TO-BE-CANCELLED1^



frontal

45°

90°

from above

L	TO-BE-CANCELLED1^	EVENT1*	$LIST1:1of1d	TO-BE-CANCELLED1^*
≙ TO-BE-CANCELLED1^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177292 hh03 \| 46-60m I think it worked out the first two years, thereafter it just did not continue.
R	TO-BELIEVE2B*	YEAR1B*	AFTERWARDS2A^*	TO-BE-CANCELLED1^*	TO-SLEEP1A	TO-FALL-ASLEEP4
L				TO-BE-CANCELLED1^*		TO-FALL-ASLEEP4
M	glauben	zwei zwei jahre			einschlafen
1176566 hh01 \| 61+m That’s why the event at the deaf club is going to get canceled soon.
R	EVENT1*	CLUB1A*		TO-BE-CANCELLED1^	EVENT1*	$LIST1:1of1d	TO-BE-CANCELLED1^*
L	EVENT1*	CLUB1A*	$INDEX4	TO-BE-CANCELLED1^	EVENT1*	$LIST1:1of1d	TO-BE-CANCELLED1^*
M	veranstaltung	clubheim		fällt aus	veranstaltung	eins	fällt aus
1176566 hh01 \| 61+m The gala for the athletes gets canceled as well. Both of them, really.
R		SPORTS4B*		TO-BE-CANCELLED1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
L	ELDERLY1A*	SPORTS4B*	SATISFIED2A^	TO-BE-CANCELLED1^*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d
M			gala	fällt aus	beide
1176566 hh01 \| 61+m That’s why the event at the deaf club is going to get canceled soon.
R	TO-BE-CANCELLED1^	EVENT1*	$LIST1:1of1d	TO-BE-CANCELLED1^*
M	fällt aus	veranstaltung	eins	fällt aus
= TO-BE-CANCELLED1 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to be cancelled
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413703 ber02 \| 46-60m Just like the most recent winter games of the CISS [Comité International des Sports des Sourds] that were canceled; let’s see what happens next.
R	TO-SAY2A*	TO-BE-CANCELLED1*	$ALPHA1:C-I*	TO-BE-CANCELLED1*	TO-COME1*	THEN1A*
L	TO-SAY2A*	TO-BE-CANCELLED1*
M		fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m If there were two alarms in one night, there was no school the next day.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	ALERT1*	SCHOOL2H*	TO-BE-CANCELLED1*	$GEST-OFF1^
L		ALERT1*	SCHOOL2H*	TO-BE-CANCELLED1*	$GEST-OFF1^
M	zweimal	alarm	schule	ausgefallen
1413703 ber02 \| 46-60m Just like the most recent winter games of the CISS [Comité International des Sports des Sourds] that were canceled; let’s see what happens next.
R	RECENTLY1A*	SKI1	TO-SAY2A*	TO-BE-CANCELLED1*	$ALPHA1:C-I*	TO-BE-CANCELLED1*	TO-COME1*
L		SKI1	TO-SAY2A*	TO-BE-CANCELLED1*
M	[MG]	ski		fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt
1413703 ber02 \| 46-60m It’ll happen more often in the future that the Deaflympics get canceled.
R	THEN7	OLYMPIA1	$INDEX1	TO-BE-CANCELLED1*
L		OLYMPIA1		TO-BE-CANCELLED1*
M	dann	olympia		fällt aus warum
1178364 sh07 \| 31-45m It's been cancelled.
R				TO-BE-CANCELLED1
L				TO-BE-CANCELLED1
M				fällt aus
1176566 hh01 \| 61+m So they canceled it.
R			NOT-ANYMORE1A	TO-BE-CANCELLED1
L			NOT-ANYMORE1A	TO-BE-CANCELLED1
M			nicht mehr	fällt aus
1176566 hh01 \| 61+m The last time, which was two years ago, there were 90 people there, last year there were 70, and this year there were 20. Hence it was canceled.
R	$NUM-TENS2A:7d*	TODAY1*		TO-BE-CANCELLED1	$GEST-OFF1^
L	$NUM-TENS2A:7d*	TODAY1*	$NUM-TENS2A:2*	TO-BE-CANCELLED1	$GEST-OFF1^
M	siebzig	heute	zwanzig	fällt aus
= TO-FALL-ASLEEP4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to fall asleep (become inactive)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177292 hh03 \| 46-60m I think it worked out the first two years, thereafter it just did not continue.
R	AFTERWARDS2A^*	TO-BE-CANCELLED1^*	TO-SLEEP1A	TO-FALL-ASLEEP4
L		TO-BE-CANCELLED1^*		TO-FALL-ASLEEP4
M	zwei zwei jahre		einschlafen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
17964	TO-BE-CANCELLED1^		∅
9455	TO-BE-CANCELLED1		∅
97821	TO-FALL-ASLEEP4		∅