by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250646 | 61+m
There was the quality/ the quality skilled worker, and four/
R
SPECIAL1^* SPECIAL1^* PLANE1^* TO-WORK1*
L
M
qualität qualitätsfacharbeiter
1250646 | 61+m
There was the quality/ the quality skilled worker, and four/
R
SPECIAL1^* SPECIAL1^* PLANE1^* TO-WORK1* $LIST1:4of4d
L
M
qualität qualitätsfacharbeiter
1250646 | 61+m
Yes, third was the quality skilled worker.
R
SPECIAL1^* PLANE1^* TO-WORK1*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
M
qualitätsfacharbeiter
1291243 | 31-45f
If you give one to me as a present, I’ll be satisfied and take my pictures with it.
R
TO-GIVE-PRESENT1* SPECIAL1^ ROUND2^ SATISFIED1B I1*
L
M
zufrieden
1250646 | 61+f
Right, we also got the badge of quality skilled worker if we took on specific responsibilities.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ $GEST^
L
SPECIAL1^* RIGHT-OR-AGREED1A* I1 ALSO1B*
M
arbeiter [MG] qualität wir haben auch
1250646 | 61+f
Right, we also got the badge of quality skilled worker if we took on specific responsibilities.
R
L
I1 ALSO1B* AWARD2^ SPECIAL1^* RIGHT-OR-AGREED1A*
M
auch verantwortung qualitätsfacharbeiter
1250646 | 61+f
I also had the badge of quality skilled worker.
R
SPECIAL1^*
L
I1* AWARD2^
M
qualitätsab{zeichen}
Mouth: spezial
Translational equivalents: specific; specialty; special
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413703 | 46-60m
I don’t really care for anything above that anyway.
R
SPECIAL1* $GEST-OFF1^ I2 OVER-TEMPORAL1^
L
M
1179224 | 31-45f
I mean burn wounds on the body, that’s what they in Boberg are specialised in.
R
BURN1A BODY1* SPECIAL1* TO-BELONG1 $GEST-OFF1^*
L
M
verbrannt spezial boberg
1248941-… | 18-30f
Ah okay, the situation has improved.
R
$GEST^ BETTER1 SPECIAL1*
L
M
besser spezial
1427725 | 18-30m
There will be a special floor which is going to be thicker in the future.
R
FUTURE1A GROUND1* SPECIAL1* $PROD
L
M
zukunft spezial [MG]
1248625-… | 31-45f
The specialty from Brunswick or the Harz mountains area is kale or brown kale.
R
I1 BRUNSWICK1* AREA1A^* SPECIAL1* HIS-HER1* CLOSE-BY1A AREA1A^
L
M
braunschweig speziell
1433543 | 18-30m
Are there no hidden symbols, like how the feather is attached to the hat or something?
R
BEEN1 MAN1* HAT4* SPECIAL1* $PROD $GEST^
L
M
mann hut spezial
1584198 | 31-45m
It is the teachers’ job, too, to further the learning development of their students.
R
TO-LEARN3* TO-DEVELOP1A SCHOOL2H SPECIAL1* TO-BELONG1^*
L
M
lernen entwicklung schule spezial
1584198 | 31-45m
In warehouse logistics for laptops, in the section service and repairs, specifically for the brand Asus, you know?
R
SIGN-OR-DRAWING2^ TO-BELONG1 TO-REPAIR1 SPECIAL1* LAPTOP1* TO-KNOW-STH-OR-SB1A* BRAND2*
L
M
service [MG] spe{ziell} laptop kenn marke
1184145 | 61+m
That is a very special festival.
R
SPECIAL1*
L
M
heißt speziell
1248699 | 18-30f
It's a special construction where you have to collect every single screw separately.
R
ATTENTION1A^* SPECIAL1* ON-OR-AT1^* $GEST-OFF1^ TO-BUILD1*
L
M
warum spezial [MG] bau
1177704-… | 46-60m
For the fish, there’s a special container that you can put the fish in and clamp shut on the side.
R
FISH1* SPECIAL1* MUST1* $PROD $PROD
L
M
fisch spezial muss fisch
1432043 | 46-60m
The farmers splash out on the food, they overload your plate.
R
$INDEX1 SPECIAL1* $INDEX1 FARMER1* CLUELESS1A^*
L
M
speziell bauer [MG]
1204891 | 46-60m
Then, they had this special broadcast specifically on the topic that I watched as well.
R
THEN1A SPECIAL1* $INDEX1 $ALPHA1:B POINT1C*
L
M
dann speziell spe{ziell} brennpunkt
1584198 | 31-45m
My son said that the integration office had a presentation explaining the special needs of deaf people. My son was completely baffled.
R
SUBJECT1* TO-PROMOTE1B* DEAF1B SPECIAL1* WHAT1A* TO-EXPLAIN1* MY1*
L
M
thema [MG] gehörlos speziell erklä{ren}
1582654 | 18-30m
I would need a special teacher for that.
R
I1 TO-NEED1* SPECIAL1* TEACHER2* $GEST-NO-IDEA1^*
L
M
ich brauche spezial lehrer
1289910 | 18-30f
It takes half a year to focus on one area, and a year to visit all the places.
R
HALF6* MEANING1 FOCUS2A^ SPECIAL1* PRESENT-OR-HERE1 YEAR1A* TO-LIST1C^*
L
M
halbes muss [MG] speziell ein jahr
1584198 | 31-45m
That is great, but due to technological progress and me getting quite old already, there is less and less work in my field.
R
GREAT1A^ TO-WORK4* MY1* SPECIAL1* TO-WORK2* LITTLE-BIT7A $GEST-OFF1^
L
M
prima mein spe{zial} [MG] weniger
1291892 | 31-45m
They use a special technique for building constructions, to make buildings earthquake-proof.
R
ALREADY1A TO-BUILD1 TECHNOLOGY1 SPECIAL1* FOR1* EARTHQUAKE1 SKILL1*
L
M
schon bau technik spezial für erdbeben fä{hig}
1290359-… | 61+f
There's a specially equipped room for good acoustics.
R
TO-FIND1A^ $GEST^ TO-COME2* SPECIAL1* ROOM1B CERTAIN2* SOUND-OR-NOISE1*
L
M
kommt bekomm kommt speziell raum bestimmt geräuschlos»
1184145 | 61+m
The Festival of Porzelliner is very particular.
R
CHINAWARE1B CELEBRATION1A* TO-BE-CALLED2* SPECIAL1*
L
M
porzellan fest ganz speziell
1248625-… | 31-45f
I think those are basically all of the specialties originating in Brunswick, just the beer.
R
RIGHT-OR-AGREED1^ $LIST1:1of1d* $GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^ SPECIAL1* PRESENT-OR-HERE1^ $GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^ BEER1
L
M
spezial braunschweig bier»
1180097 | 18-30m
He was happy to make one out for me. I got one made out of a special thin paper, which was stamped.
R
DIFFERENT1* FEELING3^ SMOOTH-OR-SLICK1 SPECIAL1* WE2* GOOD1 STAMP1*
L
M
an{ders} glatt speziell [MG]
1180546 | 46-60f
For these rides, you need to use a special helmet.
R
MUST1* SPECIAL1 HELMET2 ATTENTION1A^*
L
M
muss spezialhelm
1430396 | 46-60f
The teachers didn’t have any special training in teaching deaf students.
R
TEACHER1 SPECIAL1 EDUCATION1* FOR1* DEAF1A
L
M
lehrer spezial ausb{ildung} für
1584198 | 31-45m
The teacher is really good.
R
TEACHER2* SPECIAL1 SUPER2*
L
M
lehrer spezial
1182062 | 46-60f
Yes, it’s an exceptional case.
R
SPECIAL1 MAYBE4
L
$GEST-OFF1^*
M
spezial vielleicht
1248625-… | 31-45f
Potatoes are part of various specialties.
R
ONLY2B POTATO3A $GEST-OFF1^ SPECIAL1 DIFFERENT1* DISTINCT1* $GEST-OFF1^
L
M
nur kartoffeln spezial verschieden
1181240-… | 31-45m
My wife always gives them special hairstyles with braids and stuff, but I just put them into ponytails.
R
I1 WIFE1 PLAIT1* SPECIAL1 IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1* I1 $GEST-DECLINE1^
L
M
frau zopf [MG] [MG]
1292125 | 46-60m
If the lunar module had landed in the front area, you could have watched it with a special telescope.
R
CAN2B I1* $PROD SPECIAL1 TELESCOPE1* CLOSE-BY1B*
L
M
kann spezial
1179224 | 46-60f
I’d suggest that you go to a restaurant offering Hamburg’s specialties close to St. Michael’s church during the tour.
R
CHURCH2A HOUSE1B^ SPECIAL1 HAMBURG1 RESTAURANT1
L
$PROD $PROD
M
michaeliskirche spezial hamburg restaurant
1248862 | 18-30f
Then they proposed to research some special eye examinations and experts online.
R
TO-SEARCH1* WHERE1A THERE-IS3 SPECIAL1 FOR1 EYE1* RESEARCH1B^
L
M
suchen wo gibt spe{zial} für auge [MG]
1427725 | 18-30f
I thought there would be jackets that catch your eye with a new special heater which is incorporated and keeps you warm.
R
JACKET1 TO-HURT-ONES-EYES1* WITH1A* SPECIAL1 WARM1A TO-PRESERVE1 $PROD
L
M
ja{cke} spezial warm halt
1429737 | 61+f
My strength was backstroke swimming.
R
SPECIAL1 TO-SWIM-BACKSTROKE1 DONE1B*
L
PARTICULARLY1A MY1* I2
M
[MG] meine spezial rücken
1583882 | 46-60f
We then learned that we needed a certain type of port, an ISDN port, for this.
R
$ALPHA1:I-S-D-N CONNECTION1 MUST1 SPECIAL1* EXTRA1
L
M
i-s-d-n anschluss muss spezial
