POINTLESS1^
|
≙ POINTLESS1^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1204691 mue01 | 61+f But they don’t need to complain about the job opportunities or the money. | |||||||
r | MONEY1C | $LIST1:3of3d | SOLID1A^ | POINTLESS1^* | NOT1 | ||
l | |||||||
m | geld | schimpfen | braucht | nicht | |||
1204691 mue01 | 61+f I mean, it’s good, that’s true, but they don’t need to complain about the western Germans. | |||||||
r | BUT1* | SOLID1B^ | SOLID1B^ | POINTLESS1^* | AGAINST2* | WEST1A | |
l | |||||||
m | aber | schimpfen | schimpfen | braucht nicht | gegen | westen | |
= POINTLESS1 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: pointless | |||||||
1184367 nue02 | 61+f Right, but in everyday life it's not possible to go to the theater just when I feel like it. | |||||||
r | TO-WISH1B | THEATRE3* | TO-GO-THERE1 | POINTLESS1* | |||
l | |||||||
m | wünsch | theater |