dann	muss
1209495-… nue08 \| 18-30f Mister #Name2 and Mrs. #Name1, for example, have stayed.
r	EXAMPLE1*	MISTER1*	$NAME	$LIST1:2of2d	WOMAN2C*	$NAME	EQUAL1A
l
m	beispiel	herr	#name2	frau		#name1	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.
r	TO-BE-CANCELLED1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
l
m	fällt aus	beide
1210763 mue04 \| 18-30f Other than that, I love to watch DVDs/
r	TOGETHER1A*	$LIST1:2of2d*	REMAINS1A*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:D*	TO-WATCH1*
l
m			rest			d-v-d
1205568 mue10 \| 61+m Yes, because of the three rivers, Danube, Günz and Nau.
r	RIVER2	$LIST1:1of1d	DANUBE1*	$LIST1:2of2d	GÜNZBURG1*	$LIST1:3of3d	RIVER1^*
l
m	fluss		donau		günz		nau
1246681 fra13 \| 46-60m So Friesenheim, Oppau, Oggersheim and Rheingönheim were included.
r		$LIST1:1of1d	YEAR1B^*	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:O*	$GEST^*	$LIST1:3of3d
l
m		friesenheim		oppau
2935384-… mue10 \| 61+m The contacts, the clubs, the Deaf club, the subway, and so on — everything.
r		EVERYTHING1A*	CONTACT2B	$LIST1:2of2d	CLUB-OR-SOCIETY2B	$GEST-OFF1^	DEAF1A
l
m		alles	kontakt		verein		gehörlosenzentrum
1427810 koe04 \| 18-30f There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens.
r			PERSPECTIVE1B^	$LIST1:2of2d	BUS1A^	$LIST1:3of3d*	TO-TURN1A^*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	EYE1^*
m	drei	fisheye			[MG]		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m If I imagine building a house, so building it myself, the second one would be easier.
r	HOUSE1A*	TO-BUILD1*	IF-OR-WHEN1A	$LIST1:2of2d	EASY-OR-LIGHT1
l
m		bau	wenn	zwei	lei{cht}
1290754 mst07 \| 46-60m I would already know it and if a second house was supposed to be built, it’s easier.
r		I1*	TO-KNOW-STH2A*	$LIST1:2of2d	TO-COME1*	TO-BUILD1*	EASY-OR-LIGHT1
l
m			[MG]		komm	bau	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f The hearing people also celebrate carnival of course.
r	CLEAR1A	HEARING1A*	ALSO1A	$LIST1:2of2d	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m	klar			auch
1177860 sh05 \| 61+m So there was a lot of dust everywhere.
r		MUCH1A	TO-MIX3^*	$LIST1:2of2d	FEELING3*	NO3B^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		viel	staub		[MG]
2025500 ber13 \| 46-60m And/
r				$LIST1:2of2d	YOU1*
l
m				und
1431676 koe22 \| 46-60m It doesn’t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo.
r		MOROCCO1*	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	ARABIC1	$LIST1:3of3d	TURKEY1
l
m		marokko			arabisch		türkei
1289793 mst02 \| 18-30f So there’s that as well.
r			ALSO1A*	$LIST1:2of2d
l
m			auch
1220195 hb05 \| 61+f The parents think the child hears the beeping, rustling and rattling.
r	TO-THINK1B*	$INDEX1*	$PROD	$LIST1:2of2d	$PROD	$LIST1:3of3d	$PROD
l
m			piep		[MG]		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f There you learn the basics, like linguistics, didactics, methodology, psychology of learning and social psychology.
r	TO-LEARN1	$LIST1:1of1d	LINGUISTICS1	$LIST1:2of2d	DIDACTICS1A*	TO-PILE1A^	$LIST1:3of3d
l
m	lernen		linguistik		didaktik	methode
1212176 fra05 \| 46-60m Sure, you had the advantage of going to Realschule, it was better there because people were conscious about things.
r	ADVANTAGE1*	$CUED-SPEECH:R2*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	MUCH1B	GOOD1*
l
m	vor{teil}	realschule			viel
1212218 fra05 \| 46-60m Right, and secondly/
r			$INDEX1	$LIST1:2of2d
l
m			und
2025500 ber13 \| 46-60m In Dresden and Weimar.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DRESDEN2C	$LIST1:2of2d	$INDEX-ORAL1	$INDEX1	$CUED-SPEECH*
l
m			dresden	und	weimar
1248625-… goe06 \| 31-45f I already talked about everything; or have I forgotten something?
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	EVERYTHING1A*	$LIST1:4of4d
l
m			und
1246681 fra13 \| 46-60m Sad things also happened in Ludwigshafen between 1920 and 1924.
r				$LIST1:2of2d
l					$INDEX1	LUDWIGSHAFEN2*	SAD6A*
m						ludwigshafen	traurige
1585089 lei14 \| 31-45m Then also the VW motor sports.
r				$LIST1:2of2d	$ORG-VW1	MOTOR1B*	SPORTS3A*
l
m					v-w	motorsport
1427158-… koe01 \| 18-30f We took a one week vacation.
r				$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	WEEK2	TO-STAY1*
l
m					eine	woche	[MG]
2025500 ber13 \| 31-45f Then, in 1997 they took place in Dresden.
r				$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2B:9*	$NUM-TEEN3:9*
l
m				zweiten	siebenund{neunzig}	neunzehnhundertsiebenundneunzig
1220195 hb05 \| 61+f My parents had to decide between three different schools for the deaf: Osnabrück, Hildesheim and Braunschweig.
r	SCHOOL1A	$INDEX1	OSNABRÜCK1	$LIST1:2of2d	HILDESHEIM3B*	$LIST1:3of3d	BRUNSWICK1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	…		osnabrück		hildesheim		braunschweig
1248625-… goe06 \| 31-45f So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
r				$LIST1:2of2d	BEER1	CELEBRATION1D*	$LIST1:2of2d
l
m					bierfest
1248625-… goe06 \| 31-45f So we have the traditional carnival parade, and then the, um, the beer fest.
r	$LIST1:2of2d	BEER1	CELEBRATION1D*	$LIST1:2of2d
l
m		bierfest
1212176 fra05 \| 46-60m I have a job now and am thankful for being well.
r	ENOUGH3*	I1*	THANKS2	$LIST1:2of2d	GOOD1*	SATISFIED10
l
m			danke		gut	zufrieden
1184756 nue04 \| 18-30f Everything went well. I watched a lot of soccer games but missed two.
r	TO-MISS-OUT-ON-STH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	TO-PLAY2*	$LIST1:2of2d	$LIST1:1of2d	TO-MISS-OUT-ON-STH1A	I1
l
m		zwei	spiel
1180724 hb03 \| 31-45f And secondly, something is somehow missing.
r				$LIST1:2of2d	PRESENT-OR-HERE1	TO-LACK1A
l
m					da	fehlt fehlt
1430328 koe15 \| 31-45f We also have a Chinese restaurant that is really tasty.
r				$LIST1:2of2d	ALSO3A	CHINA2	$INDEX1
l
m					au{ch}	chin{esen}
1248090 goe04 \| 31-45m They are four, three, two years apart and grew up together.
r				$LIST1:2of2d	BOTH2A*	$LIST1:1of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
l
m				beid
1184536 nue03 \| 46-60m I didn’t quite know how to explain it and said, “The yellow lemonade mixed with coke.”
r	$LIST1:1of1d*	WITH1A	$ALPHA1:C-L-A	$LIST1:2of2d	TO-FILL3*	TO-MIX3
l
m		mit	cola	[MG]	[MG]	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m She is hard of hearing; my mother is deaf.
r				$LIST1:2of2d	AUNT8*	HARD-OF-HEARING1	$LIST1:2of2d
l
m					tante	schwerhörig	mama
1204239 stu05 \| 61+m She is hard of hearing; my mother is deaf.
r	$LIST1:2of2d	AUNT8*	HARD-OF-HEARING1	$LIST1:2of2d	DEAF1A
l
m		tante	schwerhörig	mama	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m My mother is often influenced by her sister.
r				$LIST1:2of2d	OFTEN1A	TO-AFFECT1*
l
m					oft	beeinflussen
1246772 fra14 \| 31-45f Do you know #Name1?
r				$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	TO-KNOW-STH-OR-SB1A
l
m					#name1		kennen
1204239 stu05 \| 61+m She should just get out, to Basel or Freiburg.
r		COME-HERE1	$ALPHA1:B	$LIST1:2of2d	FREIBURG1*	$INDEX1	$LIST1:2of2d
l
m			basel		freiburg
1204239 stu05 \| 61+m She should just get out, to Basel or Freiburg.
r	$LIST1:2of2d	FREIBURG1*	$INDEX1	$LIST1:2of2d
l
m	…	freiburg
1244796 fra02 \| 31-45m It’s not just signs in DGS but also facial expression.
r	AND2A	$GEST-ATTENTION1^	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	DGS1*	TO-SIGN1A*	ALSO1A
l
m	und		und		d-g-s		auch
1433543 mue07 \| 18-30m One wears shorts with plaid shirts in pink or red.
r	PATTERN3A^*	$GEST-OFF1^*	PINK4A	$LIST1:2of2d	RED1A*
l
m	kariert		rosa		rot
1430328 koe15 \| 31-45f You could eat the currywurst somewhere else.
r				$LIST1:2of2d	ALSO3A	WARM2C	TO-EAT-OR-FOOD1*
l
m					auch	warm	essen
1205503 mue09 \| 61+f The emotional type and the analytical type.
r		$LIST1:1of1d	FEELING3*	$LIST1:2of2d	BRAIN1A^*	ATTENTION1A^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			gefühl		verstand
1431896 sh08 \| 46-60m Or in court, as another example.
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	COURT1
l
m					gericht
1209077 mue06 \| 18-30f Today we have captions for TV, DVDs and the internet. The internet is especially important.
r	TODAY3	TELEVISION1B	SUBTITLES2	$LIST1:2of2d	DVD1	INTERNET1A*	THROUGH2A*
l
m	heute	fern{seher}	untertitel		d-v-d	internet	durch
1246681 fra13 \| 61+m And then I show them the technical museum next door.
r				$LIST1:2of2d	NEXT-TO1B	TECHNOLOGY1*	MUSEUM1
l
m				dann	nebenan	technisches museum
1184145 nue01 \| 61+m In your city Würzburg, of course, there are a lot of things to do. You have ships and stuff.
r		SHIP1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$GEST^
l	CLEAR1B
m	klar	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30f For instance, they showed what sports wear used to look like during that time.
r				$LIST1:2of2d	SPORTS1A		HOW-QUESTION2
l			ALSO1A			CLOTHES1A^*
m			auch	oder	sport	[MG]	wie
1413251 stu07 \| 31-45m Secondly, I ask myself whether signing without any mouthing is good.
r				$LIST1:2of2d	TO-BE-SILENT2^	TO-SIGN2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f There are also many risks/
r			OR4B*	$LIST1:2of2d	LIKE-HOW1B*	ALSO3A	MUCH1C
l
m			oder		wie	auch	viele
1204691 mue01 \| 61+f Yes, embroidery, stitching, but nothing else.
r	TO-STITCH-$CANDIDATE-MUE20^	$GEST-OFF1^	$GEST^	$LIST1:2of2d	TO-SEW1*	$LIST1:2of2d*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m	sticken				nähen
2935384-… mue10 \| 61+m When the others sang something or held speeches, we just kept going, because we couldn’t hear them anyway.
r	WHAT1A	$INDEX1*	TO-SING3A	$LIST1:2of2d	LECTURE2*	LECTURE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	was		singen		vortragen
1249741 mvp01 \| 18-30f That and/
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l
m
1246681 fra13 \| 46-60m That means, there are rich federal states like Bavaria, Baden Wuerttemberg or Hesse.
r	$LIST1:1of1d	BAVARIA1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	TO-BATH2*	$INDEX1*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m		bayern
1182062 stu12 \| 46-60f I also went to Dubai once.
r	$INDEX1	$LIST1:1of1d	BEEN1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	DUBAI2	$ORAL^
l
m			gewesen			dubai	dubai
1433543 mue07 \| 18-30m With it you have beer and mustard.
r	WITH1A	BEER6	AND2A*	$LIST1:2of2d	MUSTARD2*	$INDEX1
l
m	mit	bier	und		senf
1430328 koe15 \| 31-45f And salami.
r			AND4	$LIST1:2of2d	$PROD	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST^
l
m			und		salami
1246329 fra12 \| 61+m One man worked there together with his daughter, a hearing guy, and a fourth person, now wait, there were six of us.
r	$LIST1:1of1d	FATHER1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	DAUGHTER1*	$LIST1:3of3d	HEARING1A*
l
m		vater			tochter		hörend
1430328 koe15 \| 31-45m There are deer and wild boars in my village and in Siegen as well.
r	RED-DEER1B*	$GEST^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	HORNS2C^*	$LIST1:2of2d
l
m	hirsch				wildschwein
1430328 koe15 \| 31-45m There are deer and wild boars in my village and in Siegen as well.
r	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	HORNS2C^*	$LIST1:2of2d
l
m	…		wildschwein
1246681 fra13 \| 46-60m Or an angels and devils party.
r		DEVIL2*	PARTY1A	$LIST1:2of2d
l	AND1*
m	und	teufel	party
2935384-… mue10 \| 61+m The second child, a hearing brother, was seven years old when, at the beginning of the summer holidays, of all times he drowned in the Mindel, M-I-N-D-E-L.
r	BROTHER1A*	HEARING1A		$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	YEAR2A	OLD7*
l			$INDEX1*
m	bruder	hörend			sieben	jahre	älter
1179224 hh08 \| 31-45f People also say about Hamburg that the fish here tastes incredibly good.
r			$NUM-ORDINAL1:2d	$LIST1:2of2d	HAMBURG1*	ALSO3A	ALL2B
l
m			und zweite		hamburg	auch	alle
1584545 lei11 \| 31-45f People from Chemnitz, Dresden and Leipzig met in Moritzburg.
r	TO-ARRANGE1		CHEMNITZ3	$LIST1:2of2d	DRESDEN1	$LIST1:3of3d	LEIPZIG1A*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			chemnitz		dresden		leipzig
2935384-… mue10 \| 61+m So the woman ordered things and asked how much that was.
r	TO-ORDER1A*	I1	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	TO-COST2A
l
m	bestellen		so so so		wie viel
1178939 hh07 \| 18-30f The class is doing maths, it’s explained and one has to patiently take notes.
r		MATHEMATHICS1B*	I-SEE1	$LIST1:2of2d	$PROD	TO-WRITE1A*	PATIENCE1B*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m		mathe	ach so
1433543 mue07 \| 18-30m There’s agriculture, cornfields, many bike paths and forests.
r	$ALPHA1:M	FIELD4A*	$GEST^	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^	MUCH1C	BICYCLE1
l
m	maisfeld			[MG]		viel	radweg
1210825 mue13 \| 46-60m So, the exam started and I randomly pulled a task from a pool of tasks. The first one was giving a massage.
r	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*	BEGINNING1A^*	MASSAGE1*	$LIST1:2of2d
l
m	…		masseur
1210825 mue13 \| 46-60m I am really grateful for all the teachers helping me make it.
r	THANKS2*	ALL1B*	TEACHER5*	$LIST1:2of2d	TO-ACCOMPLISH1B	THATS-ALL1A
l
m	danke	alle	lehrer		schaff
1210825 mue13 \| 46-60m Afterwards they always say that they really appreciate me speaking well and explaining so much.
r	YOU1*	TO-SPEAK5A*	CAN1*	$LIST1:2of2d	TO-EXPLAIN1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	…	sprechen	kann	und	erklären
1210825 mue13 \| 46-60m Helping people, giving them advice and explaining to them what is going on really matters to me.
r	READY2A*	$INDEX1	TO-RECOMMEND1A	$LIST1:2of2d	HUMAN2*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d			$GEST-OFF1^*
m	…		empfehlen		mensch
1289827-… mst02 \| 18-30f What else?
r			$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^
l
m
1289827-… mst02 \| 18-30f What else?
r	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m
1184145 nue01 \| 61+m And besides that, we have porcelain.
r				$LIST1:2of2d*	CHINAWARE1B*
l
m					porzellan
1248625-… goe06 \| 31-45f Then there was the divorce, and the move with the second husband.
r	THEN7	DIVORCE1A	I1	$LIST1:2of2d*	MAN1	I1	TO-MOVE1*
l
m	dann	geschieden		zweiter	mann
1290126 mst04 \| 31-45m Russia, America, France and England.
r	$LIST1:1of1d	RUSSIA4B*	MOUSTACHE6^*	$LIST1:2of2d*	AMERICA1*	$LIST1:3of3d	FRANCE3A*
l
m		russland			amerika		frank{reich}
1245154-… fra03 \| 31-45m That’s the second step.
r				$LIST1:2of2d*
l
m
1249965-… mvp02 \| 31-45f Also, one needs 500 grams of curd.
r				$LIST1:2of2d*	$NUM-HUNDREDS1:5	GRAM2*	CURD2*
l
m					fünfhundert	gramm	quark
1249542 goe10 \| 46-60m Well, there were lectures and theater plays.
r			LANGUAGE2^	$LIST1:2of2d*	LECTURE1*	THEATRE6*
l
m			vortrag			theater
1245820 fra09 \| 31-45m Secondly, deaf people have freedom of choice.
r	TO-FOLLOW1A*	$LIST1:1of1d	$NUM-ORDINAL1:2d*	$LIST1:2of2d*	DEAF1A	TO-CLAIM1	ELECTION2A*
l
m					gehörlosen	[MG]	w{ahl}
1249965-… mvp02 \| 31-45f Also, one needs 500 grams of curd.
r	$NUM-HUNDREDS1:5	GRAM2*	CURD2*	$LIST1:2of2d*
l
m	fünfhundert	gramm	quark
1431222 koe19 \| 31-45f Mmh, the first one, the second one/
r				$LIST1:2of2d*
l			$NUM-ORDINAL1:1d
m			erste	zweite
1246064 fra10 \| 61+f Also, one time I went for dinner with people from Italy, Austria and Switzerland and we chatted.
r	ONCE1A	TOGETHER1B	ITALY1	$LIST1:2of2d*	AUSTRIA1B	$LIST1:3of3d	SWITZERLAND1D
l
m	einmal	mit	italien		österreich		schweiz
1250279 mvp04 \| 46-60f In Brandenburg and Thuringia the financial aid for people with disabilities is very good.
r	TO-HAVE-TO-OWN1*	TREE2^*	AREA1A^*	$LIST1:2of2d*	CONIFER1A^*	$INDEX1	TO-HAVE-TO-OWN1*
l
m		brandenburg			thüringen		hat
1428805 koe08 \| 31-45m Okay, running. What else?
r			TO-JOG1	$LIST1:2of2d*
l
m			[MG]	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m You eat healthily?
r				$LIST1:2of2d*	TO-EAT-OR-FOOD1	TO-KNOW-STH1^
l
m						vernunft
1428472 koe07 \| 61+m There’s always protest or something is wrong/
r			PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	RIGHT-OR-AGREED1A*	$LIST1:3of3d
l
m			protest			stimmt nicht
1187152 nue06 \| 31-45f But the second date.
r			BUT1*	$LIST1:2of2d*
l
m			aber	zweite
1584855 lei13 \| 46-60m I took advantage of my new won freedom and went on holiday by plain.
r				$LIST1:2of2d*	I1	TO-HOLD-PAPER1A	FREE1*
l
m							freiheit
1413451-… ber01 \| 18-30m What else is positive or interesting about being deaf?
r	DEAF1A*	GOOD1	WHAT1A*	$LIST1:2of2d*	WHAT1B*
l
m	gehörlos
1249376 goe10 \| 46-60m The first and second programs, and Nord 3, and a station from Berlin, that was it.
r	ONLY2B*	$NUM-ORDINAL1:1d	AND2A*	$NUM-ORDINAL1:3d	AND2A*	NORTH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l		$LIST1:1of1d*		$LIST1:2of2d*
m		erste		zwei		nord	drei
1204694 mue01 \| 61+f Yes, soccer, basketball, bowling, women’s and men’s soccer in Nürn/
r	FOOTBALL2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	YES1A	$LIST1:2of2d*	FOOTBALL2*	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	fußball		ja		fußball	basketball
1183703 hb08 \| 61+m The second person was Honecker.
r				$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m				honecker
1583322-… lei06 \| 61+m After the first World War everything that got destroyed needed to be build up again. After the second World War everything was rebuilt.
r		$LIST1:1of1d	$ORAL^	$LIST1:2of2d*	$ORAL^	BROKEN4	UP-OFF3^
l
m		erste	weltkrieg	zweite	weltkrieg	kaputt	aufbau
1246064 fra10 \| 61+f There were many foreigners, from Italy, Austria and so on.
r		ITALY1*	AUSTRIA1B	$LIST1:2of2d*
l
m		italien	österreich
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r	TABLE-TENNIS1	$LIST1:2of3d*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	$LIST1:2of2d*	BASKETBALL2	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	tischtennis				basketball		[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Secondly, I need to remember the parents notebook.
r				$LIST1:2of2d*	$INDEX1	NOTEBOOK1B*	PARENTS1B
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m						elternheft
1433543 mue07 \| 18-30m There’s also the German museum.
r				$LIST1:2of2d*	GERMAN1	MUSEUM1*	$GEST-OFF1^*
l
m				und	deutsch	museum
1429964 koe14 \| 61+f My deaf daughter and my hearing daughter look a lot alike.
r	MY3*	DAUGHTER1*	DEAF1A	$LIST1:2of2d*	ALSO1A*	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
l
m	mein	tochter	gehörlos		auch	und	ein
1429964 koe14 \| 61+f My deaf daughter and my hearing daughter look a lot alike.
r	DEAF1A	$LIST1:2of2d*	ALSO1A*	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	HEARING1A*	$LIST1:2of2d*
l
m	gehörlos		auch	und	ein	hörend
1245820 fra09 \| 31-45m Furthermore, there is health insurance /
r				$LIST1:2of2d*	HEALTH-INSURANCE1
l
m					krankenkasse
1429964 koe14 \| 61+f My deaf daughter and my hearing daughter look a lot alike.
r	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	HEARING1A*	$LIST1:2of2d*	SIMILAR1*	FACE1*	SIMILAR1*
l
m	und	ein	hörend		ähnlich	gesicht	ähnlich
1427158-… koe01 \| 18-30m There was also a second option.
r		OR4B*		$LIST1:2of2d*	POSSIBLE1*	$GEST^
l			$NUM-ORDINAL1:2d
m		oder	zwei		möglich
1413703 ber02 \| 46-60m I asked him why he chose most players from Southern Germany and none from Berlin even though there are some really good ones like #Name2 son who can handle the football so skillfully, and others. Why he decided against them.
r	DIFFERENT2*	ALSO1A*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$GEST^	$NAME*
l
m		auch					??
1429124-… koe10 \| 18-30m Then, in the second half, #Duisburg put Name12 onto the field, as well as - what’s his name again - right, #Name11.
r	$NAME	$INDEX1	AND5	$LIST1:2of2d*	$NAME	LAST3*	TO-JOIN1*
l
m	#name12		und	[MG]	#name11
1177278 hh03 \| 46-60m At that point it wasn't clear at all if this was supposed to be a terror attack or a war or something.
r	TO-SHOOT1A^*	TO-BEAT2^	OR1*	$LIST1:2of2d*	TO-SHOOT1A^*	NONE7A*	STILL4A*
l
m	terroranschlag		oder		krieg	[MG]	noch
1205568 mue10 \| 61+m I have two brothers, one of which is deaf and the other, the older one, is hearing.
r	FIRST-OF-ALL1B*	BROTHER1A*	HEARING1A*	$LIST1:2of2d*
l
m	erst	bruder	hörend
2025500 ber13 \| 46-60m Well, because Uwe/
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d*	WHY2A*	$INDEX1*
l
m						warum
1180339-… hb01 \| 31-45m There is Good Friday, the Saturday before Easter, and Easter Sunday. Usually, they take place on Saturdays.
r	$LIST1:2of3d	SUDDENLY4*	SATURDAY2*	$LIST1:2of2d*	TYPICAL1*	EASTER1C*	FIRE1A*
l
m		[MG]	samstag		typisch	osterfeuer
1180254 hb01 \| 31-45m After all, there were a lot of great things: The first time in my life I had such a responsibility, the first income, and seeing what the future could look like at my own workplace.
r	FIRST-OF-ALL1C*	RESPONSIBILITY2*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	FIRST-OF-ALL1C	TO-EARN1*	$LIST1:2of2d
l
m	erste	verantwortung			erste	verdienen
1178347 sh07 \| 31-45m It didn't matter to her if someone was sick: if they had AIDS or cancer or an amputated leg.
r	OR4B*	$LIST1:2of2d	CANCER-OR-CRAB1F*	$LIST1:2of2d*	INJURY1A*	$GEST-OFF1^	TO-PART-TO-CUT-BODY-PART1D
l
m	oder		krebs		verletzen		[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m People show a lot of understanding for different kinds of disabilities as for example for wheelchair users .
r	EXAMPLE1*	YOU1*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	MUCH1A*	TO-LIST1A*
l
m	beispiel				[MG]	viel
1289793 mst02 \| 18-30f There’s a theater as well.
r	THEATRE1	THERE-IS3*	ALSO1A	$LIST1:2of2d*
l
m	theat{er}	gibt	auch
1289793 mst02 \| 18-30f Yes, theater, cinema, a place to go swim, downtown.
r				$LIST1:2of2d*	TO-SWIM1*	CITY2*	$GEST-OFF1^
l			CINEMA2*
m			kino		schwimmen	stadt
1176566 hh01 \| 61+m They have dart games, rummy there. Those are all relatively well-known.
r	OR3^*	DART1*	MOST1B*	$LIST1:2of2d*	RUMMY1	MORE3*	TO-SPREAD1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	oder	dart	meist	und	rommé	mehr	[MG]
1204694 mue01 \| 61+f Or with brushing their teeth, things like that.
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	TO-BRUSH-TEETH1*	CLEAN1	AND-SO-ON5*
l
m						sauber	[MG]
1249542 goe10 \| 46-60m I got a programme, a backpack, but also different things like pens or the ticket.
r	PROGRAM1A*	TO-OBTAIN3*	BACKPACK1	$LIST1:2of2d*	TO-OBTAIN3*	NOTEBOOK1A	PROGRAM1A*
l
m	programm	bekommen	rucksack		bekommen		programm
1249542 goe10 \| 46-60m I got a programme, a backpack, but also different things like pens or the ticket.
r	TO-OBTAIN3*	NOTEBOOK1A	PROGRAM1A*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	TO-OBTAIN3*	$GEST-OFF1^*
l
m	bekommen		programm			bekommen
1184749 nue04 \| 31-45m It was because of my interest in it, and I learnt International Sign at the DFCE.
r	PROCEEDING1B*	INTEREST1A	AND5*	$LIST1:2of2d*	INTERNATIONAL1	THROUGH2A	$ORG-DFCE1
l
m	[MG]	[MG]	und		international	durch	d-f-c-e
1249542 goe10 \| 46-60m I wanted to go there and see some of the plays.
r		AND5*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*	I2*	I1*	TO-WISH1B
l
m		und					wunsch
1433655 fra15 \| 46-60m He taught mathematics and history especially well.
r	MATHEMATHICS1B*	$LIST1:1of1d*	HISTORY-OR-STORY5*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$INDEX1*	GOOD4^
l
m	mathematik		geschichte				[MG]
1210208 mue05 \| 61+f Right, #Name3, #Name4 and a couple of others went.
r	TO-SEE1*	INVOLVED1A	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	TO-LIST1A
l
m		dabei	??		??		[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Yes, they went to Rome.
r			$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	YES2	WAS1*	INVOLVED1A
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m							dabei
1292125 mst13 \| 46-60m After that, the second one got out and was filmed from another perspective.
r			AFTERWARDS2A*	$LIST1:2of2d*	TO-COME2*	CAMERA1	MOVIE1*
l
m				zweitens		dann
1291572 mst10 \| 46-60f And the other point is/
r			AND5*	$LIST1:2of2d*
l
m			und	auch
1414563 ber06 \| 31-45m They had wild parties with great atmosphere. It was a completely different nightlife.
r	HERE1	NIGHT2	TO-LIVE1F	$LIST1:2of2d*	PROCEEDING1B^*	PARTY1A
l
m		nachtleben
1250059 mvp03 \| 18-30f I asked them why I was able to get such nice clothes as well as bananas, and why we had received the car so quickly.
r	MODERN1A	CLOTHES3	TO-OBTAIN3*	$LIST1:2of2d*	BANANA1B*	TO-OBTAIN3*	FOR-WHAT1*
l			$LIST1:1of1d*			$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	[MG]	kleid			banane		wofür
1250059 mvp03 \| 18-30f I asked them why I was able to get such nice clothes as well as bananas, and why we had received the car so quickly.
r	TO-OBTAIN3*	$LIST1:2of2d*	BANANA1B*	TO-OBTAIN3*	FOR-WHAT1*	CAR1*	TO-PARK1^
l	$LIST1:1of1d*			$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	…		banane		wofür	auto
1211283 stu03 \| 31-45m So we have these three groups of people.
r			$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
l
m
1251334 mvp08 \| 46-60m Secondly, shot put.
r				$LIST1:2of2d*	SHOT-PUT1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m					kugelstoßen
1291892 mst12 \| 31-45m In Iraq, Afghanistan and other countries, the U.S. killed many people, too.
r	IRAQ2	$LIST1:2of2d	AFGHANISTAN2	$LIST1:2of2d*	COUNTRY3C*	AMERICA1*	ALSO3A*
l
m	irak		afghanistan		land	amerika	auch
1249542 goe10 \| 46-60m They sold different things, coffee mugs or clothes for example.
r	$GEST-OFF1^*	WHATEVER3*	CUP1	$LIST1:2of2d*	CLOTHES3*	WHATEVER3*	DISTINCT1
l
m		egal	tasse			egal
1292125 mst13 \| 46-60m He also played a part in the movie “The Second Man” [correct film title: The Third Man].
r	ALSO3A*	SELF1A*	ALSO3A*	$LIST1:2of2d*	MAN1*	MOVIE1	$INDEX1
l
m				zweiter	mann	film	[MG]
1209746 nue09 \| 18-30m The Red Cross stayed there and helpers came from all around the world.
r	CROSS2A*	$INDEX1*	TO-SLEEP2^*	$LIST1:2of2d*	WORLD1	TO-COME2*	TO-HELP1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	kreuz				welt		helfen helfen
1418858 ber07 \| 31-45m Well, during the first time/
r						$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l				$LIST1:2of2d*	FIRST-OF-ALL1C*
m
1249542 goe10 \| 46-60m For example some groups were from North Rhine-Westphalia and Hamburg.
r	NORTH-RHINE-WESTPHALIA1*	$GEST-OFF1^*	HAMBURG2	$LIST1:2of2d*	PRESENT-OR-HERE1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	$GEST-OFF1^
l
m	nordrhein-westfalen		hamburg		da
1583043 lei04 \| 61+m There were two or three that came.
r			$ORAL^	$LIST1:2of2d*	$ORAL^		$$EXTRA-LING-ACT^
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m			glaube	zwei	oder	drei
1250059 mvp03 \| 18-30f They could choose between a small blue version and a large red one; those were the choices they had.
r	I1	TO-THINK1B	BLUE1	$LIST1:2of2d*	BIG3B*	GREEN19*	PERIOD3*
l
m			blau		groß	grün
1184536 nue03 \| 46-60m It also belonged to Portugal.
r				PORTUGAL3	TO-BELONG1*	$INDEX1
l				$LIST1:2of2d*
m				portugal
1428225 koe06 \| 46-60m Then they just try and they slowly get better and better.
r				$LIST1:2of2d*	TO-TRY1*
l
m				dann	versuchen
1184536 nue03 \| 46-60m So, in the past South America was colonised by the Portuguese and the Spanish, I think to know.
r	AMERICA1	$INDEX1	PORTUGAL3	SPAIN1A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	ATTACK1^	$GEST-OFF1^
l				$LIST1:2of2d*
m	…		portugal	spanisch	früher	kolonie
1419370 ber10 \| 31-45m Concerning the two interpreters I talked about, the first one also uttered his personal opinion, and the second one was on the woman’s side, unacceptable. I had to get rid of both of them.
r	IN-ADDITION1*	$LIST1:2of2d	$NUM-ORDINAL1:2*	$LIST1:2of2d*	FOR1*	WOMAN4A*	$INDEX1
l
m	dazu		zweite		für	frau	[MG]
1246566 fra13 \| 46-60m Secondly, there would have to be equipment for the deaf students, or there would have to be subtitles.
r				$LIST1:2of2d*	$NUM-ORDINAL1:2d	MUST1*	$GEST-OFF1^
l
m					zweite	muss
1246566 fra13 \| 46-60m That’s the second problem.
r				$LIST1:2of2d*
l
m
1433543 mue07 \| 31-45m Then, the concentration camp Dachau.
r				$LIST1:2of2d*	DACHAU2*	$ALPHA1:K-Z*	$INDEX1*
l
m					dachau	k-z
1419370 ber10 \| 18-30m Second, interpreters have to remain neutral.
r				$LIST1:2of2d*	NEUTRAL1A*	TO-RESTRAIN3
l
m					[MG]
1205568 mue10 \| 61+m And there’s foremen who teach there, as well.”
r				$LIST1:2of2d*	MASTER2A	TO-TEACH1*	$GEST-OFF1^*
l
m					meister
1413703 ber02 \| 46-60m There was, for instance, this American who won two gold medals for the shot put and the discus throw. He was a real giant, at least two meters tall.
r	OLYMPIA1	TO-TRIUMPH1	SHOT-PUT1	$LIST1:2of2d*	DISCUS-THROWING1*	TO-WIN1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
l
m	olympiasieger		kugel				zwei
1427368 koe02 \| 46-60m And secondly, let’s say a man and a woman are married.
r			ALSO1A*	$LIST1:2of2d*	ATTENTION1A^*	BOTH1*	ALREADY1A*
l
m			auch zweite			beide	schon
1180556 hb02 \| 46-60f First there is green/
r			GREEN1B*	$LIST1:2of2d*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			grün
1414563 ber06 \| 31-45m For example, what’s the name of that game again, R-O-M-M-E, Rommé [card game: rummy]? That’s what we played.
r	CARD-GAME2*	$ALPHA1:R-O-M-E	CARD-GAME2*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^
l
m	ro{mmé}	rommé	rommé	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f There used to be two of them, one died and the other one is still there and alive.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	SHOULD1*	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	OFF1B^	$LIST1:1of1d*
l
m	eins	zwei	soll	zwei	eins	tot	zwei
1431224 koe19 \| 31-45f It is the second time they cancelled, right?
r			TIMES3*	$LIST1:2of2d*	ALSO1A
l
m			zweimal		auch
2935384-… mue10 \| 61+m The families had chicken, too. My mother had three geese, and another family that lived next to us had some cats.
r	PRESENT-OR-HERE1*	CHICKEN3	$INDEX2	$LIST1:2of2d*	MY1*	MOTHER2*	PAST-OR-BACK-THEN1*
l
m	[MG]	hühner			mein	mutter	früher
1289793 mst02 \| 18-30f Bad Salzuflen.
r		POWDER1A^	$INDEX1*	$LIST1:2of2d*
l
m		bad salzuflen
1205568 mue10 \| 61+m The third, no, second, the hearing people/
r			$NUM-ORDINAL1:2d*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	HEARING1A*	$GEST-OFF1^*
l		$NUM-ORDINAL1:3d*
m		d{ritte}	zweiter			hörende
1210763 mue04 \| 18-30f So the vacation in the Dominican Republic/
r	TO-SAY2B*	$ALPHA1:D-R	THEN1A	NEXT-TO1A	$GEST-OFF1^*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	sag mal	dominikanische republik
1291243 mst09 \| 31-45f One of them is gone, but recently a new person came, so now we’re back at two.
r				$LIST1:2of2d*		$LIST1:2of2d*
l					OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C		A-MOMENT-AGO1A
m				[MG]	weg		[MG]
1220196-… hb05 \| 61+f They can do sports, too. Here, in Bremen, they can do sports.
r	BREMEN1*	SPORTS1A	HERE1	$LIST1:2of2d*
l
m		sport
1291243 mst09 \| 31-45f One of them is gone, but recently a new person came, so now we’re back at two.
r		$LIST1:2of2d*		$LIST1:2of2d*			$LIST1:2of2d*
l			OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C		A-MOMENT-AGO1A	ONCE-MORE2A
m		[MG]	weg		[MG]	wieder
1291243 mst09 \| 31-45f One of them is gone, but recently a new person came, so now we’re back at two.
r	$LIST1:2of2d*			$LIST1:2of2d*
l		A-MOMENT-AGO1A	ONCE-MORE2A
m		[MG]	wieder
1291243 mst09 \| 31-45f The second new client is from a different region.
r				$LIST1:2of2d*			$LIST1:2of2d
l					AREA1A^	$INDEX2
m
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	$LIST1:2of2d	TIMES3*	ITALY1*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$LIST1:4of4d	GREECE1*
l
m		zweimal	italien				griechisch
1433543 mue07 \| 18-30m … in the English garden by the Chinese tower/
r				$LIST1:2of2d*	ENGLAND4*	GARDEN2*	CHINA1
l
m					englisch	garten	china
1289793 mst02 \| 18-30f You can also go swimming.
r				$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m					schwimmen
1289793 mst02 \| 18-30f You can also go swimming.
r			$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m				schwimmen
1427158-… koe01 \| 18-30m I also went to London.
r				$LIST1:2of2d*	LONDON1*
l
m					london
1413925 ber03 \| 61+f “No, it only exists in a few places.”
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ONLY2A	$LIST1:2of2d*
l
m		nein	nur	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m People smoked Juwel/
r	GDR1B*	TO-SMOKE1A*	MAIN1C^*	$LIST1:2of2d*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	d-d-r	rauchen	juwel
1180339-… hb01 \| 31-45m Then there's the drop tower research at the University [of Bremen], which is about weight and pressure.
r				$LIST1:2of2d*	$INDEX1	CASE1	TOWER1
l
m						fallturm
1427158-… koe01 \| 18-30f You're counting class trips and visits with friends into the amount of times.
r	TO-PUT-IN2^	CLASS2	TO-DRIVE1*	$LIST1:2of2d*	CLASS4A*	TRIP4*	FRIEND7*
l
m		klassenfahrt			klasse	ausflug	freunde
1583950 lei09 \| 31-45f They have chess, football, it’s quite the advantage that they have so much to offer.
r	$INDEX1		CHESS1B*	$LIST1:2of2d*		FOOTBALL2*	$LIST1:3of3d
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			schach			fußball
1414123 ber04 \| 46-60m There is one in Hamburg, Munich, and Berlin – that's it.
r	FIRST-OF-ALL1A*	HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	MUNICH1B*	$LIST1:3of3d	BERLIN1B*	NOT-ANYMORE1B
l				$LIST1:2of2d*			$LIST1:3of3d*
m		hamburg		münchen		berlin
1431676 koe22 \| 31-45m The catholic community wanted to show that there is sign language, and that/
r	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	THERE-IS3*	SIGN-LANGUAGE1A	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2
l
m	was	gibt	gebärdensprache	u{nd}
1246681 fra13 \| 46-60m Mainz is also very well known. It’s the capital of the federal state.
r				$LIST1:2of2d*	$GEST-ATTENTION1^*	MAINZ1*	WELL-KNOWN2*
l
m						mainz	bekannt
1419370 ber10 \| 18-30m Secondly/
r		AND2B*	IN-ADDITION1	$LIST1:2of2d*
l
m		und	dazu
1414563 ber06 \| 31-45m We spent time together until the evening, it was a great atmosphere and there was a lot of alcohol/
r	UNTIL-OR-TO1*	EVENING2	MOOD3	$LIST1:2of2d*	ALCOHOL1	$GEST-DECLINE1^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m	bis	abend	stimmung		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m First off the “Bim Käs,” next up the restaurant “Schwarzes Schaf” (lit.: black sheep).
r	$LIST1:2of2d	BLACK3	SHEEP2*	$LIST1:2of2d*
l
m		schwarzes schaf
1419370 ber10 \| 18-30m Moreover, if you get your diploma in the US, it won’t be accepted here in Germany.
r		AND5	IN-ADDITION1*	$LIST1:2of2d*	$INDEX1	TO1*	DONE1A*
l
m		und	dazu				fertig
1180339-… hb01 \| 31-45m They produce Milka chocolate, or something like that.
r	CHOCOLATE2	TOGETHER3A^*	CHOCOLATE2*	$LIST1:2of2d*	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-LIST1A*	YES1A*
l
m	schoko	milka
1430328 koe15 \| 31-45m It is a famous restaurant, but well. The other two are great too.
r	AREA1A^*	RESTAURANT1*	ONLY2A*	$LIST1:2of2d*
l
m	…	restau{rant}		zwei
1414563 ber06 \| 31-45m Okay, so the first a carpenter, the second a painter, and the third a shoemaker.
r	$LIST1:1of1d*	CARPENTER1B*	$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:2of2d*	TO-PAINT2*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*
l
m	ja	tischler					maler
1246681 fra13 \| 46-60m Among them were Mainz, Cologne and Worms.
r	MAINZ1*	$LIST1:1of1d	HORNS2C^*	$LIST1:2of2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l					$ALPHA1:W
m	mainz		köln		worms
1250972 mvp07 \| 31-45f What kind of meat? Pork?
r	BIRD1*	PIG2*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d*
l
m		schwein
1584411 lei11 \| 31-45f I didn't know that. Nobody had told me that I should bring something to eat and to drink, just to be sure.
r	SECURE2*	TO-BRING-ALONG2	TO-DRINK1*	OR1*	TO-EAT-OR-FOOD1	NOT1*
l			$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m	sicher	mitbringen	tri{nken}	oder	essen	nicht
1584411 lei11 \| 31-45f I didn't know that. Nobody had told me that I should bring something to eat and to drink, just to be sure.
r	TO-BRING-ALONG2	TO-DRINK1*	OR1*	TO-EAT-OR-FOOD1	NOT1*
l		$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m	mitbringen	tri{nken}	oder	essen	nicht
1184367 nue02 \| 61+f Secondly, deaf people who do that are really strong.
r			$NUM-ORDINAL1:2d*	$LIST1:2of2d*	VERY6	DEAF1A	ALL1A^
l
m			und	zweitens	[MG]	gehö{rlos}
1212176 fra05 \| 46-60m Many people became shoemakers and carpenters after finishing school.
r	TO-DISMISS1A	$LIST1:1of1d	SHOEMAKER1*	$LIST1:2of2d*	CARPENTER1B*	$GEST-OFF1^
l
m	ent{lassung}		schuhmacher		tischler
1210825 mue13 \| 46-60m Sitting there were the job centre’s employee, someone from the health department, the school principal, a teacher and a PE teacher.
r	PERSON1	TO-WORK1	PERSON1	$LIST1:2of2d*	HEALTHY6B*	CAN1^*	PERSON1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		arbeitsamt			gesundheitsamt
1210763 mue04 \| 18-30f Other than that, I love to watch DVDs/
r			TOGETHER1A*	$LIST1:2of2d*	REMAINS1A*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*
l
m					rest
1212176 fra05 \| 46-60m My father often called the head master, who said I should become a carpenter.
r	TO-RECOMMEND1A*	$INDEX1	CARPENTER1B*	$LIST1:2of2d*
l					$INDEX1
m	empfehlen		tischler
1291572 mst10 \| 46-60f You also have to pay attention to a second thing, which is that you don't start letting yourself be manipulated.
r			$ORAL^	$LIST1:2of2d*	TO-WATCH-OUT4*	THAT1	YOU1
l
m			man muss	zweite sache	aufpassen	dass	dich
1182062 stu12 \| 46-60f There were #Name2 and #Name3, but you probably don’t know them and/
r	$NAME	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	$ALPHA1:I
l
m	#name2		#name2		#name3
1184756 nue04 \| 18-30f I was out and about, that’s why I missed them.
r	AND2A	TO-DRIVE1*	$GEST-OFF1^*	TO-MISS-OUT-ON-STH1A	$GEST^	$LIST-TOGETHER2:2:1-2of2d
l				$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m	und			[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f I was out and about, that’s why I missed them.
r	TO-DRIVE1*	$GEST-OFF1^*	TO-MISS-OUT-ON-STH1A	$GEST^	$LIST-TOGETHER2:2:1-2of2d
l			$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*
m			[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m The hat is green or brown.
r		HAT2A	INTEREST1A	$LIST1:2of2d*	BROWN4*
l
m		hut	[MG]		braun
1184145 nue01 \| 61+m When the bad weather comes from the left, it's always cold here, that's why we have so much snow and we often have bad weather, that's a sphere of its own.
r	HENCE1*	ABOVE2B^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	BAD-OR-STALE1	I2^	$INDEX2*
l
m	deshalb	viel schnee			schlechtes wetter
1582205 lei01 \| 18-30m But AGs [incorporated companies] and/ What else/
r		$GEST^	$ALPHA1:A-G*	$LIST1:2of2d*	$GEST-TO-PONDER1^	$GEST^
l
m			a-g		[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Or I could sleep over at a deaf person’s place in Freiburg, anywhere there’s a free bed, and go home the next morning.
r	DEAF1A	FREIBURG1*	$INDEX1	$LIST1:2of2d*	$INDEX2	BED2A	FREE1*
l
m	gehörlos	freiburg		oder	[MG]	bett	frei
2935384-… mue10 \| 61+m That was the first thing, now I am turning to the second.
r		ATTENTION1A^*	AND2B*	$LIST1:2of2d*
l
m		[MG]	und	[LM:ähm]
1204691 mue01 \| 61+f Laundress or dressmaker, nothing else.
r	THATS-ALL1A*	TO-WASH1A*	TO-WASH1A	$LIST1:2of2d*	TO-SEW1^*	$LIST1:3of3d	THATS-ALL1A*
l
m	nur		wäsche		damenschneider		[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Yes, embroidery, stitching, but nothing else.
r	$GEST^	$LIST1:2of2d	TO-SEW1*	$LIST1:2of2d*	$GEST-TO-PONDER1^	DIVERSITY1*
l
m			nähen			[MG]
1419607 ber11 \| 61+m [Towards A again] The Vietnamese sell hash on the black market, that is poisonous.
r			AND3*	$LIST1:2of2d*	VIETNAM4*	TO-SELL1	BLACK3
l
m			und	zweite	vietnam	verkauf	schwa{rz}
1249741 mvp01 \| 18-30f Though, it’s been a while since then, a lot of new things were built for the BUGA.
r				$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d	LONG-TIME5*	ALREADY1A*
l
m						[MG]	schon
1210825 mue13 \| 46-60m As time passed, the interpreter gained more and more knowledge on all those topics, the different illnesses and so on.
r	TO-MEMORISE1	EVERYTHING1A	SICK1*	$LIST1:2of2d*	TO-GET1A^*	FAST3A
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		alles	krankheiten		[MG]	schnell
2935384-… mue10 \| 61+m The second child, a hearing brother, was seven years old when, at the beginning of the summer holidays, of all times he drowned in the Mindel, M-I-N-D-E-L.
r			$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:2of2d*		AN1A	BROTHER1A*
l					$NUM-ORDINAL1:2d
m			dann			ein	bruder
2935384-… mue10 \| 61+m The second child, a hearing brother, was seven years old when, at the beginning of the summer holidays, of all times he drowned in the Mindel, M-I-N-D-E-L.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	OF-ALL-THINGS2	WHAT1A	$LIST1:2of2d*	GO-START2	FREE1^*	SUMMER8B
l
m		ausgerechnet			los	sommerferien
1429964 koe14 \| 61+f I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.
r	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d*	DEAF1A*	$LIST1:2of3d	MIDDLE1A*	HEARING1A*	$LIST1:2of3d*
l
m	…			da	mitte	hörend
1431277-… koe20 \| 31-45f The second group was established for children with learning difficulties.
r				$LIST1:2of3d	TO-LEARN1*	DISABILITY1*
l
m					lernbehin{dert}
1431277-… koe20 \| 31-45f The second group is for children with mental or learning disabilities, or for children that are just slow learners.
r	$GEST-OFF1^*	TO-LEARN1*	WEAK1*	$LIST1:2of3d
l
m	[MG]	lernschwach
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r	BASKETBALL2	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:1of3d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	basketball		[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f As a result, one person does all the work while the two others lean back and relax, but all of them get the same grade.
r	RESULT1	$LIST1:1of3d	ACTIVE2^*	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d	TO-SIT1A*	$GEST^
l
m	ergebnis		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m There is Good Friday, the Saturday before Easter, and Easter Sunday. Usually, they take place on Saturdays.
r	SUNDAY1A	EASTER1C*	SUNDAY1A*	$LIST1:2of3d	SUDDENLY4*	SATURDAY2*	$LIST1:2of2d*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	sonntag	ostersonntag			[MG]	samstag
1583964 lei09 \| 31-45f I don't have a tough time taking the train or bus, but when being the only person standing there waiting, I feel more comfortable taking a cab.
r	$LIST1:2of2d	STREETCAR2A*	$GEST^	$LIST1:2of3d	$GEST^		LINK1
l						CAN1*
m		st{raßen}bahn					verbindung
1176340 sh02 \| 18-30f My brother is also sometimes interested in signing.
r			$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d	$GEST^	$INDEX1*
l	ONLY2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	nur	drei			[MG]	manchmal
1250059 mvp03 \| 18-30m For example, there were three family members of my family: my uncle, my father, and another uncle.
r	I1	$LIST1:1of3d	MY3*	$LIST1:2of3d	MY1*	FATHER1*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m			onkel			vater	onkel
1250059 mvp03 \| 18-30m One uncle and my father could hear a little and were very good at speaking, but the other uncle was deaf.
r	$LIST1:3of3d	CAN1*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	BIT4B*	TO-HEAR1*	TO-SPEAK5A*
l
m		kann			bisschen	hören	sprechen
1204694 mue01 \| 61+f So three: Ingolstadt, Munich, GMU.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$LIST-TO-LIST1:1-3of3d	$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d		$LIST1:3of3d	$INDEX1
l					HERE1
m	drei	dreimal	ingolstadt		münchen	und	g-m-u
1210997 mue13 \| 46-60m That's why we decided on two/
r		HENCE1	I1	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d
l
m		deshalb
1429964 koe14 \| 61+f I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.
r	$LIST1:2of3d	MIDDLE1A*	HEARING1A*	$LIST1:2of3d*
l
m	da	mitte	hörend
1429964 koe14 \| 61+f The middle one was able to hear what was being said on TV.
r				$LIST1:2of3d*	TO-HEAR1*
l
m				[MG]
1429964 koe14 \| 61+f The eldest always asked what was being said on TV.
r			CAN1*	$LIST1:2of3d*	$LIST1:1of3d	$LIST1:1of3d*	FIRST-OF-ALL1A*
l
m			kann		immer		erste
1429964 koe14 \| 61+f The eldest always asked what was being said on TV.
r	TO-SAY1*	$INDEX1*	TO-SAY1*	$LIST1:2of3d*
l
m	was sagt		was sagt
1431277-… koe20 \| 31-45f The second group is for children with mental or learning disabilities, or for children that are just slow learners.
r				$LIST1:2of3d*	$GEST-TO-PONDER1^*	MENTALLY2*	TO-LEARN1*
l
m					[MG]		lernbehinder
1431277-… koe20 \| 31-45f The second group is for children with mental or learning disabilities, or for children that are just slow learners.
r	MENTALLY2*	TO-LEARN1*	DISABILITY1*	$LIST1:2of3d*	$GEST-OFF1^*	TO-LEARN1*	WEAK1*
l
m		lernbehinder			[MG]	lernschwach
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r	NINE-PIN-BOWLING1	$LIST1:1of1d*	TABLE-TENNIS1	$LIST1:2of3d*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	$LIST1:2of2d*	BASKETBALL2
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	kegeln		tischtennis				basketball
1184756 nue04 \| 18-30f Well, and the Deaf Culture Days are at the same time, as well. It’ll all clash.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	CLASH1A	I2	$LIST1:2of3d*
l
m	drei		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Those points are more part of the International competition.
r			TO-LIST1A	$LIST1:2of3w	MORE1	$GEST-TO-PONDER1^	INTERNATIONAL1
l
m					mehr		international
1177436 sh04 \| 46-60f I guess we should choose the second topic then - interpreters.
r				$LIST1:2of4	$GEST^
l
m				dolmetscher
1429964 koe14 \| 61+f The four of us are deaf and only my middle one is hearing.
r				$LIST1:2of4	DEAF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m			vier	ein		ein hörend
1244742 fra01 \| 18-30m The second event was a soccer match with an evening event afterwards.
r				$LIST1:2of4	FOOTBALL2*	TOURNAMENT1*	EVENING2*
l
m					fußballturnier		abend
1429310 koe11 \| 31-45f The second and the first/ I was the last runner, the fourth one.
r				$LIST1:2of4	$LIST1:1of4	$LIST1:4of4	$NUM-ORDINAL1:4*
l
m						vi{erte}
1187218 nue06 \| 31-45f Goulash soup and stuff like that.
r		SPOON1A^*	$GEST^	$LIST1:2of4	DONE1A*	DONE4
l
m		gulaschsuppe		[MG]	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Those beauty queens are elected only based on their beauty. If you are successful there, you move up to the next one.
r	TO-THROW1^*	$LIST1:1of4	NEXT1*	$LIST1:2of4
l
m
1427725 koe03 \| 18-30m And then the others follow.
r				$LIST1:2of4	FROM-TO2^*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
m
1429310 koe11 \| 31-45f The second runner had an injury with her leg.
r			$NUM-ORDINAL1:2	$LIST1:2of4*	PERSON1	ALREADY1A	BIT2A
l
m				zweite		schon	bisschen
1427725 koe03 \| 18-30m The Miss World pageant consists of two parts: knowledge and beauty.
r				$LIST1:2of4*	WORLD1	PART3B	CLEVER1*
l
m				[MG]	welt	teil
1181838 stu11 \| 31-45f It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
r		REASON4A	$LIST1:3of4d	$LIST1:2of4d	$LIST1:1of4d	ALREADY1B*	IT-HAPPENS1*
l
m		grund				schon	passiert
1178147 sh06 \| 46-60f If I had been to the other Cultural Days, then I would be able to compare them to one another and could tell you which one was the best.
r		ATTENTION1A^*	$LIST1:1of5	$LIST1:2of5	IN-ADDITION1^*	CAN1*	I1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
m		war			dabei dabei	kann
1582439 lei02 \| 61+f The great-grandmother not so much, though.
r				$LIST1:2of5
l
m				[MG]
1247525 goe01 \| 61+f I also do gymnastics.
r				$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$GEST-TO-PONDER1^*	GYMNASTICS3*
l
m					drittens		gymnastik
1247525 goe01 \| 61+f I also do gymnastics.
r			$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$GEST-TO-PONDER1^*	GYMNASTICS3*	$GEST-OFF1^
l
m				drittens		gymnastik
1247394 goe01 \| 61+f Next to it is a second basket, that is also full. Then there is a third basket, that one is empty.
r	$LIST1:2of2d	BASKET4B*	FULL1*	$LIST1:3of3d	TO-LET2A	TO-LET1*
l
m	zweite	auch	voll	dritte	leer	[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f On topics such as members, management, information boards, seminars, education and workshops.
r	ADMINISTRATION2A	$LIST1:2of2d	INFORMATION1	$LIST1:3of3d	PICTURE3^	EDUCATION1	COMPUTER-ASL1^*
l
m	verwaltung		info		seminar	bildung	workshop
1248090 goe04 \| 31-45m Whatever. I can talk about the international third.
r	$INDEX1*	INTERNATIONAL1*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST1:3of3d	ALSO3A*	I1	CAN2A*
l
m	aber	internatio{nal}	dritte		auch	ich	kann
1291572 mst10 \| 46-60f Then there was also Buddha.
r	BUDDHA2*	$INDEX1	REASON4B	$LIST1:3of3d
l
m	buddha		grund
1205951 mue11 \| 31-45f Is it outside or inside a house, am I going to the cinema or to a club, stuff like that.
r	$LIST1:2of2d	HOUSE1B*		$LIST1:3of3d		OR5	WHAT1B^
l			OR5*		CINEMA3*
m		im haus	oder		kino	oder
1290126 mst04 \| 31-45m Russia, America, France and England.
r	MOUSTACHE6^*	$LIST1:2of2d*	AMERICA1*	$LIST1:3of3d	FRANCE3A*	$LIST1:4of4d	ENGLAND3*
l
m	…		amerika		frank{reich}		england
1181240-… stu09 \| 31-45m Then, I wake the youngest, who needs the most time.
r				$LIST1:3of3d	TO-WAKE-UP1	TO-NEED1	TIME1
l	I1	SMALL3	$NUM-ORDINAL1:3d
m		klein		[MG]		braucht	zeit
1179224 hh08 \| 31-45f What else do we have?
r				$LIST1:3of3d
l
m
1245154-… fra03 \| 31-45m Thirdly, the spices.
r				$LIST1:3of3d	SPICE1A*
l
m					gewürze
1209910 nue09 \| 18-30m There was soccer, basketball, track and field and many other kinds of sports.
r	BUT1^	FOOTBALL1B*	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$GEST-TO-PONDER1^*	ATHLETICS1B*	MUCH5*
l
m		fußball	basketball		[MG]	leichtathletik	viel
1210997 mue13 \| 46-60m That's why we decided on two/
r	HENCE1	I1	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*
l
m	deshalb
1433543 mue07 \| 31-45m Right, and Isartor and Karlstor, those three.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1*		$LIST1:3of3d	$INDEX1*
l			ISAR1*			$ALPHA1:K	$PROD
m			isartor	un{d}		karlstor
1181240-… stu09 \| 31-45m The youngest is only six years old and still needs a bit of help to get dressed.
r			$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	TO-WAIT1A*	TO-STAND1*
l
m				[MG]			[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m That's why we decided on two/
r	I1	$LIST1:2of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*
l
m
1433543 mue07 \| 18-30m Sendlinger Tor and Isartor [names of gates].
r	ISAR1	ARCH4^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l
m	isartor				[MG]
1245154-… fra03 \| 31-45m I use various ones: salt, pepper, oregano, marjoram/
r	$LIST1:1of1d	SALT2A	PEPPER1A	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:O-R-E-G	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m		salz	pfeffer		oregano		majoran
1176566 hh01 \| 61+m There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.
r	BERLIN1B*	$LIST1:2of2d	GÖTTINGEN1A*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l					BREMEN1
m	berlin		göttingen		bremerhaven	nur drei
1428472 koe07 \| 61+m In France you sign it like this.
r				$LIST1:3of3d	FRANCE-$CANDIDATE-KOE30^	SATISFACTION1*
l
m					frank{reich}
1246344 fra12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	$NAME-LUDWIG-ERHARD1	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	TO-LIST1A
l
m	…		und	adenauer
1246344 fra12 \| 61+m Erhard and Adenauer were with him. They stood in a big and opened Mercedes and waved to the crowd.
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	TO-LIST1A	$PROD
l
m		und	adenauer
1246064 fra10 \| 61+f Also, one time I went for dinner with people from Italy, Austria and Switzerland and we chatted.
r	ITALY1	$LIST1:2of2d*	AUSTRIA1B	$LIST1:3of3d	SWITZERLAND1D	TOGETHER1A*	TO-GO-THERE2*
l
m	italien		österreich		schweiz	zusammen
1429064 koe09 \| 18-30f “What happened? Yesterday, the fire department, the ambulance and the police were here with a large force. The police evacuated the entire hotel. Didn’t you notice anything?”
r	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	AMBULANCE-VEHICLE1	$LIST1:3of3d	POLICE1B*	TO-COME1^*
l
m			krankenhaus			komm komm
1418858 ber07 \| 31-45m The third festival, the one a year ago/
r				$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d
l
m				und			vor einem jahr
1209077 mue06 \| 18-30f I think the Association of the Deaf, the Association of the Hard of Hearing and the Cochlear Implant Association should try to work together more now.
r	ASSOCIATION3A	HARD-OF-HEARING1	ASSOCIATION3A*	$LIST1:3of3d	CI1	TO-BELIEVE2B	$PROD
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	…	schwerhörigenbund		und		glaub	zusammen
1429964 koe14 \| 61+f I have three children. The eldest and the youngest are deaf and the middle child is hearing.
r	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$LIST1:1of3d*	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d*	DEAF1A*	$LIST1:2of3d
l
m	…		beiden				da
1584411 lei11 \| 31-45f I went to swimming competitions, big races, Mathematical Olympiads and so on.
r	AND2A	BROAD1	TO-RUN1	$LIST1:3of3d	MATHEMATHICS1A*	OLYMPIA1	AND-SO-ON5*
l
m	und	groß	laufen	[MG]	mathe	olympia	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m The Nymphenburg Palace.
r			THEN1A*	$LIST1:3of3d		TO-CLOSE2C	$NAME
l					$INDEX1
m			dann			schlo{ss}	nymphenburg
1245820 fra09 \| 31-45m The third topic is the payment. There aren't any specifications noted in the statutes.
r				$LIST1:3of3d	TO-PAY1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-STAND1*
l
m					bezahlung
1428472 koe07 \| 61+m There’s always protest or something is wrong/
r	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^	RIGHT-OR-AGREED1A*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	DISTINCT3*
l
m	…		stimmt nicht			[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f So, in Hamburg we have the fish market, the harbour, the TV tower, and also/
r	MARKET4*	$LIST1:2of2d	HARBOUR2*	$LIST1:3of3d	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*	$LIST1:4of4d
l
m	…		hafen		fernsehturm
1582654 lei03 \| 18-30m Yes, English, math, and German.
r	ENGLAND4*	$LIST1:2of2d	MATHEMATHICS1B*	$LIST1:3of3d	GERMAN1*	$GEST-OFF1^*
l						$LIST1:3of3d*
m	englisch		mathe		deutsch
1179224 hh08 \| 31-45f I didn’t know that there is a slaughterhouse close to the TV tower.
r	SLAUGHTER1	DONT-KNOW2*	I1	$LIST1:3of3d
l
m	schlachter	[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m One oral exam, that’s it?
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	THATS-ALL1A*	$LIST1:3of3d
l
m		ein
1428805 koe08 \| 31-45m Taking walks, getting fresh air, a healthy diet.
r		TO-GO-FOR-A-WALK2A*	AIR1	$LIST1:3of3d	DIET1	TO-KNOW-STH1
l
m		spazieren	[MG]		ernährung	vernünftig
1180339-… hb01 \| 31-45m And you can even surf nearby.
r				$LIST1:3of3d	TO-ROW1^*	PARTICULARLY1A	$INDEX1*
l
m					surfen	[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m I thought he was totally exaggerating.
r	I1	$INDEX1*	TO-TELL4	$LIST1:3of3d	IN-ADDITION1^*
l			TO-LIST1C*		TO-LIST1C^*
m
1244581 fra01 \| 18-30m Besides Thailand, also Indonesia, India and Sri Lanka were affected.
r		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l	INDIA3^		INDIA3		$ALPHA1:S-I-L-A-N-K-A
m	indonesien		indien		sri lanka
1583043 lei04 \| 61+m He also has a brother who is hard of hearing.
r				$LIST1:3of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1*	HARD-OF-HEARING1
l
m				und	noch ein		schwerhörigen
1204694 mue01 \| 61+f Yes, soccer, basketball, bowling, women’s and men’s soccer in Nürn/
r	$LIST1:2of2d*	FOOTBALL2*	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$GEST-TO-PONDER1^*	LADY1A*	FOOTBALL2*
l
m	…	fußball	basketball			damenfußball
1181240-… stu09 \| 31-45m I mostly tend to the little one, the other two are more independent already.
r	SELF1A	I1	$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d	TO-FOCUS1
l						$NUM-ORDINAL1:1d	$NUM-ORDINAL1:2d
m	selbst		[MG]		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Well, the third group is taught on an auditive base - they don’t use sign language at all.
r			$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	TO-PERCEIVE-EAR1^	TO-SIGN1A	ZERO6B*
l
m					[MG]		null
1433543 mue07 \| 31-45m Then there’s Nymphenburg Palace.
r	$INDEX1	MOST1A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	TO-CLOSE2C	$NAME
l							$GEST-OFF1^*
m					schloss	nymphenburg
1431642-… koe21 \| 61+m So, the first took place in Hamburg, that I know now, and the second time around, the Culture Days took place in Dresden. The third Culture Days were held in Munich, and now the fourth in Cologne.
r	$LIST1:2of2d	THEN5*	MUNICH1A*	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	$NUM-ORDINAL1:2d*	COLOGNE2*
l
m	…		münchen			zweite	köln
1204691 mue01 \| 61+f But they don’t need to complain about the job opportunities or the money.
r	$LIST1:2of2d	OVER-OR-ABOUT1	MONEY1C	$LIST1:3of3d	SOLID1A^	POINTLESS1^*	NOT1
l
m		über	geld		schimpfen	braucht	nicht
1292545 mst15 \| 31-45f The children were supposed to choose three different songs.
r	TO-PONDER1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d		DISTINCT1	SONG1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
m	überlegen	[MG]	[MG]	[MG]	drei	versch{iedene}	lied
1290359-… mst05 \| 61+f And/ well, my third son was supposed to get a CI in Hannover, as well.
r	$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1	I1*	$LIST1:3of3d	SON1*	MY4	SHOULD1
l
m	…			dritte	sohn	mein	soll
1183703 hb08 \| 61+m Krenz was the third person.
r			RING3^*	$LIST1:3of3d	TO-LOOK-AT1^
l
m			krenz krenz
1433655 fra15 \| 46-60m There you could choose ninepins, table tennis and basketball.
r	$LIST1:2of2d*	BASKETBALL2	BASKETBALL2*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:1of3d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m		basketball		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f What else is there?
r			$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*
l
m			was	sonst
1182343 stu13 \| 31-45f As a result, one person does all the work while the two others lean back and relax, but all of them get the same grade.
r	$LIST1:1of3d	ACTIVE2^*	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d	TO-SIT1A*	$GEST^	AND-THEN1
l
m		[MG]					und dann
1419931 ber12 \| 31-45f Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.
r	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	CULTURE1A	$LIST1:3of3d	HISTORY-OR-STORY2	$LIST1:4of5	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			kultur		geschichte
1183720-… hb08 \| 61+m And the third time?
r				$LIST1:3of3d
l
m
1290996-… mst08 \| 61+f His brothers and other people were all shot, they all/
r	BROTHER1A*	$LIST1:1of2d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALL1A	TO-SHOOT1D*	ALL1A
l
m	bruder	ein bruder	bruder		alle	erschoss erschoss	alle
1210763 mue04 \| 18-30f Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
r	$LIST1:2of2d	TO-BELONG1*	MEXICO3*	$LIST1:3of3d	TO-BELONG1*	NEW-YORK1*
l
m			mexikanisch			new york
1428805 koe08 \| 31-45m This way you get information on your diet, what you are allowed to eat and what not, for instance.
r	NOT4*	DIET1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	TO-LIST1A*	WEIRD-STRANGE1*
l
m	…				[MG]	[MG]
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX-ORAL1*	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	BONN2*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d
l
m		düsseldorf			bonn
1211515 stu04 \| 61+f The same rule applied to Tuesday, and on Wednesday it really made you sick.
r		$LIST1:2of2d	MEDIOCRE1	$LIST1:3of3d	DONT-LIKE1^
l
m		dienstag		mittwoch	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f They are free at the doctor’s office, at work, at state offices, and at the court.
r	TO-WORK1*	$INDEX1	FREE6*	$LIST1:3of3d	AGENCY1A*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	FREE6*
l
m	arbeitsamt		frei		amt		frei
1182135 stu12 \| 46-60f There are candidates for first, second and third chairman, treasurer, secretary and committee members.
r	CHAIRPERSON3		CHAIRPERSON3*	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:3d	CHAIRPERSON3*	$LIST1:4of4d
l		$NUM-ORDINAL1:2d
m	vorsitzender	zweiter	vorsitzender		dritter	vorsitzender
1178133 sh06 \| 46-60f I was a fan of Franz Beckenbauer, Gerd Müller and Ulli Hoeneß.
r	$LIST1:2of2d	$CUED-SPEECH:R2	TO-SPIN1B^	$LIST1:3of3d	$INDEX-ORAL1*	$ALPHA2:U
l
m		gerd müller		und	hoeneß	uli hoeneß
1204239 stu05 \| 61+m I often travel to Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim.
r	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	TO-GO-THERE1*	$LIST1:3of3d	TO-GO-THERE1*
l
m	…	heidelberg			mannheim
1976261 koe14 \| 61+f And the third child was so good.
r				$LIST1:3of3d	WELL-BEHAVED1A	$LIST1:3of3d
l			$NUM-ORDINAL1:3d
m			dritte		so brav
1976261 koe14 \| 61+f And the third child was so good.
r		$LIST1:3of3d	WELL-BEHAVED1A	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ORDINAL1:3d
m	dritte		so brav
1211075 stu01 \| 46-60f Her charisma, for example, that she helped other people, and that she was the queen of the hearts.
r	$LIST1:2of2d	HUMAN2*	TO-HELP1*	$LIST1:3of3d	KING1B*	$INDEX1*	HEART2A
l
m		menschen	helfen		königin	vom	herzen
1180724 hb03 \| 31-45f One has to educate them and present arguments, for example the case of a broken CI, how one can handle that situation, etc.
r	ARGUMENT1*	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	IF-OR-WHEN1A	BROKEN4	AND-THEN1
l
m	argumente				wenn	kaputt	und dann
1246681 fra13 \| 61+m The next biggest city is Speyer.
r				$LIST1:3of3d	IN-FRONT1^*	CITY2*	AWARD2^*
l
m				und dann	nächste	stadt	speyer
1413451-… ber01 \| 18-30m Something else that was remarkable/
r			OR4B*	$LIST1:3of3d	WEIRD-STRANGE1^*
l
m			oder		[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	MODERN1B^*	DAY1B*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALEXANDERPLATZ1	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l
m	reichstag				alexanderplatz
1419931 ber12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	ALEXANDERPLATZ1	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l
m			alexanderplatz
1419931 ber12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	$LIST1:3of3d	ALEXANDERPLATZ1	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d
l
m		alexanderplatz
1414312 ber04 \| 46-60m However, there were only five teams playing and we came in third place.
r	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST-TOGETHER3:3-5of5*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
m	dritte		dritte	platz
1212416 fra06 \| 31-45f He was such an interesting person. I didn't know before, but now I do.
r	HUMAN2	$GEST^	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	BEFOREHAND4	I2	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
l
m	mensch	auch da			vorher		[MG]
1182135 stu12 \| 46-60f I worked as a commissioner for women's affairs, committee member and I've already been second chairman.
r	TO-GUIDE1B	$LIST1:2of2d	TO-SIT1A*	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:2d	CHAIRPERSON3*	LASTLY1B
l
m	leiterin		beisitz	und	zweiter	vorsitzender	zuletzt
1182135 stu12 \| 46-60f I worked as a commissioner for women's affairs, committee member and I've already been second chairman.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	CHAIRPERSON3*	LASTLY1B	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:2d	CHAIRPERSON3*	$LIST1:3of3d*
l
m	zweiter	vorsitzender	zuletzt		zweite	vorsitzende	dritte
1181159 stu09 \| 31-45m Additionally, we had to attend church every Wednesday, that was mandatory.
r				$LIST1:3of3d	CHURCH2A	BACK-AND-FORTH1*	WEDNESDAY6
l
m					kirche	[MG]	mittwoch
1419931 ber12 \| 31-45f Okay, and also the area around Alexanderplatz is interesting.
r			$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	SURROUNDING1A	PLACE5	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]		alexanderplatz
1245390 fra04 \| 61+m For example on the topic of sports, psychology, a lot of different stuff.
r				$LIST1:3of3d	SPORTS1A*	$LIST1:4of4d
l							PSYCHOLOGY1A
m					sport		psycholo{gie}
1181159 stu09 \| 31-45m That was really hard.
r				$LIST1:3of3d	HARD2	$LIST1:3of3d
l
m					hart
1181159 stu09 \| 31-45m That was really hard.
r		$LIST1:3of3d	HARD2	$LIST1:3of3d
l
m			hart
1182343 stu13 \| 31-45f I’ll correct all mistakes from first grade on as soon as our next child starts school.
r		IF-OR-WHEN1A	NEXT1	$LIST1:3of3d	SCHOOL1A*	TO-JOIN1*	I1
l
m		wenn	nächste		schule
1292086 mst13 \| 46-60m I was given books four times a year; at Christmas, for my birthday, at the start of summer and Easter break.
r	CHRISTMAS4A*	$LIST1:2of2d	BIRTHDAY4*	$LIST1:3of3d	SUMMER7*	FREE1^*	$LIST1:4of4d
l
m	weihnachten		geburtstag		sommerferien		osterferien
1585453 lei15 \| 18-30f I took the second one with beamer and screen.
r			I1*	$LIST1:3of3d	TO-TAKE1A*	I1	WITH1A*
l
m					genommen		mit
1433410 mue07 \| 18-30m We were at the Sign Language Festival in Berlin or other events.
r	$GEST-OFF1^	OR4A	$LIST1:1of1	$LIST1:3of3d	YES1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…	oder	[MG]		ja
1177640 hh04 \| 46-60m Where did the third basket go?
r				$LIST1:3of3d	WHERE1A*
l
m					wo
1205503 mue09 \| 61+f Thirdly, it could cry because it feels left alone.
r				$LIST1:3of3d	TO-CRY2*	FEELING2A	ALONE1B
l
m					[MG]	gefühl	allein
1430592 koe17 \| 61+f But during the holidays, during Easter, in the summer, or for Christmas, I went back home.
r	HOLIDAYS1*	SUMMER4B	HOLIDAYS1*	$LIST1:3of3d	CHRISTMAS4A*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d				GO-HOME2*
m	…	sommerferien			weihnachtsferien		nach hause
1290996-… mst08 \| 61+f First, they went to Africa, then to Hawaii; I don't remember the rest/
r	SCOTLAND1^	TO-GO-THERE1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*
l
m	hawaii
1430592 koe17 \| 61+f But during the holidays, during Easter, in the summer, or for Christmas, I went back home.
r	HOLIDAYS1*	$LIST1:3of3d	CHRISTMAS4A*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d				GO-HOME2*
m	…		weihnachtsferien		nach hause
1414312 ber04 \| 46-60m The police were a great help as well.
r				$LIST1:3of3d	POLICE1A*	$GEST^	TO-HELP1
l
m					polizei	auch	helfen
1413451-… ber01 \| 18-30m His signing is clear, and he uses a lot of facial expression, and he's not/
r	CLEAN1	TO-SIGN1A*	FACIAL-EXPRESSION1	$LIST1:3of3d	DECENT2*	NOT3A*
l
m	sauber		mimik		anständig	nicht
1429737 koe13 \| 61+f For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
r		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l	NINE-PIN-BOWLING1		SCISSORS1*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	PATH1A*	$GEST-OFF1^*
m	bohle		schere		drei	bahnen
1246566 fra13 \| 46-60m And now I will say something about the third example.
r			ATTENTION1*	$LIST1:3of3d	EXAMPLE2
l
m					beispiel
1246566 fra13 \| 46-60m At those other integrative schools, one would have one, maybe two, three or more teachers that would all need to have interpreters with them.
r	INTEGRATION1	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d		INTERPRETER1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l					$GEST-OFF1^*		IN-ADDITION1*
m	integration	ein	zwei	drei	lehrer	dolmetscher	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Miss #Name1 also knew how to sign.
r				$LIST1:3of3d	ALONE4^*	$NAME	$LIST1:3of3d
l
m					fräu{lein}	??
1291638 mst11 \| 61+m Miss #Name1 also knew how to sign.
r	$LIST1:3of3d	ALONE4^*	$NAME	$LIST1:3of3d	CAN1	TO-SIGN1E*
l
m		fräu{lein}	??		kann	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Back then we had no information, no sign language classes, nothing.
r	NONE3	TO-SIGN1A*	COURSE1*	$LIST1:3of3d	NOT1	NONE3	INFORMATION1*
l
m	kein	gebärdenkurs				kein	info
1179224 hh08 \| 46-60f In the West/
r				$LIST1:3of3d			$PROD
l					SHORT4	NEXT-TO1A*
m
1419931 ber12 \| 31-45f City center, Brandenburg Gate, Victory Column, Reichstag, and sometimes people like to see the Olympic Stadium.
r	CENTRE1B	MOUNTAIN1A^	TO-SHOW-FIST1^	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	DAY1A*	$PROD
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d				$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	zentrum	brandenburger tor	siegessäule			reichstag
1211283 stu03 \| 31-45m In my soccer division there are people with a CI, deaf people and people who are hard of hearing.
r	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*	$LIST1:3of3d	HARD-OF-HEARING1	$LIST-TOGETHER3:3-1of3d
l
m	c-i			schwerhörig
1183846 hh05 \| 31-45m In the past, when Thomas Zander, Peter Schick, and others starred in.
r	$ALPHA1:T	$NAME-THOMAS-ZANDER1	$NAME-PETER-SCHICK1	$LIST1:3of3d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	thomas zander		peter schick
1204191 stu05 \| 61+m They paid attention to our manners when eating and to our cleanliness, and we had to make our own beds every morning.
r	$LIST1:2of2d	DAILY2A*	TO-WASH-FACE1B*	$LIST1:3of3d	CLOTHES1A*	SELF1A	EVERYONE1A
l
m	…		waschen			selb{st}	jeden
1211283 stu03 \| 31-45m It is also difficult for people with a CI, deaf and hard of hearing people to communicate with each other while playing soccer.
r	CI1	$LIST1:2of2d	DEAF1B*	$LIST1:3of3d	HARD-OF-HEARING1	NONE1*	COMMUNICATION1A*
l
m	c-i		[MG]		schwerhörig	kei{ne}	kommunikation
1210156-… nue05 \| 46-60f About CIs, identity, deaf blindness and all the topics there are.
r	CI1	TO-KNOW-STH2B^*	IDENTITY1A*	$LIST1:3of3d	DEAF1A*	BLIND1A*	THING2*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	implant{at}		iden{ti}tät		taubblind		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Or, also/
r				$LIST1:3of3d
l
m				oder a{uch}
1246681 fra13 \| 61+m Also close by, next to Heidelberg, is the Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley].
r			$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	CLOSE-BY1B	$NAME	NEXT-TO1A*
l
m			dann			heidelberg	nebenan
1290126 mst04 \| 31-45m In the east, one concentrated more on sports, education and everyone having the same personal rights.
r	TO-FOCUS1*	$LIST1:2of2d	EDUCATION3A*	$LIST1:3of3d	OR1*	PERSON1*	EQUAL8*
l
m	…		bildung			persönlich	gleich
1419931 ber12 \| 31-45f There’s always music, concerts, soccer games.
r	$LIST1:1of1	AND5*	CONCERT1*	$LIST1:3of3d	$GEST^	FOOTBALL2*	AGAINST3A^
l
m			konzert			fußball
2025500 ber13 \| 46-60m Meetings like that have been held in Ber/ in Erfurt, Weimar, and Munich, and now it’s going to take place in Saarbrücken.
r	ERFURT1*	$LIST1:2of2d	TO-COME1^*	$LIST1:3of3d	MUNICH1A*	TO-COME1^*	$LIST1:4of4d
l
m	erfurt		weimar		münchen
1291638 mst11 \| 61+m Geometry and calculus as well as history, that’s what I was good at.
r	ROUND-BALL1^	TO-MIX1^	TO-CALCULATE1	$LIST1:3of3d	HISTORY-OR-STORY8	THATS-ALL1B	$GEST-OFF1^
l
m	…		rechnen		geschichte	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f The first exam wasn't that great but the other three were very good.
r	$LIST1:1of1d	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	GOOD1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	wenn	[MG]				sehr gut
1204191 stu05 \| 61+m If I got out of line, I was for example smacked with a bunch of keys, or with a shoe at times.
r	OR6B*	$LIST1:2of2d	CHEEKY2*	$LIST1:3of3d	SHOE2*		$PROD
l					$INDEX1	$INDEX1
m	oder		frech		schuh		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m But people who are hard of hearing see that differently.
r				$LIST1:3of3d	HARD-OF-HEARING1	OPINION1A*	DIFFERENT6
l
m				aber	schwerhörig	meinung	anders
1181455 stu08 \| 61+f It's great for relaxing or as a vacation destination.
r			TO-RECOVER1	$LIST1:3of3d	MUST1A^*	VACATION7
l	FOR1*	$INDEX1
m	für		erholung		für	urlaub
1179224 hh08 \| 31-45f I mean the different churches, like St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen and so on.
r	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:S	CATHEDRAL1^*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	$PROD
l
m	…	sankt nikolai			sankt katharina
1204239 stu05 \| 61+m So, #Name6, #Name7, #Name8 and I can’t remember the other names, but I tried to make them all come together but none of them came.
r	$LIST1:2of2d	$NAME	$ORAL^	$LIST1:3of3d	$NAME	$NAME	$ORAL^
l
m	…	#name7			#name8		und
1246566 fra13 \| 46-60m At work, for example.
r		$GEST-OFF1^	TO-WORK1	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	arbeit
1248699 goe07 \| 18-30m And the third reactor was leaking already.
r			$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d	ALSO3A	NUCLEAR1	CONTAINER5A^*
l
m			dritte		auch	atom
1180556 hb02 \| 46-60f Thirdly, Westerwelle [German politician] is all talk but has no work to show for it.
r				$LIST1:3of3d	WHAT1A^	$INDEX1*	TO-TALK1*
l
m						westerwelle	[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m Then I would show you Dortmund.
r			$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^*	DORTMUND1	$INDEX1*
l
m						dortmund
1585089 lei14 \| 31-45m Ninepin bowling, as well.
r				$LIST1:3of3d	NINE-PIN-BOWLING1*
l
m					kegele
1430328 koe15 \| 31-45m This is what I would show you.
r				$LIST1:3of3d
l
m
1176340 sh02 \| 18-30f My brother is also sometimes interested in signing.
r		$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d	$LIST1:3of3d	$GEST^	$INDEX1*	INTEREST1A
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	drei			[MG]	manchmal		[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f When I sign a lot with my sister he gets especially interested and observes us closely.
r	$INDEX1*	I1	TO-SIGN1G*	$LIST1:3of3d	OFTEN-$CANDIDATE-SH06^	TO-LOOK-AT1*	TO-OBSERVE5*
l
m				oft			beobachten
1181455 stu08 \| 61+f Yes, in May, August and October there's a horse race in Iffezheim.
r				$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	OCTOBER2*	$LIST1:3of3d
l
m				mai	august	oktober
1181455 stu08 \| 61+f Yes, in May, August and October there's a horse race in Iffezheim.
r	$LIST1:3of3d	$LIST1:1of3d	OCTOBER2*	$LIST1:3of3d	HORSE4*	TO-RUN-OR-TO-RACE3*
l							$INDEX1
m	mai	august	oktober		pferderennen
1180339-… hb01 \| 31-45m The third typical specialty of Bremen is ham with fried eggs, and a big pot of fried potatoes.
r	POTATO3A*	TO-BAKE2	BIG3B^	$LIST1:3of3d
l
m	kartoffel	backen	topf
1250646 mvp05 \| 61+m So, one, there was the Soviet Collective, two, there was the Soviet-German Friendship, and three/
r	GERMAN3*	SOVIET1*	FRIEND1A*	$LIST1:3of3d
l
m	…	sowjetisch	freundschaft
1413485 ber01 \| 18-30m But there are also some kings in the south like Spain or Monaco.
r	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:M-O-N-C-O	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l
m		monaco
1289793 mst02 \| 18-30f But there’s nothing else.
r				$LIST1:3of3d
l
m				[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Earthquakes also belong to this category.
r				$LIST1:3of3d	EARTHQUAKE1	NATURE8*	ALL1B
l
m					erdbeben	natur	alle
1246566 fra13 \| 46-60m But how I imagine everything without a deaf school or any of the other things we’ve talked about, phew.
r		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l	ALSO3A				A-WHOLE-LOT2
m	auch	so	so	so	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f The Go Parc is famous.
r		$ALPHA1:G	$GEST-OFF1^*	$LIST1:3of3d	$INIT-STRAIGHT1^*	FAMOUS1A	$LIST1:3of3d
l
m		go-parc			go-parc	berühmt
1289793 mst02 \| 18-30f The Go Parc is famous.
r	$LIST1:3of3d	$INIT-STRAIGHT1^*	FAMOUS1A	$LIST1:3of3d
l
m	…	go-parc	berühmt
1205568 mue10 \| 61+m I ripped the dipstick, scraper, rag and gloves from my body and threw it onto the ground in front of him.
r	YARDSTICK1B	$LIST1:2of2d	TO-FEED1^	$LIST1:3of3d	TO-CLEAN-UP3A^*		GLOVE1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d			$PROD
m	meterstab		spachtel		lumpen		handschuh
1209077 mue06 \| 18-30f But rather to include late-deafened, hard of hearing, people with CI, born deaf people and so on.
r	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d		$LIST1:4of4d	USUAL1*
l			HARD-OF-HEARING1		CI1
m	…		schwerhörig		c-i
1211752 stu06 \| 18-30f First, the two of us want to go on a trip, the vacation with #Name6 and then that, as well?
r	I1	TOGETHER3A*	DONE1A*	$LIST1:3of3d
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
m					[MG]
1180724 hb03 \| 31-45f For example, that it is possible to learn sign language additionally and so on.
r	TO-SIGN1A	LATER3	POSSIBLE1*	$LIST1:3of3d
l
m	gebärden	später	möglich möglich
1212176 fra05 \| 46-60m Like that one time, for instance, when I met deaf people in a bar.
r	TO-DRINK2B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	$LIST1:3of3d	TO-SIGN1G*
l
m	wirtschaft
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r		$LIST1:2of2d	NUREMBERG1A*	$LIST1:3of3d	THERE1	AUGSBURG2*	$LIST1:4of4d
l	$INDEX1
m	…		nürnberg			augsburg
1246566 fra13 \| 46-60m Thirdly, you would need interpreters.
r				$LIST1:3of3d			$LIST1:4of4d
l					STILL5^	TO-MOVE1^*
m					oder	dolmetscher
1184749 nue04 \| 31-45m At a lower level they had many restaurants: Italian, Chinese, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, just everything.
r	ITALY1*	$LIST1:2of2d	CHINA2*	$LIST1:3of3d	SUSHI1	$GEST^	$ORG-MCDONALDS1*
l
m	italien		china		sushi		mcdonald's
1180339-… hb01 \| 31-45m Yes, the famous fairy tale of the Town Musicians of Bremen: a donkey, a dog, a cat, and a cock.
r	DONKEY1*	$LIST1:2of2d	DOG3*	$LIST1:3of3d	CAT1A*	COCK1	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d
m	esel		hund		katze	hahn
1250059 mvp03 \| 18-30m For example, there were three family members of my family: my uncle, my father, and another uncle.
r	$LIST1:2of3d	MY1*	FATHER1*	$LIST1:3of3d
l
m	…		vater	onkel
1250059 mvp03 \| 18-30m One uncle and my father could hear a little and were very good at speaking, but the other uncle was deaf.
r				$LIST1:3of3d	CAN1*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d
l
m					kann
1250059 mvp03 \| 18-30m One uncle and my father could hear a little and were very good at speaking, but the other uncle was deaf.
r		$LIST1:3of3d	CAN1*	$LIST1:3of3d	$LIST1:2of3d	BIT4B*	TO-HEAR1*
l
m			kann			bisschen	hören
1433543 mue07 \| 31-45m If the person thinks it’s interesting, why not?
r				$LIST1:3of3d	IF-OR-WHEN1A*	ON-PERSON1^*	TENSION-INTERNAL1
l
m					wenn		[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Then definitely a trip to Chiemsee and/
r			AND2A*	$LIST1:3of3d		LAKE5*
l					$ALPHA1:C*		TRIP4
m			und		chiemsee		ausflug
1250059 mvp03 \| 18-30m The others could have gone to a school for the hard of hearing in Ludwigslust. Yet, they were sent to Güstrow, as well.
r				$LIST1:3of3d	CAN1	LUDWIGSLUST1B	HARD-OF-HEARING1*
l							$INDEX1
m					kann	ludwigslust	schw{erhörig}
1204191 stu05 \| 61+m You were able to choose between metalworker, shoemaker, and tailor.
r	METALWORKER1*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*	$LIST1:3of3d	SHOEMAKER1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d	TAILOR1*
l
m	schlosser		maler		schuhmach		schnei{der}
1180339-… hb01 \| 31-45m First of all, a guided tour through the city center where the ‘Bremer Roland’, the cathedral, and ‘The Town Musicians of Bremen’ are located.
r	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	CITY2	MUSIC1*
l
m	dom				stadtmusikanten
1250646 mvp05 \| 61+f It was just coffee, butter and whipped cream that were expensive.
r	$LIST1:2of2d	BUTTER2*	EXPENSIVE1*	$LIST1:3of3d	TO-BEAT1*	EXPENSIVE1*	$ORAL^*
l
m	…	butter	t{euer}	auch	schlagsahne		teuer
1291164 mst08 \| 61+f And the older person, #Name3, has died as well. Therefore there aren’t that many left.
r	$NAME	$NAME	OLD2C	$LIST1:3of3d	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A	$LIST1:4of4d*	TO-LIST1B^*
l
m	#name3 ??		alt	auch	weg		viel
1180556 hb02 \| 46-60f Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/
r	GREEN1B*	$LIST1:2of2d	WHITE2A*	$LIST1:3of3d	TO-FORGET1*
l
m	…		weiß
1292545 mst15 \| 31-45f I think the thumb represents the Heavenly Father, the index finger represents the Son, and the middle finger stands for the Holy Spirit.
r	FATHER3	$LIST1:2of2d	SON1*	$LIST1:3of3d	HOLY1A*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	vater		sohn		heilig
1583882 lei08 \| 46-60f There’s Camfrog, Skype, and what else?
r	$ORG-CAMFROG1A*	AND2A*	MICROPHONE2^	$LIST1:3of3d
l
m	camfrog		skype
1250646 mvp05 \| 61+f Coffee, whipped cream, butter, was there something else?
r	$LIST1:2of2d	COFFEE2A*	WHIPPED-CREAM1*	$LIST1:3of3d	BUTTER2*	$LIST1:4of4d*
l
m	…	ka{ffee}	schlagsahne		butter	noch was
1245887 fra10 \| 61+f So, my three children went to kindergarten and grew up.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	I1	SAME2A*	HERE1*
l
m	zweite	tochter	kindergar{ten}	dritte		selbe
1429964 koe14 \| 61+f I had to take care of my third child.
r		I1	THROUGH2A	$LIST1:3of3d	I2*	SUPPLY1*	SUPPLY1*
l
m			durch	dritte		muss	muss versorgen
1413703 ber02 \| 46-60m If it won’t take place there, they will hold it in Canada, South Korea, or Hungary, and then my uncle would be the organizer.
r	$LIST1:2of2d	SOUTH1B*	KOREA1*	$LIST1:3of3d	SOUL4^*	I1	UNCLE1A*
l
m		südkorea			ungarn		onkel
1413703 ber02 \| 46-60m They’ll chose between those three options.
r				$LIST1:3of3d	ALL2C*	TO-DECIDE1A
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m
1419931 ber12 \| 31-45f There are different exhibitions about food, sports, technology, or the International Green Week.
r	$LIST1:2of2d	SPORTS1A	OR1*	$LIST1:3of3d	TECHNOLOGY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:4of4d
l
m		sport	oder		technik
1180339-… hb01 \| 31-45m The ‘Klimahaus’, the German Maritime Museum with several ships, and the ‘Zoo am Meer’ [Zoo next to the sea].
r	GERMAN1*	SHIP1	MUSEUM1	$LIST1:3of3d	OR1*	DIFFERENCE1B	SHIP1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	deutsch	schiff{fahrts}museum				unter{schied}	schiff
1184756 nue04 \| 18-30f I heard that they’ll also clash with the dates of the Hessian Culture Days, H-E-S-S-E-N [Hesse].
r			ALSO1A*	$LIST1:3of3d	TO-LEARN-STH1A	IN-ADDITION1*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m			auch		erfahren	dazu
2935384-… mue10 \| 61+m The families had chicken, too. My mother had three geese, and another family that lived next to us had some cats.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	GOOSE2*	$LIST1:3of3d	DIFFERENT2*	NEIGHBOUR1*	CAT1A*
l
m	früher	drei gans			andere	nachbar	katze
1177918 sh05 \| 61+m Just like cold fronts and heat waves, storms/
r	$LIST1:2of2d	HEAT1	CASE1^*	$LIST1:3of3d	STORM1	$LIST1:4of4d
l
m		hitzewelle			sturm
1433543 mue07 \| 31-45m The third one is in the English garden. These are the biggest ones.
r				$LIST1:3of3d	ENGLAND4*	GARDEN2*	$LIST1:3of3d
l
m					englisch	garten
1433543 mue07 \| 31-45m The third one is in the English garden. These are the biggest ones.
r	$LIST1:3of3d	ENGLAND4*	GARDEN2*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d		BIG7*
l						$INDEX2
m		englisch	garten				oder groß
1289793 mst02 \| 18-30f Riding around on your bikes.
r			BICYCLE1*	$LIST1:3of3d	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m			fahrrad
1183203 stu15 \| 61+f He was supposed to sort them by the colors blue, red, yellow, and green. That’s how we practiced to sign those colors.
r	$INDEX1*	RED1A*	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	YELLOW1B*	$LIST1:4of4	GREEN1A
l
m	…		rot		gelb		grün
1180339-… hb01 \| 31-45m Sure, a famous company is Airbus - a company of Mercedes, Jacobs /
r	$LIST1:2of2d	$ORG-MERCEDES1*	FACTORY6*	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:J-A-C-O-B-S
l
m		mercedes	fabrik		jacobs
1433543 mue07 \| 18-30m One that’s a bit smaller is by the Max-Weber-square, just around the corner.
r				$LIST1:3of3d	$INDEX1	SMALL11*	$INDEX1
l
m						[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m F6, Karo and a lot of others.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*		TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	sechs		karo		karo
1250646 mvp05 \| 61+m F6, Karo and a lot of others.
r	TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:4of4d
l
m	karo		karo			[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f They have chess, football, it’s quite the advantage that they have so much to offer.
r	$LIST1:2of2d*		FOOTBALL2*	$LIST1:3of3d	ADVANTAGE1	EVERYTHING1C*	$LIST1:3of3d*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m			fußball
1427158-… koe01 \| 18-30f You're counting class trips and visits with friends into the amount of times.
r	CLASS4A*	TRIP4*	FRIEND7*	$LIST1:3of3d	I1
l
m	klasse	ausflug	freunde
1414123 ber04 \| 46-60m There is one in Hamburg, Munich, and Berlin – that's it.
r	HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	MUNICH1B*	$LIST1:3of3d	BERLIN1B*	NOT-ANYMORE1B	THATS-ALL1B*
l			$LIST1:2of2d*			$LIST1:3of3d*
m	hamburg		münchen		berlin
1204239 stu05 \| 61+m #Name4, Gebhardt and a few others were newly elected.
r	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	NEW1A
l
m	…		gebhardt				neu
1250646 mvp05 \| 61+f You mentioned “Karo” already.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	ALREADY1B	TO-SAY1	$LIST1:3of3d
l
m	ja	schon	gesagt	karo
1433410 mue07 \| 18-30m The group was a rather international one with people from Australia, Sweden, the Netherlands and even some from Germany.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	HOLLAND1*	$LIST1:3of3d	GERMAN1*	$INDEX1*	ON-PERSON1*
l					$INDEX1
m	…		holland		deutsche
1251334 mvp08 \| 46-60m And then the best at discus throwing; I was part of that.
r				$LIST1:3of3d	I1*	DISCUS-THROWING1
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
m					ich
1290754 mst07 \| 46-60m I was in the group as third chairman, but more so in the background.
r			I1	$LIST1:3of3d	OFF1A*	I1*	TO-LET-KNOW1A^*
l
m			ich		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45m I remember the third one. It’s the ‘Haus Platte.’
r	$LIST1:3of3d*	HOUSE1B*	$ALPHA1:P-L-A-T-T-E	$LIST1:3of3d
l
m		haus	platte
1248625-… goe06 \| 31-45f There is a flea market where clothes are being sold.
r				$LIST1:3of3d	SPORTS1^*	CAN2A^	CLOTHES1A*
l
m					flohmarkt
1430328 koe15 \| 31-45m A very famous starred chef works there.
r	TO-COOK1*	PERSON1*	A-WHOLE-LOT2*	$LIST1:3of3d
l
m	…		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f We have a motor show.
r				$LIST1:3of3d	CAR1	TO-PARK1^*	TO-VISIT1
l
m					auto	aufstellung	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to the Deaflympics in Taipei, in Taiwan, then/
r				$LIST1:3of3d	INDIA1^*	RECENTLY1B	DEAF-ASL1
l
m				[MG]	asien	[MG]	deaflympics
1249131-… goe09 \| 46-60f Soup, jam, the food was really simple as well.
r	AS-ALWAYS1*	JAM1*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:3of3d	EASY1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	[MG]	marmelade			einfach
1246681 fra13 \| 46-60m I sadly don’t know the old name of Mainz.
r				$LIST1:3of3d		$INDEX1*
l					MAINZ1*		PAST-OR-BACK-THEN1*
m					mainz		früher
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more.
r	GREECE1*	$LIST1:2of2d	BELGIUM2	$LIST1:3of3d	TURKEY1	$GEST^	$LIST1:4of4
l
m	griechisch		belgien	{t}ürkei
1427725 koe03 \| 18-30f The third part was about evening gowns.
r				$LIST1:3of3d	EVENING2	DRESS1
l
m					abendkleid
1248625-… goe06 \| 31-45f There are chickens, roosters, fish, dogs, and bunnies.
r	OR4A*	COCK3	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	FISH1*	$LIST1:4of4d	DOG1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m		hahn			fische		hund
1181455 stu08 \| 61+f But in Baden-Baden in the city center there are Indian restaurants, Greek or Turkish.
r		$GEST-OFF1^*	INDIA1*	$LIST1:3of3d	AREA1A^*
l	AREA1A	FIRST-OF-ALL1B*
m	gibt es		indisch		griechisch
1249131-… goe09 \| 46-60f The bread was always so hard.
r				$LIST1:3of3d	AND5	$INDEX1	ALSO3A
l
m					und		auch
1433410 mue07 \| 18-30m How the bell works.
r				$LIST1:3of3d	TO-RING-DOORBELL1*	$GEST-OFF1^*
l
m					klingel
1248862 goe07 \| 18-30f Thirdly I go to the Usher’s syndrome meet-up.
r			OR4B*	$LIST1:3of3d	MUCH1C*	DIVERSITY1*	$GEST-OFF1^*
l							$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m			oder		viel	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m People from Würzburg, Schweinfurt or Landshut come to visit.
r	NECK1^	$INDEX1	COME-HERE1	$LIST1:3of3d	LANDSHUT1*	COME-HERE1
l
m	schweinfurt				landshut
1248625-… goe06 \| 31-45f And third, asparagus, yes, asparagus.
r			AND5	$LIST1:3of3d	ASPARAGUS1A	ASPARAGUS1A
l
m			und	dr{ittens}	spargel
1431676 koe22 \| 31-45m Not with deaf people, but with people who were physically disabled or had learning disabilities and stuff like that.
r	BODY1	DISABILITY7*	OR5	$LIST1:3of3d	TO-LEARN1*	DISABILITY7*	DISTINCT1*
l
m	körperbehinderung		oder		lernbehindert		verschieden
1248862 goe07 \| 18-30f Then there’s the strawberry festival, the summer festival.
r				$LIST1:3of3d	$GEST^	OR4B	BERRY3
l
m					[MG]	oder	erdbeerfest
1582205 lei01 \| 18-30m I wonder why that is, as I see everyone being able to buy cars, book trips and have the same food products.
r	$LIST1:2of2d	JOURNEY1B*	TO-BOOK1	$LIST1:3of3d	GROCERIES2	$LIST1:4of4d	EQUAL8*
l
m		reise	buchen		lebensmittel		wie
1209495-… nue08 \| 18-30f She always looks at me weird, even if I’m just asking a few things.
r	I1	WHAT1A*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF1^
l
m
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r	TO-ROW1^	$LIST1:2of2d	SQUASH1^	$LIST1:3of3d	VOLLEYBALL1A	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	kajak		tischtennis		volleyball
1583950 lei09 \| 31-45f So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r	SQUASH1^	$LIST1:3of3d	VOLLEYBALL1A	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWIM1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	tischtennis		volleyball			schwimmen	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f The deaf people can’t do anything about it, either, because they can’t speak and they think somewhat differently, as well.
r	REASON4B^	TO-SPEAK6*	CAN1*	$LIST1:3of3d	TO-THINK1B*	LIKE-SAYING1*	TO-THINK1B
l
m	dafür		kann nicht			wie	anders
1289793 mst02 \| 18-30f The strawberry festival, the Oktoberfest, what else is there?
r	CELEBRATION1A*	$LIST1:3of3d*	APPROXIMATELY3A^*	$LIST1:3of3d
l
m	…		was noch
1210825 mue13 \| 46-60m Sitting there were the job centre’s employee, someone from the health department, the school principal, a teacher and a PE teacher.
r	HEALTHY6B*	CAN1^*	PERSON1*	$LIST1:3of3d	TEACHER2*	BOSS1B*	HERE1*
l
m	gesundheitsamt				lehrer	chef
1210763 mue04 \| 18-30f Other than that, I love to watch DVDs/
r	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:D*	TO-WATCH1*	$LIST1:3of3d
l
m		d-v-d
1205568 mue10 \| 61+m Yes, because of the three rivers, Danube, Günz and Nau.
r	DANUBE1*	$LIST1:2of2d	GÜNZBURG1*	$LIST1:3of3d	RIVER1^*	$ALPHA1:N-A-U*
l
m	donau		günz		nau
1246681 fra13 \| 46-60m So Friesenheim, Oppau, Oggersheim and Rheingönheim were included.
r	$LIST1:2of2d	$ALPHA1:O*	$GEST^*	$LIST1:3of3d	$NAME	$LIST1:4of4d	RHINE-RIVER1*
l
m	oppau				oggersheim		rheingönheim
1204694 mue01 \| 61+f So three: Ingolstadt, Munich, GMU.
r	$LIST1:1of3d	$LIST1:2of3d		$LIST1:3of3d	$INDEX1
l			HERE1
m	ingolstadt		münchen	und	g-m-u
1431676 koe22 \| 46-60m It doesn’t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo.
r	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d	ARABIC1	$LIST1:3of3d	TURKEY1	$LIST1:4of4d	INDONESIA1
l
m	…		arabisch		türkei		indonesien
1220195 hb05 \| 61+f The parents think the child hears the beeping, rustling and rattling.
r	$PROD	$LIST1:2of2d	$PROD	$LIST1:3of3d	$PROD
l
m	piep		[MG]		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f There you learn the basics, like linguistics, didactics, methodology, psychology of learning and social psychology.
r	$LIST1:2of2d	DIDACTICS1A*	TO-PILE1A^	$LIST1:3of3d	TO-LEARN1	PSYCHOLOGY1A*	POISE-BODY1^
l
m		didaktik	methode		lernpsychologie		sozialpsychologie
1248625-… goe06 \| 31-45f I already talked about everything; or have I forgotten something?
r		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	EVERYTHING1A*	$LIST1:4of4d	TO-FORGET1*
l
m		und					vergessen
1585089 lei14 \| 31-45m Thirdly, Porsche motor sports.
r				$LIST1:3of3d	$ALPHA1:P-O-R-SCH-E	$PROD	ROUND3A^*
l
m					porsche		motorsport
1220195 hb05 \| 61+f My parents had to decide between three different schools for the deaf: Osnabrück, Hildesheim and Braunschweig.
r	OSNABRÜCK1	$LIST1:2of2d	HILDESHEIM3B*	$LIST1:3of3d	BRUNSWICK1*	SECRET1B^
l
m	osnabrück		hildesheim		braunschweig
1248625-… goe06 \| 31-45f What else? Oh right, the medieval market held on the square.
r				$LIST1:3of3d	$GEST^	MIDDLE2B	OLD5A
l
m					[MG]	mittelalterzeit
1248625-… goe06 \| 31-45f What else? Oh right, the medieval market held on the square.
r	OLD5A	TIME7B*	MARKET3*	$LIST1:3of3d	CERTAIN1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*
l
m	…		markt		bestimmt
1204694 mue01 \| 61+f And thirdly, free entry to a tent for dancing. Everything is free.
r				$LIST1:3of3d	UNDER1A^*	TENT2	TO-DANCE5
l
m					eintritt	zelt	tanzen
1210825 mue13 \| 46-60m We had anatomy 1 and 2 and so on, so there was something new to learn every day.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	THEN6	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	$LIST1:3of3d	PERIOD1B^*	ONLY2A*	ON-AND-ON1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	eins	gibt	zwei	thema	lang	neu neu neu
1246681 fra13 \| 61+m The next day we continue.
r				$LIST1:3of3d	MORE1*	$LIST1:4of4d	ALSO1C*
l
m				und dann	noch mehr		auch
1184145 nue01 \| 61+m In your city Würzburg, of course, there are a lot of things to do. You have ships and stuff.
r	SHIP1	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Planes and ships/
r		$GEST-TO-PONDER1^*	AIRPLANE1*	$LIST1:3of3d	SHIP1
l
m			flugzeug		sch{iff}
1246772 fra14 \| 31-45f Just recently was the third week/
r			$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d	RECENTLY1A
l
m			dritte	woche
1204691 mue01 \| 61+f Laundress or dressmaker, nothing else.
r	TO-WASH1A	$LIST1:2of2d*	TO-SEW1^*	$LIST1:3of3d	THATS-ALL1A*	$GEST-OFF1^	NEW1A*
l
m	wäsche		damenschneider		[MG]		neues
1246681 fra13 \| 46-60m That means, there are rich federal states like Bavaria, Baden Wuerttemberg or Hesse.
r		TO-BATH2*		$LIST1:3of3d	HESSE1A*	HERE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l			$INDEX1				ROUND3A^
m		baden württemberg			hessen
1249741 mvp01 \| 18-30f And also, let me think, I guess that's it.
r				$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	$INDEX1*
l
m
1249741 mvp01 \| 18-30f And also, let me think, I guess that's it.
r		$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m
1246681 fra13 \| 46-60m There are also club parties where one celebrates and barbecues together.
r	TO-BARBECUE1A*	SMALL2*	PARTY1A	$LIST1:3of3d
l
m	grillen	kleine	party
1246329 fra12 \| 61+m One man worked there together with his daughter, a hearing guy, and a fourth person, now wait, there were six of us.
r	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	DAUGHTER1*	$LIST1:3of3d	HEARING1A*	$LIST1:4of4d*	$GEST-NM^
l
m	…		tochter		hörend	[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m And other costume parties.
r	LIKE-THIS1B*	WITH1A*	BODY1^	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	so	mit	verkleidung		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f People from Chemnitz, Dresden and Leipzig met in Moritzburg.
r	CHEMNITZ3	$LIST1:2of2d	DRESDEN1	$LIST1:3of3d	LEIPZIG1A*	TO-MEET1*	IN1
l
m	chemnitz		dresden		leipzig	treffen	in
1429964 koe14 \| 61+f My third child.
r				$LIST1:3of3d*
l
m				dritte
1176566 hh01 \| 61+m There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.
r	$LIST1:2of2d	GÖTTINGEN1A*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l				BREMEN1
m		göttingen		bremerhaven	nur drei
1249965-… mvp02 \| 31-45f And a piece of butter.
r				$LIST1:3of3d*	ALSO1A*	TETRAGON2^*	BUTTER1A
l
m					auch	tafel butter	butter
1181455 stu08 \| 61+f And thirdly, they are building a big, modern/
r				$LIST1:3of3d*		BIG9*
l					TO-COME1*		MODERN1A*
m					kommt	groß	modern
1182343 stu13 \| 31-45f I experienced exactly the same with my own son when the subjects handicraft and arts were merged.
r	$LIST1:2of2d	ART2A	AND5	$LIST1:3of3d*	SUBJECT-OR-DISCIPLINE3*
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	TOGETHER3A*
m		kunst	und	noch ein	fach	drei	zusammen
1418858 ber07 \| 31-45m The third festival, the one a year ago/
r		$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d	I2
l
m		und			vor einem jahr
1582654 lei03 \| 18-30m Yes, English, math, and German.
r	MATHEMATHICS1B*	$LIST1:3of3d	GERMAN1*	$GEST-OFF1^*
l				$LIST1:3of3d*
m	mathe		deutsch
1249965-… mvp02 \| 31-45f I have to think about what the order is.
r			TO-PONDER2	$LIST1:3of3d*
l
m			überlegen
1249376 goe10 \| 46-60m The first and second programs, and Nord 3, and a station from Berlin, that was it.
r	AND2A*	NORTH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$LIST1:3of3d*	BERLIN1B*	BROADCAST2*	DONE1B*
l
m		nord	drei		berlin	sender
1431277-… koe20 \| 31-45f Well, the third group is taught on an auditive base - they don’t use sign language at all.
r				$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	TO-PERCEIVE-EAR1^	TO-SIGN1A
l
m						[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Those with CIs are part of the third group. However, there are some children with CIs in the sign language group, as well.
r			CI1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^	$LIST1:1of3d	PRESENT-OR-HERE1*
l
m			c-i	[MG]		da	auch da
1183703 hb08 \| 61+m The third person, what was his name again?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	NAME1B*	$GEST^*	$LIST1:3of3d*
l
m	sch	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m And then/
r		YOU1*	ATTENTION1A^*	$LIST1:3of3d*
l
m
1431222 koe19 \| 31-45m I haven't been to the one in Hamburg, Dresden, or Munich.
r	HAMBURG1*	$LIST1:2of2d	DRESDEN1*		MUNICH1B*	NOT3A*
l				$LIST1:3of3d*
m	hamburg		dresden		münchen
1290996-… mst08 \| 61+f His brothers and other people were all shot, they all/
r	ALL1A	TO-SHOOT1D*	ALL1A	$LIST1:3of3d*	$GEST^
l
m	alle	erschoss erschoss	alle
1184145 nue01 \| 61+m Balthasar Neumann built the monastery and a lot of well-known artists were there.
r	$GEST-OFF1^	TO-BUILD1*	$PROD	$LIST1:3of3d*	$GEST-DECLINE1^*	WELL-KNOWN4*	$INDEX1*
l
m		bauen		und	viele	bekannte
1414563 ber06 \| 31-45m I found out that they also wanted to go.
r	GLADLY1*	I2*	LIKE1A*	TO-WANT2	$GEST-OFF1^	I1*	TO-SAY1
l	TO-LIST1C*			$LIST1:3of3d*
m			wie wie	will		ich	sa{ge}
1177640 hh04 \| 46-60m The third one has a kind of game with him.
r				$LIST1:3of3d*	BOY1*	TO-PLAY1
l
m				dritte	junge
1182343 stu13 \| 31-45f Something else is new, too. Do you remember when we used to learn how to properly write?
r				$LIST1:3of3d*	NOW1	NEW1A	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
l
m				auch	jetzt	neu
1430396 koe16 \| 46-60m And in the evenings we chatted downstairs; we watched movies, or we chatted.
r				$LIST1:3of3d*	DOWN1*	EVENING2*	TALK2A*
l
m				[MG]	unt{en}	ab{end}	unter{halten}
1419370 ber10 \| 31-45m People show a lot of understanding for different kinds of disabilities as for example for wheelchair users .
r	YOU1*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	MUCH1A*	TO-LIST1A*	$GEST-OFF1^
l
m	…			[MG]	viel
1182135 stu12 \| 46-60f I worked as a commissioner for women's affairs, committee member and I've already been second chairman.
r	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:2d	CHAIRPERSON3*	$LIST1:3of3d*
l
m	…	zweite	vorsitzende	dritte
1582439 lei02 \| 61+f Right, she loved Diana.
r				$LIST1:3of3d*	LOVE1B	$INDEX1*	$LIST1:3of5
l
m				oma
1212176 fra05 \| 46-60m There was a vocational school in Hamburg for construction draftsmen, for engineering, technical draftsmen, electric and machine typists.
r	$LIST1:2of2d	TO-BUILD1*	TO-WRITE2C^*	$LIST1:3of3d*	ELECTRIC1*	AND2A	MACHINE1A*
l
m		bauzeichner			elektro	und	maschinenschreiber
1181397 stu08 \| 61+f I went there three times in total. It was quite interesting that the wall hadn't been built yet when I first went there. There were guards only.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST1:3of3d*		$PROD
l	INTEREST1A*	BUT1	FIRST-OF-ALL1A		NOT-YET2		WALL3*
m	aber interessant		erste		noch nicht	[MG]	mauer
1291638 mst11 \| 61+m The headmaster, a Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss; dated] and a third teacher who was also a Fräulein.
r	$LIST1:2of2d	TO-COME1*	ALONE4^	$LIST1:3of3d*	ALSO3A*	TO-GRAB1A^*
l
m			fräulein		auch	fräulein
1290996-… mst08 \| 61+f First, they went to Africa, then to Hawaii; I don't remember the rest/
r	TO-GO-THERE1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*
l
m	…
1291638 mst11 \| 61+m Her father was the headteacher back then.
r				$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d*	FATHER1*	SCHOOL2G*
l
m				[MG]	[MG]	vater	schuldirektor
1291638 mst11 \| 61+m Her father was the headteacher back then.
r			$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d*	FATHER1*	SCHOOL2G*	MINUTE1^*
l
m			[MG]	[MG]	vater	schuldirektor
1291638 mst11 \| 61+m Her father was the headteacher back then.
r	SCHOOL2G*	MINUTE1^*	BACK-THEN1*	$LIST1:3of3d*
l
m	schuldirektor		damals	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m I still knew him, too.
r		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	AND-THEN1*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
l
m		kenn		[MG]
1433655 fra15 \| 46-60m He taught mathematics and history especially well.
r	$LIST1:1of1d*	HISTORY-OR-STORY5*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$INDEX1*	GOOD4^
l
m		geschichte				[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Her father was headmaster until 1933.
r			FATHER1*	$LIST1:3of3d*	WAS1*	SCHOOL3	MINUTE1^*
l
m			vater		war	schuldirektor
1584411 lei11 \| 31-45f My dream jobs used to be math teacher, swimming coach, or physical ed/
r	$LIST1:2of2d	TO-SWIM1	COACH2	$LIST1:3of3d*	SPORTS1A*
l
m	und	schwimmtrainer			sport
1246681 fra13 \| 61+m Also close by, next to Heidelberg, is the Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley].
r				$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	CLOSE-BY1B	$NAME
l
m				dann			heidelberg
1211283 stu03 \| 31-45m So we have these three groups of people.
r		$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^*
l
m
1413485 ber01 \| 18-30m For example in England, Sweden, Finland and Norway.
r	SWEDEN1A	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d*
l			FINLAND1		$ALPHA1:N	$PROD	$ALPHA1:N
m	schweden		finnland		norwegen		norwegen
1184749 nue04 \| 18-30f Or Sweden, the Culture Days and so on.
r			$INDEX2	$LIST1:3of3d*	$INDEX2	SWEDEN1A*	CULTURE1B*
l
m						schweden	kulturtage
1212176 fra05 \| 46-60m We used to play tennis, went swimming, and so on.
r	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	$GEST-OFF1^
l
m	schwimmen
1291164 mst08 \| 61+f And the third/
r				$LIST1:3of3d*	$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER1^*
l
m
1433655 fra15 \| 46-60m And thirdly, when buying a computer or technical equipment, communication is not a problem.
r			$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	$GEST^	$INDEX1	COMPUTER-ASL1
l
m							computer
1180556 hb02 \| 46-60f …and then also red, but then white also exists/
r				$LIST1:3of3d*	RED1A	WHITE2A	ALSO3A
l
m					rot	weiß	auch
1583882 lei08 \| 46-60f Well, I sign Skype like this.
r	$GEST-DECLINE1^*	MICROPHONE2^	$GEST-DECLINE1^*	$LIST1:3of3d*
l
m		skype
1184756 nue04 \| 18-30f Well, and the Deaf Culture Days are at the same time, as well. It’ll all clash.
r	DAY1B*	$INDEX1	SELF1A*	$LIST1:3of3d*	TO-GROPE-AROUND1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	CLASH1A
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	tag		selbst			drei
1427158-… koe01 \| 18-30f I've been to many places.
r				$LIST1:3of3d*	JOURNEY4*
l					DISTINCT1*
m					verschieden
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	TIMES3*	ITALY1*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$LIST1:4of4d	GREECE1*	$LIST1:5of5
l
m	zweimal	italien				griechisch
1414123 ber04 \| 46-60m There is one in Hamburg, Munich, and Berlin – that's it.
r	MUNICH1B*	$LIST1:3of3d	BERLIN1B*	NOT-ANYMORE1B	THATS-ALL1B*	$GEST-OFF1^
l	$LIST1:2of2d*			$LIST1:3of3d*
m	münchen		berlin
1583950 lei09 \| 31-45f They have chess, football, it’s quite the advantage that they have so much to offer.
r	$LIST1:3of3d	ADVANTAGE1	EVERYTHING1C*	$LIST1:3of3d*
l
m
1250059 mvp03 \| 18-30f There were only a few particular occupations that were paid more money, like doctors, policemen, or something like that.
r	PHYSICIAN1*	POLICE3	$INDEX1*	$LIST1:3of3d*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
m	arzt	polizei
1430328 koe15 \| 31-45m As well as, oh what's its name?
r				$LIST1:3of3d*	$GEST^
l
m
1427158-… koe01 \| 18-30m Then I travelled to Argentina in South America, where/
r	SOUTH1B	AMERICA1*	ARGENTINA1^	$LIST1:3of3d*
l
m	südamerika
1430328 koe15 \| 31-45m I remember the third one. It’s the ‘Haus Platte.’
r				$LIST1:3of3d*	HOUSE1B*	$ALPHA1:P-L-A-T-T-E	$LIST1:3of3d
l
m					haus	platte
1414563 ber06 \| 31-45m Okay, so the first a carpenter, the second a painter, and the third a shoemaker.
r	TO-PAINT2*	$LIST1:2of2d	TO-PAINT2*	$LIST1:3of3d*	$GEST-TO-PONDER1^*	$LIST1:3of3d*	SHOEMAKER1*
l
m			maler				schuhmacher
1414563 ber06 \| 31-45m Okay, so the first a carpenter, the second a painter, and the third a shoemaker.
r	TO-PAINT2*	$LIST1:3of3d*	$GEST-TO-PONDER1^*	$LIST1:3of3d*	SHOEMAKER1*
l
m	maler				schuhmacher
1431676 koe22 \| 31-45m I could do that for weddings or funerals, as well.
r		TO-MOVE1^*	OR5	$LIST1:3of3d*	WEDDING2A	ALSO1A	OR5
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
m			oder		hochzeit	auch	oder
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig, they firstly trained mechanics, secondly, carpenters, then, painters, and the fourth/
r	$GEST^*	$LIST1:2of2d	CARPENTER1B*	$LIST1:3of3d*	TO-PAINT2*	$LIST1:4of4d*
l
m			tischler		maler
1245820 fra09 \| 31-45m Neither has there been one concerning the health insurance companies.
r				$LIST1:3of3d*	$INDEX1*	HEALTH-INSURANCE1*	$INDEX2*
l
m						krankenkasse
1248625-… goe06 \| 31-45f It used to be cultivated there.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	PLANT3B*	$INDEX1	$LIST1:3of3d*	TO-BELONG1^
l
m	früh			spargel
1687803-… lei07 \| 46-60f Then they suggested becoming a gardener in Güstrow.
r	TO-WISH2B	NOT3A	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*	GARDEN5	GARDEN13*	IN1*
l
m	wünsche	nicht			garten		in
1289793 mst02 \| 18-30f The strawberry festival, the Oktoberfest, what else is there?
r	$LIST1:2of2d		CELEBRATION1A*	$LIST1:3of3d*	APPROXIMATELY3A^*	$LIST1:3of3d
l		OCTOBER2*
m		oktoberfest			was noch
1427810 koe04 \| 18-30f There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens.
r	PERSPECTIVE1B^	$LIST1:2of2d	BUS1A^	$LIST1:3of3d*	TO-TURN1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l
m	…		[MG]		[MG]
1246681 fra13 \| 46-60m In Speyer, there’s also an aquarium where one can look at all the fish.
r		SPIKY-IN-FRONT1^*	FISH1*	$LIST1:3of3d*	TO-DIVE3		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	TO-VISIT1					ROUND3A^*
m	besichtigen		fisch		[MG]	??
1249741 mvp01 \| 18-30f And also, let me think, I guess that's it.
r			$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m
1210825 mue13 \| 46-60m I have a problem with them, and with foreigners as well.
r	$NUM-FROM-TO1:1d-2d	PROBLEM1*	PRESENT-OR-HERE1*	$LIST1:3of3d*	ABROAD1*	ALSO3A
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m		problem	da	und	ausl{and}	auch
1181240-… stu09 \| 31-45m Also, I prepare the sandwiches they eat during break.
r		$LIST1:2of2		$LIST1:3of3w	$INDEX1	BREAKFAST1	TO-COAT-STH2
l			$NUM-ORDINAL1:3w
m						frühstück
1290754 mst07 \| 46-60m But everyone else lives more than 20 kilometers away and scattered everywhere.
r				$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4	$INDEX2*	CAN1^
l
m							fast
1427725 koe03 \| 18-30m The third one is to become Miss Universe.
r				$LIST1:3of3w	MISS1*	$ORG-UNIVERSAL-$CANDIDATE-KOE15^	$ALPHA1:U-N-I-V-E-R-S-A-L
l
m					miss	universe	universal
1427725 koe03 \| 18-30m And the fourth/
r			$INIT-STRAIGHT1^*	$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4*
l
m			universal
1244742 fra01 \| 18-30m The third event was a basketball match with an evening event afterwards.
r				$LIST1:3of4	BASKETBALL2*	TOURNAMENT1*	THEN1A*
l
m					basketballturnier		dann
1184756 nue04 \| 18-30f The father of one of the four girls owns a restaurant.
r			GIRL2A*	$LIST1:3of4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:3of4	HIS-HER1*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m			mädchen
1184756 nue04 \| 18-30f The father of one of the four girls owns a restaurant.
r	GIRL2A*	$LIST1:3of4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$LIST1:3of4	HIS-HER1*	FATHER1	RESTAURANT1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m	mädchen					vater	restaurant
1427725 koe03 \| 18-30m The Miss World pageant consists of two parts: knowledge and beauty.
r	PART3B	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*	BODY1	$LIST1:3of4
l
m	teil	aussehen
1427725 koe03 \| 18-30m Then you move up to Miss International.
r			AFTERWARDS1A^	$LIST1:3of4	MISS1*	INTERNATIONAL1
l
m					miss	international
1427725 koe03 \| 18-30m You have to be incredibly intelligent and good-looking for the fourth competition, the Miss Universe pageant.
r				$LIST1:3of4	$ORG-UNIVERSAL-$CANDIDATE-KOE15^	TO-RISE2^	MEANING1
l
m					universal		bedeutet
1427725 koe03 \| 18-30m The other two pageants are really great though.
r				$LIST1:3of4	$LIST1:4of4	NO1B	GOOD1
l
m							gut
1584855 lei13 \| 46-60m Let's see if it happens a fourth time.
r			TO-COME1	$LIST1:3of4*
l
m			kommen
1429310 koe11 \| 31-45f We thought about replacing her with a healthy substitute which would have been a safer choice to go with.
r		TO-LET-KNOW1A*	I1*	$LIST1:3of4*	GOOD1*	USUAL1	PERSON1
l
m			lieber			normal
1181838 stu11 \| 31-45f It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
r			REASON4A	$LIST1:3of4d	$LIST1:2of4d	$LIST1:1of4d	ALREADY1B*
l
m			grund				schon
1414123 ber04 \| 46-60m I did all kinds of sports, e.g. volleyball, soccer, and athletics.
r	VOLLEYBALL1B	$LIST1:2of2d	FOOTBALL2*	$LIST1:3of5	ATHLETICS1A*	$LIST1:4of4d
l
m	volleyball		fußball		leichtathletik
1178147 sh06 \| 46-60f Other people, who attended all the galas, told me that they thought the one in Munich was the best.
r	INVOLVED1A*	IN-ADDITION1^*	SUPER2*	$LIST1:3of5	MUNICH1A*	GOOD1*	GALA1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*
m	dabei	dabei dabei dabei	[MG]		münchen
1582439 lei02 \| 61+f Right, she loved Diana.
r	$LIST1:3of3d*	LOVE1B	$INDEX1*	$LIST1:3of5
l
m	oma
1180339-… hb01 \| 31-45m Bremen has some great specialties itself.
r				$LIST1:3of5	BREMEN1*	TO-OWN1*	OWN1B
l
m					bre{men}	[MG]	eigen
1205821 mue11 \| 31-45f They stayed for one week, I think. After that, one aunt wanted to stay here.
r	APPROXIMATELY1	TO-SWARM1^	DONE1A*	$LIST1:3of5	BACK1A*	$LIST1:1of2*
l							TO-LIKE4
m	…				zurück
1177436 sh04 \| 46-60f I wouldn’t choose the fourth topic.
r				$LIST1:4of4
l
m				[MG]
1205699 mue10 \| 31-45m Or it might be an indirect hint that you shouldn’t be showering your horse.
r		$GEST-ATTENTION1^	OR5	$LIST1:4of4	THERE-IS3	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m		oder		[MG]	gibt
1582654 lei03 \| 18-30m And the fourth one was an elective.
r				$LIST1:4of4	SELECTION1F*	$ALPHA1:W-F	PLANE1^*
l
m					wahlfach
1244742 fra01 \| 18-30m The forth event also took place in Frankfurt.
r				$LIST1:4of4	EVENT1*	ONCE-AGAIN2B*	FRANKFURT1*
l			$NUM-ORDINAL1:4
m			vierte			noch einmal	frankfurt
1244742 fra01 \| 18-30m The fourth event was a gala evening as the closing event.
r			THEN1A*	$LIST1:4of4	HERE1	GALA2	EVENING2
l
m					hier	galaabend
1429310 koe11 \| 31-45f The second and the first/ I was the last runner, the fourth one.
r		$LIST1:2of4	$LIST1:1of4	$LIST1:4of4	$NUM-ORDINAL1:4*	GRADUATION-OR-COMPLETION1	I1
l
m				vi{erte}		zum schlussläufer
1429310 koe11 \| 31-45f The second and the first/ I was the last runner, the fourth one.
r	I1	TO-RUN1	$NUM-ORDINAL1:4	$LIST1:4of4
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m	…		vierte
1431277-… koe20 \| 31-45m I don’t use MSN as much because the quality is just bad. I don’t like Cam frog either; it’s just too small.
r	BAD-OR-STALE2A	TO-LET1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4	$ORG-CAMFROG1A	TO-LET1	SMALL2*
l
m	[MG]				camfrog	[MG]	[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Later on we were four girls in total, including myself.
r	GIRL1	I1	WITH2	$LIST1:4of4
l
m	mädel	ich	mit
1290754 mst07 \| 46-60m But everyone else lives more than 20 kilometers away and scattered everywhere.
r			$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4	$INDEX2*	CAN1^	OVER-OR-ABOUT1
l
m						fast	über
1246102 fra11 \| 18-30f The group took notice of her, because she was deaf and already well-known due to her being placed fourth in the beauty pageant.
r	WELL-KNOWN3D*	TO-WIN1	$NUM-ORDINAL1:4	$LIST1:4of4	SASH1D^
l
m	bekannt		vierte
1176566 hh01 \| 61+m Only with one other person? I'm sure you could be a set of three or four people.
r		$NUM-ORDINAL1:2	$NUM-ORDINAL1:3d	$LIST1:4of4	POSSIBLE1	$GEST-AGREEMENT1^	POSSIBLE1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		TO-LIST1C*
m	zwei	zwei	drei		möglich		möglich
1183203 stu15 \| 61+f He was supposed to sort them by the colors blue, red, yellow, and green. That’s how we practiced to sign those colors.
r	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	YELLOW1B*	$LIST1:4of4	GREEN1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$GEST-DECLINE1^*
l
m	rot		gelb		grün	vier
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to the Deaflympics in Taipei, in Taiwan, then/
r	TAIPEI1	TAIWAN1B	INDIA1^*	$LIST1:4of4
l
m	taipeh	taiwan	asien
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more.
r				$LIST1:4of4	ITALY1	$LIST1:1of1d	GREECE1*
l
m					italien		griechisch
1427158-… koe01 \| 18-30m I've been to Italia, Greece, Belgium, Turkey, Hungary and more.
r	$LIST1:3of3d	TURKEY1	$GEST^	$LIST1:4of4	HUNGARY4	$GEST^	MUCH6
l
m	{t}ürkei				ungarn		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m The fourth one is Miss World.
r				$LIST1:4of4	WORLD2*
l
m					world
1248625-… goe06 \| 31-45f I already talked about everything; or have I forgotten something?
r	EVERYTHING1A*	$LIST1:4of4d	TO-FORGET1*	$LIST1:4of4	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l
m			vergessen
1427725 koe03 \| 18-30m And the fourth, the Miss Universe pageant, is the supreme discipline.
r				$LIST1:4of4	$ORG-UNIVERSAL-$CANDIDATE-KOE15^	NO1B*	LEVEL-OR-STANDARD1
l
m					universal
1427725 koe03 \| 18-30m The other two pageants are really great though.
r			$LIST1:3of4	$LIST1:4of4	NO1B	GOOD1
l
m						gut
1177436 sh04 \| 46-60f What was the fourth topic again?
r				$LIST1:4of4*
l			$NUM-ORDINAL1:4
m			vier	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m And the fourth/
r		$INIT-STRAIGHT1^*	$LIST1:3of3w	$LIST1:4of4*
l
m		universal
1290126 mst04 \| 31-45m Russia, America, France and England.
r	AMERICA1*	$LIST1:3of3d	FRANCE3A*	$LIST1:4of4d	ENGLAND3*
l
m	amerika		frank{reich}		england
1204239 stu05 \| 61+m Then the fourth is a boy with a CI and the fifth/
r				$LIST1:4of4d	$INDEX1*	LAD2*	$INDEX1*
l
m				viertens		bub
1433543 mue07 \| 18-30m Sendlinger Tor and Isartor [names of gates].
r	ARCH4^*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l
m	…			[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m There used to be four.
r			PAST-OR-BACK-THEN1*	$LIST1:4of4d
l
m			früh	vier
1245154-… fra03 \| 31-45m I use various ones: salt, pepper, oregano, marjoram/
r	PEPPER1A	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:O-R-E-G	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:M-A-J-O-R	SPICE1A*	$GEST-OFF1^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	pfeffer		oregano		majoran	majoran
1433543 mue07 \| 31-45m The fourth gate was at Odeonsplatz.
r				$LIST1:4of4d	$ALPHA1:O*		$INDEX1*
l						PLACE1
m				vier	odeonsplatz
1433543 mue07 \| 31-45m The gate had to go to make room for the construction of the Feldherrnhalle [Field Marshal’s Hall].
r				$LIST1:4of4d	$LIST-TO-REMOVE1B:4of4d	REASON4B*	TO-BUILD1*
l			YOU-PLURAL1A
m				vier	ab	grund	bau
1418858 ber07 \| 31-45m And Okan Seese from Berlin was invited for the last one, the fourth festival.
r				$LIST1:4of4d	RECENTLY1A	$ALPHA1:S*	$ALPHA1:O-K_2-A-S-EE-S-E
l
m					[MG]		okan seese
1179224 hh08 \| 31-45f So, in Hamburg we have the fish market, the harbour, the TV tower, and also/
r	HARBOUR2*	$LIST1:3of3d	TO-SIT-IN-A-CIRCLE1^*	$LIST1:4of4d
l
m	hafen		fernsehturm
1582654 lei03 \| 18-30m I chose biology.
r	I2	TO-NEED1^*	TO-TAKE1A*	$LIST1:4of4d
l
m		biologie	nimm
1204694 mue01 \| 61+f What else?
r				$LIST1:4of4d	WHAT1A	STILL1A*
l
m						noch
1178147 sh06 \| 46-60f It was my first time in Cologne.
r			FIRST-OF-ALL1C*	$LIST1:4of4d	COLOGNE2	BUT1*
l
m			erste		köln	aber
1431642-… koe21 \| 61+m The forth were held in Cologne and the fifth, next year, will take place in Erfurt.
r		$LIST1:4of4d*	COLOGNE2*	$LIST1:4of4d	NEXT1*	NOW1*	NEXT1*
l
m			köln				nächste jahr
1414123 ber04 \| 46-60m I did all kinds of sports, e.g. volleyball, soccer, and athletics.
r	FOOTBALL2*	$LIST1:3of5	ATHLETICS1A*	$LIST1:4of4d
l
m	fußball		leichtathletik
1427810 koe04 \| 18-30m Those three and a fourth one/
r			$LIST-TOGETHER3:1-3of3d	$LIST1:4of4d
l
m
1210763 mue04 \| 18-30f Another one has a harbour theme, one hotel is really expensive and is located pretty close to Disneyland.
r				$LIST1:4of4d	HARBOUR2*	$LIST1:5of5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m					hafen		ein
1181838 stu11 \| 31-45f The teletext also said there had been a third plane crash. The fourth plane, however, crashed somewhere else because there had been a heroic fight.
r	$NUM-ORDINAL1:3d	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ORDINAL1:4*	$LIST1:4of4d	FIGHT1B	$PROD	AIRPLANE2C*
l
m	dritte		vierte		kampf
1181838 stu11 \| 31-45f The teletext also said there had been a third plane crash. The fourth plane, however, crashed somewhere else because there had been a heroic fight.
r	WELL-KNOWN1A^	TO-BELONG1^	$GEST-OFF1^	$LIST1:4of4d
l
m	helden			viert
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	$LIST1:3of3d	BONN2*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d	COLOGNE1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d*
l
m		bonn			köln
1211515 stu04 \| 61+f On Thursday it was once more so-so.
r				$LIST1:4of4d	MEDIOCRE1
l
m				donnerstag
1182135 stu12 \| 46-60f There are candidates for first, second and third chairman, treasurer, secretary and committee members.
r	$LIST1:3of3d	$NUM-ORDINAL1:3d	CHAIRPERSON3*	$LIST1:4of4d	CASHIER3	$LIST1:5of5	PROTOCOL-OR-MINUTES1
l
m	…	dritter	vorsitzender		kassierer		protokollführer
1211075 stu01 \| 46-60f She was there for everybody.
r				$LIST1:4of4d	FOR1*	ALL2B*	PRESENT-OR-HERE1
l
m					für	alle	da
1212176 fra05 \| 46-60m I worked as a tool maker for three and a half years.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$LIST1:4of4d	$INDEX1	TO-WORK2	$INIT-STRAIGHT1^*
l
m			drei	halb			werkzeugmacher
1419931 ber12 \| 31-45f What else -
r				$LIST1:4of4d	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l
m
1245390 fra04 \| 61+m For example on the topic of sports, psychology, a lot of different stuff.
r		$LIST1:3of3d	SPORTS1A*	$LIST1:4of4d		$GEST^*	DISTINCT1*
l					PSYCHOLOGY1A
m			sport		psycholo{gie}		ver{schieden}
1292086 mst13 \| 46-60m I was given books four times a year; at Christmas, for my birthday, at the start of summer and Easter break.
r	$LIST1:3of3d	SUMMER7*	FREE1^*	$LIST1:4of4d	EASTER1C*	FREE1^*	TO-OBTAIN3*
l
m	…	sommerferien		osterferien			bekommen
1429737 koe13 \| 61+f For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
r				$LIST1:4of4d	ASPHALT1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	PATH1A*	$GEST-OFF1^*
m	drei	bahnen		und dann	asphalt
1419931 ber12 \| 31-45f City center, Brandenburg Gate, Victory Column, Reichstag, and sometimes people like to see the Olympic Stadium.
r	$INDEX1*	DAY1A*	$PROD	$LIST1:4of4d	SOMETIMES1*	OLYMPIA1*	STADIUM1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m		reichstag			manchmal	olympiastadion
2025500 ber13 \| 46-60m Meetings like that have been held in Ber/ in Erfurt, Weimar, and Munich, and now it’s going to take place in Saarbrücken.
r	$LIST1:3of3d	MUNICH1A*	TO-COME1^*	$LIST1:4of4d	$INDEX1*	SAARBRÜCKEN1C*	COMING-SOON1A*
l
m		münchen			saarland
1246772 fra14 \| 31-45f The first exam wasn't that great but the other three were very good.
r	$GEST-OFF1^*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	GOOD1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	[MG]				sehr gut
1418858 ber07 \| 31-45m I was helping again during the fourth time and that’s it.
r				$LIST1:4of4d	WITH1A*	TO-WORK1*	$LIST1:4of4d
l
m					mitarbeiten
1418858 ber07 \| 31-45m I was helping again during the fourth time and that’s it.
r	$LIST1:4of4d	WITH1A*	TO-WORK1*	$LIST1:4of4d	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	$GEST-DECLINE1^*
l
m		mitarbeiten
1179224 hh08 \| 31-45f I mean the different churches, like St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen and so on.
r	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	$PROD	$LIST1:4of4d
l
m	sankt katharina			[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30m She got a college degree as well.
r	TO-STUDY2	TO-ACCOMPLISH1A*	OVER1^	$LIST1:4of4d
l
m	studium	schaffen
1180339-… hb01 \| 31-45m And the fourth would be “Knigg” [Knigg is actually supposed to be “Knipp”].
r				$LIST1:4of4d	$ALPHA1:K-N-I-GG	FEELING3^
l
m					knigg	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m There was the quality/ the quality skilled worker, and four/
r	SPECIAL1^*	PLANE1^*	TO-WORK1*	$LIST1:4of4d
l
m	qualitätsfacharbeiter
1250646 mvp05 \| 61+m Four, the Patriotic Order of Merit and the Order of Karl Marx.
r				$LIST1:4of4d	FATHER1*	COUNTRY3C*	AWARD2^*
l
m					vaterlandsorden
1209077 mue06 \| 18-30f But rather to include late-deafened, hard of hearing, people with CI, born deaf people and so on.
r		$LIST1:3of3d		$LIST1:4of4d	USUAL1*		BIRTH1B
l	HARD-OF-HEARING1		CI1			DEAF1B*
m	schwerhörig		c-i				von geburt an
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	$LIST1:3of3d	THERE1	AUGSBURG2*	$LIST1:4of4d	THERE1*	BREMEN1*	THERE1
l
m	…		augsburg			bremen
1246566 fra13 \| 46-60m Thirdly, you would need interpreters.
r	$LIST1:3of3d			$LIST1:4of4d
l		STILL5^	TO-MOVE1^*
m		oder	dolmetscher
1180339-… hb01 \| 31-45m The “Böttcherstraße” [Cooper Street] with the golden sword at its entrance, the “Ratskeller” [lit. council wine cellar], and of course the “Schnoor”.
r				$LIST1:4of4d	$INIT-STRAIGHT1^*	STREET1A	$INDEX1
l							STREET1A*
m					böttcherstraße
1181838 stu11 \| 31-45f It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
r			$NUM-ORDINAL1:4*	$LIST1:4of4d	LUCK1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d
m			vierte		glück
1181838 stu11 \| 31-45f It was pure luck for the fourth [hijacked airplane] because there had already been three other attacks and so they noticed that something was wrong.
r	ALREADY1B*	IT-HAPPENS1*	$LIST-TOGETHER3:1-3of4d	$LIST1:4of4d	ALSO3A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	AIRPLANE2C*
l
m	schon	passiert			auch	stimmt nicht
1419931 ber12 \| 31-45f There are different exhibitions about food, sports, technology, or the International Green Week.
r	$LIST1:3of3d	TECHNOLOGY1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$LIST1:4of4d	GREEN8	WEEK2
l
m	…	technik			grüne	woche
1204191 stu05 \| 61+m I remember the strict education, all those pranks we did, being little rascals, and so much more.
r	TO-EDUCATE2B*	$LIST1:1of1d	TO-GET-INFO-MISCHIEF1B*	$LIST1:4of4d	MUST1A^	TO-LIST1A	ALLOWED1^
l
m	erziehung		[MG]	[MG]	lob	[MG]	egal
1177918 sh05 \| 61+m Just like cold fronts and heat waves, storms/
r	CASE1^*	$LIST1:3of3d	STORM1	$LIST1:4of4d
l
m	…		sturm
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	ITALY1*	$LIST1:2of2d*	$LIST1:3of3d*	$LIST1:4of4d	GREECE1*	$LIST1:5of5	HOLLAND1
l
m	italien				griechisch		holland
1433543 mue07 \| 31-45m The third one is in the English garden. These are the biggest ones.
r	ENGLAND4*	GARDEN2*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d		BIG7*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l					$INDEX2
m	englisch	garten				oder groß
1180339-… hb01 \| 31-45m Beck's is there, too. I 've already mentioned Jacobs.
r	$INDEX1	FACTORY6*	RIGHT-OR-AGREED1A	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:J-O-S	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*
l
m		fabrik			jacobs
1180339-… hb01 \| 31-45m Beck's is there, too. I 've already mentioned Jacobs.
r	RIGHT-OR-AGREED1A	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:J-O-S	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	$GEST^
l
m			jacobs
1250646 mvp05 \| 61+m F6, Karo and a lot of others.
r	$LIST1:3of3d	TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:4of4d
l
m	…	karo			[MG]
1250646 mvp05 \| 61+m F6, Karo and a lot of others.
r	TETRAGON10^*	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:4of4d
l
m	karo			[MG]
1204239 stu05 \| 61+m #Name4, Gebhardt and a few others were newly elected.
r	$LIST1:2of2d	$INDEX1	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	NEW1A	ELECTION2A*
l
m		gebhardt				neu	gewählt
1430328 koe15 \| 31-45m There is also another starred chef at the restaurant “Schloss.”
r				$LIST1:4of4d	$GEST^	TETRAGON3B^*	$INDEX1
l
m						schloss
1248625-… goe06 \| 31-45f There are chickens, roosters, fish, dogs, and bunnies.
r	$INDEX1*	$LIST1:3of3d	FISH1*	$LIST1:4of4d	DOG1*	$LIST1:5of5	BUNNY1C
l
m			fische		hund		kaninchen
1433410 mue07 \| 18-30m And then the question about the communication via telephone.
r				$LIST1:4of4d	YES2*	TO-PHONE1*	WHERE1A*
l
m					ja	telefon
1433410 mue07 \| 18-30m And then the question about the communication via telephone.
r	TO-RING-UP1*	COMMUNICATION1A*	TO-RING-UP1	$LIST1:4of4d	$GEST-OFF1^*
l
m	wie	kommunikation	anrufen
1582205 lei01 \| 18-30m I wonder why that is, as I see everyone being able to buy cars, book trips and have the same food products.
r	TO-BOOK1	$LIST1:3of3d	GROCERIES2	$LIST1:4of4d	EQUAL8*
l
m	buchen		lebensmittel		wie
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r	NEXT1	$LIST1:4of4d*	IN-ADDITION1*	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:T_3-O-J-A
l
m	…				toyata
1210825 mue13 \| 46-60m Sitting there were the job centre’s employee, someone from the health department, the school principal, a teacher and a PE teacher.
r	SCHOOL2H*	DEAF1B*	$INDEX2*	$LIST1:4of4d	TEACHER2*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	$LIST1:5of5
l
m	schule	gehörlos{en}schule			lehrer		und
1246681 fra13 \| 46-60m So Friesenheim, Oppau, Oggersheim and Rheingönheim were included.
r	$GEST^*	$LIST1:3of3d	$NAME	$LIST1:4of4d	RHINE-RIVER1*	AREA1A*	TOGETHER7
l
m	…		oggersheim		rheingönheim		[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m It doesn’t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo.
r	ARABIC1	$LIST1:3of3d	TURKEY1	$LIST1:4of4d	INDONESIA1	$ALPHA1:T-O-G-O	$INDEX1
l
m	arabisch		türkei		indonesien	togo
1248625-… goe06 \| 31-45f I already talked about everything; or have I forgotten something?
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	EVERYTHING1A*	$LIST1:4of4d	TO-FORGET1*	$LIST1:4of4	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
l
m	…				vergessen
2025500 ber13 \| 31-45f Then, in 2008 in Cologne.
r				$LIST1:4of4d	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	$INDEX1
l
m				dann	zweitausendacht		in
1246681 fra13 \| 61+m The next day we continue.
r		$LIST1:3of3d	MORE1*	$LIST1:4of4d	ALSO1C*	NAME1B^*	DAY1A*
l
m		und dann	noch mehr		auch	einen	tag
1184145 nue01 \| 61+m In your city Würzburg, of course, there are a lot of things to do. You have ships and stuff.
r	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m We were nine children including me.
r				$LIST1:4of4d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
l	TO-BELONG1^	I2*	I1
m	…				neun
1433543 mue07 \| 31-45m One can also fly around in a glider.
r				$LIST1:4of4d	$ORAL^	TO-SAIL1
l			TO-LIST1C*				AIRPLANE2A*
m					oder	segelflug{zeug}
1433543 mue07 \| 18-30m Why was it torn down?
r		HOW-COME2*	$LIST-TO-REMOVE1B:4of4d	$LIST1:4of4d*
l
m		wieso
1181455 stu08 \| 61+f And fourth, Sinsheim became capital one year ago.
r				$LIST1:4of4d*		$GEST^
l			$INDEX1		HERE1		$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d
m					sinsheim		vorletzten jahr
1582654 lei03 \| 18-30m And I can choose the fourth subject for my oral exam.
r			AND5*	$LIST1:4of4d*	MOUTH1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	SELECTION1C*
l
m			und		mündlich	ein
1431642-… koe21 \| 61+m So, the first took place in Hamburg, that I know now, and the second time around, the Culture Days took place in Dresden. The third Culture Days were held in Munich, and now the fourth in Cologne.
r	$INDEX1*	$NUM-ORDINAL1:2d*	COLOGNE2*	$LIST1:4of4d*
l
m	…	zweite	köln
1431642-… koe21 \| 61+m The forth were held in Cologne and the fifth, next year, will take place in Erfurt.
r				$LIST1:4of4d*	COLOGNE2*	$LIST1:4of4d	NEXT1*
l
m					köln
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	$LIST1:4of4d	COLOGNE1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d*	$LIST1:5of5*	TO-SLIDE-IN5^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
l
m		köln				dortmund
1585089 lei14 \| 31-45m And then there was/
r				$LIST1:4of4d*
l
m
1430328 koe15 \| 31-45m Uhm.
r				$LIST1:4of4d*
l
m				[MG]
1291164 mst08 \| 61+f And the older person, #Name3, has died as well. Therefore there aren’t that many left.
r	OLD2C	$LIST1:3of3d	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A	$LIST1:4of4d*	TO-LIST1B^*
l
m	alt	auch	weg		viel
1250646 mvp05 \| 61+f Coffee, whipped cream, butter, was there something else?
r	WHIPPED-CREAM1*	$LIST1:3of3d	BUTTER2*	$LIST1:4of4d*
l
m	schlagsahne		butter	noch was
1431676 koe22 \| 46-60m They can learn, and they are not mentally disabled.
r				$LIST1:4of4d*	TO-READ1A*	TO-KNOW-STH2A	PRESENT-OR-HERE1*
l
m					lesen	wissen	da da da da
1414563 ber06 \| 31-45m What about the fourth, though?
r				$LIST1:4of4d*
l
m
1414563 ber06 \| 31-45m But what was the fourth job?
r				$LIST1:4of4d*	$INDEX1
l
m
1431676 koe22 \| 31-45m I could do that for weddings or funerals, as well.
r	WEDDING2A	ALSO1A	OR5	$LIST1:4of4d*	FUNERAL1	ALSO1A
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
m	hochzeit	auch	oder	beerdigung		auch
1414563 ber06 \| 31-45m In Leipzig, they firstly trained mechanics, secondly, carpenters, then, painters, and the fourth/
r	CARPENTER1B*	$LIST1:3of3d*	TO-PAINT2*	$LIST1:4of4d*
l
m	tischler		maler
1181455 stu08 \| 61+f But in Baden-Baden in the city center there are Indian restaurants, Greek or Turkish.
r				$LIST1:4of4d*	TURKEY1
l
m					türkisch
1245820 fra09 \| 31-45m It is recommended to file a lawsuit.
r				$LIST1:4of4d*	$INDEX1*	TO-RECOMMEND1C	TO-SUE1B
l
m						empfehlen	klagen
1585089 lei14 \| 31-45m No, soon Toyota is supposed to join as the fourth/
r	$LIST1:1of1d*	SHOULD1*	NEXT1	$LIST1:4of4d*	IN-ADDITION1*	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:T_3-O-J-A
l
m		soll					toyata
1585089 lei14 \| 31-45m And lastly, DTM.
r				$LIST1:4of4d*	LAST1A	$ALPHA1:D-T-M
l
m					letzt	d-t-m
1246329 fra12 \| 61+m One man worked there together with his daughter, a hearing guy, and a fourth person, now wait, there were six of us.
r	DAUGHTER1*	$LIST1:3of3d	HEARING1A*	$LIST1:4of4d*	$GEST-NM^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
l
m	tochter		hörend	[MG]		sechs
2935384-… mue10 \| 61+m I didn't even see the fourth baby.
r		ATTENTION1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1C:9d	$LIST1:4of4d*	AN1A	BABY1	NOT3B*
l
m					ein	baby	nicht
1178147 sh06 \| 46-60f They said there that the gala was a disaster and all in all very bad.
r		$INDEX1	TO-SAY1	$LIST1:4of5	$GEST-DECLINE1^*	GALA1	HORRIBLE1^*
l
m						gala	erschrocken
1419931 ber12 \| 31-45f Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.
r	CULTURE1A	$LIST1:3of3d	HISTORY-OR-STORY2	$LIST1:4of5	$GEST-I-DONT-KNOW1^	EVERYTHING1C*
l
m	kultur		geschichte			a{lles}
1245154-… fra03 \| 31-45m I use various ones: salt, pepper, oregano, marjoram/
r	$ALPHA1:M-A-J-O-R	SPICE1A*	$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l
m	majoran	majoran			[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m The forth were held in Cologne and the fifth, next year, will take place in Erfurt.
r	$LIST1:5of5*	ERFURT1*	$INDEX1*	$LIST1:5of5
l
m	…	erfurt
1431642-… koe21 \| 61+m I might attend those in Erfurt. Maybe I’ll go to the Culture Days there; we’ll see. I want to take another look at it first, though.
r	$LIST1:5of5*	MAYBE1*	I1*	$LIST1:5of5	ERFURT1*	$LIST1:5of5	MAYBE1*
l
m	erfurt	vielleicht		erfurt			vielleicht
1431642-… koe21 \| 61+m I might attend those in Erfurt. Maybe I’ll go to the Culture Days there; we’ll see. I want to take another look at it first, though.
r	I1*	$LIST1:5of5	ERFURT1*	$LIST1:5of5	MAYBE1*	I2*	INVOLVED3
l
m	…	erfurt			vielleicht		dabei
1210763 mue04 \| 18-30f Another one has a harbour theme, one hotel is really expensive and is located pretty close to Disneyland.
r		$LIST1:4of4d	HARBOUR2*	$LIST1:5of5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	EXPENSIVE2B	EXPENSIVE1*
l
m			hafen		ein		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f I've been to the other ones, but I haven't been to that one yet.
r	BUT1*	$LIST-TOGETHER3:4-1of5	BEEN2B	$LIST1:5of5	$LIST1:5of5
l
m	aber	alle	gewesen		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f I've been to the other ones, but I haven't been to that one yet.
r	$LIST-TOGETHER3:4-1of5	BEEN2B	$LIST1:5of5	$LIST1:5of5
l
m	alle	gewesen		[MG]
1211515 stu04 \| 61+f Fridays weren’t any good either.
r				$LIST1:5of5
l
m				freitag
1182135 stu12 \| 46-60f There are candidates for first, second and third chairman, treasurer, secretary and committee members.
r	CHAIRPERSON3*	$LIST1:4of4d	CASHIER3	$LIST1:5of5	PROTOCOL-OR-MINUTES1	TO-SIT1A
l
m	vorsitzender		kassierer		protokollführer	beisitzende
1430396 koe16 \| 46-60m We played a lot of things.
r				$LIST1:5of5	TO-PLAY2*	$GEST-OFF1^
l
m					spiel
1430396 koe16 \| 46-60m Or we just played outside, that too.
r			$GEST-OFF1^	$LIST1:5of5	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-PLAY2*	OUTSIDE1*
l
m			[MG]			spiel
1427158-… koe01 \| 18-30m I am the last one, I'm the fifth born.
r		I2	LAST1D	$LIST1:5of5	I2
l
m		ich	letzte	fünf
1414312 ber04 \| 46-60m I participated in the ones in Mainz, Nuremberg, Augsburg, Bremen, Hamburg, Mannheim, in all/
r	THERE1*	BREMEN1*	THERE1	$LIST1:5of5	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	THERE1*
l							$LIST1:1of1d*
m		bremen			hamburg		mannheim
1427158-… koe01 \| 18-30m That year I went to Poland, to Italy twice, to Greece, to the Netherlands, to Belgium/
r	$LIST1:3of3d*	$LIST1:4of4d	GREECE1*	$LIST1:5of5	HOLLAND1	$LIST1:1of1d	BELGIUM2
l
m			griechisch		holland		belgien
1248625-… goe06 \| 31-45f There are chickens, roosters, fish, dogs, and bunnies.
r	FISH1*	$LIST1:4of4d	DOG1*	$LIST1:5of5	BUNNY1C	$GEST-OFF1^
l
m	fische		hund		kaninchen
1210825 mue13 \| 46-60m Sitting there were the job centre’s employee, someone from the health department, the school principal, a teacher and a PE teacher.
r	$LIST1:4of4d	TEACHER2*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	$LIST1:5of5	ANOTHER2	SPORTS4B*	TEACHER2*
l
m		lehrer		und	noch ein	sportlehrer
2025500 ber13 \| 31-45f And soon the fifth Culture Days will take place in Erfurt.
r				$LIST1:5of5	ERFURT1*
l
m				jetzt	erfurt
1433543 mue07 \| 31-45m One can also fly around in a glider.
r		POSSIBLE1*		$LIST1:5of5
l	AIRPLANE2A*		$GEST-OFF1^*
m	…	möglich
1431642-… koe21 \| 61+m The forth were held in Cologne and the fifth, next year, will take place in Erfurt.
r	NEXT1*	NOW1*	NEXT1*	$LIST1:5of5*	ERFURT1*	$INDEX1*	$LIST1:5of5
l
m			nächste jahr		erfurt
1431642-… koe21 \| 61+m I might attend those in Erfurt. Maybe I’ll go to the Culture Days there; we’ll see. I want to take another look at it first, though.
r				$LIST1:5of5*	MAYBE1*	I1*	$LIST1:5of5
l
m				erfurt	vielleicht		erfurt
1291164 mst08 \| 61+f They were from Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln and Dortmund.
r	COLOGNE1*	$INDEX1*	$LIST1:4of4d*	$LIST1:5of5*	TO-SLIDE-IN5^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$GEST^*
l
m	köln				dortmund		[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f She was there for everybody. Anything else?
r	$ORAL^	ALL2B	PRESENT-OR-HERE1*	$LIST1:5of5*	$GEST-OFF1^
l
m	für	alle	da
1180339-… hb01 \| 31-45m Beck's is there, too. I 've already mentioned Jacobs.
r	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:J-O-S	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	$GEST^
l
m		jacobs
1250646 mvp05 \| 61+m Also/ Well, what’s their name? Karo!
r			AND5	$LIST1:5of5*	$PROD	$GEST^	$PROD
l
m			und
1204239 stu05 \| 61+m #Name4, Gebhardt and a few others were newly elected.
r	$INDEX1	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d	$LIST1:5of5*	NEW1A	ELECTION2A*
l
m	gebhardt				neu	gewählt
1414563 ber06 \| 31-45m I think that’s it.
r				$LIST1:5of5*	$GEST-OFF1^	SMOOTH-OR-SLICK1^	DONE1B
l
m

Report Mistakes

$LIST1^

Show this Type in