HARD3^



L		NEVERTHELESS4*	VERY7*	HARD3^	STRICT2*	$LIST1:2of2d	NEVERTHELESS4*
≙ HARD3^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211531 1211531 \| 61+f There it looked very strict, with armed soldiers.
R				HARD3^*	WITH4	SPIKED-HELMET1A^*	TO-CARRY1^*
L				HARD3^*	WITH4		TO-CARRY1^*
M				streng	mit	soldat
1204191 1204191 \| 61+m Even though it was a very strict education I went through, I always had great respect for school.
R		NEVERTHELESS4*	VERY7*	HARD3^	STRICT2*	$LIST1:2of2d	NEVERTHELESS4*
M		trotzdem	[MG]	streng			trotzdem
1211531 1211531 \| 61+f I thought about all the pressured people standing at the boarder.
R	PERSON1	THERE1	BORDER1B	HARD3^	PRESSURE2A*	AND2A
L			BORDER1B	HARD3^	PRESSURE2A*	AND2A
M	person	da	grenze	streng	druck	und
= HARD2 (3 tokens)
Translational equivalents: hard; hardness
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181159 1181159 \| 31-45m I had to work there, with a rasp for example, which I don’t like at all. It was hard in the beginning but that’s the normal way.
R	FILE1*	DONT-LIKE1	FILE1*	HARD2*	USUAL1*
L	FILE1*		FILE1*	HARD2*	USUAL1*
M	arbeit	[MG]		hart	normal
1181159 1181159 \| 31-45m That was really hard.
R			$LIST1:3of3d	HARD2	$LIST1:3of3d
L			$LIST1:3of3d	HARD2	$LIST1:3of3d
M				hart
1181159 1181159 \| 31-45m That was the hardest thing for me.
R			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	HARD2			A-WHOLE-LOT2*
L		LIKE-THIS4*		HARD2	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	A-WHOLE-LOT2*
M		so	eins	hart			[MG]
= STONE3 (1 token)
Translational equivalent: stone
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180025 1180025 \| 18-30m Suddenly, there’s a big stone which the boy climbs onto.
R			SUDDENLY4*	STONE3*	BIG3C*	TO-WALK8*
L			SUDDENLY4*	STONE3*	BIG3C*
M			[MG]	stein	[MG]	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex