FOCUS2A^
| | |
≙ FOCUS2A^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1184367 nue02 | 61+f There was a TV show about the Mona Lisa recently, there are books about the Mona Lisa, Mona Lisa here, Mona Lisa there. | |||||||
| r | BOOK1B | SOURCE1C^ | I1 | FOCUS2A^ | SOURCE1C^ | ||
| l | |||||||
| m | buch | mona lisa | mona lisa | ||||
| 1248941-… goe08 | 18-30f People should gather. | |||||||
| r | FOCUS2A^ | INTEGRATION1^ | |||||
| l | |||||||
| m | |||||||
| 1289910 mst03 | 18-30f It takes half a year to focus on one area, and a year to visit all the places. | |||||||
| r | HALF6* | MEANING1 | FOCUS2A^ | SPECIAL1* | PRESENT-OR-HERE1 | YEAR1A* | |
| l | |||||||
| m | halbes | muss | [MG] | speziell | ein jahr | ||
= FOCUS2A (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: focus; focusing; to focus | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1205821 mue11 | 31-45f There is more focus on the signs. They are not concerned with the private. I don't think so. | |||||||
| r | MORE1 | FOCUS2A* | THIS1B | YOUR1* | PRIVATE1A | ||
| l | |||||||
| m | mehr | [MG] | privat | ||||
| 1419370 ber10 | 18-30m He only wants to commission interpreters. | |||||||
| r | ONLY2B | FOCUS2A* | INTERPRETER1* | DONE4 | |||
| l | |||||||
| m | nur | dolmetscher | |||||
