| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: Indian _; India |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431224 1431224 | 31-45m
They reverse “yes” and “no” in India. |
| R |
| | EXAMPLE1 | INDIA1* | HIS-HER1* | LANGUAGE1* | YES1A |
| L |
| | | |
| M |
beispiel | inder | sprache | ja |
| 1292458 1292458 | 18-30m
Like India, for example. |
| R |
| | EXAMPLE1 | INDIA1* | | | |
| L |
|
| M |
beispiel | indien |
| 1292458 1292458 | 18-30m
India, is it signed like this or like that? |
| R |
INDIA3 | TO-SIGN1A* | INDIA3 | INDIA1* | | | |
| L |
| | |
| M |
indien | | indien | indien |
| 1433410 1433410 | 18-30m
What was it like in India? |
| R |
| | | INDIA1 | $GEST-OFF1^ | | |
| L |
|
| M |
indien |
| 1431224 1431224 | 31-45m
In India, for example, they sign really weirdly. |
| R |
| | $LIST1:1of1d | INDIA1 | I1 | TO-SIGN1D | WEIRD-STRANGE1* |
| L |
| |
| M |
| indien | | | [MG] |
| 1245356 1245356 | 61+m
There were Indian women there and black women, and they all kissed me. |
| R |
| | $GEST-DECLINE1^ | INDIA1* | WOMAN1A* | BLACK2* | SKIN-CHEEK1 |
| L |
| | |
| M |
[MG] | indi{sche} | frauen | schwarz» |
| 1181455 1181455 | 61+f
But in Baden-Baden in the city center there are Indian restaurants, Greek or Turkish. |
| R |
CITY2 | | $GEST-OFF1^* | INDIA1* | $LIST1:3of3d | AREA1A^* | $LIST1:4of4d* |
| L |
AREA1A | FIRST-OF-ALL1B* |
| M |
innenstadt | gibt es | | indisch | | griechisch | |
